1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:55,934 --> 00:01:00,553 ÌåôÜöñáóç: ShitHigh&Watch ~Limited~ 2 00:01:00,578 --> 00:01:02,336 Ðñïóï÷Þ ðñïò üëåò ôéò ìïíÜäåò... Ðñïóï÷Þ ðñïò üëåò ôéò ìïíÜäåò... 3 00:01:02,360 --> 00:01:05,282 ÐéèáíÞ åíäïïéêïãåíåéáêÞ âßá ìå ïìçñåßá. 4 00:01:06,038 --> 00:01:08,616 10-24 áóôõíïìéêüò êÜôù. 5 00:01:09,400 --> 00:01:11,752 Ï ýðïðôïò, åßíáé ëåõêüò, ÷ùñßò ðñïçãïýìåíï. 6 00:01:11,947 --> 00:01:14,187 Èåùñåßôå, åîáéñåôéêÜ åðéêßíäõíïò. Ðñï÷ùñÞóôå ìå ðñïóï÷Þ. 7 00:01:14,258 --> 00:01:17,024 Ï ýðïðôïò åßíáé ï ÑÝé ×Üôóéíóïí, 38 åôþí, 1,80 ýøïò. 8 00:01:17,211 --> 00:01:20,572 Ëåõêüò Üíôñáò, ìÝôñéïò óùìáôüôõðï. Ðñþçí óýæõãïò êáé 2 ðáéäéÜ. 9 00:01:20,784 --> 00:01:23,846 ¸÷ïõìå ôñåéò ïìÞñïõò: ôçí ðñþçí óýæõãï êáé ôá äýï ðáéäéÜ. 10 00:01:23,994 --> 00:01:25,799 Ç êáôÜóôáóç åßíáé åîáéñåôéêÜ áóôáèÞò. 11 00:01:25,916 --> 00:01:28,436 Ï ýðïðôïò, êáôáæçôåßôå ãéá ôçí äïëïöïíßá åíüò áóôõíïìéêïý. 12 00:01:28,510 --> 00:01:30,518 Èá ðñÝðåé íá èåùñåßôáé ïðëéóìÝíïò êáé åðéêßíäõíïò. 13 00:01:30,643 --> 00:01:33,190 Äåí âãáßíù Ýîù ìå áêïýôå; Äåí âãáßíù Ýîù. 14 00:01:33,409 --> 00:01:34,784 ÈÝëù íá öýãïõí üëïé. 15 00:01:34,909 --> 00:01:37,307 Åóý, ïé Üíôñåò óïõ, ïé åëåýèåñïé óêïðåõôÝò, üëïé. 16 00:01:37,643 --> 00:01:39,831 Áí äåí âëÝðù ïðßóèéá öþôá óôá åðüìåíá ðÝíôå ëåðôÜ, 17 00:01:39,956 --> 00:01:42,260 äåí èá óáò áñÝóåé áõôü ðïõ èá óõìâåß óôç óõíÝ÷åéá. 18 00:01:43,213 --> 00:01:44,487 ÑÝé; 19 00:01:46,580 --> 00:01:48,180 Ìðïñåßò íá ôïí öÝñåéò ðßóù óôï ôçëÝöùíï; 20 00:01:48,346 --> 00:01:49,745 Ôåëåßùóå ìå ôá ëüãéá. 21 00:01:51,505 --> 00:01:52,557 ÊÜíå ôï. 22 00:01:52,806 --> 00:01:53,853 ÌÜëéóôá êýñéå. 23 00:02:10,283 --> 00:02:20,877 * Óõã÷ñïíéóìüò Õðïôßôëùí : NO_ONE * 24 00:02:25,283 --> 00:02:26,877 ÏìÜäá Ãêïëíô, åäþ HR1. 25 00:02:27,119 --> 00:02:28,494 ÐåñíÜìå óå ðñÜóéíï. 26 00:02:39,689 --> 00:02:41,151 Êõñßá ìïõ, åëÜôå ìáæß ìïõ. 27 00:02:44,056 --> 00:02:45,337 FBI, äåßîå ìïõ ôá ÷Ýñéá óïõ! 28 00:02:46,306 --> 00:02:47,306 ×Ýñéá! 29 00:02:48,579 --> 00:02:49,657 Ãýñíá! 30 00:02:53,016 --> 00:02:54,126 ÓêáôÜ. 31 00:02:57,071 --> 00:02:58,423 Ôïí âëÝðù êáèáñÜ áöåíôéêü. 32 00:02:58,595 --> 00:03:00,001 Ìðåí, ü÷é. 33 00:03:00,321 --> 00:03:01,478 Äåí ïðëïöïñåß. 34 00:03:07,431 --> 00:03:09,212 ÑÝé, ÑÝé, êïßôáîå ìå. 35 00:03:10,313 --> 00:03:11,329 ÔÝëåéùóáí üëá. 36 00:03:13,204 --> 00:03:15,915 Äåí... Äåí Þèåëá íá ôåëåéþóåé Ýôóé. 37 00:03:16,321 --> 00:03:17,921 Õðïôßèåôáé äåí Ýðñåðå íá ôåëåéþóåé Ýôóé. 38 00:03:19,228 --> 00:03:20,853 ¢öçóå ôïí ãéï óïõ êÜôù êáé áðïìáêñýíóïõ. 39 00:03:24,228 --> 00:03:25,313 Óõããíþìç. 40 00:03:25,563 --> 00:03:26,563 Åßíáé åíôÜîåé. 41 00:03:33,001 --> 00:03:34,001 Ùñáßá. 42 00:03:36,768 --> 00:03:37,862 ¼÷é! 43 00:03:43,533 --> 00:03:45,939 ÊÝíôñï, åäþ Navy Alpha 2-1-niner. 44 00:03:46,025 --> 00:03:47,876 Êáèïäüí óôï ÷åéñïõñãåßï. 45 00:03:58,849 --> 00:04:00,850 Äýï, Ýíá, óçêþóôå êáé... 46 00:04:04,748 --> 00:04:06,271 Åßíáé Ýôïéìïò ãéá åóÜò, ÁíôéóôñÜôçãå. 47 00:04:13,671 --> 00:04:15,265 Èá ðÜíå üëá êáëÜ. 48 00:04:32,183 --> 00:04:35,355 Áðü ôç ÌåãÜëç Ðõñáìßäá ôçò Ãêßæáò ìÝ÷ñé ôïí Ðýñãï ôçò ÂáâÝë, 49 00:04:35,566 --> 00:04:37,597 ôïýâëï ôï ôïýâëï êáé ðÝôñá ôçí ðÝôñá, 50 00:04:38,058 --> 00:04:41,464 ç áíèñùðüôçôá êáôáíáëùíüôáí áðü ìéá ìïíáäéêÞ åðéèõìßá. 51 00:04:41,857 --> 00:04:43,654 Íá áããßîåé ïõñáíü. 52 00:04:47,521 --> 00:04:49,318 ºóùò ôåëéêÜ, ôï Ý÷ïõìå êáôáöÝñåé. 53 00:04:50,177 --> 00:04:53,529 Ôï ðíåõìáôéêü ôÝêíï ôïõ ðñþçí ìåãéóôÜíá ôå÷íïëïãßáò, ôïõ ÆÜï Ëïíãê Æé. 54 00:04:54,753 --> 00:04:57,441 Ï ÏñáìáôéóôÞò åðé÷åéñçìáôßáò ÆÜï Ëïíãê Æé 55 00:04:57,605 --> 00:05:00,485 Äåí ëõðÞèçêå êáíÝíá Ýîïäï ãéá ôçí êáôáóêåõÞ áõôÞò ôçò ðüëçò óôïí ïõñáíü. 56 00:05:00,637 --> 00:05:03,557 ¸öôáóå ôüóï óôá Üêñá, þóôå íá ÷ôßóåé áêüìá êáé Ýíá öõóéêü ðÜñêï 30 ïñüöùí 57 00:05:03,754 --> 00:05:05,152 óôï êÝíôñï ôïõ êôéñßïõ. 58 00:05:05,377 --> 00:05:07,150 Ôï ÌáñãáñéôÜñé ìáò "ëÝåé" ôé ìðïñïýìå íá åðéôý÷ïõìå 59 00:05:07,174 --> 00:05:08,654 üôáí äåí äå÷üìáóôå ôïõò ðåñéïñéóìïýò. 60 00:05:08,908 --> 00:05:10,585 Äåí ðñüêåéôáé áðëÜ ãéá Üëëï Ýíá êôßñéï. 61 00:05:10,795 --> 00:05:12,155 Ôï øçëüôåñï êôßñéï óôç ãç. 62 00:05:12,304 --> 00:05:15,554 Áõôü ôï ôå÷íïëïãéêü ìåãáèÞñéï, ðáñÜãåé üëåò ôéò åíåñãåéáêÝò ôïõ áíÜãêåò 63 00:05:15,616 --> 00:05:17,765 áðü ìéá ôåñÜóôéá áíåìïãåííÞôñéá äéðëÞò Ýëéêáò 64 00:05:17,818 --> 00:05:18,952 êïíôÜ óôçí êïñõöÞ ôïõ. 65 00:05:19,022 --> 00:05:21,663 ÊÜíïíôáò ôï Ìðïõñôæ ×áëßöá íá ìïéÜæåé íÜíïò êáé ôñéðëáóéÜæïíôáò ôï ýøïò 66 00:05:21,687 --> 00:05:22,916 ôïõ óåâÜóìéïõ EmpireState Building. 67 00:05:22,940 --> 00:05:24,323 ÐÜíù áðü 3.000 ðüäéá. 68 00:05:24,991 --> 00:05:28,111 Ôï êáôþôåñï ìéóü ôïõ Ìáñãáñéôáñéïý (Pearl), øõ÷áãùãåß ôï êïéíü åäþ êé 6 ìÞíåò. 69 00:05:28,179 --> 00:05:30,699 Ôï ïéêéóôéêü Üíù ìéóü ôïõ äåí Ý÷åé áíïßîåé áêüìç ôéò ðüñôåò ôïõ. 70 00:05:31,968 --> 00:05:33,835 Ôá êôßñéá äéáìïñöþíïõí ôçí êïéíùíßá ìáò. 71 00:05:34,062 --> 00:05:36,124 - Êáëýôåñá êôßñéá... - Êáëýôåñåò ðüëåéò. 72 00:05:36,218 --> 00:05:37,265 ¸íáò êáëýôåñïò êüóìïò. 73 00:05:37,624 --> 00:05:40,233 ÁëëÜ åßíáé ç ìõóôçñéþäçò óöáßñá Ý÷åé êÜíåé ôïí êüóìï íá ìïõñìïõñßæåé. 74 00:05:40,257 --> 00:05:41,921 Óå äÞëùóç ðïõ äçìïóéåýèçêå óÞìåñá, 75 00:05:42,010 --> 00:05:43,378 ï ìõóôéêïðáèåßò äéóåêáôïììõñéïý÷ïò åðéâåâáßùóå 76 00:05:43,402 --> 00:05:45,379 üôé ðáñÜ ôéò öÞìåò ãéá áíéêáíüôçôá 77 00:05:45,434 --> 00:05:47,457 óôçí äéáóöÜëéóç åíüò êôçñßïõ áõôïý ôïõ ìåãÝèïõò, 78 00:05:47,492 --> 00:05:49,977 ôá ó÷Ýäéá ãéá íá áíïßîåé ôï ðÜíù ìéóü ôïõ êôéñßïõ 79 00:05:50,002 --> 00:05:51,088 ðáñáìÝíïõí óå êáëü äñüìï. 80 00:05:51,177 --> 00:05:52,723 Õðïó÷Ýèçêå, ðùò ç óöáßñá èá åßíáé 81 00:05:52,786 --> 00:05:54,810 ôï íïýìåñï Ýíá ôïõñéóôéêü áîéïèÝáôï óôïí êüóìï... 82 00:05:54,885 --> 00:05:56,174 ìå èÝá óôï ×ïíãê Êïíãê... 83 00:05:56,528 --> 00:05:58,146 Ïé ïèüíåò óâÞíïõí, ôá ìðáßíïõí... 84 00:05:58,271 --> 00:05:59,489 Åßíáé þñá ðÜíôá. 85 00:05:59,600 --> 00:06:02,193 Ðïõ åßíáé ï ðáôÝñáò óáò, èÝëù íá ìïõ öôéÜîåé ôï ôçëÝöùíï ìïõ. 86 00:06:02,404 --> 00:06:03,568 - Óôçí ôïõáëÝôá. - ÅíôÜîåé. 87 00:06:03,748 --> 00:06:04,959 ÐÜëé ìéëÜåé ìå ôïí åáõôü ôïõ. 88 00:06:33,880 --> 00:06:35,974 ÃÜìá ôï. ÁðëÜ èá ðù ôïõ ôýðïõ, "êüëëá ôï". 89 00:06:40,419 --> 00:06:41,427 Åßóáé êáëÜ; 90 00:06:42,771 --> 00:06:43,771 Íáé. 91 00:06:43,865 --> 00:06:45,585 ÁðëÜ êÜðïéåò äïõëåéÝò ôïõ ðïäáñéïý, îÝñåéò. 92 00:06:46,997 --> 00:06:49,005 Ëïéðüí, åßóáé ðïëý üìïñöïò. 93 00:06:49,771 --> 00:06:51,021 Âñßóêåéò; 94 00:06:51,231 --> 00:06:52,871 Öáßíåôáé ðùò ðñïóðáèþ ðÜñá ðïëý óêëçñÜ; 95 00:06:53,239 --> 00:06:54,965 ¼÷é, öáßíåôáé, áîéïóÝâáóôï. 96 00:06:55,396 --> 00:06:56,476 ºóùò íá Ýâãáæá ôçí ãñáâÜôá; 97 00:06:56,638 --> 00:06:58,911 ¼÷é, áëëÜ èá ðñÝðåé íá ìÜèåéò íá äÝíåéò ãñáâÜôá ðñþôá. 98 00:07:04,114 --> 00:07:06,274 Ìðïñþ íá áêïýóù ôá ãñáíÜæéá; óïõ íá ãõñíÜí, ôé ôñÝ÷åé; 99 00:07:09,513 --> 00:07:11,113 Äåí èÝëù áðëÜ íá ôá èáëáóóþóù, îÝñåéò. 100 00:07:11,521 --> 00:07:12,747 Äåí èá ôá èáëáóóþóåéò. 101 00:07:13,411 --> 00:07:15,106 Äåí îÝñù, ôé èá ãßíåé áí Ý÷ù îå÷Üóåé êÜôé; 102 00:07:15,958 --> 00:07:18,352 Ìùñü ìïõ, äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç åóý íá îå÷Üóåé êÜôé. 103 00:07:18,419 --> 00:07:20,555 ÐñïåôïéìÜæåóáé ãé' áõôÞí ôçí óõíÜíôçóç, åäþ êé 6 ìÞíåò. 104 00:07:20,579 --> 00:07:22,641 Äåí óå Ý÷ù îáíáäåß ðïôÝ íá äïõëåýåéò ôüóï óêëçñÜ, ðÜíù óå êÜôé. 105 00:07:22,665 --> 00:07:23,813 Åßóáé Ýôïéìïò ãé 'áõôü. 106 00:07:23,892 --> 00:07:25,422 ÎÝñåéò áõôü ôï ìÝñïò êáëýôåñá áðü ôïí áñ÷éôÝêôïíá. 107 00:07:25,446 --> 00:07:26,767 Èá ôá ðáò ôÝëåéá. 108 00:07:27,181 --> 00:07:28,524 Óå Ýöåñáí åäþ áåñïðïñéêþò ãéá êÜðïéïí ëüãï. 109 00:07:28,548 --> 00:07:30,125 ÈÝëïõí íá áêïýóïõí áõôÜ ðïõ Ý÷åéò íá ðåéò. 110 00:07:30,149 --> 00:07:31,165 Ôï åëðßæù. 111 00:07:31,509 --> 00:07:33,532 Ï Ìðåí ðáßæåé ôï êåöÜëé ôïõ ãéá ìÝíá, êáé... 112 00:07:33,845 --> 00:07:35,610 Áõôü èá ìðïñïýóå ðñáãìáôéêÜ íá ìáò áëëÜîåé ôçí æùÞ. 113 00:07:35,634 --> 00:07:37,391 ÁõôÝò ôéò äïõëåéÝò ôéò äßíïõí óôéò ìåãÜëåò åôáéñßåò. 114 00:07:37,415 --> 00:07:38,673 Åãþ äïõëåýù óôï ãêáñÜæ ìáò. 115 00:07:38,735 --> 00:07:40,016 Íáé, åßíáé Ýíá êáëü ãêáñÜæ. 116 00:07:41,881 --> 00:07:43,614 ÅíôÜîåé, êïßôá, ìüíï êáé ìüíï åðåéäÞ åßóáé ìéêñüôåñç åôáéñåßá 117 00:07:43,638 --> 00:07:45,732 äåí óçìáßíåé üôé äåí áíÞêåéò åêåß, êáé 118 00:07:46,021 --> 00:07:47,181 ãéá êáèáñÜ ôõðéêïýò ëüãïõò... 119 00:07:47,279 --> 00:07:49,450 Ï Ìðåí ðáßæåé ôï êåöÜëé ôïõ ãéá óÝíá, åðåéäÞ åßíáé ößëïò óïõ. 120 00:07:49,474 --> 00:07:51,006 Êáé áõôü êÜíïõí ïé ößëïé. 121 00:07:52,741 --> 00:07:55,186 Êïßôáîå ìå. Êïßôáîå ìå. 122 00:07:57,389 --> 00:07:58,608 Ôï Ý÷åéò. 123 00:08:01,224 --> 00:08:02,287 Ó ‘áãáðþ. 124 00:08:02,904 --> 00:08:04,006 Ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù. 125 00:08:05,030 --> 00:08:07,006 - ¸ëá åäþ. - Ôï ôçëÝöùíü ìïõ äåí äïõëåýåé. 126 00:08:10,620 --> 00:08:12,112 Á, ïðüôå üëá Þôáí ãéá ôï... 127 00:08:12,175 --> 00:08:14,643 "Êïßôá ìå, ôï Ý÷åéò, åßóáé ðïëý üìïñöïò"... 128 00:08:14,776 --> 00:08:16,764 ¼ëá áðëÜ ãéá íá ìå âÜëåéò íá óïõ öôéÜîù ôï ôçëÝöùíï óïõ îáíÜ; 129 00:08:16,788 --> 00:08:18,281 Åßíáé Ýíáò ðéèáíüò ëüãïò. 130 00:08:20,205 --> 00:08:21,365 ÅíôÜîåé, ôé óïõ åßðá íá êÜíåéò 131 00:08:21,389 --> 00:08:22,850 ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ óõìâáßíåé êÜôé ìå ôï ôçëÝöùíü óïõ; 132 00:08:22,874 --> 00:08:24,209 Äïêßìáóå íá ôï êëåßóåéò êáé íá ôï áíïßîåéò îáíÜ. 133 00:08:24,233 --> 00:08:25,614 Äïêßìáóå íá ôï êëåßóåéò êáé íá ôï áíïßîåéò îáíÜ. 134 00:08:25,638 --> 00:08:28,678 Óôéò 90% ôùí ðåñéðôþóåùí, ìðïñåßò íá öôéÜîåéò êÜôé 135 00:08:28,857 --> 00:08:30,337 êëåßíïíôáò ôï êáé áíïßãïíôáò ôï îáíÜ. 136 00:08:30,507 --> 00:08:33,265 Ïðüôå, åóý ðñïóðÜèçóåò íá ôï êÜíåéò áõôü; 137 00:08:33,390 --> 00:08:34,843 ¼÷é, ôï ðñïôéìþ êáëýôåñá üôáí ôï êÜíåéò åóý. 138 00:08:34,867 --> 00:08:36,366 Èá óïõ äþóåé ìéá áßóèçóç ïëïêëÞñùóçò. 139 00:08:36,390 --> 00:08:38,218 ÊáôÜëáâá. Ïðüôå èÝëåéò áðü ìÝíá 140 00:08:38,296 --> 00:08:40,210 íá öôéÜîù ôï ôçëÝöùíï óïõ, ãéá ìÝíá; 141 00:08:41,124 --> 00:08:42,124 Ðáñáêáëþ ðïëý. 142 00:08:45,527 --> 00:08:46,824 ÂÜëôå ôá ðáëôÜ óáò, ðáéäéÜ. 143 00:08:47,275 --> 00:08:50,055 Ãåéá óáò ðáéäéÜ. Èá ðÜôå íá äåßôå ôá ðÜíôá. 144 00:08:50,446 --> 00:08:52,806 Ï ðáôÝñáò óáò, ðñÝðåé íá ðÜåé íá öôéÜîåé åêåßíï ôï ìðÝéêïí. 145 00:08:53,032 --> 00:08:54,552 ÅðéôñÝøôå ìïõ íá óáò êÜíù ìéá åñþôçóç. 146 00:08:54,649 --> 00:08:55,391 Ðïéïí áãáðÜåé ï ìðáìðÜò; 147 00:08:55,477 --> 00:08:56,578 - ÅìÝíá. - Ðïéïí áãáðÜåé ï ìðáìðÜò; 148 00:08:56,602 --> 00:08:57,282 - ÅìÝíá. - Ðïéïí áãáðÜåé ï ìðáìðÜò; 149 00:08:57,337 --> 00:08:58,236 ÅìÝíá! 150 00:08:58,288 --> 00:08:59,031 - ÅìÝíá! - ÅìÝíá! 151 00:08:59,093 --> 00:09:00,171 - Äåí óáò áêïýù. Äåí óáò áêïýù. - ÅìÝíá! - ÅìÝíá! 152 00:09:00,195 --> 00:09:01,319 - Áõôïðåðïßèçóç. ¼÷é áõôïðåðïßèçóç. - ÅìÝíá. - ÅìÝíá. 153 00:09:01,343 --> 00:09:02,452 - Ðïéïí áãáðÜåé ï ìðáìðÜò; - ÅìÝíá. - ÅìÝíá. 154 00:09:02,476 --> 00:09:05,156 ÅíôÜîåé, îÝñåôå êÜôé; ¸÷åôå êáé ïé äõï óáò äßêéï åðåéäÞ... 155 00:09:05,609 --> 00:09:06,849 Ï ìðáìðÜò óáò áãáðÜåé êáé ôïõò äýï. 156 00:09:06,873 --> 00:09:08,717 ÐñÝðåé íá Ý÷ù ìéá åõêáéñßá. 157 00:09:10,498 --> 00:09:11,818 - Ôï Ýöôéáîåò; - ¼ðùò ðÜíôá. 158 00:09:12,779 --> 00:09:13,943 ÐñáãìáôéêÜ ìå áãáðÜò. 159 00:09:14,014 --> 00:09:14,920 ÊÜðùò... 160 00:09:15,014 --> 00:09:16,014 ¸ëá åäþ. 161 00:09:17,938 --> 00:09:18,938 Áçäßá. 162 00:09:19,579 --> 00:09:20,704 ¼ñïöïò 98. 163 00:09:23,263 --> 00:09:24,263 ÁäåëöÝ ìïõ. 164 00:09:24,341 --> 00:09:25,935 ÁäåëöÝ. ¸ëá åäþ. 165 00:09:27,701 --> 00:09:29,130 ×ñéóôÝ ìïõ. 166 00:09:30,208 --> 00:09:31,248 ÓÜñá, åßóáé ðïëý üìïñöç. 167 00:09:31,310 --> 00:09:33,044 Åõ÷áñéóôþ, ÷áßñïìáé ôüóï ðïëý ðïõ óå âëÝðù. 168 00:09:34,840 --> 00:09:35,841 ¸ëá! 169 00:09:36,083 --> 00:09:37,129 - ÐëÜêá ìïõ êÜíåôå; - ÓùóôÜ; ÎÝñù. 170 00:09:37,153 --> 00:09:38,153 ÁõôÜ åßíáé ôá äßäõìá; 171 00:09:38,208 --> 00:09:39,708 ÌåãÜëùóáí ðÜñá ðïëý! 172 00:09:39,802 --> 00:09:40,872 Ôß óêáñþíåôáé ðáéäéÜ; 173 00:09:40,951 --> 00:09:42,654 - Èá äïýìå ôá ðÜíôá. - Ôï Üêïõóá. 174 00:09:42,828 --> 00:09:45,445 Áõôü èá óáò âÜëåé ìÝóá ãéá íá äåßôå ôï âñáäéíü ôÜéóìá ôùí ðÜíôá. 175 00:09:45,694 --> 00:09:47,303 ÌåôÜ ðïõ èá Ý÷ïõí öýãåé üëïé. 176 00:09:47,367 --> 00:09:48,640 ¹ôáí ðïëý äýóêïëï íá ôï êáôáöÝñù. 177 00:09:48,664 --> 00:09:49,398 Óå åõ÷áñéóôïýìå! 178 00:09:49,476 --> 00:09:51,601 ÁëëÜ îÝñù ðïëëÜ ðÜíôá. 179 00:09:51,984 --> 00:09:54,160 Ïñßóôå. ÁðëÜ ëßãïò åîïðëéóìüò ãéá íá ìðåßôå óôï ðåôóß ôïõ ñüëïõ. 180 00:09:54,184 --> 00:09:55,379 Ôé ëÝìå ðáéäéÜ; 181 00:09:55,443 --> 00:09:56,357 - Åõ÷áñéóôþ. - Åõ÷áñéóôþ. 182 00:09:56,458 --> 00:09:58,590 Öýãåôå áðü äù ðÝñá. Ðçãáßíåôå íá äéáóêåäÜóåôå. Èá óáò äù áðüøå ãëõêéÜ ìïõ. 183 00:09:58,614 --> 00:09:59,614 ÊáëÞ ôý÷ç. 184 00:09:59,999 --> 00:10:00,999 Ó' áãáðþ. 185 00:10:01,296 --> 00:10:02,030 Ôá ëÝìå ðáéäéÜ. 186 00:10:02,100 --> 00:10:03,288 - Ãåéá. - Ãåéá. 187 00:10:07,132 --> 00:10:08,132 ×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù. 188 00:10:41,472 --> 00:10:43,392 Êïßôá. Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ åßðåò ìéá êáëÞ êïõâÝíôá. 189 00:10:43,433 --> 00:10:45,214 ÎÝñù üôé ç åôáéñßá ìïõ åßíáé ìéêñÞ 190 00:10:45,316 --> 00:10:46,605 ãéá êÜôé ôüóï ìåãÜëï. 191 00:10:46,730 --> 00:10:47,730 ¸ëá ôþñá. 192 00:10:48,105 --> 00:10:49,128 Äåí åßíáé ôßðïôá. 193 00:10:49,441 --> 00:10:50,574 ÁðëÜ êÜíù ôçí äïõëåéÜ ìïõ 194 00:10:51,232 --> 00:10:52,752 Ðåèáßíïõí íá áíïßîïõí ôï ðÜíù ìéóü... 195 00:10:52,825 --> 00:10:54,349 êáé ÷ñåéÜæïíôáí êÜðïéïí íá åëÝãîåé ôá ìáèçìáôéêÜ 196 00:10:54,373 --> 00:10:56,295 óôá óõóôÞìáôá áóöáëåßáò êáé ðñïóôáóßáò ôïõò. 197 00:10:56,849 --> 00:10:58,529 Êé åðéðëÝïí, åßóáé ï ðéï öèçíüò áðü üëïõò. 198 00:10:58,849 --> 00:11:01,451 Ðïëý öèçíüôåñïò. Óáí íá ëÝìå ôá ìéóÜ. 199 00:11:03,553 --> 00:11:05,013 ¼ñïöïò 220. 200 00:11:13,469 --> 00:11:14,469 Ðïëý äéáêñéôéêü; 201 00:11:14,578 --> 00:11:16,383 Áôüöéï ôéôÜíéï. 202 00:11:16,688 --> 00:11:18,898 Ôßðïôá äåí ëÝåé "Êáëþò Þñèáôå óôçí áßèïõóá ðáíéêïý ôïõ ñåôéñÝ ìïõ" 203 00:11:18,922 --> 00:11:21,563 üðùò äÝêá ßíôóåò óôñáôéùôéêïý ôýðïõ õðÝñ êñÜìáôïò. 204 00:11:23,729 --> 00:11:25,089 Åßóáé Ýôïéìïò íá ãíùñßóåéò ôïí ¼æ; 205 00:11:25,980 --> 00:11:26,980 ¸ôóé íïìßæù. 206 00:11:34,996 --> 00:11:37,551 Åííïþ, üôé áí åßíáé íá ìÝíåéò êÜðïõ. 207 00:11:37,777 --> 00:11:38,777 ÓùóôÜ; 208 00:11:41,450 --> 00:11:42,567 Êýñéå Óþãéåñ. 209 00:11:46,262 --> 00:11:48,192 ×áßñïìáé ðïõ åðéôÝëïõò óáò ãíùñßæù. 210 00:11:59,176 --> 00:12:00,411 ÎÝñåôå, åãþ... 211 00:12:00,840 --> 00:12:01,942 Áóôåéåýïìáé. 212 00:12:03,419 --> 00:12:04,514 Äüîá ôù èåþ. 213 00:12:04,709 --> 00:12:06,373 Ç óýæõãïò ìïõ, ìå Ýìáèå ìüíï ìéá öñÜóç. 214 00:12:06,482 --> 00:12:09,334 Ç ÓÜñá, óùóôÜ; Åßíáé ÷åéñïõñãüò óôï íáõôéêü, óùóôÜ; 215 00:12:09,407 --> 00:12:10,673 Íáé åßíáé. Åðßóçò óðïýäáóå 216 00:12:10,736 --> 00:12:12,861 Ãëþóóá êáé ìåëÝôåò ôçò ÁíáôïëéêÞò Áóßáò óôçí ÁííÜðïëç. 217 00:12:13,055 --> 00:12:14,922 Êáé ôá äßäõìÜ óïõ, ôïí ï ×Ýíñé êáé ç Ôæüñôæéá. 218 00:12:15,743 --> 00:12:16,970 ¸÷åôå ìÜèåé ôï ìÜèçìá óáò. 219 00:12:17,368 --> 00:12:19,423 Åßóôå ç ðñþôç ïéêïãÝíåéá ðïõ Ý÷ïõìå 220 00:12:19,524 --> 00:12:21,368 óôï ïéêéóôéêü ôìÞìá ôïõ Pearl. 221 00:12:21,764 --> 00:12:24,069 ÓêÝöôçêá, ðùò èá Þôáí ìéá ðïëý êáëÞ ðñüâá ãéá ìáò. 222 00:12:24,164 --> 00:12:25,524 Ëïéðüí, ôï Ý÷ïõí ëáôñÝøåé áðüëõôá. 223 00:12:25,631 --> 00:12:27,351 Åßíáé ç ðñþôç åðßóêåøÞ ôïõò óôï ×ïíãê Êïíãê. 224 00:12:28,186 --> 00:12:29,631 ÍÜôïé. 225 00:12:29,803 --> 00:12:32,475 ÅðéôñÝøôå ìïõ íá óáò ãíùñßóù ôïí åðéêåöáëÞ ôçò ðñïóùðéêÞò ìïõ óùìáôïöõëáêÞò. 226 00:12:32,499 --> 00:12:33,725 ÁôæÜíé ÏêÝêå. 227 00:12:33,791 --> 00:12:36,166 Êáé ï êýñéïò Ðçñò áðü ôïí üìéëï áóöáëåéþí Hawthorne Stern. 228 00:12:36,637 --> 00:12:37,637 Åõ÷áñßóôçóçò ìïõ. 229 00:12:38,144 --> 00:12:39,722 ×áßñïìáé ðïëý ãéá ôçí ãíùñéìßá êýñéå Óþãéåñ. 230 00:12:39,746 --> 00:12:40,551 Ðáñïìïßùò. 231 00:12:40,614 --> 00:12:43,660 Áöïý åãêñéèåß ç áíåîÜñôçôç áîéïëüãçóç áðü óáò, 232 00:12:43,795 --> 00:12:45,912 èá åðéâåâáéþóïõí ôçí ðëÞñç êÜëõøç ôïõ Pearl. 233 00:12:46,015 --> 00:12:48,507 Ôï ïðïßï üðùò ìïõ åßðáí, èá Ý÷åé ôï ðéï áêñéâü áóöÜëéóôñï 234 00:12:48,593 --> 00:12:51,468 ãéá Ýíá ìüíï êôÞñéï óôçí éóôïñßá. 235 00:12:52,715 --> 00:12:54,723 Ëïéðüí, íá îåêéíÞóïõìå; 236 00:12:55,317 --> 00:12:56,317 Áíõðïìïíþ. 237 00:12:57,082 --> 00:12:59,972 Ôá ìÝôñá êáôáðïëÝìçóçò ðõñêáãéÜò ôïõ Pearl äéáèÝôïõí Ýíá ìïíáäéêü åßäïò 238 00:13:00,028 --> 00:13:01,824 áõôïóõãêïëëçôéêü óýóôçìá åîáåñéóìïý 239 00:13:01,876 --> 00:13:03,969 êáé Ýíá éó÷õñü óýóôçìá êáôáéùíéóôÞñùí êáé óõóôïé÷éþí CO2 240 00:13:03,993 --> 00:13:06,657 ðïõ ìðïñåß íá óâÞóåé öùôéÜ óå êëÜóìáôá äåõôåñïëÝðôùí. 241 00:13:07,133 --> 00:13:10,789 ¼ëá ðáñáêïëïõèïýíôáé áðü Ýíá êÝíôñï åëÝã÷ïõ ðïõ âñßóêåôáé ðÜíù áðü Ýíá ìßëé ìáêñéÜ. 242 00:13:11,251 --> 00:13:13,719 Ìå ðñïóëÜâáôå ãéá íá áîéïëïãÞóù ôá óõóôÞìáôá áóöáëåßáò êáé ðñïóôáóßáò óáò 243 00:13:13,743 --> 00:13:15,219 êáé ìåôÜ áðü ìéá åíäåëå÷Þ áíÜëõóç, 244 00:13:15,275 --> 00:13:18,462 ìðïñþ íá ðù ðùò åßíáé ôï áóöáëÝóôåñï óïýðåñ øçëü êôÞñéï óôïí êüóìï. 245 00:13:19,337 --> 00:13:21,177 Åßíáé Ýíá Öïñô Íïî, Ýíá ìßëé øçëÜ óôïí ïõñáíü. 246 00:13:21,830 --> 00:13:24,213 Ìüëéò åðéèåùñÞóù ôçí áóöÜëåéá óôçí åîùôåñéêÞ åãêáôÜóôáóç, 247 00:13:24,337 --> 00:13:26,017 ç äïõëåéÜ ìïõ èá Ý÷åé ôåëåéþóåé. 248 00:13:26,548 --> 00:13:29,236 Êáé èá ìðïñÝóåôå íá áíïßîåôå ôï åðÜíù ìéóü ïéêéóôéêü êïììÜôé. 249 00:13:30,532 --> 00:13:31,532 Óå åõ÷áñéóôþ. 250 00:13:32,314 --> 00:13:34,235 ¹óïõí ï êáôÜëëçëïò Üíèñùðïò ãé' áõôÞí ôçí äïõëåéÜ. 251 00:13:34,259 --> 00:13:35,499 ¼ðùò áêñéâþò åß÷å ðåé ï Ìðåí.í. 252 00:13:36,720 --> 00:13:40,017 Áõôü ôï tablet èá óïõ äþóåé äéïéêçôéêÞ ðñüóâáóç 253 00:13:40,298 --> 00:13:42,696 óôá ìÝôñá êáôáðïëÝìçóçò ðõñêáãéÜò êáé ôçò áóöÜëåéáò ôïõ Pearl. 254 00:13:42,720 --> 00:13:45,243 Ìüëéò óõíäåèåß ìå ôá âéïìåôñéêÜ óïõ äåäïìÝíá, 255 00:13:45,470 --> 00:13:47,454 èá åßóáé ï ìüíïò ðïõ èá Ý÷åé ðñüóâáóç óå áõôü. 256 00:13:48,321 --> 00:13:50,813 Ï Ìðåí, èá óå óõíïäÝøåé óôçí åîùôåñéêÞ ìáò åãêáôÜóôáóç 257 00:13:50,978 --> 00:13:52,993 þóôå íá âåâáéùèåßò, üôé üëá åßíáé åíôÜîåé. 258 00:13:55,936 --> 00:13:56,936 Åõ÷áñéóôþ. 259 00:13:57,061 --> 00:13:58,623 Áí âéáóôïýìå, õðÜñ÷åé áêüìá ÷ñüíïò. 260 00:14:00,123 --> 00:14:01,123 ×ñüíïò ãéá ðïéï ðñÜãìá; 261 00:14:02,920 --> 00:14:04,045 Ãéá íá ôï äåéò. 262 00:14:06,186 --> 00:14:07,639 - ÐÞãáéíå. - Íáé. 263 00:14:29,088 --> 00:14:30,088 Áõôü... 264 00:14:30,667 --> 00:14:32,167 åßíáé ôï ðñáãìáôéêü ÌáñãáñéôÜñé. 265 00:14:49,985 --> 00:14:53,251 317 åõáßóèçôïõò óôçí êßíçóç ðßíáêåò ðñïâïëÞò 266 00:14:53,407 --> 00:14:55,712 êÜíïõí áõôÞ ôç óöáßñá ôï üãäïï èáýìá ôïõ êüóìïõ. 267 00:15:09,857 --> 00:15:10,857 Åßíáé áðßóôåõôï. 268 00:15:11,740 --> 00:15:12,959 Åßìáé åêåß ðÝñá. 269 00:15:17,443 --> 00:15:20,295 Åäþ, ïôéäÞðïôå åßíáé äõíáôü. 270 00:15:28,444 --> 00:15:30,389 Ç óöáßñá áðïôåëåßôáé áðü ó÷åäüí 271 00:15:30,429 --> 00:15:33,265 25.000 ðÜíåë åîáéñåôéêÞò åõêñßíåéáò 272 00:15:33,702 --> 00:15:36,819 ìå åíóùìáôùìÝíåò ìéêñïêÜìåñåò 8Ê êáé óôéò äýï ðëåõñÝò. 273 00:15:36,976 --> 00:15:39,500 Êáé óôéò äõï ðëåõñÝò; Ãéáôß åáõôü; 274 00:15:53,179 --> 00:15:54,875 Êáëþò Þñèáôå óôïí ïõñáíü, êýñéå Óþãéåñ. 275 00:16:15,448 --> 00:16:16,448 ÈåÝ ìïõ. 276 00:16:16,917 --> 00:16:17,997 "Êáëþò Þëèáôå óôïí ïõñáíü"; 277 00:16:18,346 --> 00:16:20,143 - ÐñáãìáôéêÜ ôï åßðå áõôü; - Íáé. 278 00:16:21,487 --> 00:16:23,386 Ðéï ðïëý ÷áëáñÜ, Þ ôñïìá÷ôéêÜ; 279 00:16:23,456 --> 00:16:25,526 ëßãï êé áð' ôá äýï. 280 00:16:27,145 --> 00:16:28,559 ÈåÝ ìïõ, ðëïýóéïé. 281 00:16:28,723 --> 00:16:30,043 Ðáñüëá áõôÜ, äïõëåýåéò ãé' áõôüí. 282 00:16:33,067 --> 00:16:34,160 Óïõ ëåßðåé ðïôÝ; 283 00:16:35,949 --> 00:16:36,949 Ç ïìÜäá; 284 00:16:41,356 --> 00:16:42,746 Íáé óßãïõñá. 285 00:16:43,934 --> 00:16:46,160 Íáé, áëëÜ ôá ðñÜãìáôá åßíáé ðïëý äéáöïñåôéêÜ ôþñá, åãþ... 286 00:16:46,184 --> 00:16:47,637 ¸÷ù ìéá ãõíáßêá êáé ðáéäéÜ. 287 00:16:47,785 --> 00:16:49,425 Äåí Ý÷ù áããßîåé üðëï åäþ êáé äÝêá ÷ñüíéá. 288 00:16:50,199 --> 00:16:51,754 - Áóôåéåýåóáé. - ¼÷é. 289 00:16:53,434 --> 00:16:54,551 Ðùò êáé Ýôóé; 290 00:16:55,746 --> 00:16:56,981 ÌåôÜ áðü áõôü ðïõ óõíÝâç... 291 00:16:59,731 --> 00:17:00,949 Åãþ áðëÜ... 292 00:17:01,793 --> 00:17:03,668 ÁðëÜ Üöçóá êÜôù ôï îßöïò ìïõ, ìå êáôáëáâáßíåé; 293 00:17:06,442 --> 00:17:08,192 Ôï Üöçóá êáé... 294 00:17:09,840 --> 00:17:11,480 ÁðëÜ äåí ðñüêåéôáé íá ôï îáíáóçêþóù ðïôÝ. 295 00:17:12,004 --> 00:17:14,309 ¸ëá ôþñá, Þôáí Üïðëïò. 296 00:17:16,207 --> 00:17:18,727 Öïñïýóå ãéëÝêï, äåí ìðïñïýóåò íá ôï îÝñåéò áõôü. 297 00:17:20,028 --> 00:17:22,457 ÁðëÜ êáêÞ ôý÷ç, áõôü åßíáé üëï. 298 00:17:24,590 --> 00:17:25,629 Ìðïñåß. 299 00:17:27,254 --> 00:17:30,020 ÎÝñåéò, ôï áóôåßï åßíáé üôé, ÷ùñßò áõôÞ ôçí êáêÞ ôý÷ç, åãþ... 300 00:17:31,199 --> 00:17:32,738 Äåí èá óõíáíôïýóá ðïôÝ ôç ÓÜñá. 301 00:17:34,301 --> 00:17:35,741 Äåí èá áðïêôïýóá ðïôÝ ôá ðáéäéÜ ìïõ. 302 00:17:37,582 --> 00:17:40,291 Äåí îÝñù ðïéïò èá Þìïõí ÷ùñßò ôçí ïéêïãÝíåéá ìïõ. Èá... 303 00:17:41,042 --> 00:17:42,253 Èá Þìïõí ÷áìÝíïò... 304 00:17:42,581 --> 00:17:44,057 - Èá Þìïõí... - Åãþ. 305 00:17:45,909 --> 00:17:47,949 ¸ëá ôþñá ößëå, ÷áëÜñùóå. Äåí ôï åííïïýóá Ýôóé. 306 00:17:49,712 --> 00:17:51,173 ×áëÜñùóå, ðëÜêá êÜíù. 307 00:17:53,540 --> 00:17:55,790 ÅíôÜîåé! ÖôÜóáìå, Ýëá. 308 00:18:21,381 --> 00:18:23,372 Ôá ðáéäéÜ åßíáé ðñáãìáôéêÜ åíèïõóéáóìÝíá ãéá ôï íõ÷ôåñéíü ôÜéóìá. 309 00:18:23,396 --> 00:18:25,505 Íáé, èá åßíáé öïâåñü. Èá åßíáé åêåß üëç ôç íý÷ôá. 310 00:18:25,638 --> 00:18:26,974 Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå ðÞãåò óôçí åîùôåñéêÞ åãêáôÜóôáóç. 311 00:18:26,998 --> 00:18:27,998 ÊáíÝíá ðñüâëçìá. 312 00:18:28,245 --> 00:18:29,542 Èá êåñÜóåéò âÝâáéá âñáäéíü. 313 00:18:33,412 --> 00:18:34,451 ÐÞñå ôç ôóÜíôá ìïõ! 314 00:18:52,699 --> 00:18:54,042 - Åßóáé êáëÜ; - Íáé. 315 00:18:56,019 --> 00:18:57,019 Ößëå. 316 00:18:57,496 --> 00:18:58,496 Åßíáé Üó÷çìï. 317 00:18:58,964 --> 00:19:00,284 Êáëýôåñá íá ðáò íá ôï êáèáñßóåéò. 318 00:20:30,402 --> 00:20:32,429 - Ëïéðüí, áõôü ìïõ åßíáé ãíþñéìï. - Íáé. 319 00:20:33,500 --> 00:20:36,140 Èá ÷ñåéáóôåßò üìùò ñÜììáôá ãé' áõôü ößëå. Åßíáé Üó÷çìï êüøéìï. 320 00:20:37,109 --> 00:20:38,609 - ÐñÝðåé íá ðÜñù ôçí ÓÜñá. - Íáé. 321 00:20:42,476 --> 00:20:43,577 Áõôü åßíáé ôï ôÜìðëåô ôïõ ÆÜï; 322 00:20:43,601 --> 00:20:45,422 Íáé, ôï Ýâáëá óôï óáêÜêé ìïõ, ðñïôïý öýãïõìå. 323 00:20:46,281 --> 00:20:47,445 Ìéëþíôáò ãéá ôý÷ç, Ýôóé; 324 00:20:47,523 --> 00:20:49,132 Íáé, ößëå, ùñáßá. 325 00:20:50,679 --> 00:20:52,281 ÄéáöïñåôéêÜ èá ìáò áðÝëõáí êáé ôïõò äýï. 326 00:21:17,656 --> 00:21:19,617 Ôé êÜíïõí ôá ðÜíôá; 327 00:21:20,178 --> 00:21:21,037 ¼ñïöïò 98. 328 00:21:21,092 --> 00:21:22,866 Ëïéðüí, äåí êáôáöÝñáìå íá ôá äïýìå 329 00:21:22,944 --> 00:21:26,030 ãéáôß ï ×Ýíñé Ýöáãå Ýíá ðáñÜîåíï ãëõêü êáé Üñ÷éóå íá îåñíÜåé. 330 00:21:26,124 --> 00:21:27,124 Ïðüôå, åðéóôñÝøáìå. 331 00:21:27,225 --> 00:21:29,342 Åßíáé åíôÜîåé; ¸ðáèå êñßóç; 332 00:21:29,506 --> 00:21:31,686 ¼÷é, áíáðíÝåé êáëÜ. ÁðëÜ, îÝñåéò... 333 00:21:31,756 --> 00:21:33,436 Äåí åßäáìå ôá ðÜíôá, êé áõôü åßíáé îåíÝñá. 334 00:21:33,553 --> 00:21:35,546 - Åßíáé îåíÝñá. - Ìç ëåò "îåíÝñá", ãëõêéÜ ìïõ. 335 00:21:35,693 --> 00:21:37,826 Èá óå ðÜù åêåß áýñéï, åíôÜîåé; Áí áéóèÜíåóáé êáëýôåñá. 336 00:21:37,850 --> 00:21:39,546 - Èá óå äù óýíôïìá. - ÅíôÜîåé áíôßï. 337 00:21:42,851 --> 00:21:44,015 Ìå óõã÷ùñåßôáé êõñßá ìïõ. 338 00:21:44,992 --> 00:21:47,413 ÓõíôÞñçóç êôéñßïõ. Íïìßæáìå ðùò ï üñïöïò Þôáí Üäåéïò. 339 00:21:47,624 --> 00:21:50,773 Íáé, êáé åãþ. ¼ëá êáëÜ; 340 00:21:51,523 --> 00:21:52,734 ¼ëá åßíáé êáëÜ. 341 00:21:53,195 --> 00:21:54,675 ÅëÝã÷ïõìå áðëÜ ôéò ôçëåöùíéêÝò ãñáììÝò. 342 00:21:55,624 --> 00:21:57,184 Äåí Þîåñá üôé ôçò åß÷áí åíåñãïðïéÞóåé.. 343 00:21:57,562 --> 00:21:59,398 Ëïéðüí, èá åßíáé üôáí ôåëåéþóïõìå ìáæß ôïõò. 344 00:22:03,559 --> 00:22:05,645 Ëïéðüí, äåßôå áõôü ôï ðïëýôéìï æåõãáñÜêé. 345 00:22:06,520 --> 00:22:07,653 ÐåñíÜôå êáëÜ; 346 00:22:07,958 --> 00:22:10,198 ÊáôáöÝñáôå íá "êáôáëÜâåôå" ôï êÜóôñï óå áõôüí ôïí üñïöï. 347 00:22:10,662 --> 00:22:13,537 ¼÷é êáé ðïëý Üó÷çìá ãéá Ýíáí äõíáôü éððüôç üðùò åóý. 348 00:22:14,451 --> 00:22:15,982 Êáé ìéá üìïñöç ìéêñÞ ðñéãêßðéóóá. 349 00:22:16,123 --> 00:22:17,154 Åßìáé âáóéëéÜò. 350 00:22:19,420 --> 00:22:21,811 ×ßëéá óõããíþìç, ìåãáëåéüôáôå. 351 00:22:25,350 --> 00:22:26,365 ÅëÜôå ðáéäéÜ. 352 00:22:39,465 --> 00:22:40,934 Õðïôßèåôáé üôé èá åß÷áí öýãåé. 353 00:22:41,464 --> 00:22:42,464 Ôï îÝñù. 354 00:22:42,496 --> 00:22:43,723 ÈÝëåéò íá ôï êáèáñßóïõìå áõôü; 355 00:22:45,129 --> 00:22:46,707 ¼÷é, áöÞóôå ôï. 356 00:22:47,551 --> 00:22:49,121 Èá "êáèáñéóôåߨ áðü ìüíï ôïõ. 357 00:22:54,723 --> 00:22:55,902 Ôé ôñÝ÷åé; Ðïõ ðáò; 358 00:22:56,285 --> 00:22:58,145 ÐñÝðåé íá öýãù. Ï ×Ýíñé äåí áéóèÜíåôáé êáëÜ. 359 00:22:58,246 --> 00:22:59,535 ÅðÝóôñåøáí óôï Pearl. 360 00:22:59,707 --> 00:23:01,223 - ÅðÝóôñåøáí óôï Pearl; - Íáé. 361 00:23:02,199 --> 00:23:04,119 Èá óå ðÜñù óÞìåñá. Ôé ìÝñá êé áõôÞ óÞìåñá, óùóôÜ; 362 00:23:04,605 --> 00:23:05,941 Äåí èá ôá êáôáöÝñåé åãêáßñùò. 363 00:23:07,051 --> 00:23:08,051 Ôé; 364 00:23:10,551 --> 00:23:12,059 Ãéáôß ôï Ýâãáëåò áðü ôçí ôóÜíôá; 365 00:23:13,215 --> 00:23:14,895 ¸ñåðå áðëÜ íá ôï åß÷åò áöÞóåé óôçí ôóÜíôá. 366 00:23:16,363 --> 00:23:17,645 Ìðåí, ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; 367 00:23:22,270 --> 00:23:23,652 Äþóå ìïõ ôï ôÜìðëåô, Ãïõßë. 368 00:23:23,779 --> 00:23:25,592 Ôé óõìâáßíåé; 369 00:23:25,646 --> 00:23:26,662 Ôé óõìâáßíåé; 370 00:23:26,967 --> 00:23:28,092 Ôá óêÜôùóåò... 371 00:23:28,388 --> 00:23:30,868 Åóý ðáßñíåéò, ìéá åîïëïêëÞñïõ êáéíïýñéá æùÞ êáé åãþ ôé ðáßñíù; 372 00:23:31,076 --> 00:23:32,357 ÉáôñéêÞ áðïóôñÜôåõóç... 373 00:23:32,459 --> 00:23:33,599 Íá äïõëåýù ãéá êùèþíéá; 374 00:23:33,834 --> 00:23:35,497 Äåí ôïõò îÝñåéò áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò, Ãïõßë. 375 00:23:35,521 --> 00:23:36,779 Äåí Ý÷ù Üëëç åðéëïãÞ. 376 00:23:37,849 --> 00:23:39,310 Ôá óêÜôùóåò. 377 00:23:39,857 --> 00:23:41,177 Ôï îÝñù üôé ðïíÜò áäåëöÝ... 378 00:23:41,428 --> 00:23:42,788 áëëÜ äåí èÝëåéò íá ôï êÜíåéò áõôü. 379 00:23:42,826 --> 00:23:43,857 Äåí åßìáóôå áäÝñöéá. 380 00:24:22,976 --> 00:24:23,624 Ìðåí... 381 00:24:23,726 --> 00:24:24,726 ÓôáìÜôá! 382 00:24:56,257 --> 00:24:57,257 ÓôáìÜôá! 383 00:25:03,615 --> 00:25:04,615 ¸ëá åäþ. 384 00:25:06,216 --> 00:25:07,357 Ìåßíå ìáæß ìïõ. 385 00:25:07,481 --> 00:25:08,302 Áò óå óçêþóïõìå. 386 00:25:08,433 --> 00:25:09,988 ÓÞêù, Ýôóé... 387 00:25:10,872 --> 00:25:11,872 ÊÜôóå íá óå ðÜù åäþ.. 388 00:25:15,646 --> 00:25:16,747 Ìåßíå ìáæß ìïõ. 389 00:25:16,833 --> 00:25:18,052 ÊñÜôá åäþ. ÊñÜôá ôï óöé÷ôÜ. 390 00:25:18,161 --> 00:25:19,801 ÈÝëù íá ìïõ ðåéò ôé óõíÝâç, åíôÜîåé; 391 00:25:19,849 --> 00:25:22,302 ÅíôÜîåé, èá ìðïñÝóù íá óå âïçèÞóù áí ìïõ ðåéò ôé óõíÝâç. 392 00:25:23,221 --> 00:25:24,971 Õðïôßèåôáé äåí Ýðñåðå íá åðéóôñÝøïõí. 393 00:25:26,503 --> 00:25:27,932 Äåí Ýðñåðå íá åßíáé åêåß. 394 00:25:29,260 --> 00:25:30,540 Ðïéïò äåí Ýðñåðå íá åßíáé åêåß; 395 00:25:30,893 --> 00:25:32,049 Ç ÓÜñá... 396 00:25:32,620 --> 00:25:33,838 êáé ôá ðáéäéÜ. 397 00:25:34,682 --> 00:25:35,799 Ôé Ýêáíåò; 398 00:26:04,690 --> 00:26:06,276 ÂÜëå öùôéÜ óôï óðßôé åíüò áíèñþðïõ, 399 00:26:08,316 --> 00:26:10,222 êáé èá ìÜèåéò ôé áãáðÜ ðñáãìáôéêÜ. 400 00:26:37,523 --> 00:26:39,390 ÌáìÜ, ôé óõìâáßíåé; 401 00:26:39,561 --> 00:26:40,890 ÅíåñãïðïéçìÝíá áíôéðõñéêÜ ìÝóá. 402 00:26:40,953 --> 00:26:42,484 Äåí îÝñù. ÁöÞóôå ìå íá ðÜù íá äù. 403 00:26:45,304 --> 00:26:46,554 Êáôáöýãéï óôç èÝóç ôïõ. 404 00:26:48,671 --> 00:26:50,968 ÅíåñãïðïéçìÝíá áíôéðõñéêÜ ìÝôñá. 405 00:26:52,007 --> 00:26:53,413 Ìåßíåôå óôïí êáíáðÝ. 406 00:26:54,390 --> 00:26:55,679 ÐñÝðåé íá åêêåíþóïõìå; 407 00:26:56,070 --> 00:26:57,218 Íá åêêåíþóïõìå; 408 00:26:57,734 --> 00:26:58,984 Íáé, íá ðÜñïõìå Ýíá åëéêüðôåñï. 409 00:27:00,921 --> 00:27:02,265 Ãéáôß íá ôï êÜíáìå áõôü; 410 00:27:02,788 --> 00:27:04,359 Ôï êôßñéï Ý÷åé áñðÜîåé öùôéÜ. 411 00:27:04,671 --> 00:27:07,663 Ôï êôÞñéï äåí Ý÷åé áñðÜîåé öùôéÜ. Ï 96ïò üñïöïò êáßãåôáé. 412 00:27:08,405 --> 00:27:10,335 Åßìáóôå ðåñéóóüôåñïõò áðü 100 ïñüöïõò ðÜíù áðü áõôü. 413 00:27:10,359 --> 00:27:12,468 Êáé ôá ìÝôñá ðõñïðñïóôáóßáò èá çí ðåñéïñßóïõí åêåß. 414 00:27:16,273 --> 00:27:18,913 Åßìáóôå áðüëõôá áóöáëåßò åäþ, óáò äéáâåâáéþíù. 415 00:27:21,155 --> 00:27:22,398 Ôé Ýêáíåò; 416 00:27:23,343 --> 00:27:24,655 Óôçí Ýóôçóá. 417 00:27:25,663 --> 00:27:26,866 ×ñåéÜæïíôáé ôï ôÜìðëåô. 418 00:27:27,404 --> 00:27:28,404 ÔñÝîå. 419 00:27:29,092 --> 00:27:30,349 ¸ñ÷ïíôáé, Ãïõßë. 420 00:27:31,185 --> 00:27:32,521 Èá óå óêïôþóïõí. 421 00:27:32,740 --> 00:27:34,310 Ðïéïò Ýñ÷åôáé; Ðïéïò; 422 00:27:34,545 --> 00:27:35,756 - ÔñÝîå. - Ìðåí; 423 00:27:40,873 --> 00:27:41,873 Ìðåí; 424 00:28:10,018 --> 00:28:11,049 ÓêáôÜ! 425 00:28:38,542 --> 00:28:39,542 Ãåéá óïõ, Ãïõßë. 426 00:29:01,451 --> 00:29:02,451 Åõ÷áñéóôþ. 427 00:29:04,716 --> 00:29:05,982 Áêßíçôç! Áóôõíïìßá! 428 00:30:22,257 --> 00:30:23,476 Ôé Ý÷ïõìå åäþ; 429 00:30:24,546 --> 00:30:26,366 ÕðÜñ÷åé ðõñêáãéÜ óôïí 96ï üñïöï. 430 00:30:26,695 --> 00:30:30,148 Åêêåíþíïõìå üóïõò âñßóêïíôáé êÜôù áðü áõôüí ôïí üñïöï. 431 00:30:30,649 --> 00:30:32,661 Èá ìðïñÝóïõìå íá óâÞóïõìå ôçí öùôéÜ óôïí 96ï üñïöï; 432 00:30:32,685 --> 00:30:35,169 Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá êôÞñéï 220 ïñüöùí. 433 00:30:35,359 --> 00:30:36,959 Ìüëéò öôÜóáìå óôïí 10ï üñïöï. 434 00:30:37,132 --> 00:30:39,468 Ç ðõñïðñïóôáóßá ëåéôïõñãåß. 435 00:30:40,087 --> 00:30:41,527 Ôé ãßíåôáé ìå ôïõò Üëëïõò áíèñþðïõò; 436 00:30:42,867 --> 00:30:45,594 Äåí õðÜñ÷ïõí Üëëïé Üíèñùðïé óôïí 96ï üñïöï. 437 00:31:01,782 --> 00:31:03,235 ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ, óôï ìðÜíéï. 438 00:31:03,993 --> 00:31:05,433 - Êáôáöýãéï óôç èÝóç ôïõ. - ¸ëá ôþñá. 439 00:31:09,234 --> 00:31:10,234 ¸ëá åäþ, öéëáñÜêï. 440 00:31:10,563 --> 00:31:12,126 Åßìáé êáëÜ, ìáìÜ. Äåí ôï ÷ñåéÜæïìáé. 441 00:31:12,284 --> 00:31:14,760 Åßóáé êáëÜ ôþñá ãëõêÝ ìïõ. Åôïéìáæüìáóôå íá ðÜìå åêåß Ýîù 442 00:31:14,830 --> 00:31:16,916 êáé õðÜñ÷åé ðïëý êáðíüò êáé ðïëýò êáêüò áÝñáò 443 00:31:17,033 --> 00:31:19,103 êáé äåí èÝëù íá ðÜèåéò êñßóç, åíôÜîåé; 444 00:31:19,268 --> 00:31:21,592 Ôæüñôæéá, âïýôçîå ôá üëá ìÝóá, âåâáéþóïõ üôé åßíáé åíôåëþò âñåãìÝíá. 445 00:31:21,616 --> 00:31:23,257 - Êáé ôéò ÷åéñïðåôóÝôåò åðßóçò. - ÅíôÜîåé. 446 00:31:23,322 --> 00:31:24,643 Äýï ãñÞãïñåò åéóðíïÝò, ðáñáêáëþ. 447 00:31:30,350 --> 00:31:31,396 ÌáìÜ... 448 00:31:32,170 --> 00:31:33,506 Èá ðåèÜíïõìå; 449 00:31:39,707 --> 00:31:40,582 ¼÷é. 450 00:31:40,691 --> 00:31:42,073 Ìùñü ìïõ, äåí ðñüêåéôáé íá ðåèÜíïõìå. 451 00:31:42,097 --> 00:31:43,488 Èá åßìáóôå êáëÜ. 452 00:31:43,965 --> 00:31:45,066 Ôï õðüó÷ïìáé. 453 00:31:56,318 --> 00:31:58,748 ¸÷ïõìå ôïí Ýëåã÷ï ôçò åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò åëÝã÷ïõ. 454 00:31:58,943 --> 00:31:59,943 ÊÜíôå ôï. 455 00:33:01,427 --> 00:33:02,427 Åäþ åßóáé. 456 00:33:02,685 --> 00:33:04,904 Ìùñü ìïõ, õðÜñ÷åé öùôéÜ óôï êôßñéï. 457 00:33:04,990 --> 00:33:05,833 Ôï îÝñù. 458 00:33:05,935 --> 00:33:07,450 ÅíôÜîåé, êïßôá, äåí ìðïñþ íá Ýñèù óå åóÝíá. 459 00:33:07,474 --> 00:33:09,354 Ç áóôõíïìßá Ý÷åé êëåßóåé ïëüêëçñï ôï êôßñéï. 460 00:33:09,591 --> 00:33:10,864 ÈÝëù íá öýãåôå áðü åêåß ìÝóá áõôÞí ôçí óôéãìÞ. 461 00:33:10,888 --> 00:33:13,310 ÐÞãáéíå óôïí äéÜäñïìï èá äåéò Ýíá ÷Üñôç. 462 00:33:13,578 --> 00:33:15,765 Áí ìïõ ôïí äåßîåéò èá ìðïñþ íá óáò ðù ðïõ åßíáé áóöáëÝò íá ðÜôå. 463 00:33:15,789 --> 00:33:17,829 ÐÜñå ôá ðáéäéÜ ìáæß óïõ, èá ìåßíù óôï ôçëÝöùíï. 464 00:33:17,886 --> 00:33:18,887 ÅíôÜîåé. 465 00:33:20,964 --> 00:33:22,034 Äþóå ìïõ ôéò ðåôóÝôåò. 466 00:33:22,222 --> 00:33:23,222 ÅëÜôå. 467 00:33:23,285 --> 00:33:25,754 Ðñïåéäïðïßçóç êáôï÷Þò óôïí üñïöï 98. 468 00:33:30,238 --> 00:33:31,990 Ç ïéêïãÝíåéá ôïõ Ãïõßë Óþãéåñ îåêëåßäùóå ôçí 469 00:33:32,015 --> 00:33:33,625 ðüñôá ôïõ äéáìåñßóìáôïò ðñéí áðü ìßá þñá. 470 00:33:33,649 --> 00:33:35,063 Âñßóêïíôáé ìÝóá óôï êôßñéï. 471 00:33:35,844 --> 00:33:36,977 Óôåßëôå äýï Üíôñåò. 472 00:33:37,086 --> 00:33:39,359 ×ñçóéìïðïéÞóôå ôïí êùäéêü ÷åéñïêßíçôçò ðáñÜêáìøçò óôá áóáíóÝñ. 473 00:33:39,383 --> 00:33:40,383 ÖÝñôå ôïõò åäþ. 474 00:33:40,445 --> 00:33:41,445 ÌÜëéóôá êýñéå. 475 00:33:41,579 --> 00:33:42,712 Åóåßò ïé äõï, ðçãáßíåôå. 476 00:33:43,157 --> 00:33:44,157 Ôé; 477 00:33:44,415 --> 00:33:46,266 Áêïýóôå, ç öùôéÜ, äåí èá óâÞóåé Ýôóé áðëÜ. 478 00:33:46,915 --> 00:33:48,508 ÐñÝðåé íá öýãïõìå ôþñá. 479 00:33:49,010 --> 00:33:50,455 Åéäïðïßçóç áóöáëåßáò. 480 00:33:59,811 --> 00:34:01,943 ¸÷ù ðñüóâáóç ìüíï óôïí åéêïíéêü Ýëåã÷ï. 481 00:34:02,148 --> 00:34:04,609 Äåí ìðïñþ íá êëåéäþóù ôéò åðéôüðéåò ëåéôïõñãßåò ÷ùñßò... 482 00:34:06,507 --> 00:34:07,687 ñéæéêÞ ðñüóâáóç. 483 00:34:08,306 --> 00:34:09,400 ÅíôÜîåé. 484 00:34:26,524 --> 00:34:27,540 Åßìáóôå ìÝóá. 485 00:34:32,666 --> 00:34:34,534 Ïëüêëçñï ôï óýóôçìá Ý÷åé ðáñáâéáóôåß. 486 00:34:34,830 --> 00:34:36,362 Åßìáé åíôåëþò áðïêëåéóìÝíïò Ýîù. 487 00:34:36,979 --> 00:34:38,158 Ôé åííïåßò üôé åßóáé áðïêëåéóìÝíïò; 488 00:34:38,182 --> 00:34:39,838 Íüìéæá üôé áõôü äåí èá ìðïñïýóå íá óõìâåß. 489 00:34:39,862 --> 00:34:41,963 ¸÷ïõìå ðëÞñç Ýëåã÷ï ôùí áíôéðõñéêþí óõóôçìÜôùí. 490 00:34:43,168 --> 00:34:45,715 Óöñáãßóôå üëåò ôéò ðüñôåò áðü ôïí 95 Ýùò ôï Ýäáöïò. 491 00:34:46,020 --> 00:34:49,426 Êáé áðåíåñãïðïéÞóôå üëá ôá áíôéðõñéêÜ ìÝôñá áðü ôïí 96 êáé ðÜíù. 492 00:35:04,052 --> 00:35:05,443 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. 493 00:35:05,591 --> 00:35:07,431 Ï ÷Üñôçò ðñÝðåé íá âñßóêåôáé óô' áñéóôåñÜ óïõ. 494 00:35:09,943 --> 00:35:11,138 Ðåò ìïõ ôé âëÝðåéò. 495 00:35:11,208 --> 00:35:12,341 ÅíôÜîåé, ãëõêÝ ìïõ. 496 00:35:13,326 --> 00:35:15,483 ¼ëïé ïé üñïöïé ðÜíù áðü ìáò åßíáé êßôñéíïé. Ôé óçìáßíåé áõôü; 497 00:35:15,507 --> 00:35:18,163 Óçìáßíåé üôé ïëüêëçñï ôï áíôéðõñéêü óýóôçìá áðü ðÜíù óáò, åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíï. 498 00:35:18,187 --> 00:35:20,209 ÓÜñá, Üêïõóå ìå. Ç öùôéÜ äåí èá óôáìáôÞóåé. 499 00:35:20,358 --> 00:35:22,491 ÈÝëù íá âãåßôå áðü åêåß ôþñá áìÝóùò êáé íá ðÜôå ðÜíù. 500 00:35:22,562 --> 00:35:24,389 Ðçãáßíåôå ðñïò ôá ðÜíù óõíÝ÷åéá êáé ìçí êïéôÜîåôå ðßóù óáò. 501 00:35:24,413 --> 00:35:25,116 ÅíôÜîåé. 502 00:35:25,194 --> 00:35:26,702 Ôþñá åîáíÜãêáóå ðñïò ôá ðÜíù ôç öùôéÜ. 503 00:35:26,726 --> 00:35:28,484 ¢íïéîå ôïí åîáåñéóìü ôïõ áíåëêõóôÞñá. 504 00:35:28,968 --> 00:35:30,460 ÔñïöïäïôÞóôå ôï ìå öñÝóêï ïîõãüíï. 505 00:35:31,726 --> 00:35:32,804 ÁöÞóôå ôï íá êáåß. 506 00:35:33,286 --> 00:35:34,591 Êõñßåò êáé êýñéïé, 507 00:35:35,234 --> 00:35:38,820 Óáò ðáñïõóéÜæù ìéá êáìéíÜäá 6,5 äéóåêáôïììõñßùí äïëáñßùí. 508 00:35:50,583 --> 00:35:51,583 Êõñßá Óþãéåñ; 509 00:35:51,755 --> 00:35:54,235 Åßìáóôå ìå ôçí áóöÜëåéá ôïõ êôéñßïõ. ÅëÜôå ìáæß ìáò, ðáñáêáëþ. 510 00:35:57,021 --> 00:35:58,209 - ¼÷é! - Ðçãáßíåôå ðßóù! 511 00:36:03,725 --> 00:36:05,490 ¼÷é, ü÷é! 512 00:36:13,873 --> 00:36:14,873 ÈåÝ ìïõ. 513 00:36:16,154 --> 00:36:17,248 Ðïéá åßíáé ç êáôÜóôáóÞ óáò; 514 00:36:17,942 --> 00:36:18,942 ÁíáöïñÜ. 515 00:36:21,279 --> 00:36:22,279 ËáìâÜíåôå; 516 00:36:24,006 --> 00:36:25,498 ¼÷é, åßíáé åíôÜîåé ôüôå. Å÷ïõí öýãåé. 517 00:36:26,282 --> 00:36:28,962 Ðçãáßíïõìå óôçí èÝóç. ÎÝñåéò ôé íá êÜíåéò ìåôÜ. 518 00:36:30,286 --> 00:36:31,669 Ðçãáßíåôå, ãñÞãïñá åðÜíù. 519 00:36:31,755 --> 00:36:32,755 ÓÜñá. 520 00:36:35,388 --> 00:36:36,388 Ãïõßë Óþãéåñ... 521 00:36:43,598 --> 00:36:44,598 ØçëÜ ôá ÷Ýñéá! 522 00:36:48,176 --> 00:36:49,457 Óå ðáñáêáëþ, äåí êáôáëáâáßíåéò. 523 00:36:49,481 --> 00:36:50,942 Ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ åßíáé ìÝóá... 524 00:36:51,551 --> 00:36:53,465 ¢êïõóå ìå. ÐñÝðåé íá ðÜù óå áõôïýò. 525 00:36:53,543 --> 00:36:54,543 Ãýñíá! 526 00:36:55,817 --> 00:36:56,817 Ôþñá! 527 00:37:25,815 --> 00:37:28,369 Ïðüôå, ïëüêëçñï ôï óýóôçìá, åëÝã÷åôáé áðü ôï ôÜìðëåô. 528 00:37:28,439 --> 00:37:30,620 Äåí ÷ñåéÜæåôáé áíáãíþñéóç ðñïóþðïõ. 529 00:37:30,721 --> 00:37:32,499 ¼ëá ôá õðüëïéðá óçìåßá ðñüóâáóçò óôïí âáóéêü 530 00:37:32,524 --> 00:37:34,025 ðßíáêá åëÝã÷ïõ, Ý÷ïõí êñõðôïãñáöçèåß. 531 00:37:34,190 --> 00:37:37,049 Ïëüêëçñï ôï êôßñéï åßíáé êëåéäùìÝíï ôþñá. 532 00:37:37,252 --> 00:37:38,480 ×ñçóéìïðïßçóá ôïí äéêü ìïõ ëïãÜñéèìï âáóéêÞò 533 00:37:38,505 --> 00:37:39,572 êñõðôïãñÜöçóçò ãéá íá ôï êñõðôïãñáöÞóù. 534 00:37:39,596 --> 00:37:41,516 Ïðüôå, åßìáé êõñéïëåêôéêÜ ï ìïíáäéêüò Üíèñùðïò... 535 00:37:41,674 --> 00:37:43,588 óôïí ðëáíÞôç Ãç ðïõ ìðïñåß íá ôï "óðÜóåé". 536 00:37:44,439 --> 00:37:45,963 Íáé, åßíáé ðïëý Ýîõðíï, Ýôóé; 537 00:37:48,127 --> 00:37:49,252 ¼÷é êáé ôüóï Ýîõðíï. 538 00:37:49,682 --> 00:37:51,440 Áí ç öùôéÜ óõíå÷ßóåé íá áíåâáßíåé, 539 00:37:51,518 --> 00:37:53,298 èá õðåñèåñìáíèåß ï áÝñáò ãýñù áðü ôï åëéêïäñüìéï 540 00:37:53,322 --> 00:37:54,955 êáèéóôþíôáò áäýíáôç ôçí áíýøùóç. 541 00:37:55,026 --> 00:37:56,830 Ôï ðáñÜèõñï áíá÷þñçóçò ìáò, êëåßíåé êýñéå. 542 00:37:57,471 --> 00:37:59,424 Óé÷áßíïìáé ðïõ ôï ëÝù, áëëÜ åßíáé ôþñá, Þ ðïôÝ. 543 00:38:01,041 --> 00:38:02,041 ÉêáíïðïéçìÝíïò; 544 00:38:02,346 --> 00:38:04,002 ¸ðñåðå íá ðáßîåéò ôïí Þñùá. Äåí äïýëåøå. 545 00:38:04,120 --> 00:38:05,268 Åßíáé þñá íá öýãïõìå. 546 00:38:05,659 --> 00:38:08,377 ÅíôÜîåé, êýñéå Ðçñò, èá åêðëçñùèåß ç åðéèõìßá óáò. 547 00:38:09,244 --> 00:38:10,627 ÅôïéìÜóôå ôï åëéêüðôåñï. 548 00:38:11,549 --> 00:38:12,705 ÐñïåôïéìÜóôå ôï "ðïõëß". 549 00:39:24,837 --> 00:39:26,360 Ðïéïò åßíáé áõôüò ï Ãïõßë Óþãéåñ; 550 00:39:27,407 --> 00:39:28,927 Åßíáé âåôåñÜíïò Áìåñéêáíüò ðåæïíáýôçò. 551 00:39:29,114 --> 00:39:32,904 ¸îé ÷ñüíéá ìå ôï FBI êáé ïêôþ ìå ôçí ïìÜäá äéÜóùóçò ïìÞñùí. 552 00:39:33,311 --> 00:39:35,043 ¸÷åé ïéêïãÝíåéá. Ìéá ãõíáßêá êáé äýï ðáéäéÜ. 553 00:39:35,067 --> 00:39:36,518 Ç óýæõãüò ôïõ Þôáí ÷åéñïýñãïò óôï íáõôéêü. 554 00:39:36,542 --> 00:39:38,222 ¸êáíå ôñåéò åêóôñáôåßåò óôï ÁöãáíéóôÜí. 555 00:39:38,369 --> 00:39:40,703 Ç ïéêïãÝíåéá êáôïéêïýóå óôï êôßñéï 556 00:39:40,840 --> 00:39:43,738 áöüôïõ ðñïóëÞöèçêå ùò óýìâïõëïò áóöÜëåéáò. 557 00:39:43,874 --> 00:39:46,796 Êáé Ý÷åé ðñüóâáóç óôï ðñùôüêïëëï áóöáëåßáò ôïõ êôéñßïõ. 558 00:39:48,504 --> 00:39:51,151 Åßíáé ï ìüíïò ðïõ ìðïñåß íá êëåßóåé ôá áíôéðõñéêÜ óõóôÞìáôá. 559 00:39:52,532 --> 00:39:54,821 Íá Ý÷ôå áðü êïíôÜ ôïí Óþãéåñ. 560 00:39:55,407 --> 00:39:56,687 ¸÷ù ìåñéêÝò åñùôÞóåéò ãé' áõôüí. 561 00:39:56,735 --> 00:39:57,735 ÌÜëéóôá êýñéå. 562 00:39:59,351 --> 00:40:00,374 Ãåéá óïõ, ×áí... 563 00:40:00,523 --> 00:40:01,273 Êýñéå; 564 00:40:01,437 --> 00:40:02,789 ÊïéôÜ÷ôå áõôü. 565 00:40:06,906 --> 00:40:08,070 ÈåÝ ìïõ. 566 00:40:20,415 --> 00:40:21,719 Óôåßëôå ìéá ïìÜäá áíôéìåôþðéóçò. 567 00:40:22,165 --> 00:40:23,251 ÖÝñôå ôïí ìÝóá. 568 00:40:23,407 --> 00:40:24,407 ÌÜëéóôá êýñéå. 569 00:40:45,618 --> 00:40:46,719 ÓêáôÜ! 570 00:40:55,333 --> 00:40:56,794 Ôé õðïèÝôåôå üôé êÜíåé; 571 00:40:57,466 --> 00:40:59,168 Ðñïóðáèåß íá öôÜóåé óå åêåßíï ôï êôÞñéï. 572 00:43:27,304 --> 00:43:28,304 Êýñéå... 573 00:43:28,564 --> 00:43:31,333 Äåí ìðïñþ íá óáò ðñïóôáôåýóù áí äåí ìïõ ðåßôå ôé óõìâáßíåé. 574 00:43:32,010 --> 00:43:34,129 Áõôü äåí åßíáé ìüíï ìéá öùôéÜ, åßíáé ìéá ðëïêÞ. 575 00:43:34,380 --> 00:43:36,012 Äåí ìðïñþ íá ðù ìå âåâáéüôçôá. 576 00:43:36,168 --> 00:43:37,505 Äåí ÷ñåéÜæåóôå ãåãïíüôá. 577 00:43:37,635 --> 00:43:39,059 Ôé óáò ëÝåé ôï Ýíóôéêôï óáò; 578 00:43:39,198 --> 00:43:40,543 Ðïéïò åßíáé ðßóù áðü áõôü; 579 00:43:40,820 --> 00:43:42,356 Ï Êüñéò Ìðüôá. 580 00:43:44,223 --> 00:43:45,760 Äåí êáôáëáâáßíù. 581 00:43:46,247 --> 00:43:48,061 Áí êÜðïéïò óáí ôïí Ìðüôá óáò Þèåëå íåêñü, 582 00:43:48,148 --> 00:43:49,727 õðÜñ÷ïõí êé åõêïëüôåñïé ôñüðïé. 583 00:43:50,569 --> 00:43:52,288 Äåí ìå èÝëåé íåêñü. 584 00:43:52,497 --> 00:43:54,059 ÔïõëÜ÷éóôïí ü÷é áêüìá. 585 00:43:54,658 --> 00:43:56,177 ÈÝëåé áõôü. 586 00:43:56,611 --> 00:43:59,449 Êáé ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá ôï ðÜñåé, åßíáé íá âÜëåé öùôéÜ óôï Pearl. 587 00:44:01,186 --> 00:44:02,991 ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ðñÝðåé íá îÝñù; 588 00:44:03,417 --> 00:44:04,417 Íáé. 589 00:44:04,780 --> 00:44:06,646 Ôï åëéêüðôåñï åßíáé Ýôïéìï. 590 00:45:03,103 --> 00:45:05,447 ÈÝëåé ðñáãìáôéêÜ íá ìðåé åêåß ìÝóá. 591 00:45:14,951 --> 00:45:16,323 Óõãíþìç, áãüñéá. 592 00:45:45,327 --> 00:45:46,473 ÓêáôÜ. 593 00:45:54,345 --> 00:45:56,220 - ØçëÜ ôá ÷Ýñéá! - ÅíôÜîåé. 594 00:45:56,342 --> 00:45:57,514 Ìçí ðõñïâïëåßôå. 595 00:45:59,007 --> 00:46:00,335 Ãýñíá! 596 00:46:32,714 --> 00:46:33,962 ×Üíïõìå õøüìåôñï! 597 00:46:59,030 --> 00:47:00,115 Íáé! 598 00:47:07,807 --> 00:47:10,932 Ôé èá ìðïñïýóå íá êÜíåé Ýíá Üíèñùðï íá ìðåé óå áõôÝò ôéò öëüãåò; 599 00:47:11,156 --> 00:47:12,198 Êýñéå... 600 00:47:12,319 --> 00:47:15,818 Ìðïñïýìå íá åíôïðßóïõìå ôçí ïéêïãÝíåéá ôïõ Ãïõßë Óþãéåñ. 601 00:47:16,052 --> 00:47:17,501 Ðåò ìïõ êÜôé ðïõ äåí îÝñù. 602 00:47:17,744 --> 00:47:19,454 Âñßóêïíôáé óå åêåßíï ôï êôßñéï. 603 00:47:21,457 --> 00:47:22,768 Áðü 'äù. 604 00:47:25,193 --> 00:47:26,599 Ôá ðáò ôÝëåéá. 605 00:47:26,750 --> 00:47:28,591 ÐåñéìÝíåôå Ýíá äåõôåñüëåðôï, ìðïñåßôå; 606 00:47:28,947 --> 00:47:30,707 Äåß÷íåéò êáëÜ. ÊñÜôá ôï áõôü åðÜíù, åíôÜîåé; 607 00:47:30,769 --> 00:47:31,967 Èá åßìáé åíôÜîåé. 608 00:47:32,601 --> 00:47:34,042 ÅíôÜîåé, ìùñü ìïõ, çñÝìéóå. 609 00:47:34,190 --> 00:47:35,190 ÇñÝìçóå. 610 00:47:38,129 --> 00:47:39,483 Ôé åßíáé áõôüò ï Þ÷ïò; 611 00:47:39,665 --> 00:47:41,080 Åßíáé ç öùôéÜ, ìùñü ìïõ. 612 00:47:43,207 --> 00:47:45,551 - Ðïý èá ðÜìå; - Äåí îÝñù. 613 00:47:46,514 --> 00:47:48,198 ÁõôÞ åßíáé ç ãÝöõñá ðñïò ôïí êáôáññÜêôç. 614 00:47:48,276 --> 00:47:49,476 Èá óõíå÷ßóïõìå íá áíåâáßíïõìå. 615 00:47:51,330 --> 00:47:52,806 ÔñÝîôå! ÐÜìå! 616 00:48:01,486 --> 00:48:03,057 ÅëÜôå, óôá óêáëéÜ! 617 00:48:05,001 --> 00:48:06,356 Óõíå÷ßóôå! 618 00:48:07,510 --> 00:48:08,717 Ìçí óôáìáôÜôå! 619 00:48:39,489 --> 00:48:40,609 ÐåñéìÝíåôå. 620 00:48:41,286 --> 00:48:42,406 Ôé åßíáé áõôü; 621 00:48:44,941 --> 00:48:46,390 Áõôüò äåí åßíáé ï ðéëüôïò ìáò. 622 00:48:46,503 --> 00:48:47,640 Ìðüôá. 623 00:48:56,043 --> 00:48:57,067 Ðçãáßíåôå! 624 00:49:19,035 --> 00:49:20,745 ÐÝñáóå ðïëýò êáéñüò, Ìðüôá. 625 00:49:20,893 --> 00:49:22,681 Íáé. Óïõ Ýëåéøá; 626 00:49:23,401 --> 00:49:25,077 ÂëÝðù üôé óõíÜíôçóåò ôïí óõíåñãÜôç ìïõ. 627 00:49:25,884 --> 00:49:27,464 ¸êðëçîç, Ýêðëçîç. 628 00:49:28,228 --> 00:49:30,148 Ãéáôß äåí ìå ðõñïâïëåßò áðëÜ êáé ôï íá ôï ðÜñåéò; 629 00:49:31,101 --> 00:49:32,733 Íïìßæåéò üôé åßìáé çëßèéïò, Ýôóé; 630 00:49:32,898 --> 00:49:34,378 ÎÝñåéò üôé äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü. 631 00:49:34,408 --> 00:49:36,848 Åêåßíïé ïé Üíèñùðïé ãéá ôïõò ïðïßïõò äïõëåýù, èá ìå óêüôùíáí 632 00:49:37,039 --> 00:49:38,714 áí äåí ôï ðÜñù ðßóù ãéá áõôïýò. 633 00:49:38,792 --> 00:49:40,502 ¸ðñåðå íá ìïõ ôá åß÷åò óêÜóåé ÷ïíôñÜ. 634 00:49:40,589 --> 00:49:41,457 ÁëëÜ ü÷é. 635 00:49:41,561 --> 00:49:44,361 Ôá Ýîõðíá áãüñéá óáí êáé óÝíá, ðÜíôá íïìßæïõí üôé èá åßíáé åîõðíüôåñá. 636 00:49:45,259 --> 00:49:46,969 Áõôü ðùò óïõ öáßíåôáé ãéá Ýîõðíï; 637 00:49:47,546 --> 00:49:50,158 Èá ðÜñù åóÝíá êáé ôï áõôïêßíçôï óïõ 638 00:49:50,488 --> 00:49:51,851 êáé ôï åëéêüðôåñï óïõ 639 00:49:52,216 --> 00:49:54,195 êáé èá óå êÜíù íá âëÝðåéò 640 00:49:54,342 --> 00:49:56,079 êáèþò ôï êôßñéü óïõ êáßãåôáé óõèÝìåëá. 641 00:49:56,165 --> 00:49:58,605 Êáé äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðïõ íá ìðïñåßò íá êÜíåéò åóý ãé' áõôü. 642 00:50:07,421 --> 00:50:08,680 ÐñïóÝîôå! 643 00:50:45,420 --> 00:50:46,617 ÆÜï! 644 00:50:50,420 --> 00:50:51,687 ¼÷é! ¼÷é! 645 00:51:00,492 --> 00:51:02,367 Êëåéäáìðáñþèçêå óôï ñåôéñÝ. 646 00:51:02,446 --> 00:51:03,774 Áíïßîôå ôéò ðüñôåò! 647 00:51:06,404 --> 00:51:08,574 Ôï ðÜôùìá ôïõ ñåôéñÝ Ý÷åé ôç äéêÞ ôïõ õðïñïõôßíá. 648 00:51:08,988 --> 00:51:11,152 Ï ÆÜï ðñÝðåé íá áðïìüíùóå áõôü ôï óýóôçìá. 649 00:51:11,793 --> 00:51:13,991 Äåí ìðïñþ íá áíïßîù áõôÝò ôéò ðüñôåò ìå áõôü ôï ôÜìðëåô. 650 00:51:14,015 --> 00:51:15,074 ÐåñéìÝíåôå. 651 00:51:15,352 --> 00:51:17,574 Öáßíåôáé ðùò ï Ãïõßë Óþãéåñ åßíáé óôï êôßñéï. 652 00:51:17,756 --> 00:51:19,909 Êáé Ý÷ù êáé ìéá åéäïðïßçóç êßíçóçò. 653 00:51:20,491 --> 00:51:21,801 Åßíáé ç ïéêïãÝíåéÜ ôïõ. 654 00:51:21,975 --> 00:51:23,164 Åßíáé áêüìá æùíôáíïß. 655 00:51:24,640 --> 00:51:25,994 ÆÜï! 656 00:51:47,968 --> 00:51:50,168 Äåí ðñüêåéôáé íá ìðåßôå ìÝóá ÷ñçóéìïðïéþíôáò ùìÞ äýíáìç. 657 00:51:50,828 --> 00:51:52,588 ×ñåéÜæåóôå êÜðïéïí ðïõ íá îÝñåé ôï óýóôçìá. 658 00:51:53,694 --> 00:51:56,062 Êé åãþ îÝñù ôïí êáôÜëëçëï Üíèñùðï ãé' áõôÞí ôçí äïõëåéÜ. 659 00:51:56,890 --> 00:51:57,913 Ï Óþãéåñ. 660 00:51:58,515 --> 00:52:00,405 Áí êÜðïéïò ìðïñåß íá ìðåé ìÝóá, åßíáé áõôüò. 661 00:52:00,734 --> 00:52:03,601 Åßíáé ìÝóá óôï êôßñéï. ÁðëÜ ðñÝðåé íá ôïí âñïýìå. 662 00:52:05,234 --> 00:52:06,609 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôïí âñïýìå. 663 00:52:07,984 --> 00:52:09,390 ÎÝñïõìå ôé èÝëåé. 664 00:52:56,749 --> 00:52:58,937 Áí äåí ìðïñåßò íá ôï öôéÜîåéò ìå ìïíùôéêÞ ôáéíßá, 665 00:53:01,421 --> 00:53:03,296 ôüôå äåí âÜæåéò áñêåôÞ ìïíùôéêÞ ôáéíßá. 666 00:53:26,447 --> 00:53:27,947 Âñßóêåóáé óôïí 98ï üñïöï. 667 00:53:28,557 --> 00:53:30,150 Óôï êëéìáêïóôÜóéï óôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ. 668 00:53:31,080 --> 00:53:33,280 Áõôü óçìáßíåé üôé ðñÝðåé íá ðåñÜóåéò ìÝóá áðü ôï ðÜñêï. 669 00:53:33,596 --> 00:53:34,822 Èá óå âñù. 670 00:53:35,197 --> 00:53:36,510 ÂÜóôá ãåñÜ, èá óå âñù. 671 00:53:55,841 --> 00:53:57,241 Ìåßíåôå ìáæß ìïõ, åíôÜîåé; ÅíôÜîåé. 672 00:53:57,490 --> 00:53:58,490 ÅíôÜîåé. 673 00:53:58,622 --> 00:53:59,786 ÅëÜôå, ó÷åäüí öôÜóáìå. 674 00:54:11,138 --> 00:54:12,497 Êõñßá Óþãéåñ. 675 00:54:12,576 --> 00:54:13,669 Íáé. 676 00:54:14,841 --> 00:54:16,107 ×áßñïìáé ãéá ôç ãíùñéìßá. 677 00:54:17,974 --> 00:54:19,552 Ôïõò Ýðéáóá. Åßíáé óôï ðÜñêï. 678 00:54:20,740 --> 00:54:21,911 ¸ëá, êáé ôá ðáéäéÜ åðßóçò. 679 00:54:21,997 --> 00:54:23,638 ÊÜíôå üôé óáò ëÝåé, åíôÜîåé; 680 00:54:23,958 --> 00:54:26,497 Ðïëý óùóôÜ, íá áêïýôå ôçí ìáìÜ óáò. 681 00:54:26,747 --> 00:54:28,224 Åßíáé åíôÜîåé, ðáéäéÜ. 682 00:54:28,521 --> 00:54:30,169 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. 683 00:54:30,357 --> 00:54:32,107 ÁðëÜ êÜíôå áêñéâþò áõôü ðïõ óáò ëÝù. 684 00:54:32,716 --> 00:54:33,716 ÔñÝîôå! 685 00:54:37,785 --> 00:54:39,363 - ÌáìÜ! - ¸ëá! 686 00:55:09,555 --> 00:55:10,602 ÅíôÜîåé. 687 00:55:11,039 --> 00:55:13,125 ¸ëá, ðñÝðåé íá áðëÜ íá ðñï÷ùñÞóïõìå, ëéãÜêé áêüìá. 688 00:55:21,602 --> 00:55:22,602 Ôæüñôæéá! 689 00:55:23,383 --> 00:55:24,492 ×Ýíñé! 690 00:55:26,055 --> 00:55:27,295 Èá âñù Üëëï äñüìï íá ðÜìå ðÜíù. 691 00:55:27,485 --> 00:55:29,789 Óõíå÷ßóôå, üëï ôïí äñüìï ìÝ÷ñé ôïí êáôáññÜêôç. 692 00:55:29,992 --> 00:55:32,360 Èá ðÜù áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ. Èá óáò óõíáíôÞóù åêåß. 693 00:55:32,696 --> 00:55:33,758 ÅíôÜîåé. 694 00:55:44,358 --> 00:55:46,569 Õðïôßèåôáé äåí ðñÝðåé íá óå óêïôþóù. 695 00:55:46,780 --> 00:55:48,540 ÁëëÜ íïìßæù üôé ôá ðáéäéÜ óïõ èá Þôáí áñêåôÜ. 696 00:55:48,850 --> 00:55:50,116 ÓÜñá! 697 00:55:56,817 --> 00:55:57,848 Åßóáé êáëÜ; 698 00:55:57,997 --> 00:55:59,427 Íáé, åßìáé åíôÜîåé. 699 00:56:01,841 --> 00:56:03,121 Ðþò ìðÞêåò óôï êôßñéï; 700 00:56:03,208 --> 00:56:04,957 Åßíáé ìéá ìåãÜëç éóôïñßá. Ðïõ åßíáé ôá ðáéäéÜ; 701 00:56:04,981 --> 00:56:07,192 - ÌáìÜ! ÌðáìðÜ! - Ù, ÈåÝ ìïõ, åßóáé êáëÜ; 702 00:56:07,294 --> 00:56:09,067 - Ìçí êéíçèåßò. - Ðïõ åßíáé ç áäåñöÞ óïõ; 703 00:56:09,403 --> 00:56:11,544 Åßíáé óôçí êïñõöÞ ôïõ ðÜñêïõ äßðëá óôïí êáôáññÜêôç. 704 00:56:12,738 --> 00:56:13,832 ÌðáìðÜ! 705 00:56:14,520 --> 00:56:16,222 ÃëõêéÜ ìïõ, ìåßíå áêñéâþò åêåß ðïõ åßóáé. ¸ñ÷åôáé ï ìðáìðÜò íá óå ðÜñåé. 706 00:56:16,246 --> 00:56:17,246 ÅíôÜîåé. 707 00:56:18,778 --> 00:56:20,161 Ðùò èá ðåñÜóïõìå ôçí ãÝöõñá; 708 00:56:20,934 --> 00:56:22,184 Áò âñïýìå Ýíáí ôñüðï. 709 00:56:22,997 --> 00:56:24,419 Èá ðÜíå üëá êáëÜ, ìùñü ìïõ! 710 00:56:29,130 --> 00:56:30,130 ÅíôÜîåé. 711 00:56:35,585 --> 00:56:36,585 ÓêáôÜ. 712 00:56:36,757 --> 00:56:38,187 Ç ãÝöõñá åßíáé áóôáèÞò. 713 00:56:38,507 --> 00:56:39,890 ÐñÝðåé íá ôï êÜíïõìå ìáæß. 714 00:56:40,046 --> 00:56:40,765 ÅíôÜîåé. 715 00:56:40,851 --> 00:56:43,102 ¼ôáí óïõ ðù âãÜëôï ðñïò ôá Ýîù, ñß÷ôï ãéá íá öôÜóåéò óå áõôüí, åíôÜîåé; 716 00:56:43,126 --> 00:56:44,235 - ÅíôÜîåé. - ÅíôÜîåé. 717 00:56:44,290 --> 00:56:45,438 Ôé èá êÜíåéò; 718 00:56:45,688 --> 00:56:47,477 - Ãïõßë; - Èá êñáôÞóù ôç ãÝöõñá óôáèåñÞ. 719 00:56:47,813 --> 00:56:48,884 ÊñáôÞóïõ ìùñü ìïõ. 720 00:56:52,149 --> 00:56:53,149 - ÐÞãáéíå! - ÅíôÜîåé. 721 00:56:58,529 --> 00:56:59,763 ÅíôÜîåé ìùñü ìïõ, Ýñ÷ïìáé. 722 00:57:16,159 --> 00:57:17,159 ÅíôÜîåé... 723 00:57:20,277 --> 00:57:21,425 Óå Ýðéáóá! 724 00:57:21,621 --> 00:57:22,621 Óå Ýðéáóá. 725 00:57:23,777 --> 00:57:25,339 ÅíôÜîåé, åðéóôñÝøôå, êÜíôå ãñÞãïñá. 726 00:57:26,589 --> 00:57:28,113 ¸ôóé ìðñÜâï, áõôü åßíáé. 727 00:57:28,254 --> 00:57:29,754 ÅëÜôå ðßóù, åëÜôå. 728 00:57:30,941 --> 00:57:33,253 ÅíôÜîåé. ¼óï ðéï áêïýíçôïò ìðïñåßò. 729 00:57:45,629 --> 00:57:47,348 ÅíôÜîåé, ó÷åäüí öôÜóáìå. 730 00:57:51,182 --> 00:57:52,182 ¼÷é! 731 00:57:52,870 --> 00:57:53,870 ÌáìÜ! 732 00:57:55,924 --> 00:57:57,604 Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò! Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò! 733 00:58:02,801 --> 00:58:03,980 Áõôü åßíáé, óÞêù. 734 00:58:06,105 --> 00:58:07,551 Äåí ìðïñþ íá ôï êñáôÞóù Üëëï. 735 00:58:07,808 --> 00:58:08,808 ÐÞäá! 736 00:58:16,410 --> 00:58:17,410 ÈåÝ ìïõ! 737 00:58:17,754 --> 00:58:18,754 ¸ëá. 738 00:58:18,879 --> 00:58:20,387 Ãïõßë, ôé óôïí äéÜïëï óõìâáßíåé; 739 00:58:20,426 --> 00:58:22,003 ÁëëÜ ðñÝðåé íá óáò âãÜëù Ýîù áðü ôï êôÞñéï. 740 00:58:22,027 --> 00:58:23,347 Ï ×Ýíñé äåí ìðïñåß íá áíáðíåýóåé. 741 00:58:23,840 --> 00:58:24,840 ×Ýíñé. 742 00:58:28,246 --> 00:58:29,543 Ôæüñôæéá, Ýñ÷ïìáé áìÝóùò! 743 00:58:29,793 --> 00:58:30,949 ÅíôÜîåé, ìðáìðÜ! 744 00:58:41,215 --> 00:58:43,976 ÅíôÜîåé, áõôïß ïé áíåëêõóôÞñåò ëåéôïõñãïýí ìå çëåêôñïìáãíçôéêÞ åðáãùãÞ. 745 00:58:44,035 --> 00:58:45,192 ¼ôáí õðÜñ÷åé ðõñêáãéÜ, 746 00:58:45,269 --> 00:58:47,229 ìÝíïõí óôçí èÝóç ôïõò ìÝóù åíüò öñÝíïõ áóöáëåßáò. 747 00:58:47,944 --> 00:58:49,702 ¼ôáí êüøù áõôü ôï êáëþäéï, èá ðÝóåôå. 748 00:58:49,796 --> 00:58:51,030 Ôé; Ãïõßë! 749 00:58:51,296 --> 00:58:52,656 Åßíáé åíôÜîåé, áðëÜ Üêïõóå ìå. 750 00:58:52,804 --> 00:58:54,030 Èá ðÝóåôå ìÝóá áðü ôç öùôéÜ. 751 00:58:54,054 --> 00:58:56,534 Ïé ìáãíÞôåò èá ðÜñïõí ìðñïóôÜ ìüëéò ðåñÜóåôå ôç ãñáììÞ öùôéÜò. 752 00:58:57,530 --> 00:59:00,650 ÁëëÜ èÝëù íá ôñáâÞîåéò áõôüí ôïí ìï÷ëü ãéá íá åíåñãïðïéçèåß ôï óý÷ôçìá öñÝíùí. 753 00:59:00,937 --> 00:59:03,858 Åßíáé ðåñßðïõ 500 ðüäéá áðü åäþ ìÝ÷ñé ôçí öùôéÜ. 754 00:59:04,015 --> 00:59:06,178 ÈÝëù íá ìåôñÞóåéò ìÝ÷ñé ôï 5 êáé íá ôñáâÞîåéò ôïí ìï÷ëü. 755 00:59:06,202 --> 00:59:07,421 Áõôü åßíáé ôñåëü. 756 00:59:07,515 --> 00:59:08,616 ÅìðéóôÝøïõ ìå. 757 00:59:10,999 --> 00:59:11,999 ÅíôÜîåé. 758 00:59:12,859 --> 00:59:14,711 - Ðþò ôá ðáò öéëáñÜêï; - ÖïâÜìáé. 759 00:59:15,469 --> 00:59:16,648 Åßíáé åíôÜîåé íá öïâÜóáé. 760 00:59:16,844 --> 00:59:19,062 Ãéá íá åßóáé ãåííáßïò, èá ðñÝðåé ðñþôá íá öïâÜóáé êáé ëßãï. 761 00:59:19,086 --> 00:59:21,203 ÅíôÜîåé, êáé èÝëù íá åßóáé ãåííáßïò ôþñá. 762 00:59:21,289 --> 00:59:23,009 - Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü ãéá ìÝíá; - Íáé. 763 00:59:23,078 --> 00:59:24,438 ÈÝëù íá êñáôçèåßò áðü ôç ìáìÜ óïõ. 764 00:59:24,867 --> 00:59:26,047 Ðïéïí áãáðÜåé ï ìðáìðÜò; 765 00:59:26,430 --> 00:59:27,477 ÅìÝíá. 766 00:59:27,664 --> 00:59:28,742 ÓùóôÜ. 767 00:59:29,156 --> 00:59:30,156 ¸ëá åäþ. 768 00:59:30,632 --> 00:59:31,632 ÅíôÜîåé. 769 00:59:37,300 --> 00:59:38,300 ÅíôÜîåé. 770 00:59:40,831 --> 00:59:42,667 ÅíôÜîåé, ìùñü ìïõ, èá êáèßóïõìå êÜôù. 771 00:59:43,011 --> 00:59:44,808 Èá áãêáëéáóôïýìå, åíôÜîåé; 772 00:59:44,878 --> 00:59:45,878 ÅíôÜîåé. 773 00:59:48,167 --> 00:59:49,292 Ó ‘áãáðþ. 774 00:59:49,558 --> 00:59:50,644 Ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù. 775 01:00:03,878 --> 01:00:05,018 ÌÝôñá ìáæß ìïõ ìùñü ìïõ. 776 01:00:05,721 --> 01:00:06,721 ÐÝíôå... 777 01:00:08,346 --> 01:00:09,448 ÔÝóóåñá... 778 01:00:10,214 --> 01:00:11,245 Ôñßá... 779 01:00:13,167 --> 01:00:14,167 Äýï! 780 01:00:14,573 --> 01:00:15,573 ¸íá! 781 01:00:15,698 --> 01:00:16,698 ÌáìÜ! 782 01:00:29,763 --> 01:00:30,763 ÈåÝ ìïõ. 783 01:00:33,638 --> 01:00:35,490 Åßíáé åíôÜîåé. 784 01:00:36,638 --> 01:00:37,638 Åßíáé åíôÜîåé. 785 01:00:38,553 --> 01:00:39,803 Åßìáóôå ïé êáëïß ôýðïé. 786 01:00:40,208 --> 01:00:41,208 Åßóáé áóöáëÞò. 787 01:00:41,326 --> 01:00:42,240 ¸ëá ìáæß ìáò. 788 01:00:42,310 --> 01:00:43,498 ÌðáìðÜ! 789 01:00:43,693 --> 01:00:44,834 ÌðáìðÜ! 790 01:01:37,921 --> 01:01:39,062 Óå âñÞêá. 791 01:01:39,460 --> 01:01:40,546 Ìéêñü êùëüðáéäï. 792 01:01:46,569 --> 01:01:48,210 Ôæüñôæéá! ¸ëá! 793 01:01:51,624 --> 01:01:53,209 Áêñéâþò áõôüò ðïõ Ýøá÷íá. 794 01:01:58,294 --> 01:01:59,435 Ìåãáëåéüôáôå. 795 01:02:00,286 --> 01:02:03,247 Áêïýù üôé ï ìðáìðÜò óïõ îÝñåé ôá ðÜíôá ãé' áõôü ôï êôÞñéï. 796 01:02:31,212 --> 01:02:32,665 Ôï ìüíï ðïõ ìå íïéÜæåé åßíáé 797 01:02:32,727 --> 01:02:35,094 ôï ôé öõëÜåé ðßóù áðü áõôÝò ôéò ðüñôåò, ï óõíÝôáéñïò ìïõ. 798 01:02:35,391 --> 01:02:36,837 Êé åóý èá ðáò íá ôï ðÜñåéò ãéá ìÝíá. 799 01:02:37,258 --> 01:02:38,282 ¢êïõóå ìå. 800 01:02:38,594 --> 01:02:40,844 Ï ìïíáäéêüò ôñüðïò íá áíïßîïõí áõôÝò ïé ðüñôåò, åßíáé áðü ìÝóá. 801 01:02:40,868 --> 01:02:42,758 ¹ áí ôéò åíåñãïðïéÞóïõí ôá áíôéðõñéêÜ óõóôÞìáôá áóöáëåßáò. 802 01:02:42,782 --> 01:02:45,375 ÁëëÜ áõôü äåí ìðïñåß íá óõìâåß ãéáôß áðåíåñãïðïßçóåò, ïëüêëçñï ôï óýóôçìá. 803 01:02:45,399 --> 01:02:46,485 ¸ôóé ëåò; 804 01:02:46,579 --> 01:02:47,859 Ëïéðüí, Üóå ìå íá óïõ ðù êÜôé. 805 01:02:47,977 --> 01:02:49,712 ÊÜèå Üíèñùðïò Ý÷åé ìéá áäõíáìßá. 806 01:02:50,212 --> 01:02:51,399 Åßíáé åýêïëï íá ôçí âñåéò. 807 01:02:52,172 --> 01:02:54,610 Ìüëéò âñåéò ôé áãáðÜ, ôçí âñÞêåò. 808 01:02:54,735 --> 01:02:56,360 Ï ÆÜï, áãáðÜ áõôü ôï êôßñéï. 809 01:02:57,047 --> 01:02:57,922 Êáé åóÝíá, 810 01:02:58,047 --> 01:02:59,297 ç áäõíáìßá óïõ... 811 01:02:59,751 --> 01:03:01,040 åßíáé ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ. 812 01:03:01,938 --> 01:03:03,751 Ôþñá ëïéðüí, èá ìÜèïõìå 813 01:03:03,938 --> 01:03:05,063 ðüóï 814 01:03:05,321 --> 01:03:06,719 áãáðÜò ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ, Ãïõßë. 815 01:03:06,946 --> 01:03:07,985 ¢êïõóå ìå... 816 01:03:08,118 --> 01:03:10,678 Äåí ãßíåôáé íá áíïßîåéò åêåßíåò ôéò ðüñôåò áðü áõôüí ôïí üñïöï. 817 01:03:12,032 --> 01:03:13,946 Ôá ðÜíôá ìðïñïýí íá ãßíïõí 818 01:03:14,180 --> 01:03:15,790 ìå ôá êáôÜëëçëá êßíçôñá. 819 01:03:17,532 --> 01:03:18,828 ¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é! 820 01:03:18,969 --> 01:03:19,969 ÌðáìðÜ! 821 01:03:20,008 --> 01:03:21,376 Ìçí ôïí ðåéñÜîåéò, óôáìÜôá! 822 01:03:28,594 --> 01:03:29,946 ÅíôÜîåé, êëáøéÜñç ìïõ. 823 01:03:31,001 --> 01:03:32,266 Èá öÝñåéò ôïí ÆÜï 824 01:03:32,360 --> 01:03:34,415 êé áõôü ðïõ Ý÷åé ðßóù áðü ôéò ðüñôåò óå åìÝíá. 825 01:03:38,021 --> 01:03:40,302 Áëëéþò èá ðåôÜîù ôçí êüñç óïõ áðü ôçí ãáìçìÝíç ôçí óôÝãç. 826 01:03:48,777 --> 01:03:50,457 Áêïýù ðùò åßíáé óáí ðáñÜäåéóïò åêåß ðÜíù. 827 01:03:54,012 --> 01:03:55,934 ¼÷é, ü÷é, ìðáìðÜ! 828 01:04:03,606 --> 01:04:05,215 Êáôåõèåßáí ðñïò ôçí ïñïöÞ, áãüñéá. 829 01:04:05,356 --> 01:04:06,990 Äåí èá êÜôóïõìå íá ðåñéìÝíïõìå åäþ ðÝñá íá êáïýìå. 830 01:04:07,014 --> 01:04:08,014 ¼÷é! 831 01:04:08,538 --> 01:04:10,389 ÌðáìðÜ, ìðáìðÜ! 832 01:04:10,764 --> 01:04:12,014 ÁÓÅ ìå íá öýãù! 833 01:04:12,459 --> 01:04:13,600 ÌðáìðÜ, âïÞèçóå ìå! 834 01:04:17,787 --> 01:04:18,787 ÌðáìðÜ! 835 01:04:18,850 --> 01:04:20,264 Ôæüñôæéá! 836 01:04:40,560 --> 01:04:44,036 Ç êáôáóôñïöÞ ôïõ ÌáñãáñéôáñÝíéïõ ðýñãïõ ôïõ ÆÜï Ëïíãê Æé. 837 01:04:45,342 --> 01:04:48,372 ËáìâÜíïõìå áíáöïñÝò ãéá êéíçôéêüôçôá óôï éóüãåéï ôïõ êôçñßïõ. 838 01:04:49,391 --> 01:04:51,626 ÐÜìå æùíôáíÜ óôï Kowloon Plaza 839 01:04:51,704 --> 01:04:54,727 üðïõ ìðïñåß íá Ý÷ïõìå êÜðïéïõò åðéæÞóáíôåò ðïõ âãáßíïõí áðü ôï êôÞñéï. 840 01:04:54,788 --> 01:04:57,375 Åßíáé äýóêïëï íá öáíôáóôåß êáíåßò ðþò èá ìðïñïýóå êÜðïéïò íá åðéâéþóåé 841 01:04:57,399 --> 01:04:59,082 áðü ôçí ìáíéþäç öùôéÜ óôïõò åðÜíù ïñüöïõò. 842 01:05:02,344 --> 01:05:03,305 Êõñßá Óþãéåñ! 843 01:05:03,352 --> 01:05:04,832 Ï ìðáìðÜò ìïõ åßíáé ìÝóá. Ìáò Ýóùóå!< 844 01:05:05,618 --> 01:05:06,618 Åßíáé áêüìá ìÝóá. 845 01:05:07,102 --> 01:05:08,180 Åßíáé êáëüò ôýðïò. 846 01:05:09,229 --> 01:05:11,760 Öáßíåôáé, ðùò áõôÞ åßíáé ç ïéêïãÝíåéá ôïõ Ãïõßë Óþãéåñ, 847 01:05:11,934 --> 01:05:14,098 ôïõ Áìåñéêáíïý óõìâïýëïõ áóöÜëåéáò... 848 01:05:15,434 --> 01:05:16,434 ÅíôÜîåé. 849 01:05:16,466 --> 01:05:18,372 ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé ôñüðïò íá áíïßîåéò áõôÝò ôéò ðüñôåò. 850 01:05:18,396 --> 01:05:20,911 Ðïý âÜëáôå ôá ðÜíåë õðïñïõôßíáò ðïõ ôá åëÝã÷ïõí; 851 01:05:21,372 --> 01:05:22,943 Ðïõ ôá Ýêñõøåò, ÆÜï; 852 01:05:26,536 --> 01:05:28,076 Ðßóù áðü ôéò ôïõñìðßíåò. 853 01:05:28,404 --> 01:05:29,576 ¸ëá ôþñá ößëå.. 854 01:05:40,556 --> 01:05:41,556 ÓêáôÜ. 855 01:05:41,694 --> 01:05:42,890 Ëïéðüí, îåöýãáôå. 856 01:05:42,984 --> 01:05:44,384 Ðþò âãÞêáôå áðü ôï êôßñéï; 857 01:05:44,569 --> 01:05:45,624 Ìðïñåßôå íá ó÷ïëéÜóåôå; 858 01:05:49,741 --> 01:05:50,741 Êýñéå... 859 01:05:55,030 --> 01:05:57,452 Êáé éó÷õñßæåôáé üôé ï óýæõãüò óáò äåí åìðëÝêåôáé; 860 01:05:57,663 --> 01:05:59,850 Äåí åßíáé éó÷õñéóìüò. Äåí åìðëÝêåôáé. 861 01:06:00,600 --> 01:06:02,554 Ðüóïõò áðü áõôïýò åßðáôå ðùò åßäáôå; 862 01:06:03,639 --> 01:06:05,655 ¸íáò ìå êïõóôïýìé, 2 óå öüñìåò åñãáóßáò. 863 01:06:05,780 --> 01:06:08,038 Áõôüò ðïõ ìßëçóá, åß÷å ìéá ðñïöïñÜ. 864 01:06:08,624 --> 01:06:10,554 ÓêáíäéíáâéêÞ, íïìßæù. 865 01:06:11,233 --> 01:06:13,022 Ãýñï óôï 1,80, ëåõêüò, ìõþäçò. 866 01:06:15,944 --> 01:06:18,694 Åêåß, óôçí ðÜíù óåéñÜ. Äåýôåñï áðü äåîéÜ. 867 01:06:19,507 --> 01:06:20,811 Áõôüò åßíáé ï Üíèñùðïò ðïõ åßäáôå; 868 01:06:20,835 --> 01:06:22,600 Áõôüò åßíáé. Ðïéïò åßíáé áõôüò; 869 01:06:23,046 --> 01:06:25,569 Êüñéò Ìðüôá, ðñþçí óôñáôéùôéêüò. 870 01:06:26,093 --> 01:06:27,694 ¸÷åé êé Üó÷çìç ðáñÝá ìáæß ôïõ åðßóçò. 871 01:06:27,983 --> 01:06:30,583 ÐñùôïêëáóÜôïé ìðñÜâïé ãéá ôñßá äéáöïñåôéêÜ åãêëçìáôéêÜ óõíäéêÜôá. 872 01:06:32,061 --> 01:06:33,061 Êýñéå. 873 01:06:33,772 --> 01:06:35,147 ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ. 874 01:06:35,444 --> 01:06:37,007 Áõôü äåí åßíáé ôï M.O ôïõ Ìðüôá. 875 01:06:37,147 --> 01:06:40,389 Áí ôï ìüíï ðïõ Þèåëå Þôáí íá åêâéÜóåé ôïí ÆÜï, 876 01:06:40,577 --> 01:06:43,112 ãéáôß íá ðáãéäåýóåé ôïí åáõôü ôïõ óôï êôßñéï ÷ùñßò äéÝîïäï; 877 01:06:43,569 --> 01:06:44,796 ÂãÜæåé áõôü íüçìá; 878 01:06:45,177 --> 01:06:46,740 Èá ðçäÞîïõí. 879 01:06:49,443 --> 01:06:50,458 Ìå óõã÷ùñåßôáé; 880 01:06:50,615 --> 01:06:52,052 ¸íáò áðü áõôïýò ìåôÝöåñå Ýíá äï÷åßï 881 01:06:52,138 --> 01:06:54,490 êáé åß÷å Ýíá ëïãüôõðï ìå öôåñÜ ðÜíù óå áõôü. 882 01:06:55,432 --> 01:06:56,659 Êáé ôçí ëÝîç «Sirin» 883 01:06:56,971 --> 01:06:58,127 ØÜîôï. 884 01:08:41,362 --> 01:08:42,627 Áõôü åßíáé ôï ÌáñãáñéôÜñé. 885 01:08:43,365 --> 01:08:46,279 ¸íá Üëìá áðü 1.000 ìÝôñá óïõ äßíåé ðåñßðïõ... 886 01:08:46,342 --> 01:08:48,232 áðüóôáóç ðåñßðïõ äýï ÷éëéïìÝôñùí. 887 01:08:48,303 --> 01:08:49,560 Ôþñá, áí Ý÷åéò äßêéï, 888 01:08:49,717 --> 01:08:51,803 Èá ðñïóãåéùèïýí êÜðïõ ìÝóá óå áõôüí ôïí êýêëï. 889 01:08:52,201 --> 01:08:55,404 ÊÜðïõ áíïé÷ôÜ êáé åðßðåäá, áðïìïíùìÝíá. 890 01:08:55,592 --> 01:08:57,052 Äåí èá ðÞãáéíá óôï ðÜñêï Âéêôüñéá, 891 01:08:57,092 --> 01:08:59,185 õðÜñ÷ïõí ðÜñá ðïëëÜ äÝíôñá åêåß ãéá íá êñåìáóôïýí. 892 01:08:59,318 --> 01:09:01,123 Íüôéá... äåí èá ìðïñïýóáí íá ðÜñïõí ýøïò. 893 01:09:01,240 --> 01:09:03,920 Âüñåéá... ßóùò. 894 01:09:04,060 --> 01:09:06,220 ÁëëÜ åßíáé ìáêñýôåñç äéïáäñïìÞ ãéá Ýíá áíïé÷ôü óçìåßï. 895 01:09:06,432 --> 01:09:07,792 Ôé ãßíåôáé ìå áõôü, ôé åßíáé áõôü; 896 01:09:08,143 --> 01:09:10,197 Áõôü äåí åßíáé ôßðïôá. Ðñüêåéôáé ãéá åñãïôÜîéï. 897 01:09:10,432 --> 01:09:11,455 ÁíáóêáöÝò óôïí êüëðï. 898 01:09:16,449 --> 01:09:17,238 Êýñéå... 899 01:09:17,354 --> 01:09:19,127 Äåí åßìáé óßãïõñç üôé ìðïñïýìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå áõôÝò ôéò ðëçñïöïñßåò. 900 01:09:19,151 --> 01:09:22,253 Èá ìðïñïýóå áõôÞ íá óõíåñãÜæåôáé ìáæß ôïõò. 901 01:09:22,691 --> 01:09:25,581 Ðéóôåýåéò ðùò çèåëçìÝíá èá ðáãßäåõá ôá ðáéäéÜ ìïõ, óå Ýíá êáéüìåíï êôÞñéï; 902 01:09:25,605 --> 01:09:27,058 Íïìßæù, üôé èá ìðïñïýóåò íá åß÷åò Ýíáí ìéêñü ñüëï. 903 01:09:27,082 --> 01:09:29,482 ¼ëá áõôÜ èá ìðïñïýóáí íá åßíáé ìÝñïò ó÷åäßïõ ôïõ óõæýãïõ óïõ. 904 01:09:31,232 --> 01:09:32,232 ÐÞãáéíÝ ìå åêåß. 905 01:09:32,333 --> 01:09:35,076 Áí êÜíù ëÜèïò êáé åßíáé Üäåéï, ôé èá ÷Üóåéò; 906 01:09:35,170 --> 01:09:36,217 ÁëëÜ áí Ý÷ù äßêéï, 907 01:09:36,247 --> 01:09:37,504 áõôÞ ìðïñåß íá åßíáé ç ìïíáäéêÞ óáò åõêáéñßá íá ðéÜóåôå 908 01:09:37,528 --> 01:09:39,809 ôïõò áíèñþðïõò ðïõ åßíáé õðåýèõíïé ãéá üëï áõôü ôï ðñÜãìá. 909 01:09:41,927 --> 01:09:43,576 Ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ åßíáé åêåß. 910 01:09:44,943 --> 01:09:46,076 Óå ðáñáêáëþ. 911 01:10:07,925 --> 01:10:09,050 ÈåÝ ìïõ! 912 01:10:34,329 --> 01:10:35,821 ¸ëá, ìùñü ìïõ, Ýëá. 913 01:12:11,415 --> 01:12:13,165 Äýï ôñßá. 914 01:12:13,379 --> 01:12:14,222 ¸íá. 915 01:12:14,300 --> 01:12:15,347 Äýï. 916 01:12:15,410 --> 01:12:16,433 Ôñßá. 917 01:12:23,999 --> 01:12:25,335 ÅíôÜîåé, Þñåìá. 918 01:12:25,514 --> 01:12:28,452 ÁðëÜ êüøå ôï êáëþäéï. Ïé ðüñôåò èá áíïßîïõí, óêáñöÜëùóå åêåß ðÜíù. 919 01:12:33,633 --> 01:12:34,633 ÅíôÜîåé. 920 01:12:53,340 --> 01:12:54,543 ÓêáôÜ! 921 01:14:27,277 --> 01:14:29,675 Áõôüò åóÜò óáò ìïéÜæåé ãéá êÜðïéïí ðïõ Ý÷åé êÜðïéï ó÷Ýäéï; 922 01:14:30,082 --> 01:14:31,535 Ôþñá, ìå ðéóôåýåéò; 923 01:14:43,513 --> 01:14:44,513 ¸ëá! 924 01:15:09,919 --> 01:15:11,458 Ìçí êïõíçèåßò. 925 01:15:17,885 --> 01:15:19,026 Åßóáé ðïëý êïíôÜ. 926 01:15:19,627 --> 01:15:20,627 Ôé; 927 01:15:26,060 --> 01:15:27,326 ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå. 928 01:15:34,169 --> 01:15:35,622 ÅíôÜîåé, áí åßíáé íá âãïýìå áðü 'äù ìÝóá, 929 01:15:35,646 --> 01:15:37,166 èá ðñÝðåé íá ìïõ ðåéò ôçí áëÞèåéá. 930 01:15:37,692 --> 01:15:39,852 Ðþò Ýíáò Üíèñùðïò óáí áõôüí óå áðïêáëåß óõíÝôáéñï ôïõ; 931 01:15:40,161 --> 01:15:41,716 Ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé Êüñéò Ìðüôá. 932 01:15:41,880 --> 01:15:44,544 ×åéñßæåôáé ôïõò åêâéáóìïýò ôñéþí ìåãÜëùí åãêëçìáôéêþí óõíäéêÜôùí. 933 01:15:45,255 --> 01:15:46,981 ¼ôáí îåêßíçóá ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ ìáñãáñéôáñéïý, 934 01:15:47,005 --> 01:15:48,255 ï Ìðüôá, Þñèå óå ìÝíá. 935 01:15:48,474 --> 01:15:49,802 Åßðå üôé áí äåí ôïí ðëçñþóù, 936 01:15:49,888 --> 01:15:51,328 èá óáêÜôåõå ôï åñãáôéêü ìïõ äõíáìéêü 937 01:15:51,411 --> 01:15:53,616 êáé èá ìå åìðüäéæå áðü ôï íá ôåëåßùíá ôï ÷ôßóéìï áõôïý ôïõ ìÝñïõò. 938 01:15:53,640 --> 01:15:54,921 - Ôïí ðëÞñùóåò; - Íáé. 939 01:15:55,054 --> 01:15:56,436 ÁëëÜ áõôü ðïõ äåí ãíþñéæå Þôáí áõôü. 940 01:15:56,460 --> 01:15:59,007 ¸êñõøá ëïãéóìéêü áíß÷íåõóçò ìÝóá óôá êáëþäéá ìåôáöïñÜò. 941 01:15:59,389 --> 01:16:02,545 ¼óï ï Ìðüôá îÝðëåíå ôéò ðëçñùìÝò ìïõ ìÝóù ôñßôùí ëïãáñéáóìþí 942 01:16:02,788 --> 01:16:04,968 Þìïõí óå èÝóç íá åíôïðßóù êÜèå óõíáëëáãÞ 943 01:16:05,124 --> 01:16:07,592 äßíïíôÜò ìïõ ôïõò ôñáðåæéêïýò ëïãáñéáóìïýò ôïõò, ôá ïíüìáôÜ ôïõò, 944 01:16:07,616 --> 01:16:08,874 ôçí ôáõôüôçôÜ ôïõò. 945 01:16:09,535 --> 01:16:11,254 ÁõôÞ Þôáí ç ðïëéôéêÞ áóöáëåßáò ìïõ. 946 01:16:11,582 --> 01:16:14,238 Ï Ìðüôá, äåí èá ìðïñïýóå íá îáíáðÜñåé ÷ñÞìáôá áðü ìÝíá, ðïôÝ. 947 01:16:14,426 --> 01:16:17,113 ÁëëÜ üôáí ôá óõíäéêÜôá áíáêÜëõøáí üôé åß÷áí ðëáíçèåß, 948 01:16:17,488 --> 01:16:20,464 áðåßëçóáí íá êáôáóôñÝøïõí ôïí Ìðüôá áí äåí êáèÜñéæå ôï ÷Üïò ôïõ. 949 01:16:21,269 --> 01:16:24,457 Áí ìå óêïôþóåé, ôá áíôßãñáöá ðïõ Ýêáíá, èá óôáëïýí óôéò áñ÷Ýò. 950 01:16:25,051 --> 01:16:27,254 ÁëëÜ áí ðÜñåé óôá ÷Ýñéá ôïõ áõôü ôï ðñùôüôõðï, 951 01:16:27,644 --> 01:16:29,855 èá ìðïñÝóåé íá áíáêáôáóêåõÜóåé ôï ëïãéóìéêü ðáñáêïëïýèçóçò ìïõ 952 01:16:29,879 --> 01:16:32,496 êáé íá êñýøåé ôéò ôáõôüôçôåò ðñïôïý ôéò äåé êáíåßò. 953 01:16:32,876 --> 01:16:34,399 Ãé' áõôü Ýâáëå öùôéÜ óå ïëüêëçñï ôï êôßñéï 954 01:16:34,423 --> 01:16:35,503 ãíùñßæïíôáò üôé èá ðÜñåéò 955 01:16:35,579 --> 01:16:37,891 ôï ðéï ðïëýôéìï ðñÜãìá ðïõ Ý÷åéò óå áõôüí ôïí êüóìï, êáé èá öýãåéò. 956 01:16:37,915 --> 01:16:40,275 - Êáé ôï ó÷Ýäéü ôïõ äïýëåøå. - ¼÷é áêüìá, äåí ôï Ý÷åé êÜíåé. 957 01:16:42,710 --> 01:16:44,470 Èá äþóïõìå óôïí Ìðüôá áõôü ãéá ôï ïðïßï Þñèå. 958 01:16:44,945 --> 01:16:47,148 Ìüëéò ðÜñåé ôïí äßóêï, èá ìáò óêïôþóåé êáé ôïõò äýï. 959 01:16:50,406 --> 01:16:51,437 Ìðïñåß. 960 01:16:52,609 --> 01:16:53,898 ÁëëÜ Ý÷åé ôçí êüñç ìïõ. 961 01:16:54,476 --> 01:16:56,996 Ç æùÞ ôçò åßíáé áõôü ðïõ Ý÷åé óçìáóßá ãéá ìÝíá, ü÷é ç äéêÞ ìïõ. 962 01:16:58,670 --> 01:17:00,365 Ôþñá, èá ðÜù áõôüí ôïí äßóêï óôçí ïñïöÞ. 963 01:17:01,115 --> 01:17:03,275 Èá ìðïñïýóåò, åßôå íá ðñïóêïëëçèåßò ðÜíù ôïõ, åßôå ü÷é. 964 01:17:03,701 --> 01:17:05,045 ÄéêÞ óïõ ç åðéëïãÞ ÆÜï. 965 01:17:06,545 --> 01:17:07,545 ÅíôÜîåé. 966 01:17:09,131 --> 01:17:10,451 Ðïéï åßíáé ëïéðüí ôï ó÷Ýäéï; 967 01:17:15,717 --> 01:17:17,053 ¸÷åéò êáèüëïõ ìïíùôéêÞ ôáéíßá; 968 01:17:58,639 --> 01:17:59,795 ÌðáìðÜ! 969 01:18:03,124 --> 01:18:05,444 - Êýñéå Óþãéåñ, åßäáôå; - Ôï Þîåñá ðùò èá âñåéò Ýíáí ôñüðï. 970 01:18:06,632 --> 01:18:08,046 ¸÷åéò êÜôé äéêü ìïõ. 971 01:18:08,702 --> 01:18:10,222 Êé Ý÷ù êé åãþ êÜôé ðïõ åßíáé äéêü óïõ. 972 01:18:11,507 --> 01:18:12,702 Äþóå ìïõ ôïí äßóêï 973 01:18:13,085 --> 01:18:14,359 êáé öÝñå ôïí ÆÜï. 974 01:18:15,109 --> 01:18:16,718 ¼÷é. Ôçí êüñç ìïõ ðñþôá. 975 01:18:18,460 --> 01:18:19,913 Äåí ìðïñþ íá óå áöÞóù íá ôï êÜíåéò áõôü. 976 01:18:19,937 --> 01:18:21,327 Ôé êÜíåéò; Äåí åßíáé áõôü ôï ó÷Ýäéï. 977 01:18:21,351 --> 01:18:22,351 Ãýñíá! 978 01:18:22,687 --> 01:18:24,639 ¸÷åé ôçí êüñç ìïõ. Óå ðáñáêáëþ, ìçí ôï êÜíåéò áõôü. 979 01:18:24,663 --> 01:18:25,843 Ãýñíá! 980 01:18:28,023 --> 01:18:29,406 ÈÝëù Ýíá áëåîßðôùôï! 981 01:18:29,757 --> 01:18:30,992 Ìå ÷ñåéÜæåóáé æùíôáíü. 982 01:18:31,273 --> 01:18:32,843 ¸íá áëåîßðôùôï Þ äåí ðáßñíåéò ôßðïôá! 983 01:18:32,929 --> 01:18:33,960 Äþóôïõ ôï áëåîßðôùôï óïõ. 984 01:18:35,538 --> 01:18:37,515 Äþóôïõ ôï áëåîßðôùôï óïõ. 985 01:18:44,450 --> 01:18:45,520 ÖÝñôï åäþ. 986 01:18:46,145 --> 01:18:47,145 ÓôáìÜôá. 987 01:18:47,481 --> 01:18:48,504 ÐÝôá ôï åêåß. 988 01:18:52,301 --> 01:18:54,028 ¸ëá! ÖÝñå ìïõ ôï äßóêï. 989 01:18:54,332 --> 01:18:55,520 Áõôü åßíáé ðïõ èÝëåéò; 990 01:18:57,942 --> 01:18:58,957 ÔñÜâá ìÜæåøå ôï. 991 01:19:00,184 --> 01:19:01,239 ÔñÝîå! 992 01:19:13,657 --> 01:19:15,016 Ïé ðüñôåò! ¸ëá! 993 01:19:44,385 --> 01:19:45,385 Ôæüñôæéá. 994 01:19:46,963 --> 01:19:48,081 ÌðáìðÜ! 995 01:20:27,261 --> 01:20:28,401 Öáßíåôáé ðùò åß÷åò äßêéï. 996 01:20:28,425 --> 01:20:30,285 ¸÷ïõìå Ýíïðëïõò õðüðôïõò ìðñïóôÜ ìáò. 997 01:20:30,589 --> 01:20:31,589 Åßíáé ç áóôõíïìßá! 998 01:20:45,252 --> 01:20:47,012 Ìåßíå êÜôù. Ìçí öýãåéò áðü ôï áõôïêßíçôï. 999 01:21:42,631 --> 01:21:43,388 Åõ÷áñéóôþ. 1000 01:21:43,490 --> 01:21:44,970 Ó÷åäüí ìå Ýðåéóåò åêåß Ýîù. 1001 01:21:45,138 --> 01:21:46,381 ÐÜìå íá âñïýìå ôçí êüñç óïõ. 1002 01:21:59,920 --> 01:22:01,342 ÐÜìå, ðÜìå, ðÜìå! 1003 01:23:40,963 --> 01:23:41,963 ÐÞãáéíå öÝñôçí. 1004 01:23:43,525 --> 01:23:44,799 Èá åðéóôñÝøù ãéá óÝíá. 1005 01:24:12,410 --> 01:24:13,410 Ãýñíá. 1006 01:24:15,048 --> 01:24:16,345 Ãýñíá, ôþñá! 1007 01:24:23,952 --> 01:24:24,952 Áí ìå ðõñïâïëÞóåéò, 1008 01:24:25,069 --> 01:24:27,069 èá ñßîù êé áõôü êáé ôï êïñßôóé. 1009 01:24:28,819 --> 01:24:29,819 ÌðáìðÜ! 1010 01:24:34,776 --> 01:24:36,346 Áöïðëßóïõ! Ôþñá! 1011 01:24:36,417 --> 01:24:38,299 ¼÷é, óå ðáñáêáëþ. ÌðáìðÜ! 1012 01:24:41,354 --> 01:24:42,354 ÅíôÜîåé. 1013 01:24:44,463 --> 01:24:45,463 ÊÝñäéóåò. 1014 01:24:52,323 --> 01:24:53,510 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ ãëõêéÜ ìïõ. 1015 01:24:54,635 --> 01:24:55,823 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. 1016 01:24:56,307 --> 01:24:57,487 Ôþñá, ðÝôá ìïõ ôïí äßóêï.. 1017 01:24:57,948 --> 01:24:58,948 ÅíôÜîåé. 1018 01:25:00,346 --> 01:25:02,072 ÁëëÜ õðÜñ÷åé Ýíá ðñÜãìá ðïõ èá ðñÝðåé íá ìÜèåéò ðñþôá. 1019 01:25:02,096 --> 01:25:03,096 Ôé; 1020 01:25:05,174 --> 01:25:06,456 Åßìáé ðßóù óïõ. 1021 01:25:17,734 --> 01:25:19,225 Óå Ýðéáóá. Óå Ýðéáóá. 1022 01:25:19,585 --> 01:25:20,601 Óå Ýðéáóá. 1023 01:25:20,773 --> 01:25:21,905 Ï ìðáìðÜò óå Ýðéáóå. 1024 01:25:25,902 --> 01:25:26,902 Ôé åßíáé áõôü; 1025 01:25:26,933 --> 01:25:28,261 Äåí îÝñù. Ôçí åß÷å ðÜíù ôçò. 1026 01:25:32,667 --> 01:25:34,448 Öáßíåôáé üôé åëÝã÷åé ôï êôßñéï. 1027 01:25:34,657 --> 01:25:36,291 Áò ðåñéìÝíïõìå êÜðïéïí ðïõ íá îÝñåé ôé êÜíåé. 1028 01:25:36,315 --> 01:25:37,729 Ï óýæõãüò ìïõ êáé ç êüñç ìïõ âñßóêïíôáé óå áõôü ôï êôßñéï. 1029 01:25:37,753 --> 01:25:38,760 ÁõôÞí ôçí óôéãìÞ Ý÷åé ðéÜóåé öùôéÜ. 1030 01:25:38,784 --> 01:25:40,597 Äåí èá ðåñéìÝíù ïýôå Ýíá áêüìá ãáìçìÝíï äåõôåñüëåðôï. 1031 01:25:40,621 --> 01:25:42,230 - ÐÜñôå ôçí. - ÌÜëéóôá êýñéå. 1032 01:25:50,337 --> 01:25:52,352 ¸ëá åäþ. Ìåßíå êÜôù, êÜôóå ÷áìçëÜ. 1033 01:25:52,439 --> 01:25:54,024 Èá âñù Ýíáí ôñüðï íá öýãïõìå áðü åäþ. 1034 01:25:54,071 --> 01:25:55,071 ÅíôÜîåé. 1035 01:26:01,306 --> 01:26:02,321 Ôé êÜíåéò; 1036 01:26:03,032 --> 01:26:04,914 Ðñïóðáèþ íá åðáíáöÝñù ôá óõóôÞìáôá ðõñüóâåóçò. 1037 01:26:04,938 --> 01:26:06,047 Ëåéôïõñãåß; 1038 01:26:06,586 --> 01:26:07,625 ¼÷é áêüìá. 1039 01:26:20,548 --> 01:26:21,548 ÌðáìðÜ! 1040 01:26:21,844 --> 01:26:23,047 ¸ëá åäþ, Ýëá åäþ. 1041 01:26:23,446 --> 01:26:24,462 ¸ëá. 1042 01:26:26,126 --> 01:26:27,134 ¸ëá. 1043 01:26:29,024 --> 01:26:30,204 Ï ìðáìðÜò, óå êñáôÜ. 1044 01:26:31,094 --> 01:26:33,821 Ï ìðáìðÜò óå êñáôÜåé. Ï ìðáìðÜò óå êñáôÜåé. 1045 01:26:38,289 --> 01:26:39,391 Óå Ýðéáóá. 1046 01:26:39,915 --> 01:26:41,282 Êïßôáîå ìå. Êïßôáîå ìå. 1047 01:26:41,470 --> 01:26:42,642 Ðïéïí áãáðÜåé ï ìðáìðÜò; 1048 01:26:42,907 --> 01:26:43,837 ÅìÝíá. 1049 01:26:43,923 --> 01:26:44,970 Ï ìðáìðÜò óå áãáðÜåé. 1050 01:26:45,285 --> 01:26:47,105 Ï ìðáìðÜò... ï ìðáìðÜò, óå áãáðÜåé. 1051 01:26:50,176 --> 01:26:51,340 Óõããíþìç.. 1052 01:26:53,223 --> 01:26:54,262 Óõããíþìç. 1053 01:28:41,221 --> 01:28:42,221 Äïýëåøå. 1054 01:28:42,565 --> 01:28:43,885 Ðþò ôï Ýêáíåò áõôü; 1055 01:28:44,315 --> 01:28:46,956 Åðáíåêêßíçóá ôá óõóôÞìáôá ïëüêëçñïõ ôïõ êôçñßïõ. 1056 01:28:49,448 --> 01:28:50,924 Ôï Ýêëåéóá êáé ôï Üíïéîá îáíÜ. 1057 01:29:00,321 --> 01:29:02,376 ÆÜï, ðÜìå íá öýãïõìå. 1058 01:29:02,579 --> 01:29:04,024 ÐÜìå. ¸ëá. 1059 01:29:10,793 --> 01:29:20,801 * Óõã÷ñïíéóìüò Õðïôßôëùí : NO_ONE * 1060 01:29:45,793 --> 01:29:46,801 Ïñßóôå. 1061 01:29:54,785 --> 01:29:56,051 Ôé èá êÜíåéò ôþñá; 1062 01:30:00,465 --> 01:30:01,480 Èá ôï îáíá÷ôßóù. 1063 01:30:31,480 --> 01:30:33,316 Êýñéå Óþãéåñ. Ý÷ïõìå áðëÜ ìåñéêÝò åñùôÞóåéò. 1064 01:30:33,398 --> 01:30:34,140 ÓÜñá... 1065 01:30:34,246 --> 01:30:35,526 ¸÷åé äåé êÜðïéïò ôç ãõíáßêá ìïõ; 1066 01:30:37,007 --> 01:30:38,062 Ôé ãßíåôáé ìå ôï ãéï ìïõ; 1067 01:30:40,226 --> 01:30:41,382 ×Ýíñé! 1068 01:30:44,343 --> 01:30:45,351 ÓÜñá! 1069 01:30:57,629 --> 01:30:58,809 ×Ýíñé! 1070 01:31:00,316 --> 01:31:02,027 ÓÜñá! 1071 01:31:12,845 --> 01:31:13,907 ÌáìÜ! 1072 01:31:20,048 --> 01:31:21,048 ÌðáìðÜ! 1073 01:31:27,696 --> 01:31:28,766 Åßóáé êáëÜ; 1074 01:31:29,196 --> 01:31:30,235 ¸÷åéò ÷ôõðÞóåé; 1075 01:31:30,290 --> 01:31:32,259 - ¼÷é. - Åßìáé êáëÜ, ìðáìðÜ. 1076 01:31:33,337 --> 01:31:35,001 Åßìáóôå êáëÜ. Åßìáóôå êáëÜ. 1077 01:31:39,227 --> 01:31:40,227 Ó ‘áãáðþ. 1078 01:31:41,009 --> 01:31:42,610 Êé åãþ óå áãáðþ. 1079 01:31:50,009 --> 01:31:51,571 ×ñåéÜæåóáé ðñáãìáôéêÜ Ýíá íôïõò. 1080 01:31:55,282 --> 01:31:56,485 Íáé. 1081 01:31:59,539 --> 01:32:01,102 - ÐÜìå óðßôé. - Íáé, åíôÜîåé. 1082 01:32:01,282 --> 01:32:02,321 Ãïõßë Óþãéåñ. 1083 01:32:04,452 --> 01:32:05,875 ×áßñïìáé ðïõ åðéôÝëïõò óå ãíùñßæù. 1084 01:32:07,148 --> 01:32:08,586 ¸÷åéò ùñáßá ïéêïãÝíåéá. 1085 01:32:12,593 --> 01:32:13,757 Åßìáé ôõ÷åñüò. 1086 01:32:14,502 --> 01:32:16,969 ÌåôÜöñáóç: ShitHigh&Watch ~Limited~