00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:54,361 --> 00:00:58,979
Ñðåäíèÿò Èçòîê, 1997
2
00:01:39,352 --> 00:01:42,617
Òóê å 0-1-Àëôà.
Îáåçîïàñèõìå "Ñîêîëà".
3
00:01:42,768 --> 00:01:45,376
Ïîâòàðÿì.
Îáåçîïàñèõìå "Ñîêîëà".
4
00:01:46,852 --> 00:01:50,801
Ùå áðîÿ îò 1 äî 10.
Êàæè ìè êàêâîòî èñêàì äà çíàì,
5
00:01:50,952 --> 00:01:56,052
èíà÷å ÷èñëîòî 10 ùå áúäå ïîñëåäíîòî,
êîåòî ÷óâàø âúîáùå.
6
00:01:56,252 --> 00:01:59,301
1, 2, 3...
7
00:01:59,452 --> 00:02:02,042
4, 5,
8
00:02:02,193 --> 00:02:04,601
6, 7, 8...
9
00:02:04,752 --> 00:02:06,752
Ãðàíàòà!
Íàçàä!
10
00:02:20,654 --> 00:02:24,703
Ìàìêà ìó.
Ïðîïóñíàëè ñìå ÿ...
11
00:02:24,854 --> 00:02:26,854
Êàê, ìàìêà ìó, ñìå ÿ ïðîïóñíàëè...
12
00:02:28,852 --> 00:02:33,052
Ìåðëèí, èçâèíÿâàì ñå,
÷å òå ïîñòàâèõ â òàêàâà ñèòóàöèÿ.
13
00:02:33,252 --> 00:02:35,252
Òðåíèðàë ñè ãî äîáðå.
14
00:02:35,852 --> 00:02:40,925
Äæåéìñ,
îáó÷åíèåòî òè çàâúðøè.
15
00:02:42,352 --> 00:02:46,652
Äîáðå äîøúë â òàéíèòå ñëóæáè,
Ëàíñåëîò.
16
00:02:46,803 --> 00:02:48,803
Ãîñïîäèíå.
17
00:02:50,500 --> 00:02:52,949
Àç ùå ñå îïðàâÿì ñ òàçè áúðêîòèÿ.
18
00:02:53,100 --> 00:02:55,100
Ëè÷íî.
19
00:02:56,575 --> 00:02:59,296
Ëîíäîí
20
00:02:59,852 --> 00:03:03,012
Ñúæàëÿâàì, ÷å íå ìîãà äà íàãðàäÿ
ñúïðóãà âè ïóáëè÷íî.
21
00:03:03,163 --> 00:03:05,774
Íàäÿâàì ñå, ÷å ðàçáèðàòå.
- Êàê ìîãà äà ðàçáåðà,
22
00:03:05,925 --> 00:03:07,925
êàòî âèå íå ìè êàçâàòå íèùî?
23
00:03:09,230 --> 00:03:11,698
Äîðè íå çíàåõ,
÷å å íÿêúäå ñ îòðÿäà ñè.
24
00:03:11,887 --> 00:03:14,279
Îïàñÿâàì ñå,
÷å íå ìîãà äà âè êàæà ïîâå÷å.
25
00:03:14,852 --> 00:03:18,001
Èñêàì äà âè äàì òîçè ìåäàë
çà õðàáðîñò.
26
00:03:18,152 --> 00:03:21,401
Àêî ïîãëåäíåòå îòáëèçî,
îòçàä èìà íîìåð.
27
00:03:21,552 --> 00:03:26,400
Êàòî æåñò íà íàøàòà áëàãîäàðíîñò,
èñêàìå äà âè ïðåäëîæèì...
28
00:03:27,226 --> 00:03:30,561
Íåêà äà ãî íàðå÷åì óñëóãà.
Åñòåñòâîòî é å âàø èçáîð.
29
00:03:30,712 --> 00:03:32,712
Ïðîñòî êàæåòå íà îïåðàòîðà:
30
00:03:32,862 --> 00:03:36,695
"Îêñôîðäñêè, íå òèï Áðîãè".
È àç ùå çíàì, ÷å ñòå âèå.
31
00:03:37,152 --> 00:03:39,152
Íå âè èñêàì ïîìîùòà.
32
00:03:39,752 --> 00:03:42,252
Èñêàì ñè îáðàòíî ñúïðóãà.
33
00:03:50,450 --> 00:03:52,901
Êàê ñå êàçâàø, ìëàäåæî?
- Åãñè.
34
00:03:53,052 --> 00:03:55,209
Çäðàâåé, Åãñè.
35
00:03:55,360 --> 00:03:57,360
Ìîæå ëè äà ãî ïîãëåäíà?
36
00:04:03,552 --> 00:04:05,652
Ãðèæè ñå çà òîâà, Åãñè.
37
00:04:06,496 --> 00:04:08,496
Ñòàâà ëè?
38
00:04:11,952 --> 00:04:14,152
À àç ùå ñå ãðèæà çà òâîÿòà ìàéêà ñúùî.
39
00:04:15,303 --> 00:04:19,303
Ïðåâîä è ñóáòèòðè:
beljata, parler & haskotooo
40
00:04:20,454 --> 00:04:24,454
ÓÍÀÊÑ ÒÈÉÌ - UNACS TEAM
41
00:04:35,407 --> 00:04:41,852
ÊÈÍÃÑÌÅÍ
Òàéíèòå ñëóæáè
42
00:04:46,873 --> 00:04:50,526
Àðæåíòèíà, 17 ãîäèíè ïî-êúñíî
43
00:04:54,352 --> 00:04:57,959
Èçâèíÿâàì ñå, ïðîôåñîð Àðíîëä.
Îñòàíà îùå ìàëêî.
44
00:04:58,110 --> 00:05:00,699
Çà Áîãà!
Ïðîñòî ãî ìàõíåòå!
45
00:05:00,884 --> 00:05:04,490
Èìàì ìíîãî òî÷íè èíñòðóêöèè
äà íå âè íàðàíÿâàì.
46
00:05:04,644 --> 00:05:06,801
Âèæòå, ïðàâèòå ãðåøêà.
47
00:05:06,952 --> 00:05:09,701
Àç ñúì óíèâåðñèòåòñêè ïðåïîäàâàòåë,
íÿìàì ïàðè.
48
00:05:09,852 --> 00:05:13,520
Íå ñòàâà âúïðîñ çà ïàðè.
Ðàáîòîäàòåëÿò íè èñêà äà ãîâîðè ñ âàñ.
49
00:05:13,752 --> 00:05:18,100
Òîâà òðÿáâà äà ìå óñïîêîè?
- Òîé ñêîðî ùå å òóê, ùå âè îáÿñíè.
50
00:05:18,952 --> 00:05:23,647
Îáè÷àòå ëè óèñêè?
Ðåä, äîíåñè "Äàëìîð" îò '62 ã.
51
00:05:25,252 --> 00:05:28,374
×åñòíî, òîâà óèñêè å íåâåðîÿòíî.
52
00:05:28,540 --> 00:05:31,135
Ùå ñå íàñåðåø îò êåô.
53
00:05:49,856 --> 00:05:53,702
Ïðåäïîëàãàì, ÷å ùå å íàãëî
äà ïîèñêàì ÷àøà çàõàð?
54
00:06:16,052 --> 00:06:20,428
Ïðîôåñîð Àðíîëä,
òóê ñúì, çà äà âè îòâåäà ó äîìà.
55
00:06:30,744 --> 00:06:35,084
1962 "Äàëìîð".
Áè áèëî ãðÿõ äà ñå ïðàõîñâà.
56
00:06:35,621 --> 00:06:37,621
Íå ñìÿòàòå ëè?
57
00:07:17,852 --> 00:07:21,900
Ùå ãè ïîäúðæèø ëè... ìîëÿ?
58
00:07:33,836 --> 00:07:36,136
Áëàãîäàðÿ òè!
59
00:07:41,652 --> 00:07:43,952
Âñè÷êî å ÷èñòî.
60
00:07:49,245 --> 00:07:51,952
Ìîé òèï ïîñðåùàíå.
61
00:07:59,552 --> 00:08:02,552
Íå ïîíàñÿ íà ñòîìàõà ìè íàñèëèåòî.
 áóêâàëíèÿ ñìèñúë.
62
00:08:02,703 --> 00:08:06,001
Êàòî âèäÿ åäíà êàïêà êðúâ è êðàé...
Ãîòîâ ñúì.
63
00:08:06,152 --> 00:08:08,701
Ñòàâàì êàòî...
Áúëâàì íåïðåñòàííî.
64
00:08:08,852 --> 00:08:13,925
×óé ìå, ñúæàëÿâàì, ÷å òðÿáâàøå
äà ñè ñâèäåòåë íà òàçè íåïðèÿòíîñò
65
00:08:14,252 --> 00:08:16,652
áëàãîäàðåíèå íà íàøèÿ íåêàíåí ãîñò,
66
00:08:16,820 --> 00:08:20,901
Íî òè îáåùàâàì, ÷å ñëåä âðåìå
ùå ðàçáåðà çà êîé ðàáîòè
67
00:08:21,052 --> 00:08:25,752
è íèå ùå ñòàíåì íàé-äîáðè ïðèÿòåëè.
68
00:08:31,928 --> 00:08:33,985
Êúì ìàãàçèíà, ìîëÿ.
69
00:08:57,252 --> 00:08:59,752
Àðòúð å â òðàïåçàðèÿòà, ã-íå.
70
00:09:08,952 --> 00:09:11,601
Àðòúð.
- Ãàëàõàä.
71
00:09:11,752 --> 00:09:16,419
Ñ äðóãèòå çàïî÷íàõìå äà ñå ÷óäèì,
äàëè äà íå âäèãíåì äâîåí òîñò?
72
00:09:19,052 --> 00:09:21,642
Ãîñïîäà, áëàãîäàðåí ñúì,
÷å ìîãà äà êàæà,
73
00:09:21,892 --> 00:09:25,252
÷å îò 17 ãîäèíè
íå ñìå èçïîëçâàëè òàçè ãàðàôà.
74
00:09:26,552 --> 00:09:30,801
Ëàíñåëîò áå èçêëþ÷èòåëåí àãåíò
è èñòèíñêè Êèíãñìåí.
75
00:09:30,952 --> 00:09:33,152
Ùå íè ëèïñâà èçêëþ÷èòåëíî ìíîãî.
76
00:09:34,300 --> 00:09:38,364
Çà Ëàíñåëîò.
- Çà Ëàíñåëîò.
77
00:09:41,289 --> 00:09:46,152
Îò óòðå âúçíàìåðÿâàì äà ïî÷íåì èçáîðà
íà íîâ ÷îâåê çà ìÿñòîòî íà Ëàíñåëîò.
78
00:09:46,852 --> 00:09:51,653
Èñêàì âñåêè åäèí îò âàñ äà èçáåðå
êàíäèäàò è äà äîêëàäâà â ùàáà.
79
00:09:51,804 --> 00:09:54,609
Íå ïî-êúñíî îò 9 ÷àñà âå÷åðòà
ïî Ãðèíóè÷.
80
00:09:54,760 --> 00:09:56,760
Áëàãîäàðÿ âè!
81
00:09:58,252 --> 00:10:01,801
Ìåðëèí.
Çàïîâÿäàé.
82
00:10:01,952 --> 00:10:04,553
Ëàíñåëîò ðàçñëåäâàøå ãðóïà íàåìíèöè,
83
00:10:04,704 --> 00:10:07,302
êîèòî åêñïåðèìåíòèðàò
ñ áèîëîãè÷íè îðúæèÿ.
84
00:10:07,453 --> 00:10:09,927
Î÷èëàòà, ãîñïîäà, àêî îáè÷àòå.
85
00:10:11,252 --> 00:10:15,201
Óãàíäà, 2012.
Ñèíòåòè÷åí Êàòèíîí.
86
00:10:15,352 --> 00:10:18,773
Ñëîæèëè ñà ãî âúâ âîäîñíàáäÿâàíåòî
íà ïàðòèçàíñêà âîåííà áàçà.
87
00:10:18,924 --> 00:10:22,552
ßðîñò, êàíèáàëèçúì.
Ìíîæåñòâî ñìúðòíè ñëó÷àè.
88
00:10:23,552 --> 00:10:27,101
×å÷íÿ, 2013. Áóíòîâíèöè ñå îáúðíàõà
åäèí ñðåùó äðóã.
89
00:10:27,252 --> 00:10:31,396
Áåçñïîðíî å ðàáîòà íà íàøèòå íàåìíèöè,
íî íÿìà è ñëåäà îò íèêàêúâ õèìèêàë.
90
00:10:31,547 --> 00:10:33,599
Êàêâî ñå å ñëó÷èëî ñ Ëàíñåëîò?
91
00:10:33,750 --> 00:10:36,237
Ïðîñëåäèë ãè å äî òîçè èìîò
â Àðæåíòèíà.
92
00:10:36,452 --> 00:10:40,628
Äîêàòî ãè å íàáëþäàâàë, å îòêðèë,
÷å òå ñà íàïðàâèëè ïîõèùåíèå.
93
00:10:40,779 --> 00:10:44,629
Ïðåäïðèåë å ñàì ñïàñèòåëíà ìèñèÿ,
êîÿòî ñå å ïðîâàëèëà.
94
00:10:45,243 --> 00:10:48,701
Òîâà å ïîñëåäíîòî ìó ñúîáùåíèå:
"Æåðòâàòà å ïðîô Äæåéìñ Àðíîëä"
95
00:10:48,852 --> 00:10:51,535
Êîé å òîé?
- Ïîðåäíèÿò ïðîïîâÿäâàø êàòàêëèçìè.
96
00:10:51,686 --> 00:10:55,471
Îáÿñíÿâàøå íåùî íàðå÷åíî òåîðèÿ
çà Ãàéà, ñâåòà èëè çà èçöåëåíèåòî ìó.
97
00:10:55,622 --> 00:10:58,852
Íî òîâà, êîåòî å ëþáîïèòíî,
å, ÷å òîé âñúùíîñò íå ëèïñâà.
98
00:10:59,552 --> 00:11:04,152
Òîâà å ïðîôåñîð Àðíîëä.
 èìïåðñêèÿ êîëåæ, òàçè ñóòðèí.
99
00:11:05,252 --> 00:11:09,452
Èçöÿëî å âàø.
Íå çàáðàâÿéòå äà ïðåäëîæèòå êàíäèäàò.
100
00:11:09,652 --> 00:11:12,801
Íåêà òîçè ïúò äà å ïî-äîñòîåí.
101
00:11:12,952 --> 00:11:18,251
17 ã- è ïðîäúëæàâà äà ðàñòå ñ âðåìåòî,
êîåòî ñè îñòàâà ÷óæäî ïîíÿòèå çà òåá.
102
00:11:18,613 --> 00:11:22,280
Íå íàïîìíÿø òîâà, ÷å íÿìàøå
äà ñúì òóê, àêî íå áåøå òîçè ìëàä ìúæ.
103
00:11:22,431 --> 00:11:24,784
Òîé áå ïîâå÷å Êèíãìåí,
îòêîëêîòî òÿõ.
104
00:11:24,935 --> 00:11:29,052
Ìíîãî ïîâå÷å.
- Íî íå áåøå òî÷íî åäèí îò íàñ, íàëè?
105
00:11:29,752 --> 00:11:33,752
Íåêà ñè ïðèçíàåì, Ãàëàõàä.
Ìàëêèÿò òè åêñïåðèìåíò ñå ïðîâàëè.
106
00:11:34,652 --> 00:11:37,669
Ñ öÿëîòî ìè óâàæåíèå, Àðòúð,
òè ñè ñíîá.
107
00:11:37,952 --> 00:11:40,339
Ñ öÿëîòî âè óâàæåíèå?
108
00:11:40,490 --> 00:11:42,490
Ñâåòúò ñå ïðîìåíÿ.
109
00:11:42,640 --> 00:11:46,208
Èìà ïðè÷èíà àðèñòîêðàòèòå
äà èìàò ïî-ìàëêè áðàäè÷êè.
110
00:12:05,098 --> 00:12:07,098
Åãñè?
111
00:12:08,452 --> 00:12:10,452
Åãñè, åëà òóê.
112
00:12:13,352 --> 00:12:15,654
Èìàø ëè âåñòíèê.
- Íå.
113
00:12:15,805 --> 00:12:18,794
Çàùî íå çàðàäâàø ìàéêà, êàòî êóïèø.
- Âçåìè ñè ãî ñàì.
114
00:12:18,945 --> 00:12:21,701
Íàëè òè êàçàõ,
äà íå ãîâîðèø òàêà íà Äèéí?
115
00:12:21,852 --> 00:12:25,201
Êàòî ãëåäàì êàêâà òúëïà å òóê,
çàùî íå îòèäå ïóäåëúò íà Äèéí?
116
00:12:25,352 --> 00:12:30,399
Çíàåø ëè êàêâî? Çàùî íå ãî âçåìåø
è íå êóïèø çà ñåáå ñè íåùî ñëàäêî?
117
00:12:30,550 --> 00:12:34,831
È äîêàòî òå íÿìà, íèå ùå ïîêàæåì
êàêâî äîáðî ñåìåéñòâî ìîæåì äà áúäåì.
118
00:12:37,391 --> 00:12:39,691
Áëàãîäàðÿ ñêúïè.
119
00:12:46,152 --> 00:12:48,452
Åòî.
120
00:12:49,267 --> 00:12:51,567
Òàêà å ïî-äîáðå, íàëè?
121
00:13:05,153 --> 00:13:08,124
Àêî òÿ ñìÿòà, ÷å å òîëêîâà çëå,
çàùî íå ãî íàïóñíå?
122
00:13:08,440 --> 00:13:10,773
Íèñêî ñàìî÷óâñòâèå.
Òîâà å íåéíèÿò ïðîáëåì.
123
00:13:10,924 --> 00:13:14,424
Ìàìêà ìó, çàùî èìà íèñêî ñàìî÷óâñòâèå?
Ìàéêà ìó å ÿêàòà ðàáîòà.
124
00:13:14,580 --> 00:13:16,864
Íå ñå çàñÿãàé, ïðèÿòåëþ.
- Âñè÷êî å òî÷íî.
125
00:13:17,579 --> 00:13:21,587
Íÿêîé äåí, ùå ìó ñìàæà ìóòðàòà.
- Äà íå èçòðåùÿ áðå, ïè÷?
126
00:13:21,835 --> 00:13:27,601
Òîé ùå òå ïðåáèå è ïîñëå ùå ñå ïðàâè,
÷å íèùî íå çíàå... îòíîñíî òîâà.
127
00:13:27,752 --> 00:13:31,253
Ìèñëèø, ÷å ìîæåø äà äðúíêàø ïðîñòîòèè
çà íàñ è ùå òè ñå ðàçìèíå,
128
00:13:31,453 --> 00:13:34,598
çàùîòî øåôúò å ìàéêà ìó?
- Íåùî òàêîâà, äà.
129
00:13:34,749 --> 00:13:37,601
Çàåáè, íåêà äà ñè õîäèì, ÷îâå÷å,
íå ñè ñòðóâà.
130
00:13:37,752 --> 00:13:40,899
Ìîì÷åòà,
çëîóïîòðåáèõòå ñ ãîñòîïðèåìñòâîòî íè.
131
00:13:41,050 --> 00:13:43,350
Íàïóñíåòå.
132
00:13:44,023 --> 00:13:47,352
Ê'âî?
- Èçâèíÿâàé çà ò'âà, áðàòî.
133
00:13:51,252 --> 00:13:53,452
Äà
- Áîêëóê.
134
00:13:53,696 --> 00:13:56,135
Òèÿ íå ñè çàñëóæàâàò, ìîì÷åòà.
135
00:13:57,612 --> 00:14:00,761
Çàìðúçâàì.
'Ùî õîäèì ïåø?
136
00:14:01,310 --> 00:14:05,304
Ñâèë ñè ìó êëþ÷îâåòå, áðàòî?
- Äà, ñåãà ùå ìó ãåïÿ è êîëàòà.
137
00:14:05,455 --> 00:14:07,755
Ìàìè÷êà ìó!
138
00:14:13,618 --> 00:14:15,918
Çàäðúæòå, ìîì÷åòà.
139
00:14:17,762 --> 00:14:20,062
Òîâà å øèáàíàòà ìè êîëà.
140
00:14:21,826 --> 00:14:24,826
Åãñè, êúëíà ñå,
÷å íàïðàâî ñå íàâðÿ â øàìàðèòå.
141
00:14:35,821 --> 00:14:38,321
Ãàç äî ëàìàðèíàòà, Åãñè.
142
00:14:42,247 --> 00:14:45,945
×óé, Äèéí, àç ñúì.
Åãñè ìè ãåïè øèáàíàòà êîëà.
143
00:14:46,096 --> 00:14:50,514
Èçëåçå îò êðú÷ìàòà, äðèôòèðà ÿ 15 ïúòè
è ïîäïàëè ãóìèòå íà íÿêúäå.
144
00:14:50,752 --> 00:14:55,772
Òîé íå ìå óâàæàâà,
êàêòî íå óâàæàâà è òåá.
145
00:15:39,210 --> 00:15:41,510
Ïî-ëåêî...
146
00:15:42,601 --> 00:15:45,770
Ëèñóãåðèòå ñà ïàðàçèòè, áðàò'÷åò.
Íå òðÿáâàøå äà øîôèðàø.
147
00:15:45,921 --> 00:15:49,951
Òðÿáâàøå äà íàïðàâÿ ìíîãî íåùà.
 òîÿ ðåä íà ìèñëè. Âúí îò êîëàòà.
148
00:15:50,483 --> 00:15:52,983
×óïêàòà îò øèáàíàòà êîëà.
149
00:16:00,952 --> 00:16:04,452
Åãñè, íÿìà òàêîâà íåùî êàòî ÷åñò
ìåæäó êðàäöèòå.
150
00:16:05,452 --> 00:16:09,252
Ñåãà ùå ìè äàäåø èìåíàòà
íà ìîì÷åòàòà, ñ êîèòî áåøå...
151
00:16:10,069 --> 00:16:14,201
Èëè ïðîïàäàø.
Ðåøåíèåòî å òâîå.
152
00:16:14,352 --> 00:16:17,674
Èñêàì äà ñå âúçïîëçâàì
îò ïðàâîòî ñè íà òåëåôîíåí ðàçãîâîð.
153
00:16:18,852 --> 00:16:21,852
Íàäÿâàì ñå, ÷å ùå êàæåø íà ìàéêà ñè,
154
00:16:22,352 --> 00:16:26,084
÷å ùå çàêúñíååø 18 ìåñåöà çà âå÷åðÿ.
155
00:16:56,552 --> 00:16:59,477
Îïëàêâàíèÿ íà êëèåíòè.
Êàê ìîãà äà âè ïîìîãíà?
156
00:16:59,852 --> 00:17:04,352
Êàçâàì ñå Åãñè Úíóèí.
Èçâèíåòå, Ãàðè Úíóèí.
157
00:17:05,052 --> 00:17:08,941
Çàãàçèë ñúì, ÐÏÓ-òî ñúì, ìàéêà êàçà,
÷å ìîãà äà çâúííà íà òîçè íîìåð,
158
00:17:09,092 --> 00:17:12,870
àêî èìàì íóæäà îò ïîìîù.
- Ñúæàëÿâàì, ãîñïîäèíå. Ãðåøåí íîìåð.
159
00:17:13,021 --> 00:17:17,726
Ñòîéòå, çàäðúæòå...
"Îêñôîðäñêè, íå òèï Áðîãè?"
160
00:17:19,252 --> 00:17:21,552
Æàëáàòà âè å íàäëåæíî îòáåëÿçàíà,
161
00:17:21,703 --> 00:17:24,703
íàäÿâàìå ñå äà íå âè çàãóáèì
êàòî ëîÿëåí êëèåíò.
162
00:17:35,847 --> 00:17:39,852
Äà...
Ìàìêà ìó, êàêâî?
163
00:17:43,852 --> 00:17:46,352
Äà, ðàçáèðàì íàïúëíî.
164
00:18:06,377 --> 00:18:10,152
Åãñè.
Èñêàø ëè äà òå îòêàðàì äî âêúùè?
165
00:18:10,343 --> 00:18:12,867
Êîé ñòå âèå?
- ×îâåêúò, êîéòî òå îñâîáîäè.
166
00:18:13,018 --> 00:18:16,552
Òîâà íå å îòãîâîð.
- Ìàëêî áëàãîäàðíîñò áè áèëî õóáàâî.
167
00:18:17,552 --> 00:18:22,401
Èìåòî ìè å Õàðè Õàðò.
Àç òè äàäîõ òîçè ìåäàë.
168
00:18:22,552 --> 00:18:25,052
Áàùà òè ìè ñïàñè æèâîòà.
169
00:18:27,852 --> 00:18:30,452
Ïðåäè äà ñòàíåòå øèâà÷,
ñòå áèëè â àðìèÿòà?
170
00:18:31,100 --> 00:18:33,999
Îôèöåð?
- Íå òî÷íî.
171
00:18:34,150 --> 00:18:37,952
Êúäå áÿõòå? Â Èðàê?
- Ñúæàëÿâàì, Åãñè, ñåêðåòíî å.
172
00:18:38,852 --> 00:18:41,452
Íî áàùà ìè âè å ñïàñèë æèâîòà, íàëè?
173
00:18:41,652 --> 00:18:45,998
Äåíÿò, â êîéòî ïî÷èíà áàùà òè,
àç ïðîïóñíàõ íåùî.
174
00:18:46,152 --> 00:18:50,296
È àêî íå áåøå êóðàæúò ìó, ãðåøêàòà ìè
ùåøå äà ñòðóâà æèâîòà íà âñè÷êè.
175
00:18:51,452 --> 00:18:53,752
Äëúæíèê ñúì ìó.
176
00:18:54,052 --> 00:18:59,201
Áàùà òè áåøå õðàáúð ìúæ.
Äîáúð ÷îâåê.
177
00:18:59,352 --> 00:19:03,462
Ïðî÷åòîõ òè äîñèåòî è ñìÿòàì, ÷å òîé
ùåøå äà å ðàçî÷àðîâàí îò èçáîðèòå òè.
178
00:19:03,613 --> 00:19:06,935
Íå ìîæå äà ìè ãîâîðèø òàêà.
- Âèñîê ÊÈ, îòëè÷åí óñïåõ â ÎÓ.
179
00:19:07,925 --> 00:19:12,700
È ïîñëå âñè÷êî ïðîïàäà. Íàðêîòèöè,
ïðåñòúïëåíèÿ, íå ñè ïèïíàë ðàáîòà.
180
00:19:13,050 --> 00:19:16,871
Ñìÿòàø ëè, ÷å èìà ðàáîòà òóê?
- Íå îáÿñíÿâà çàðÿçâàíåòî íà õîáèòàòà.
181
00:19:17,022 --> 00:19:20,981
Ïúðâà ìÿñòî â ðåãèîíàëíîòî ñúñòåçàíèå
ïî ãèìíàñòèêà. Äâå ãîäèíè ïîðåä.
182
00:19:21,132 --> 00:19:24,243
Ãëàñèëè ñà òå çà îëèìïèàäàòà.
- Êîãàòî èçðàñíåø ñ ÷îâåê
183
00:19:24,394 --> 00:19:28,652
êàòî âòîðèÿ ìè áàùà, ñìåíÿø õîáèòî.
- Âèíàãè íÿêîé äðóã å âèíîâåí.
184
00:19:29,400 --> 00:19:32,844
Êîé îáâèíÿâàø çà ìàõàíåòî îò ïåõîòàòà?
Ñïðàâÿë ñè ñå áðèëÿíòíî,
185
00:19:32,994 --> 00:19:36,052
íî ñè ñå îòêàçàë ïî ñðåäàòà.
- Ïîíåæå ìàéêà ìè îòêà÷è.
186
00:19:36,225 --> 00:19:38,600
Óïëàøè ñå, äà íå ìå çàãóáè êàòî òàòêî.
187
00:19:39,000 --> 00:19:41,500
Íå ìîæåì äà ñè ïîçâîëèì
äà ñìå ñíîáè êàòî òåá,
188
00:19:41,651 --> 00:19:45,072
êîèòî, ñåäåéêè â êóëàòà
îò ñëîíîâà êîñò, ñúäÿò õîðà êàòî ìåí,
189
00:19:45,223 --> 00:19:49,882
÷óäåéêè ñå çàùî ãî ïðàâèì?
Íÿìàìå èçáîðà, ñõâàùàø ëè?
190
00:19:50,033 --> 00:19:53,354
È àêî áÿõìå ðîäåíè ñúñ ñúùàòà
ñðåáúðíà ëúæèöà â çàäíèöèòå,
191
00:19:53,505 --> 00:19:56,203
ùÿõìå äà ñìå äîáðå êàòî âàñ,
àêî íå è ïî-äîáðå.
192
00:19:56,354 --> 00:19:59,379
Êàêâî, ìàìêà ìó, ïðàâèø òóê?
Äà íå ñè áèë äî êåíåôà?
193
00:20:00,052 --> 00:20:03,608
Îùå ïðèìåðè çà ìëàäè ìúæå,
íà êîèòî èì òðÿáâà ñðåáúðíà ñâåùè÷êà?
194
00:20:03,759 --> 00:20:07,092
Òå ñà èçêëþ÷åíèÿ. Õàéäå.
- Íå, íå ñìå ñè äîâúðøèëè ïèòèåòàòà.
195
00:20:07,243 --> 00:20:09,854
Ñëåä êàòî ñâè êîëàòà ìó,
Äèéí êàçà, ÷å ñè òî÷åí,
196
00:20:10,005 --> 00:20:12,505
íî íà ìåí íå ìè ïóêà
êàêâî å êàçàëà ìàéêà òè.
197
00:20:12,656 --> 00:20:16,477
×óéòå ìîì÷åòà. Èìàõ åìîöèîíàëåí äåí.
Êàêúâòî è ñïîð äà èìàòå ñ Åãñè,
198
00:20:16,628 --> 00:20:20,243
çà êîéòî ñúì ñèãóðåí,
÷å å îñíîâàòåëåí...
199
00:20:20,552 --> 00:20:23,723
Ñòðàøíî ìíîãî áèõ îöåíèë,
àêî íè îñòàâèòå íà ìèðà,
200
00:20:23,874 --> 00:20:26,764
äîêàòî íå ïðèêëþ÷âà
ñ òàçè ïðåêðàñíà õàëáà "Ãèíåñ".
201
00:20:30,052 --> 00:20:32,701
Õâàùàé ïúòÿ, äåäåíöå,
èëè ùå òå íàðàíÿ ìíîãî.
202
00:20:32,852 --> 00:20:35,352
Òîé íå ñå øåãóâà, òðÿáâà äà âúðâèø.
203
00:20:40,952 --> 00:20:43,252
Èçâèíåòå ìå.
204
00:20:43,943 --> 00:20:47,796
Àêî ñè òúðñèø äðóãî ìîì÷åíöå ïîä íàåì,
ñåäÿò íà úãúëà íà óëèöà "Ñìèò".
205
00:20:52,652 --> 00:20:54,952
Ìàíèåðèòå...
206
00:20:55,152 --> 00:20:57,452
... ïðàâÿò...
207
00:20:59,352 --> 00:21:01,652
... ÷îâåêà.
208
00:21:08,252 --> 00:21:10,767
Çíàåòå ëè êàêâî îçíà÷àâà?
209
00:21:11,852 --> 00:21:14,352
Òîãàâà íåêà âè ïðåïîäàì óðîê.
210
00:21:22,852 --> 00:21:26,426
Öÿë äåí ëè ùå ñòîèì
èëè ùå ñïðåòíåì åäèí áîé?
211
00:22:10,439 --> 00:22:13,439
Øèáàí àêðîáàò!
212
00:22:16,645 --> 00:22:18,945
Çàøåìåòÿâàíå
213
00:22:27,539 --> 00:22:29,839
Àìíåçèÿ
214
00:22:54,580 --> 00:22:58,201
Ñúæàëÿâàì çà òîâà.
Òðÿáâàøå äà èçïóñíà ïàðàòà.
215
00:22:58,352 --> 00:23:01,402
Â÷åðà ïî÷èíà ìîé ïðèÿòåë.
216
00:23:02,252 --> 00:23:04,752
Òîé ñúùî ïîçíàâàøå áàùà òè.
217
00:23:06,652 --> 00:23:11,101
Èçâèíÿâàì ñå, Åãñè.
Íå òðÿáâàøå äà ïðàâÿ òîâà ïðåä òåá.
218
00:23:11,252 --> 00:23:14,241
Íÿìà äà êàæà íèùî, êúëíà ñå.
Åäíî íåùî ìîãà äà ïðàâÿ -
219
00:23:14,392 --> 00:23:17,491
äà äúðæà óñòàòà ñè çàòâîðåíà.
- Íà íèêîé íÿìà äà êàæåø?
220
00:23:17,642 --> 00:23:19,701
Íå ñúì ïðåäàòåë.
- Òîâà îáåùàíèå ëè å?
221
00:23:19,852 --> 00:23:22,152
Êúëíà ñå â æèâîòà ñè.
222
00:23:24,252 --> 00:23:28,452
Îöåíÿâàì ãî, Åãñè.
Ïðàâ ñè çà ñíîáèòå.
223
00:23:28,638 --> 00:23:33,452
Íî ñúùî èìà è èçêëþ÷åíèÿ.
Ïîæåëàâàì òè êúñìåò âúâ âñè÷êî.
224
00:23:47,452 --> 00:23:51,601
Âàæíèòå íîâèíè: Ïðåìèåðàòà
íà Ðè÷ìúíä Âàëúíòàéí áåøå ñíîùè.
225
00:23:51,752 --> 00:23:54,786
Èñòîðèÿòà ñ âúçõîäà âúâ âëàñòòà
íà èíòåðíåò ìèëèàðäåðà
226
00:23:54,937 --> 00:23:57,401
ñå î÷àêâà äà å õèòúò íà ñåçîíà.
227
00:23:57,552 --> 00:24:01,294
Åäíî çàáåëåæèòåëíî îòñúñòâèå
îò ÷åðâåíèÿ êèëèì çà Èãè Àçåëèÿ.
228
00:24:01,544 --> 00:24:04,476
Âñå îùå ëèïñâà, òðè äíè ñëåä...
229
00:24:05,952 --> 00:24:08,452
Åãñè, ïðîñòî âúðâè. Òîé ùå...
230
00:24:10,300 --> 00:24:12,600
Íå ãî íàðàíÿâàé.
- Ðàçêàðàé ñå!
231
00:24:12,948 --> 00:24:16,671
Ìëúêíè!
Êîé áåøå ñ òåá â êðú÷ìàòà?
232
00:24:16,822 --> 00:24:20,300
Èñêàì äà çíàì ñ êîé ÷åøèò ñè áèë.
- Íå ñúì áèë ñ íèêîãî.
233
00:24:20,531 --> 00:24:23,547
Íå çíàì çà êàêâî ãîâîðèø.
234
00:24:23,756 --> 00:24:27,265
Êàæè ìè èìåòî ìó.
- Íå çíàì çà êàêâî ãîâîðèø.
235
00:24:31,948 --> 00:24:34,959
Èñêàì äà çíàì
êîé áåøå ñ òåá â êðú÷ìàòà.
236
00:24:35,110 --> 00:24:37,610
Èñêàì äà çíàì èìåòî ìó,
237
00:24:37,761 --> 00:24:40,061
çàùîòî ñå êúëíà,
÷å ùå òè îòêúñíà ãëàâàòà.
238
00:24:40,256 --> 00:24:43,082
Êàæè ìè.
- Íå çíàì çà êàêâî ãîâîðèø.
239
00:24:43,633 --> 00:24:46,751
Åãñè, ïðîñòî ìó êàæè.
- Ðàçêàðàé ñå, Ìèøåë.
240
00:24:46,952 --> 00:24:51,101
Ìîãà äà òå óáèÿ îùå ñåãà
è íèêîé íÿìà äà çàáåëåæè.
241
00:24:51,252 --> 00:24:53,301
Íî àç ùå çàáåëåæà.
242
00:24:53,452 --> 00:24:57,049
Èìàì äîñòàòú÷íî äîêàçàòåëñòâà,
÷å äà òå çàòâîðÿò äî æèâîò,
243
00:24:57,200 --> 00:24:59,200
ã-í Äèéí Àíòúíè Áåéêúð.
- Ìàìêà ìó!
244
00:24:59,596 --> 00:25:04,944
Òàêà ÷å ïðåäëàãàì äà îñòàâèø ìîì÷åòî
èëè ùå ãè äàì íà ñúîòâåòíèòå îðãàíè.
245
00:25:05,472 --> 00:25:08,593
Åãñè, ÷àêàé ìå â øèâàøêîòî àòåëèå,
çà êîåòî òè êàçàõ.
246
00:25:08,768 --> 00:25:11,268
Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñòàâà òóê?
247
00:25:12,788 --> 00:25:15,799
Åãñè, øèáàí ÷åðâåé.
- Èìàìå ñúñòåçàòåë.
248
00:25:18,306 --> 00:25:20,606
Åãñè, åëà òóê, ñèíêî!
249
00:25:32,753 --> 00:25:35,800
Òè, ÷åêèäæèÿ! Ñêîðî ùå òå ïèïíà.
250
00:26:00,952 --> 00:26:05,802
Íèêîãà íå ñúì ñðåùàë øèâà÷,
íî çíàì, ÷å òè íå ñè òàêúâ.
251
00:26:09,085 --> 00:26:11,585
Åëà ñ ìåí.
252
00:26:19,524 --> 00:26:21,824
Õàéäå, íàñàì.
253
00:26:26,477 --> 00:26:28,563
Êàêâî âèæäàø?
254
00:26:28,714 --> 00:26:31,767
Íÿêîé, êîéòî èñêà äà çíàå êàêâî ñòàâà.
255
00:26:32,623 --> 00:26:35,152
Àç âèæäàì ìëàä ìúæ ñ ïîòåíöèàë.
256
00:26:36,152 --> 00:26:38,652
Åäèí ìúæ, êîéòî å ÷åñòåí.
257
00:26:39,052 --> 00:26:41,249
Êîéòî ìîæå äà íàïðàâè
êàêâîòî ãî ïîìîëÿò
258
00:26:41,425 --> 00:26:44,228
è êîéòî èñêà äà íàïðàâè íåùî äîáðî
ñ æèâîòà ñè.
259
00:26:45,252 --> 00:26:48,252
Ãëåäàë ëè ñè ôèëìà "Ñìÿíà íà ìåñòàòà"?
260
00:26:48,703 --> 00:26:52,652
Íå.
- À "Íèêèòà"?
261
00:26:52,811 --> 00:26:55,852
"Õóáàâà æåíà"?
Íå.
262
00:26:56,003 --> 00:26:58,424
Ìèñúëòà ìè å,
÷å ëèïñàòà íà ñðåáúðíà ëúæèöà
263
00:26:58,575 --> 00:27:01,876
òå íàñî÷âà â îïðåäåëåíà ïîñîêà,
íî íå å íóæíî äà ÿ ñëåäâàø.
264
00:27:02,043 --> 00:27:06,129
Àêî ñè ãîòîâ äà ñå àäàïòèðàø è ó÷èø,
ìîæåø äà ñå ïðîìåíèø.
265
00:27:06,352 --> 00:27:08,752
Êàòî â "Ìîÿòà ïðåêðàñíà ëåéäè"?
266
00:27:09,652 --> 00:27:14,577
Çíàì, ÷å ñè ïúëåí ñ èçíåíàäè.
Äà, êàòî íåãî.
267
00:27:15,652 --> 00:27:19,152
Ñàìî ñåãà òè äàâàì âúçìîæíîñò
äà ñå ïðåâúðíåø â Êèíãñìåí.
268
00:27:19,752 --> 00:27:23,556
Øèâà÷?
- Êèíãñìåí àãåíò.
269
00:27:24,352 --> 00:27:27,052
Êàòî øïèîíèí?
- Íåùî òàêîâà.
270
00:27:29,304 --> 00:27:33,090
Èíòåðåñóâà ëè òå?
- Ìèñëèø ëè, ÷å èìà êàêâî äà ãóáÿ?
271
00:27:40,052 --> 00:27:45,601
Îò 1849 øèâà÷èòå íà Êèíãñìåí ñà
â îòíîøåíèÿ ñ íàé-âëèÿòåëíèòå â ñâåòà.
272
00:27:45,752 --> 00:27:50,152
Ïðåç 1919 ìíîãî îò òÿõ èçãóáèõà
íàñëåäíèöèòå ñè â Ïúðâàòà ñâåòîâíà.
273
00:27:51,252 --> 00:27:54,252
Òîâà çíà÷è,
÷å ìíîãî ïàðè ñà íàñëåäåíè
274
00:27:54,752 --> 00:27:58,801
è ìíîãî âëèÿòåëíè ìúæå ñ æåëàíèå
äà îïàçÿò ìèðà è äà çàùèòàâàò æèâîòà.
275
00:27:58,952 --> 00:28:02,276
Îñíîâàòåëèòå íè îñúçíàõà,
÷å ìîãàò äà íàñî÷àò òîâà áîãàòñòâî
276
00:28:02,427 --> 00:28:07,801
è âëèÿíèå çà äîáðî.
Òàêà çàïî÷íà íàøåòî ïðèêëþ÷åíèå.
277
00:28:07,952 --> 00:28:10,884
Íåçàâèñèìà, ìåæäóíàðîäíà,
ðàçóçíàâàòåëíà àãåíöèÿ,
278
00:28:11,035 --> 00:28:13,905
ðàáîòåùà ïðè íàé-âèñîêî íèâî
íà ñâîáîäà íà äåéñòâèå.
279
00:28:14,329 --> 00:28:16,379
Íàä ïîëèòèêàòà è áþðîêðàöèÿòà,
280
00:28:16,530 --> 00:28:20,450
íàðóøàâàùè öåëîñòòà íà óïðàâëåíèåòî
íà øïèîíñêèòå îðãàíèçàöèè.
281
00:28:21,076 --> 00:28:23,974
Êîñòþìúò å ñúâðåìåííàòà áðîíÿ
íà äæåíòúëìåíà.
282
00:28:24,352 --> 00:28:27,352
Àãåíòèòå íà Êèíãñìåí ñà íîâèòå ðèöàðè.
283
00:28:28,552 --> 00:28:31,752
Êîëêî äúëáîêî ùå ñëåçå òîâà íåùî?
- Äîñòàòú÷íî äúëáîêî.
284
00:29:15,752 --> 00:29:18,252
Ïî äÿâîëèòå, çàêúñíÿõìå.
285
00:29:42,152 --> 00:29:44,852
Áàùà òè èìàøå ñúùîòî èçðàæåíèå
íà ëèöåòî.
286
00:29:46,452 --> 00:29:48,752
Êàêòî è àç.
287
00:29:49,452 --> 00:29:51,752
Õàéäå!
288
00:29:53,252 --> 00:29:55,501
Ãàëàõàä.
- Êîäîâîòî ìè èìå.
289
00:29:55,652 --> 00:29:57,927
Îòíîâî çàêúñíÿõòå, ãîñïîäèíå.
290
00:29:58,078 --> 00:30:01,252
Êúñìåò âúòðå.
291
00:30:11,952 --> 00:30:14,252
Ñúáåðåòå ñå.
292
00:30:15,747 --> 00:30:18,547
Äàìè è ãîñïîäà, êàçâàì ñå Ìåðëèí.
293
00:30:18,752 --> 00:30:23,301
Íà ïúò ñòå äà ñå âïóñíåòå â ìîæå áè
íàé-îïàñíîòî èíòåðâþ çà ðàáîòà.
294
00:30:23,452 --> 00:30:28,452
Åäèí îò âàñ è ñàìî åäèí
ùå ñòàíå ñëåäâàùèÿ Ëàíñåëîò.
295
00:30:29,152 --> 00:30:32,652
Ìîæå ëè íÿêîé äà ìè êàæå êàêâî å òîâà?
296
00:30:33,852 --> 00:30:36,165
×óâàë çà òðóïîâå, ãîñïîäèíå.
- Òî÷íî òàêà.
297
00:30:36,552 --> 00:30:39,101
×àðëè, íàëè?
- Äà, ãîñïîäèíå.
298
00:30:39,252 --> 00:30:43,901
Ñåãà ùå âçåìåòå ïî åäèí ÷óâàë.
Ùå íàïèøåòå èìåòî ñè íà òîçè ÷óâàë.
299
00:30:44,052 --> 00:30:47,301
Ùå íàïèøåòå ïîäðîáíîñòè
çà âàø áëèçúê ðîäíèíà.
300
00:30:47,452 --> 00:30:51,101
Òîâà å ïîòâúðæäåíèåòî âè çà ðèñêîâåòå,
ïðåä êîèòî ùå ñå èçïðàâèòå,
301
00:30:51,252 --> 00:30:53,712
êàòî ñå ñïîðàçóìÿâàìå
çà ïúëíà ïîâåðèòåëíîñò,
302
00:30:53,863 --> 00:30:56,201
êîÿòî àêî ñëó÷àéíî íàðóøèòå,
303
00:30:56,352 --> 00:31:02,052
ùå äîâåäå âàñ
èëè ðîäíèíàòà âè â ÷óâàëà.
304
00:31:03,652 --> 00:31:05,952
ßñíî ëè å?
305
00:31:06,552 --> 00:31:10,077
Îòëè÷íî. Ñâîáîäíî.
306
00:31:16,852 --> 00:31:19,901
Ðîêñàí, íî... âèêàé ìè Ðîêñè.
307
00:31:20,052 --> 00:31:22,066
Àç ñúì Åãñè.
- Åãè?
308
00:31:23,152 --> 00:31:25,331
Åãè... è îòêúäå òå èçðîâèõà?
309
00:31:25,581 --> 00:31:28,001
Çàáðàíåíî å äà îáñúæäàìå
êîé íè å ïðåäëîæèë.
310
00:31:28,152 --> 00:31:32,201
Òîãàâà òðÿáâà äà ìó ãîâîðèì ãíåâíî.
- ×àðëè ñàìî ïðîâåæäà ðàçãîâîð, íàëè?
311
00:31:32,352 --> 00:31:34,652
Àç ñúì Äèãáè.
312
00:31:35,252 --> 00:31:37,342
Äèãáè.
- Åãè, òîâà å Ðóôóñ.
313
00:31:37,493 --> 00:31:39,793
Ðóôàñ, Åãè.
314
00:31:40,958 --> 00:31:43,752
È òàêà, Åãè,
îò Îêñôîðä ëè ñè èëè îò Êåéìáðèäæ?
315
00:31:43,903 --> 00:31:46,054
Îò íèòî åäíîòî.
- Ñåéíò Àíäðþñ?
316
00:31:46,205 --> 00:31:48,402
×àêàé, ìèñëÿ,
÷å ìîæå äà ñìå ñå ñðåùàëè.
317
00:31:48,553 --> 00:31:53,215
Ñåðâèðà ëè ìè â "ÌàêÄîíàëäñ"
â Óèí÷åñòúð Ñúðâèñ Ñòåéøúí?
318
00:31:53,634 --> 00:31:57,305
Íå.
- Òðÿáâà äà å Ñåéíò Àíäðþñ.
319
00:31:57,351 --> 00:31:59,802
Ïðîñòî ãè èãíîðèðàé.
- Òðÿáâà ëè òè õèìèêàë?
320
00:32:00,302 --> 00:32:04,073
Åìèëèÿ, íàëè? Åìèëèÿ, Åãñè.
321
00:32:04,224 --> 00:32:07,482
Çäðàâåé, Åãñè. Íå îáðúùàé
íèêàêâî âíèìàíèå íà òåçè òèïîâå.
322
00:32:07,633 --> 00:32:09,833
Òîâà ìó êàçàõ.
323
00:32:10,152 --> 00:32:14,438
Òîâà ñà ïðîñòî ñïëàøâàùè òàêòèêè.
Êëàñè÷åñêà àðìåéñêà òåõíèêà.
324
00:32:14,589 --> 00:32:16,889
Íèêîé íÿìà äà óìðå.
325
00:32:19,752 --> 00:32:21,752
Æàëêî.
326
00:32:23,052 --> 00:32:25,952
Ñòðàõîòíî, çíà÷è íå çíàåø,
ÖÐÓ íå çíàå.
327
00:32:26,103 --> 00:32:28,103
Íèêîé íå çíàå êîé å òîçè ÷îâåê?
328
00:32:28,752 --> 00:32:31,401
Äîáðå. Ñåðèîçíî, äîáðå å.
329
00:32:31,552 --> 00:32:35,401
Íå å äîáðå íàèñòèíà,
íî íå ñúì òóê çà òîâà.
330
00:32:35,552 --> 00:32:38,796
Ïî äÿâîëèòå, ïîçíàâàø ìå.
Ïàðèòå íå ñà ìè ïðîáëåì.
331
00:32:38,947 --> 00:32:42,468
Ìîæåõ äà ñå ïåíñèîíèðàì îò èíñòèòóòà,
äà ñå ÷óïÿ íà íÿêîé îñòðîâ
332
00:32:42,619 --> 00:32:46,776
è äà îñòàâÿ áèçíåñà íà ñàìîòåê.
Íèêîé íå ìè êàçà äà ñïàñÿâàì ñâåòà.
333
00:32:46,927 --> 00:32:50,401
Àç ãî ïîèñêàõ.
Èçñëåäâàíå íà êëèìàòà, ëîáèðàíå,
334
00:32:50,552 --> 00:32:54,334
ãîäèíè èçó÷àâàíå, ìèëèàðäè äîëàðè.
È çíàåø ëè çàùî íàïóñíàõ?
335
00:32:54,485 --> 00:32:59,263
Çàùîòî êîãàòî ïðîâåðèõ çà ïîñëåäíî,
ïëàíåòàòà âñå îùå áåøå ïðåöàêàíà.
336
00:32:59,456 --> 00:33:05,052
Ñëåäîâàòåëíî ìîåòî ïðîçðåíèå -
ïàðèòå íÿìà äà ðåøàò òîâà.
337
00:33:05,252 --> 00:33:09,301
Òåçè èäèîòè, íàðè÷àùè ñåáå ñè
ïîëèòèöè, çàðàâÿò ãëàâèòå ñè â ïÿñúêà
338
00:33:09,452 --> 00:33:12,107
è ñòîÿò ñàìî çàðàäè ïðåèçáèðàíåòî.
339
00:33:12,752 --> 00:33:16,952
Èçõàáèõ ïîñëåäíèòå äâå ãîäèíè,
çà äà îòêðèÿ èñòèíñêî ðåøåíèå.
340
00:33:17,428 --> 00:33:19,469
È ãî îòêðèõ.
341
00:33:20,638 --> 00:33:23,892
Ñåãà, àêî íàèñòèíà èñêàø
äà íàïðàâèø ñâåòà ïî-äîáðî ìÿñòî,
342
00:33:24,043 --> 00:33:28,441
ïðåäëàãàì äà ñè îòïóøèø óøèòå,
çàùîòî ñåãà ùå òè ãî êàæà.
343
00:33:28,836 --> 00:33:32,589
Ïðîäúëæàâàéòå, ãîñïîäèí Âàëúíòàéí,
âñå îùå ñëóøàì.
344
00:33:33,053 --> 00:33:36,653
Äîêàòî ñå ñúãëàñÿâàòå
ñ âñè÷êèòå ìè óñëîâèÿ.
345
00:34:25,552 --> 00:34:28,552
Íå ñå ïàíèðàéòå, ÷óéòå ìå,
çàïàçåòå ñïîêîéñòâèå.
346
00:34:32,251 --> 00:34:35,001
Èçïîëçâàéòå øíîðõåëèòå.
- Èçïîëçâàéòå øíîðõåëèòå?
347
00:34:35,152 --> 00:34:37,853
Äóøîâåòå.
- Äóøîâåòå?
348
00:34:38,004 --> 00:34:40,004
Òÿ å ïðàâà, âúðâåòå.
349
00:34:41,261 --> 00:34:43,373
À êàêâî ùå êàæåòå äà äðúïíåòå âðàòàòà?
350
00:36:07,552 --> 00:36:10,401
Ïîçäðàâëåíèÿ çà èçïúëíåíèåòî
íà ïúðâàòà âè çàäà÷à.
351
00:36:10,552 --> 00:36:13,001
×àðëè, Ðîêñè, äîáðà ðàáîòà.
352
00:36:13,152 --> 00:36:15,301
Çà òåçè, êîèòî âñå îùå ñà îáúðêàíè,
353
00:36:15,452 --> 00:36:17,573
àêî èìàòå òðúáà,
îãúíåòå ÿ â òîàëåòíàòà
354
00:36:17,824 --> 00:36:20,201
è ùå èìàòå
íåîãðàíè÷åíî êîëè÷åñòâî âúçäóõ.
355
00:36:20,351 --> 00:36:22,573
Ïðîñòà ôèçèêà,
ñòðóâà ñè äà ñè ïðèïîìíèì.
356
00:36:22,723 --> 00:36:25,613
Åãñè, áðàâî, ÷å çàáåëÿçà,
÷å îãëåäàëîòî å äâóñòðàííî.
357
00:36:25,763 --> 00:36:27,818
Âèæäàë ñúì äîñòàòú÷íî òàêèâà.
358
00:36:27,969 --> 00:36:31,753
Ìîæåòå äà ñïðåòå äà ñå ñìååòå íåëîâêî,
çàùîòî äîêîëêîòî ñúì çàãðèæåí,
359
00:36:31,904 --> 00:36:34,204
âñè÷êè ñå ïðîâàëèõòå.
360
00:36:34,354 --> 00:36:37,352
Âñè÷êè çàáðàâèõòå íàé-âàæíîòî íåùî -
361
00:36:38,252 --> 00:36:40,552
ðàáîòà â åêèï.
362
00:36:53,752 --> 00:36:56,657
Òîëêîâà ìíîãî çà êëàñè÷åñêà,
àðìåéñêà òåõíèêà?
363
00:36:59,352 --> 00:37:02,877
35, 105.
364
00:37:03,452 --> 00:37:05,652
Òîâà å.
365
00:37:10,647 --> 00:37:12,976
Çäðàâåéòå!
- Ìîãà ëè äà âè ïîìîãíà?
366
00:37:13,127 --> 00:37:16,876
Äà, èìàì âúïðîñ
çà àíòðîïîãåííàòà ñèëà.
367
00:37:18,152 --> 00:37:20,992
Íàèñòèíà?
Òîâà âñúùíîñò å äîñòà çàâëàäÿâàùî.
368
00:37:22,852 --> 00:37:25,121
Ìîé êîëåãà óìðÿ çàðàäè òåá
è ñúì ñèãóðåí,
369
00:37:25,272 --> 00:37:27,280
÷å ñè âèäÿë êîëêî äîáðå å îáó÷åí.
370
00:37:27,431 --> 00:37:30,201
Òàêà ÷å êàæè êîé òå îòâëå÷å
è çàùî òå ïóñíàõà.
371
00:37:30,352 --> 00:37:33,957
Íÿìàì ïðåäñòàâà...
Íå ìîãà äà êàæà, áåøå...
372
00:37:34,452 --> 00:37:37,452
Çà Áîãà, åäâà òå äîêîñíàõ.
Êàê ÷îâåê...
373
00:37:56,652 --> 00:37:58,683
Èìïëàíòúò å àêòèâèðàí
374
00:37:58,834 --> 00:38:01,834
Òîçè ÷îâåê, êîéòî è äà å òîé,
àç ùå...
375
00:38:02,259 --> 00:38:06,001
Íàêàðà ìå äà óáèÿ ïðîôåñîð Àðíîëä.
Îáè÷àõ ãî.
376
00:38:06,152 --> 00:38:09,400
Äîáðå å, ÷å ïîçíàâàìå
ñïåøíèòå ñëó÷àè è ñèñòåìèòå ðàáîòÿò.
377
00:38:09,551 --> 00:38:12,740
Çíàåø ëè êîå íå å äîáðå?
"Ìîé êîëåãà óìðÿ."
378
00:38:12,891 --> 00:38:17,024
Òîâà êàçà òîé. Òîâà å îðãàíèçàöèÿ
è âñè÷êè òå ñà íàä íàñ.
379
00:38:18,114 --> 00:38:22,102
Êîíòàêòóâàì ñ ÊÃÁ, ÌÈ6,
Ìîñàä è Ïåêèí.
380
00:38:22,952 --> 00:38:26,401
Âñè÷êè òâúðäÿò, ÷å íå îò òÿõ.
- Ïåêèí.
381
00:38:26,552 --> 00:38:30,752
Ïúëíà ëóäîñò å, ÷å íÿìà ðàçïîçíàâàåìî
èìå çà êèòàéñêèòå òàéíè ñëóæáè.
382
00:38:31,252 --> 00:38:33,752
Òîâà å, êîåòî íàðè÷àø òàéíà, íàëè?
383
00:38:34,290 --> 00:38:36,340
Çíàåø ëè êàêâî? Ìàéíàòà ìó!
384
00:38:36,491 --> 00:38:39,801
Òðÿáâà äà óñêîðèì íåùàòà.
Îïîâåñòè çà ïóñêàíåòî íà ïðîäóêòà.
385
00:38:39,952 --> 00:38:43,801
Òå ñà åäâà íà ïîëîâèíàòà ïðîèçâîäñòâî.
Óñêîðÿâàíåòî ùå å ìíîãî ñêúïî.
386
00:38:43,952 --> 00:38:47,050
Èçãëåæäà ëè äà ìè ïóêà?
Ïðîñòî ãî íàïðàâè.
387
00:38:48,352 --> 00:38:52,312
Êàêòî íÿêîè îò âàñ íàó÷èõà ñíîùè,
388
00:38:52,850 --> 00:38:56,301
Ðàáîòàòà â åêèï å
îò ïúðâîñòåïåííî çíà÷åíèå â Êèíãñìåí".
389
00:38:56,452 --> 00:38:59,958
Òóê ñìå, çà äà ïîäîáðèì óìåíèÿòà âè,
äà âè òåñòâàìå äî ïðåäåëà.
390
00:39:00,652 --> 00:39:06,022
Åòî çàùî ùå ñè èçáåðåòå êó÷åíöå.
Êúäåòî è äà îòèäåòå, è êó÷åòî èäâà.
391
00:39:06,173 --> 00:39:08,531
Ùå ñå ãðèæèòå çà íåãî,
ùå ãî îáó÷àâàòå.
392
00:39:08,682 --> 00:39:11,701
È êîãàòî ñà íàïúëíî îáó÷åíè,
ùå ñòå îáó÷åíè è âèå.
393
00:39:11,852 --> 00:39:14,401
Òåçè îò âàñ, êîèòî âñå îùå ñà òóê,
òîâà å.
394
00:39:14,552 --> 00:39:18,476
Ðàçáèðàòå ëè?
Èçáåðåòå êó÷åíöåòî ñè.
395
00:39:21,252 --> 00:39:23,258
Ïóäåë?
- Êàêâî?
396
00:39:23,409 --> 00:39:27,093
Òå ñà ëîâíè êó÷åòà.
Íàé-ñòàðàòà ðàáîòíà ïîðîäà.
397
00:39:27,244 --> 00:39:29,244
Ëåñíè çà îáó÷åíèå.
398
00:39:29,952 --> 00:39:32,352
Ìîïñ?
399
00:39:32,552 --> 00:39:35,145
Òîâà âñå ïàê å áóëäîã, íàëè?
400
00:39:36,419 --> 00:39:38,973
Ùå ñòàíå ïî-ãîëÿìî, íàëè?
401
00:39:41,851 --> 00:39:44,151
Ïî äÿâîëèòå!
402
00:39:46,052 --> 00:39:49,452
ßäðåíî ìàãíèòíèÿò ðåçîíàíñ íå ïîêàçâà
ïðèçíàöè íà ñúòðåñåíèå.
403
00:39:49,652 --> 00:39:52,601
Èçîáùî íÿìà ìîçú÷íà òðàâìà.
404
00:39:52,752 --> 00:39:56,401
Êîëêî âðåìå ìîæå äà å â êîìà?
- Òîâà å âúïðîñ çà åäèí ìèëèîí.
405
00:39:56,552 --> 00:39:58,562
Íå çíàåì íà êàêâî å áèë èçëîæåí òàì.
406
00:39:58,713 --> 00:40:02,079
Àìè çàïèñà íà Õàðè? Íå å ëè íàñî÷åí
êúì äîìàøíèÿ ìó òåðìèíàë?
407
00:40:02,230 --> 00:40:04,230
Êðèïòèðàí è íåïðîáèâàåì.
408
00:40:05,052 --> 00:40:09,101
Àêî è êîãàòî äîéäå â ñúçíàíèå,
ìîæå äà ïîãîâîðèòå çà ïàðîëàòà.
409
00:40:09,252 --> 00:40:11,552
Ùå ñå îïðàâè ëè?
410
00:40:11,952 --> 00:40:15,801
Òðÿáâà äà ñìå òúðïåëèâè Åãñè,
íî èìà íàäåæäà, ÿñíî?
411
00:40:15,952 --> 00:40:18,249
Êîíöåíòðèðàé ñå âúðõó îáó÷åíèåòî.
412
00:40:18,400 --> 00:40:20,976
Íàïðàâè ãî ÷ðåç òåñòà,
íàêàðàé ãî äà ñå ãîðäåå.
413
00:40:27,352 --> 00:40:31,052
Õàéäå, Äæ. Á. Õàéäå!
414
00:40:34,452 --> 00:40:36,738
Íÿìà äà ñúì ïîñëåäåí çàðàäè òåá.
415
00:40:37,283 --> 00:40:40,055
Ùå òå çàñòðåëÿì, ïî äÿâîëèòå!
416
00:40:40,952 --> 00:40:43,352
Ìåðëèí êàçà,
÷å íå å ïîçâîëåíî äà òå íîñÿ.
417
00:40:44,884 --> 00:40:47,184
Áîëäîöè.
418
00:41:28,869 --> 00:41:31,169
Âîäà!
419
00:41:33,061 --> 00:41:35,130
Õàéäå òîãàâà!
- Åãñè, çàáðàâè çà òîâà.
420
00:41:35,281 --> 00:41:38,726
Íå ìîæå ëè äà ñå ïîøåãóâàìå?
- Ùå òå èçõâúðëÿò, íå ñè ñòðóâà.
421
00:41:38,877 --> 00:41:41,832
Ìîæå áè íå ìè ïóêà çà òîâà.
- Íèìà? Õàéäå, èãðà÷î.
422
00:41:41,983 --> 00:41:44,283
×àðëè, ðàçêàðàé ñå.
423
00:41:45,533 --> 00:41:49,698
Äà, âúðâè ñè. Òúïàê!
424
00:41:49,952 --> 00:41:53,237
Õàéäå, Äæ. Á. Âñè÷êî å íàðåä.
425
00:42:06,052 --> 00:42:08,599
Èìàòå òî÷íî åäèí ÷àñ
äà çàâúðøèòå òåñòà.
426
00:42:08,750 --> 00:42:11,050
Çàïî÷âàéòå ñåãà.
427
00:42:12,252 --> 00:42:15,901
Íîâà öåë. 800 ìåòðà.
- Íå å çà âÿðâàíå, âñå îùå ñè òóê.
428
00:42:16,052 --> 00:42:19,365
Ñòîèø êàòî ëàéíî â òîàëåòíà,
êîåòî íå èñêà äà ïîòúíå.
429
00:42:19,535 --> 00:42:23,588
Ðàçáðàíî. Öåëòà å ðàçïîçíàòà.
È êàêâî ùå êàæåø äà ìëúêíåø?
430
00:42:23,739 --> 00:42:26,089
Ïîçèòèâíà äèñêðèìèíàöèÿ.
Ñòðóâà ñè.
431
00:42:26,240 --> 00:42:29,169
Êàòî îíèÿ ñêàïàíè ãîòâà÷êè,
êîèòî ñå ïðåäàâàò ëåñíî,
432
00:42:29,320 --> 00:42:33,180
çàùîòî ìàéêà èì å åäíîêðàêà ëåñáèéêà.
- Íå çíàåø íèùî çà îöåíêèòå ìè.
433
00:42:33,331 --> 00:42:37,513
Ñèãóðåí ñúì, ÷å ñè ïî-îáðàçîâàí.
Ñòðåëÿé, êàòî ñè ãîòîâ.
434
00:42:38,652 --> 00:42:41,152
Êàêâî êàçà
çà ïîçèòèâíàòà äèñêðèìèíàöèÿ?
435
00:42:53,052 --> 00:42:55,301
Áëàãîäàðÿ è íà äâàìà âè
çà èçñëóøâàíåòî.
436
00:42:55,452 --> 00:42:59,501
Íàèñòèíà îöåíÿâàì, ÷å áèõòå òîëêîâà
ïúò, Âàøå Êðàëñêî Âèñî÷åñòâî,
437
00:42:59,652 --> 00:43:04,376
ñúùî è âèå, ãîñïîäèí ïðåìèåð.
- Ìèñëÿ, ÷å òîâà å ñúâñåì áðèëÿíòíî.
438
00:43:04,852 --> 00:43:07,552
Íàïúëíî áðèëÿíòíî.
439
00:43:08,152 --> 00:43:11,852
Âèå ñòå íàïúëíî îòêà÷åí.
440
00:43:22,752 --> 00:43:25,145
Ñúæàëÿâàì, Âàøå Êðàëñêî Âèñî÷åñòâî,
441
00:43:25,296 --> 00:43:29,401
íî èãðàåòå âàæíà ðîëÿ
âúâ âðúùàíåòî íà Ñêàíäèíàâñêèÿ ðåãèîí.
442
00:43:29,552 --> 00:43:33,576
Ìíîãî ñòå ïîïóëÿðíà, âäúõíîâÿâàùà
è èìàòå ñèëàòà äà ñòèìóëèðàòå õîðàòà.
443
00:43:34,152 --> 00:43:36,501
Íåçàâèñèìî äàëè ñòå íà áîðäà èëè íå,
444
00:43:36,652 --> 00:43:41,601
ùå ñå íàëîæè äà âè îòâåäà íÿêúäå,
çà äà ãàðàíòèðàì áåçîïàñíîñòòà âè.
445
00:43:41,752 --> 00:43:44,901
À âèå, ãîñïîäèí ïðåìèåð?
Íà áîðäà ëè ñòå èëè íå?
446
00:43:45,052 --> 00:43:49,077
Ìèñëÿ, ÷å å âðåìå
åäèí ïîëèòèê äà íàïðàâè...
447
00:43:49,652 --> 00:43:54,175
âñúùíîñò äà íàïðàâè ïðîìÿíà.
- Äîñòà âÿðíî.
448
00:43:54,552 --> 00:43:56,552
Îòâåäåòå ÿ.
449
00:43:59,652 --> 00:44:02,876
Ïèòèå?
- Çàùî íå?
450
00:44:05,252 --> 00:44:07,301
×àêàéòå, ïîìîãíåòå ìè!
451
00:44:07,452 --> 00:44:10,001
Íå ñå òðåâîæåòå,
íèùî ëîøî íÿìà äà é ñå ñëó÷è.
452
00:44:10,152 --> 00:44:14,652
Âñå ïàê ñúì ðåïóáëèêàíåö,
òàêà ÷å íàèñòèíà å áåç çíà÷åíèå.
453
00:44:15,852 --> 00:44:18,352
Îñâîáîäåòå ïðèíöåñàòà!
454
00:44:50,552 --> 00:44:53,801
Äîáðå, ãîòîâî å.
Íå å òîëêîâà çëå, íàëè?
455
00:44:53,952 --> 00:44:57,801
Íå óñåòèõ ïî÷òè íèùî.
- Äîáðå äîøëè íà áîðäà.
456
00:44:57,952 --> 00:45:00,480
Óäîâîëñòâèåòî å èçöÿëî ìîå.
457
00:45:06,152 --> 00:45:08,232
×óâàë ëè ñè çà ÷óêàíå?
458
00:45:08,383 --> 00:45:11,101
Ñàìî êîãàòî îãëåæäàì ìÿñòî,
çà äà ãî îãðàáÿ.
459
00:45:11,252 --> 00:45:13,252
Àìåëèÿ êàçà, ÷å èñêàø äà ìå âèäèø.
460
00:45:13,552 --> 00:45:16,902
Íàäÿâàì ñå îáó÷åíèåòî íà Äæ. Á.
äà íàïðåäâà, êàêòî è òâîåòî.
461
00:45:19,052 --> 00:45:22,401
Ïîçäðàâëåíèÿ, ÷å äîñòèãíà
äî ôèíàëíèòå øåñò êàíäèäàòà.
462
00:45:22,552 --> 00:45:25,752
Ðåçóëòàòèòå òè ñà äîðè ïî-äîáðè,
îòêîëêîòî ñúì ñå íàäÿâàë.
463
00:45:27,652 --> 00:45:29,952
Âëåç!
464
00:45:33,069 --> 00:45:37,668
Åãñè, íàëàãà ñå äà ïîãîâîðèì íàñàìå.
Ñâîáîäåí ñè.
465
00:45:37,819 --> 00:45:41,301
Àáñóðäíî å.
- Îñòàâè ãî, ìîæå äà íàó÷è íåùî.
466
00:45:41,452 --> 00:45:43,952
Êàêòî èñêàø. Âèæ òîâà.
467
00:45:46,803 --> 00:45:50,803
Ïî äÿâîëèòå, òîâà å ðàíã Õàðè.
468
00:45:51,652 --> 00:45:54,601
Òè ëè ìó âçðèâè ãëàâàòà?
Íå å ëè ìàëêî ìíîæêî?
469
00:45:54,752 --> 00:45:58,401
Âñúùíîñò åêñïëîçèÿòà å ïðè÷èíåíà
îò èìïëàíò âúâ âðàòà ìó.
470
00:45:58,552 --> 00:46:00,623
Òóê, ïîä òîçè áåëåã.
471
00:46:00,774 --> 00:46:03,701
Õàðäóåðúò ìè ïðåõâàíà ëè ñèãíàëà
çà çàäåéñòâàíåòî ìó?
472
00:46:03,852 --> 00:46:09,401
Äà, íî IP àäðåñúò å ðåãèñòðèðàí
â êîðïîðàöèÿ "Âàëúíòàéí".
473
00:46:09,552 --> 00:46:13,001
Òîâà íå äîâåæäà äî ìíîãî.
Òå èìàò ìèëèîíè ñëóæèòåëè â öÿë ñâÿò.
474
00:46:13,152 --> 00:46:15,752
Íå, Ðè÷ìúíä Âàëúíòàéí å ãåíèé.
475
00:46:18,030 --> 00:46:23,152
Íå âèäÿõòå ëè èçÿâëåíèåòî ìó äíåñ?
- Íå.
476
00:46:26,352 --> 00:46:32,001
Âñè÷êè íèå õàð÷èì ñðåäíî ïî $ 2'000
ãîäèøíî çà ìîáèëåí òåëåôîí è èíòåðíåò.
477
00:46:32,152 --> 00:46:37,901
Çà ìåí å îãðîìíî óäîâîëñòâèå äà îáÿâÿ,
÷å òåçè äíè ñà êúì êðàÿ ñè.
478
00:46:38,052 --> 00:46:43,201
Îò óòðå âñè÷êè ìîãàò äà ïðåòåíäèðàò
çà áåçïëàòíà ÑÈÌ êàðòà,
479
00:46:43,352 --> 00:46:47,601
ñúâìåñòèìà ñ âñåêè ìîáèëåí òåëåôîí
è êîìïþòúð,
480
00:46:47,752 --> 00:46:51,801
è äà èçïîëçâàò
ìîÿòà ñúîáùèòåëíà ìðåæà áåçïëàòíî.
481
00:46:51,952 --> 00:46:56,452
Áåçïëàòíè ðàçãîâîðè
è èíòåðíåò çà âñè÷êè.
482
00:46:57,652 --> 00:46:59,952
Çàâèíàãè.
483
00:47:14,702 --> 00:47:17,393
Àñèñòåíòêàòà íà Âàëúíòàéí
èìà ñúùèÿ áåëåã.
484
00:47:17,766 --> 00:47:20,852
Ìèñëÿ, ÷å, ã-í Âàëúíòàéí
è àç ùå èìàìå ëè÷åí ðàçãîâîð.
485
00:47:24,052 --> 00:47:26,601
Îðãàíèçèðà ãàëàâå÷åðÿ
ñëåäâàùàòà ñåäìèöà.
486
00:47:26,752 --> 00:47:29,801
Ùå òè èçäåéñòâàì ïîêàíà.
Ùå òðÿáâà äà âíèìàâàø âñå ïàê.
487
00:47:29,952 --> 00:47:32,661
Îòêàêòî èçïàäíà â êîìà,
ñòîòèöè ÂÈÏ-âå èç÷åçíàõà.
488
00:47:32,812 --> 00:47:34,901
Áåç áåëåæêè çà îòêóï êàòî ïðîôåñîðà.
489
00:47:35,052 --> 00:47:38,739
Òîãàâà ìè ñú÷èíè èìå êàòî çà íÿêîé,
êîéòî ñè ñòðóâà äà ñå îòâëå÷å.
490
00:47:52,452 --> 00:47:55,986
Ñòðàõ ëè òå å îò âèñîêî?
- Ïðàâèëà ñúì ãî ïðåäè ñ...
491
00:47:56,352 --> 00:47:58,652
Âåðîÿòíî çàòîâà ãî ìèñëÿ.
492
00:48:00,552 --> 00:48:03,552
Âñè÷êî ùå å íàðåä,
ïúðâà ñè â êëàñà.
493
00:48:05,352 --> 00:48:09,401
Ìèñèÿòà å äà ñå ïðèçåìèòå â öåëòà,
áåç ðàäàðúò äà âè çàñå÷å.
494
00:48:09,552 --> 00:48:13,566
Àêî âè çàñåêà èëè ïðîïóñíåòå öåëòà,
ñè çàìèíàâàòå.
495
00:48:13,752 --> 00:48:16,052
ßñíî ëè å?
496
00:48:18,352 --> 00:48:20,852
Çîíàòà çà äåñàíòèðàíå ïðèáëèæàâà,
20 ñåêóíäè.
497
00:48:22,252 --> 00:48:24,752
Íèå ñìå íà õîä.
498
00:48:32,852 --> 00:48:36,153
Íå ìèñëÿ, ÷å ìîãà äà ãî íàïðàâÿ.
- Ðàçáèðà ñå, ÷å íå ìîæåø.
499
00:48:36,304 --> 00:48:38,804
Îòñòúïè è ùå òè ïîêàæà êàê.
500
00:48:45,843 --> 00:48:50,521
Åãñè, ÷àêàé, çàäðúæ!
- Ðîêñè, ïðîñòî ñïðè äà ãî ìèñëèø.
501
00:48:52,052 --> 00:48:54,552
Ïîñëåäâàé ìå, ñòàâà ëè?
502
00:49:07,303 --> 00:49:09,603
Õàéäå!
503
00:49:10,152 --> 00:49:12,352
Ðîêñè, ñåãà èëè íèêîãà.
504
00:49:13,452 --> 00:49:15,752
Ñêà÷àé!
505
00:49:33,052 --> 00:49:36,132
Äîáðî ìîìè÷å. Ðàäâàì ñå, ÷å ñêî÷è.
506
00:49:51,783 --> 00:49:54,083
Õàéäå!
507
00:49:54,952 --> 00:49:59,401
Ìíîãî ñòå âåñåëè âñè÷êè.
Íàèñòèíà ëè ìèñëèòå, ÷å å ïðîñòî?
508
00:49:59,552 --> 00:50:02,201
Âñåêè èäèîò ìîæå
äà ðàç÷èòà îïòè÷íèÿ êîëèìàòîð.
509
00:50:02,352 --> 00:50:06,301
Àãåíòèòå íà Êèíãñìåí òðÿáâà äà ìîãàò
äà ðåøàâàò ïðîáëåìè ïîä íàïðåæåíèå.
510
00:50:06,452 --> 00:50:10,352
Êàòî êàêâî ùå ïðàâèòå,
êîãàòî åäèí îò ãðóïàòà å áåç ïàðàøóò?
511
00:50:11,152 --> 00:50:14,152
Áåç ïàðàøóò? Êîé?
512
00:50:14,460 --> 00:50:17,775
Ïî äÿâîëèòå! Êîé?
Êàêâî ùå ïðàâèì?
513
00:50:17,926 --> 00:50:21,101
Êàçàõ âè - ñòðåìåòå ñúì êúì öåëòà,
áåç äà áúäåòå çàñå÷åíè
514
00:50:21,252 --> 00:50:23,969
è ñå íàäÿâàì íèêîé îò âàñ äà íå áúäå.
515
00:50:24,120 --> 00:50:28,950
Íî àêî íÿêîé âëåçå â ìèøåíàòà,
çíàéòå, ÷å ùå áúäà ìíîãî âïå÷àòëåí.
516
00:50:34,552 --> 00:50:36,552
×óéòå, âñè÷êè, èìàì ïëàí.
517
00:50:37,759 --> 00:50:40,838
Õâàíåòå ñå,
õâàíåòå íàé-áëèçêèÿ äî âàñ.
518
00:50:43,452 --> 00:50:47,049
Ðóôóñ, õàéäå!
519
00:50:47,200 --> 00:50:49,200
Ìàìêà ìó, íå ìîãà.
520
00:50:53,308 --> 00:50:56,237
Ïî äÿâîëèòå!
- Ðóôóñ, òè ñè èäèîò!
521
00:50:56,388 --> 00:50:58,888
Ðóôóñ, òè ñè ÷åêèäæèÿ!
522
00:50:59,647 --> 00:51:01,719
Ñåãà ñìå íå÷åòåí áðîé.
523
00:51:01,870 --> 00:51:05,171
Áúðçî îáðàçóâàéòå êðúã.
- Äîáðå, äà ãî íàïðàâèì.
524
00:51:09,799 --> 00:51:11,849
Ùå èçäúðïàìå ðú÷êèòå åäèí ïî åäèí.
525
00:51:12,000 --> 00:51:15,935
Êàòî ðàçáåðåì êîé å,
òîçè îòäÿñíî äà ãî õâàíå.
526
00:51:16,086 --> 00:51:18,186
Äîáðå, Åãñè.
527
00:51:18,352 --> 00:51:21,552
Äîáúð ïëàí, Åãñè. Èìàòå 30 ñåêóíäè.
Õàéäå, ïîáúðçàéòå.
528
00:51:21,852 --> 00:51:25,476
Òè ñè ïúðâè.
- Ìàìêà ìó!
529
00:51:29,052 --> 00:51:31,352
Äîáðå, àç ñúì ñëåäâàùèÿò.
530
00:51:34,339 --> 00:51:36,639
Ùå ñè âèäèì íà çåìÿòà.
531
00:51:39,052 --> 00:51:41,352
Ñåãà ñúì àç.
532
00:51:44,087 --> 00:51:46,387
Ìàìêà ìó!
533
00:51:49,239 --> 00:51:52,148
Ðîêñè, áåç çíà÷åíèå êàêâî ùå ñòàíå,
Äúðæà òå, ÿñíî?
534
00:51:56,245 --> 00:51:59,903
Äîáðå, Åãñè.
- Òè ñè ïúðâà, ÿñíî?
535
00:52:27,121 --> 00:52:29,421
Ïðîäúëæàâàé.
536
00:52:48,352 --> 00:52:53,376
Õóãî, Äèãáè, íå êàöíàõòå íà çíàêà "Ê",
ñëåäîâàòåëíî íå ñòå â "Êèíãñìåí".
537
00:52:53,752 --> 00:52:57,501
Ðóôóñ, òè îòâîðè ìíîãî ðàíî,
áåøå çàñå÷åí.
538
00:52:57,652 --> 00:53:00,052
Òðèìàòà, ïðèãîòâåòå ñè ÷àíòèòå,
âúðâåòå ñè.
539
00:53:01,552 --> 00:53:05,776
Åãñè, Ðîêñè, ïîçäðàâëåíèÿ.
Ïîñòàâèõòå íîâ ðåêîðä.
540
00:53:05,952 --> 00:53:08,242
Îòâàðÿíåòî íà 90 ìåòðà å äîñòà ñìåëî.
541
00:53:08,393 --> 00:53:11,176
Áðàâî! Êúì èçïúëíåíèåòî
íà äðóãà çàäà÷à. Ñëåä âàñ.
542
00:53:12,144 --> 00:53:15,344
Èçâèíåòå, ãîñïîäèíå, íî çàùî
èçáðàõòå ìåí çà çàãóáåíÿêà?
543
00:53:15,494 --> 00:53:18,911
Àç ëè ñúì èçëèøíèÿò êàíäèäàò?
- Íå ìè ãîâîðè òàêà.
544
00:53:19,252 --> 00:53:22,402
Àêî èìàø îïëàêâàíèÿ,
ïðîøåïíè ìè ãè íà óõîòî.
545
00:53:28,352 --> 00:53:31,019
Íå òðÿáâà äà ïðèåìàø íåùàòà ïðèñúðöå.
546
00:54:02,252 --> 00:54:05,201
Ã-í ÄåÂèð, óäîâîëñòâèå å äà âè âèäÿ.
547
00:54:05,352 --> 00:54:07,935
Ñúæàëÿâàì, ñðåùèòå ìè
ñúçäàâàò îáúðêâàíå.
548
00:54:08,086 --> 00:54:11,052
Íå, îòìåíèõ ãàëàòà çàðàäè âàñ.
549
00:54:11,452 --> 00:54:15,976
Íÿêîé, æåëàåù äà äàðè òîëêîâà ìíîãî,
çàñëóæàâà ÷àñòíà âå÷åðÿ. Âëåçòå.
550
00:54:17,107 --> 00:54:19,407
Áëàãîäàðÿ!
551
00:54:19,952 --> 00:54:22,901
Ïðèçíàâàì, ÷å áÿõ ìíîãî çàèíòðèãóâàí
äà ñå çàïîçíàåì.
552
00:54:23,052 --> 00:54:25,801
Ìàëêî ìèëèàðäåðè íå ïîçíàâàì.
- Íå ñå è ñúìíÿâàì.
553
00:54:25,952 --> 00:54:28,691
Î÷åâèäíî èìàõ õîðà,
êîèòî äà íàäçúðíàò â äåëàòà âè
554
00:54:28,842 --> 00:54:32,481
è òîâà îòêúäå ñà ïàðèòå âè.
- Êàê ãî ïðàâÿò õîðàòà âè?
555
00:54:32,632 --> 00:54:38,052
Èìîòè íàé-âå÷å. Èìîòè â ïàçàðèòå.
Íèùî ëè÷íî, àêî òîâà âè ïðèòåñíÿâà.
556
00:54:38,252 --> 00:54:41,801
Íå, ïðîñòî èñêàì äà ðàçáåðà
êàêúâ ÷îâåê ñòå. Ñèãóðíî ðàçáèðàòå.
557
00:54:41,952 --> 00:54:44,101
Ñúñ ñèãóðíîñò.
- Íàäÿâàì ñå ñòå ãëàäåí.
558
00:54:44,252 --> 00:54:47,191
Èçãëàäíÿë ñúì.
- Äîáðå, ñÿäàéòå.
559
00:55:08,752 --> 00:55:11,201
Åäèí "Áèã Ìàã", ìîëÿ.
- ×óäåñåí èçáîð.
560
00:55:11,352 --> 00:55:14,702
Íî íÿìà íèùî ïî-õóáàâî
îò äâà ÷èéçáóðãåðà ñúñ ñïåöèàëåí ñîñ.
561
00:55:14,853 --> 00:55:18,297
Ñòðàõîòíè ñà ñ òîçè "Ëàôèò" îò 45-òà.
- Êëàñè÷åñêî êîìáèíèðàíå.
562
00:55:18,447 --> 00:55:22,001
Ìîãà ëè äà ïðåäëîæà "Òóèíêè"
ñ 1937 "Øàòî Äèêåì" çà ïóäèíã?
563
00:55:22,152 --> 00:55:27,652
Õàðåñâà ìè. Çíà÷è èñêàòå äà äàðèòå
íà ôîíäàöèÿòà ìè.
564
00:55:28,052 --> 00:55:31,252
Çíàåòå, ÷å ðàáîòÿ áàâíî òàçè îáëàñò,
íàëè?
565
00:55:31,612 --> 00:55:34,601
Êëèìàòè÷íèòå ïðîìåíè
çàñÿãàò âñè÷êè íè, ã-í Âàëúíòàéí.
566
00:55:34,752 --> 00:55:38,001
È ñòå îò ìàëêîòî âëàñòíè õîðà,
êîéòî ñïîäåëÿ îïàñåíèÿòà ìè.
567
00:55:38,152 --> 00:55:40,876
Ñëÿçîõ îò âèñîêèÿ ïîñò,
çàùîòî íå ñòèãàõ äîíèêúäå.
568
00:55:41,027 --> 00:55:43,701
Âñÿêî ìàëêî, íàó÷íî îòêðèòèå
ñî÷è êúì åäíî íåùî.
569
00:55:43,852 --> 00:55:46,574
Âúãëåðîäíèòå åìèñèè ñà çà îòâëè÷àíå
íà âíèìàíèåòî,
570
00:55:46,724 --> 00:55:49,570
à çà íàñ íÿìà âðúùàíå,
áåç çíà÷åíèå êàêâî ùå ñòîðèì.
571
00:55:49,721 --> 00:55:51,727
Çíàåòå çà ãëóïîñòòà ñè.
572
00:55:51,878 --> 00:55:57,022
Ïîíÿêîãà çàâèæäàì íà òåçè,
êîèòî íå çíàÿò íèùî â ãëóïîñòòà ñè.
573
00:55:57,552 --> 00:55:59,601
Êàêòî êàçâàøå ïðîôåñîð Àðíîëä:
574
00:55:59,752 --> 00:56:02,570
"×îâå÷åñòâîòî å åäèíñòâåíèÿò âèðóñ,
575
00:56:02,721 --> 00:56:05,921
ïðîêëåò äà æèâåå ñ íåçíàíèåòî
çà ñìúðòòà íà ïðèåìíèêà ñè."
576
00:56:06,752 --> 00:56:09,246
Ìàëêî õîðà çíàÿò çà íåãî.
577
00:56:11,952 --> 00:56:14,652
Îáè÷àòå ëè øïèîíñêè ôèëìè, ã-í ÄåÂèð?
578
00:56:18,052 --> 00:56:20,752
Äíåøíèòå ñà íåñåðèîçíè çà âêóñà ìè,
579
00:56:21,352 --> 00:56:24,052
íî ñòàðèòå... ñà ÷óäåñíè.
580
00:56:24,352 --> 00:56:27,559
Äàâàò ìè ïðåñèëåí,
òåàòðàëåí ìîäåë âñåêè äåí.
581
00:56:27,710 --> 00:56:29,710
Ñòàðèòå ôèëìè íà Áîíä.
582
00:56:30,452 --> 00:56:34,152
Êîãàòî áÿõ õëàïå,
òîâà áåøå ìå÷òàíàòà îò ìåí ðàáîòà.
583
00:56:34,752 --> 00:56:36,801
Øïèîíèí äæåíòúëìåí.
584
00:56:36,952 --> 00:56:40,548
Íàé-äîáðèòå ãåðîè
â ñòàðèòå ôèëìè íà Áîíä ñà çëîäåèòå.
585
00:56:40,823 --> 00:56:45,123
Êàòî äåòå ñè âúîáðàçÿâàõ, ÷å ñúì
ôóòóðèñòè÷åí, êîëîðèòåí ìåãàëîìàí.
586
00:56:46,752 --> 00:56:49,713
Êîëêî æàëêî, ÷å òðÿáâàøå äà ïîðàñíåì.
587
00:56:54,548 --> 00:56:56,848
Äîáúð àïåòèò.
588
00:56:58,152 --> 00:57:01,252
Äàéòå ìè íÿêîëêî äíè,
çà äà îáìèñëÿ ïðåäëîæåíèåòî âè.
589
00:57:01,452 --> 00:57:04,752
Õîðàòà ìè ùå ïîääúðæàò âðúçêà
ñ âàøèòå è âñè÷êî ùå å íàðåä.
590
00:57:04,952 --> 00:57:08,652
Áëàãîäàðÿ çà õðàíàòà.
591
00:57:13,652 --> 00:57:16,152
Èñêàø ëè äà ãî ïðîñëåäÿ?
- Íå.
592
00:57:16,752 --> 00:57:19,152
Ñëîæèõ íàíî-ãåë âúâ âèíîòî.
593
00:57:19,352 --> 00:57:22,452
Ùå çíàåì âñåêè íåãîâ õîä
ïðåç ñëåäâàùèòå 24 ÷àñà.
594
00:57:22,653 --> 00:57:25,353
Íàé-íàêðàÿ ùå ðàçáåðåì çà êîãî ðàáîòè.
595
00:57:26,652 --> 00:57:31,324
Âàëúíòàéí íå ìå èçïóñíà îò ïîãëåä.
Òîâà å âñè÷êî, êîåòî èìàì.
596
00:57:35,252 --> 00:57:39,352
Ìèñèîíåðñêà öúðêâà "Þæåí Ãëåéä" -
ñâúðòàëèùå íà îìðàçíà ãðóïà â Êåíòúêè.
597
00:57:39,552 --> 00:57:43,136
ÔÁÐ ãè íàáëþäàâà îò ãîäèíè.
- Ñìÿòàø, ÷å Âàëúíòàéí å ãëàâàòàðÿò?
598
00:57:43,352 --> 00:57:46,505
Íÿìàì ñâåäåíèÿ çà ïðÿêà âðúçêà,
íî ùå ïðîäúëæà äà òúðñÿ.
599
00:57:47,352 --> 00:57:50,977
Ìåæäó äðóãîòî, ñïèñúêúò
ñ áåçñëåäíî èç÷åçíàëè ëèöà íàðàñòâà.
600
00:57:51,152 --> 00:57:54,085
Ñåãà âêëþ÷âà
è ñêàíäèíàâñêî, êðàëñêî ñåìåéñòâî.
601
00:57:54,352 --> 00:57:56,852
Êðàëñêàòà ïðèíöåñà Òèëäà.
602
00:57:59,052 --> 00:58:01,952
Ïóñíè ìå, ïñèõàð!
603
00:58:02,152 --> 00:58:04,952
Êàçàõ òè, ÷å ùå òå îñâîáîäÿ,
êîãàòî ïîæåëàåø.
604
00:58:05,152 --> 00:58:09,177
Ñúãëàñè ñå ñ ìîèòå óñëîâèÿ.
- Íå ñúì ñúãëàñíà
605
00:58:09,415 --> 00:58:13,544
è íèêîãà íÿìà äà ñå ñúãëàñÿ!
- Äîñòàòú÷íî.
606
00:58:14,152 --> 00:58:16,452
Êó÷êà.
607
00:58:19,552 --> 00:58:23,952
Ñïèñúêúò ñ èç÷åçâàùè çíàìåíèòîñòè
íàðàñòâà ïðåç ïîñëåäíèòå ñåäìèöè.
608
00:58:24,152 --> 00:58:27,952
Ñâåòîâíèòå ëèäåðè ñà ïîä íàòèñê,
çà äà äàäàò îòãîâîðè.
609
00:58:28,152 --> 00:58:31,552
Ïðàâèì âñè÷êî ïî ñèëèòå ñè
äà îòêðèåì ïðèíöåñà Òèëäà.
610
00:58:31,952 --> 00:58:36,252
Ïðàâèòåëñòâàòà è ñèëèòå çà ñèãóðíîñò
ïî öåëèÿ ñâÿò ðàáîòÿò çàåäíî,
611
00:58:36,452 --> 00:58:39,225
çà äà îòêðèÿò ÷îâåêà,
ñåäÿù çàä òåçè îòâëè÷àíèÿ.
612
00:58:39,452 --> 00:58:43,744
Äðóãè íîâèíè. Õîðàòà ïî ñâåòà
ïðîäúëæàâàò äà ñå ðåäÿò äåí è íîù,
613
00:58:43,945 --> 00:58:48,445
çà äà ïîëó÷àò áåçïëàòíè ÑÈÌ êàðòè.
- Ãîñïîæî Ïè, ïîëó÷èõòå ëè ÿ?
614
00:58:48,652 --> 00:58:51,052
Äà, ÷àêàõ ñè ðåäà íà îïàøêàòà öÿë äåí.
615
00:58:51,252 --> 00:58:55,552
Òåçè áåçïðåöåäåíòíè ïîäàðúöè
ñà îò ôèëàíòðîïà Ðè÷ìúíä Âàëúíòàéí,
616
00:58:55,752 --> 00:58:58,752
êîéòî äî ìîìåíòà å ðàçäàë
íàä åäèí ìèëèàðä êàðòè.
617
00:58:58,952 --> 00:59:01,252
Ñâîáîäíî.
618
00:59:01,952 --> 00:59:04,392
Ìèñëåõòå, ÷å ñòå ïðèêëþ÷èëè çà äíåñ?
619
00:59:05,252 --> 00:59:07,252
Íàâÿðíî íå ñòå.
620
00:59:08,052 --> 00:59:10,952
Ïàðòè?
- Äîâå÷åðà, â Ëîíäîí.
621
00:59:11,352 --> 00:59:13,352
Òîâà êîé å?
- Òâîÿòà ìèøåíà.
622
00:59:13,552 --> 00:59:16,127
Ìèñèÿòà òè å
äà èçïîëçâàø îáó÷åíèåòî ñè,
623
00:59:16,352 --> 00:59:18,876
çà äà óáåäèø ëèöåòî íà ñíèìêàòà.
624
00:59:19,052 --> 00:59:22,752
È êàòî êàçâàì "óáåäèø", èìàì ïðåäâèä
â áèáëåéñêèÿ ñìèñúë íà äóìàòà.
625
00:59:22,952 --> 00:59:26,652
Ôàñóëñêà ðàáîòà. Ïîâå÷åòî ìîìè÷åòà
îáè÷àò ãðóáèòå òèïîâå.
626
00:59:26,902 --> 00:59:30,321
Ùå âèäèì òîâà.
- Ùå ðàçáåðåì òàêà èëè èíà÷å.
627
00:59:35,752 --> 00:59:39,352
Çäðàâåé. Äîéäîõ äà òè êàæà
êîëêî íåâåðîÿòíî î÷è èìàø.
628
00:59:40,352 --> 00:59:42,852
Êîíòàêòíè ëåùè?
- Íå.
629
00:59:43,152 --> 00:59:46,552
Íàïðîòèâ.
- Áîæå, çàÿæäàíå. Çàáàâíî å.
630
00:59:46,752 --> 00:59:49,952
Íå ñúì ãî ïðîáâàëà ìíîãî îòäàâíà.
- Ìîëÿ?
631
00:59:50,152 --> 00:59:53,152
"Çàÿæäàíå" - äà êàæåø íåùî ëîøî
íà êðàñèâî ìîìè÷å,
632
00:59:53,353 --> 00:59:55,353
çà äà ñïå÷åëèø äîâåðèåòî é.
633
00:59:55,552 --> 00:59:57,952
Ïðåäïîëàãàì, ÷å òúðñè îäîáðåíèå.
634
00:59:58,153 --> 01:00:01,053
Îñíîâíè òåõíèêè
íà íåâðîëèíãâèñòè÷íîòî ïðîãðàìèðàíå.
635
01:00:01,252 --> 01:00:04,652
Ñàìî íà ìåí ëè ìè ñå ñòðóâà,
÷å øàìïàíñêîòî èìà ñòðàíåí âêóñ?
636
01:00:04,853 --> 01:00:07,302
Ìèñëÿ, ÷å å åâòèíî.
Îïèòàé òîâà, âêóñíî å.
637
01:00:07,453 --> 01:00:11,175
Àêî ñå èíòåðåñóâàø îò òåõíèêè
çà ñúáëàçíÿâàíå, òîçè ÷îâåê å åêñïåðò.
638
01:00:11,325 --> 01:00:13,993
Âèäÿ ëè êàêâî íàïðàâè?
Íàðè÷à ñå ïðÿêî îòíîøåíèå.
639
01:00:14,143 --> 01:00:16,977
Çàäàäå íåóòðàëåí âúïðîñ,
çà äà ñå âêëþ÷è â ðàçãîâîðà
640
01:00:17,127 --> 01:00:19,127
è äà ïðèâëå÷å âíèìàíèåòî.
641
01:00:19,277 --> 01:00:23,852
Ñàìî êàçàõ, ÷å øàìïàíñêîòî íå ñòðóâà.
- Ã-öå Ñîôè, òúðñÿò âè ïî òåëåôîíà.
642
01:00:24,002 --> 01:00:26,336
Âðúùàì ñå âåäíàãà.
- Ùå ñå âèäèì ëè îòíîâî?
643
01:00:26,486 --> 01:00:29,553
Äà.
- Ìðúäíè, Ðîêñ, ÷óâñòâàì ñå ñòðàííî.
644
01:00:29,754 --> 01:00:31,754
Äîáðå ëè ñè?
- Íå.
645
01:00:31,917 --> 01:00:35,847
Ñúæàëÿâàì, ÷å ñå íàìåñâàì,
íî èìà ïî-ëåñåí íà÷èí çà ñúáëàçíÿâàíå.
646
01:00:36,352 --> 01:00:38,352
Ðîõèïíîë.
647
01:00:39,952 --> 01:00:42,452
Íåùî ïî-ñèëíî.
648
01:00:59,341 --> 01:01:02,841
Êîé ñè òè, ïî äÿâîëèòå?
Êúäå ñúì?
649
01:01:05,352 --> 01:01:08,772
Òîçè íîæ ìîæå äà òè ñïàñè æèâîòà.
650
01:01:13,159 --> 01:01:17,151
Ïî äÿâîëèòå!
- Èìàì äâà âúïðîñà êúì òåá, Åãñè.
651
01:01:17,352 --> 01:01:21,300
Êàêâî å "Êèíãñìåí", ïî äÿâîëèòå?
È êîé å Õàðè Õàðò?
652
01:01:21,500 --> 01:01:23,834
Íå çíàì, ìàìêà ìó!
Ïî äÿâîëèòå!
653
01:01:23,985 --> 01:01:28,586
Òúêìî óáèõ äâàìà îò ïðèÿòåëèòå òè,
êîèòî ìè äàäîõà ñúùèÿ îòãîâîð.
654
01:01:28,787 --> 01:01:32,587
Ìàìêà ìó!
Ðàçâúðæè ìå, ìîëÿ òå!
655
01:01:32,812 --> 01:01:36,012
Ñòðóâà ëè ñè äà óìðåø çà "Êèíãñìåí"?
656
01:01:37,413 --> 01:01:40,013
Ìàéíàòà òè!
657
01:01:53,152 --> 01:01:55,952
Ïîçäðàâëåíèÿ, ñïðàâè ñå.
658
01:01:58,144 --> 01:02:01,944
Àìè äðóãèòå?
- Ðîêñè èçäúðæà òåñòà ñ îòëè÷èå.
659
01:02:02,152 --> 01:02:04,852
Ñëåäâàùèÿò å ×àðëè.
Èñêàø ëè äà ãëåäàø?
660
01:02:05,852 --> 01:02:07,852
Äà, ðàçáèðà ñå.
661
01:02:09,752 --> 01:02:13,352
Ñòðóâà ëè ñè äà óìðåø çà "Êèíãñìåí"?
- Íå, íå ñè ñòðóâà.
662
01:02:13,502 --> 01:02:15,614
Ùå âè êàæà âñè÷êî, êîåòî çíàì.
Ìîëÿ âè!
663
01:02:15,764 --> 01:02:19,752
×åñòúð Êèíã å Àðòúð - ðúêîâîäèòåëÿò
íà øïèîíñêàòà àãåíöèÿ "Êèíãñìåí".
664
01:02:19,952 --> 01:02:22,552
Áëàãîäàðÿ òè, ×àðëè, îöåíÿâàì ãî.
665
01:02:22,753 --> 01:02:25,253
Íå, èìàõìå ñäåëêà!
666
01:02:25,454 --> 01:02:27,854
Ìàìêà ìó!
667
01:02:34,652 --> 01:02:39,152
Èìàõ ãîëåìè íàäåæäè çà òåá.
Èñòèíñêî ðàçî÷àðîâàíèå.
668
01:02:39,452 --> 01:02:42,552
Íÿìàì êàêâî äà òè êàæà, Àðòúð.
Ùå ìå ðàçâúðæåø ëè?
669
01:02:42,852 --> 01:02:44,852
Ðàçâúðæè ñå ñàì.
670
01:02:45,852 --> 01:02:48,252
Àðòúð, ìîëÿ òå!
671
01:02:54,652 --> 01:02:57,152
Ãàëàõàä, Ïúðñèâàë, ïîçäðàâëåíèÿ!
672
01:02:57,452 --> 01:03:00,251
Êàíäèäàòèòå âè ïðåìèíàõà óñïåøíî
ïîñëåäíèÿ òåñò.
673
01:03:00,452 --> 01:03:04,347
Ñïîðåä òðàäèöèÿòà òðÿáâà
äà ïðåêàðàòå çàåäíî 24 ÷àñà.
674
01:03:04,552 --> 01:03:07,852
Åãñè, òðÿáâà äà çíàåø,
÷å áàùà òè ñúùî ñòèãíà äîòóê.
675
01:03:08,552 --> 01:03:12,052
Îò ñåãà íàòàòúê
áåç ïîâå÷å ñòðàõîâå, ÿñíî?
676
01:03:15,152 --> 01:03:17,152
Äîáðå, ñâîáîäíè ñòå.
677
01:03:19,752 --> 01:03:23,152
×àðëè, âðåìå å äà ñå ïðèáèðàø.
- Ìàéíàòà òè!
678
01:03:24,083 --> 01:03:26,328
Ïî÷àêàé ñàìî áàùà ìè
äà ðàçáåðå çà òîâà.
679
01:03:28,352 --> 01:03:30,352
"Äà áúäåø èëè äà íå áúäåø?"
680
01:03:30,552 --> 01:03:34,902
Òîâà çàãëàâèå ñå ïîÿâè,
ñëåä êàòî îáåçâðåäèõ áîìáà â Ïàðèæ.
681
01:03:35,752 --> 01:03:38,669
"Ãåðìàíèÿ - 1, Àíãëèÿ - 5"?
- Ïðîïóñíàõ òîçè ìà÷.
682
01:03:38,870 --> 01:03:41,912
Íå ïîëó÷èõ áëàãîäàðíîñò
çà íèùî îò òîâà.
683
01:03:47,353 --> 01:03:51,478
Ïúðâàòà ìè ìèñèÿ -
îñóåòèõ óáèéñòâîòî íà Ìàðãàðåò Òà÷úð.
684
01:03:51,678 --> 01:03:56,251
Íå âñè÷êè ñà òè áëàãîäàðíè çà òîâà.
- Âúïðîñúò å, ÷å íèêîé íå ãî ïðàâè.
685
01:03:56,952 --> 01:04:00,503
Âîäåùèòå íîâèíè ñà
çà ãëóïîñòèòå íà çíàìåíèòîñòèòå.
686
01:04:00,752 --> 01:04:04,568
Óñïåõèòå íà "Êèíãñìåí"
òðÿáâà äà ñè îñòàíàò òàéíà.
687
01:04:04,752 --> 01:04:07,952
Èìåòî íà äæåíòúëìåíà
òðÿáâà äà ñå èçïèøå òðè ïúòè.
688
01:04:08,152 --> 01:04:10,652
Êîãàòî ñå ðîäè, îæåíè è óìðå.
689
01:04:10,852 --> 01:04:14,052
À ïðåäè âñè÷êî ñìå äæåíòúëìåíè.
690
01:04:14,202 --> 01:04:16,218
Îáúðêàí ñúì.
691
01:04:16,369 --> 01:04:19,300
Èçãëåæäà, ÷å ×àðëè áåøå ïðàâ.
Àç ñúì ïðîâèíöèàëèñò.
692
01:04:19,500 --> 01:04:23,100
Äà áúäåø äæåíòúëìåí íÿìà íèùî îáùî
ñ òîâà êúäå ñè èçðàñíàë.
693
01:04:23,252 --> 01:04:25,752
Äà áúäåø äæåíòúëìåí å íåùî,
êîåòî ñå ó÷è.
694
01:04:25,906 --> 01:04:27,906
Íî êàê?
695
01:04:28,657 --> 01:04:32,768
Äîáðå, ïúðâè óðîê:
Òðÿáâà äà ïîïèòàø, ïðåäè äà ñåäíåø.
696
01:04:33,361 --> 01:04:37,525
Âòîðè óðîê:
Äà ìîæåø äà ïðèãîòâÿø ìàðòèíè.
697
01:04:37,845 --> 01:04:39,845
ßñíî, Õàðè!
698
01:04:42,447 --> 01:04:45,775
Ïî äÿâîëèòå! Áîëè!
699
01:04:45,953 --> 01:04:48,453
Ïîèñêà áèîìåòðè÷íà ñèñòåìà
çà ñèãóðíîñò.
700
01:04:48,654 --> 01:04:51,376
Êàêâî òîëêîâà? Ïðîñò ïðåêúñâà÷.
- Ïðîñò ïðåêúñâà÷?
701
01:04:51,526 --> 01:04:54,752
Òîâà å ìíîãî îïàñíà ìàøèíà.
702
01:04:54,952 --> 01:04:59,652
Òðÿáâà äà ñå óïðàâëÿâà
îò îòãîâîðåí è ðàçñúäëèâ êàòî ìåí.
703
01:04:59,852 --> 01:05:02,840
Ïðåäñòàâè ñè,
÷å ïîïàäíå â ãðåøíèòå ðúöå.
704
01:05:05,252 --> 01:05:09,052
Ñâúðøèõìå ëè? Ìàìêà ìó!
- Íå, ðåä å íà òîâà.
705
01:05:09,253 --> 01:05:12,953
Ùå ãî òåñòâàìå â öúðêâàòà.
- Îáõâàòúò íà ìàøèíàòà å ìàëúê.
706
01:05:13,154 --> 01:05:15,454
Ïðåêúñâà÷úò å äîñòàòú÷åí.
707
01:05:19,852 --> 01:05:23,530
Ùå ìå íàó÷èø ëè äà ãîâîðÿ ïðàâèëíî
êàòî â "Ìîÿòà ïðåêðàñíà ëåéäè"?
708
01:05:23,681 --> 01:05:27,652
Ãëóïîñòè. Äà áúäåø äæåíòúëìåí
íå ñå ñúñòîè â ïðàâèëíàòà ðå÷,
709
01:05:27,802 --> 01:05:30,859
à â òîâà äà ñå ÷óâñòâàø êîìôîðòíî
â ñîáñòâåíàòà ñè êîæà.
710
01:05:31,009 --> 01:05:34,983
Õåìèíãóåé å êàçàë: "Íÿìà áëàãîðîäíî
â òîâà äà áúäåø ïî-âèñîêî îò äðóãèÿ.
711
01:05:35,184 --> 01:05:39,984
Èñòèíñêî áëàãîðîäñòâî èìà, êîãàòî
÷îâåê çàñòàâà íàä ïðåäèøíîòî ñè "Àç."
712
01:05:41,852 --> 01:05:45,656
Ïúðâîòî íåùî, îò êîåòî ñå íóæäàå
âñåêè äæåíòúëìåí, å äîáúð êîñòþì.
713
01:05:45,852 --> 01:05:49,052
Äîáðèÿò êîñòþì å ïîðú÷êîâ,
íå ôàáðè÷åí.
714
01:05:49,202 --> 01:05:51,760
Êîñòþìèòå íà "Êèíãñìåí"
âèíàãè ñà íåïðîáèâàåìè.
715
01:05:51,910 --> 01:05:55,244
Íåêà âçåìåì ìåðêèòå òè,
à òîâà äàëè ùå ñè "Êèíãñìåí", èëè íå,
716
01:05:55,394 --> 01:05:59,054
ïîíå ùå òè îñòàâè ïðèÿòíè ñïîìåíè.
717
01:05:59,252 --> 01:06:02,952
Ñúæàëÿâàì, ñúð, íî â ìîìåíòà
ñå âçåìàò ìåðêèòå íà äðóã äæåíòúëìåí.
718
01:06:03,152 --> 01:06:07,252
Ïðîáíà äâå å ñâîáîäíà.
- Íå ìîæå äà ÿ èçïîëçâà,
719
01:06:07,453 --> 01:06:09,953
àêî å äåâñòâåí.
720
01:06:10,552 --> 01:06:14,052
Îòèâàìå â ïðîáíà òðè, çà äà èç÷àêàìå.
721
01:06:23,652 --> 01:06:26,152
Íàãîðå èëè íàäîëó?
- Íèòî åäíîòî.
722
01:06:27,552 --> 01:06:30,152
Òîâà ëè å?
- Ðàçáèðà ñå, ÷å íå.
723
01:06:30,453 --> 01:06:32,453
Äðúïíè ëÿâàòà çàêà÷àëêà.
724
01:06:39,054 --> 01:06:42,454
Î, äà.
Ìíîãî, ìíîãî õóáàâî!
725
01:06:45,052 --> 01:06:48,052
Íóæíè ñà òè îáóâêè,
êîèòî äà ïîäõîæäàò íà êîñòþìà òè.
726
01:06:48,252 --> 01:06:52,152
Êëàñè÷åñêèòå îáóâêè Îêñôîðä
ñà çàòâîðåí òèï.
727
01:06:52,352 --> 01:06:55,652
Òåçè ñà ñúñ ñïåöèàëíà äåêîðàöèÿ,
íàðè÷àùà ñå "áðîãè".
728
01:06:55,852 --> 01:07:00,252
"Îêñôîðä - áåç áðîãè".
- Äîñòîéíà ìèñúë.
729
01:07:00,652 --> 01:07:04,852
Ïðîáâàé ãè. Ìåæäó äðóãîòî,
ðåçóëòàòèòå òè ïî ñòðåëáà ñà îòëè÷íè.
730
01:07:05,052 --> 01:07:08,599
Òîâà âå÷å ãî çíàåø,
à òîâà å ñòàíäàðòíèÿò íè ïèñòîëåò.
731
01:07:08,752 --> 01:07:10,752
Óíèêàëåí ïî ñâîé ñè íà÷èí.
732
01:07:10,902 --> 01:07:13,803
Ïîëåçåí â òðóäíè ñèòóàöèè
ïðè íåïîñðåäñòâåíà áëèçîñò.
733
01:07:13,954 --> 01:07:15,954
Êàê ñà?
- Äîáðå.
734
01:07:16,155 --> 01:07:19,955
Ñåãà èìèòèðàé îôèöèàëåí ïîçäðàâ
íà íåìñêè àðèñòîêðàò.
735
01:07:22,352 --> 01:07:24,352
Íå, Åãñè.
736
01:07:27,452 --> 01:07:29,452
Íåíîðìàëíî!
737
01:07:29,852 --> 01:07:32,966
Ïðåäè èìàøå è òåëåôîí.
- Êàê äà ãî ïðèáåðà?
738
01:07:33,163 --> 01:07:38,752
Ïîêðèòî å ñ åäèí îò íàé-ñèëíèòå
íåâðîòîêñèíè, çà òîâà áúäè âíèìàòåëåí.
739
01:07:42,052 --> 01:07:44,452
Òåçè ñà ãîëÿìà çàáàâà.
740
01:07:44,652 --> 01:07:47,352
Åäèí îò ïðèìåðèòå íè
îò èíæåíåðíàòà õèìèÿ.
741
01:07:47,752 --> 01:07:50,252
Èìà îòðîâà,
êîÿòî å áåçâðåäíà ïðè ïîãëúùàíå,
742
01:07:50,453 --> 01:07:55,053
íî â äàäåí ìîìåíò
ìîæå äà ñå çàäåéñòâà îò ðàçñòîÿíèå.
743
01:07:55,752 --> 01:07:57,752
Çàäåéñòâàíî.
744
01:07:58,200 --> 01:08:00,201
Èçêëþ÷åíî.
745
01:08:00,352 --> 01:08:03,562
À òîâà êàêâî å?
Åëåêòðîøîê?
746
01:08:03,763 --> 01:08:06,406
Âíèìàòåëíî, ãðàíàòà å.
- Íå äóìàé.
747
01:08:06,607 --> 01:08:08,952
Åëåêòðîøîêúò å âúâ âèä
íà ïðúñòåí ñ ïå÷àò.
748
01:08:09,152 --> 01:08:11,451
Îáèêíîâåíî ñå íîñè íà ëÿâàòà ðúêà,
749
01:08:11,652 --> 01:08:14,362
íî "Êèíãñìåí" ãî íîñè
íà äîìèíèðàùàòà ðúêà.
750
01:08:14,513 --> 01:08:17,752
Íàòèñêàø êîíòàêòíèÿ êëþ÷
è îñâîáîæäàâàø 50 õèë. âîëòà.
751
01:08:18,852 --> 01:08:21,652
Àìè òåçè?
Êàêâî èì å ñïåöèàëíîòî?
752
01:08:21,852 --> 01:08:25,452
Íèùî. Èçãëåæäà,
÷å øïèîíñêàòà òåõíèêà å îñòàðÿëà.
753
01:08:26,852 --> 01:08:28,852
Âúðíè ãî îáðàòíî, Åãñè.
754
01:08:31,252 --> 01:08:34,352
Ïîäõîäÿù ìîìåíò.
Äæåíòúëìåíúò òúêìî ïðèêëþ÷è.
755
01:08:39,552 --> 01:08:41,752
Ã-í ÄåÂèð!
756
01:08:42,252 --> 01:08:47,653
Êàêâà ñëó÷àéíîñò.
Òóê ñúì çàðàäè âàñ.
757
01:08:47,852 --> 01:08:52,574
Äîêàòî áÿõòå ó íàñ,
çàáåëÿçàõ êîñòþìà âè.
758
01:08:52,725 --> 01:08:57,152
Òúé êàòî ñå íàëàãà äà îòèäà â Àñêîò,
ìè å íóæåí ïîäîáåí êîñòþì.
759
01:08:57,352 --> 01:09:00,152
È åòî ìå òóê.
À âèå êàêâî ïðàâèòå òóê?
760
01:09:00,353 --> 01:09:02,953
Êàê ÿ êàðàø, ïè÷?
Ðè÷ìúíä Âàëúíòàéí.
761
01:09:03,152 --> 01:09:06,154
Íîâèÿò ìè êàìåðèåð.
Òîêó-ùî ãî ïðåäñòàâèõ íà øèâà÷à ìè.
762
01:09:06,304 --> 01:09:09,052
Îùå åäíà ñëó÷àéíîñò.
Æåíèòå.
763
01:09:09,652 --> 01:09:12,852
Ïîìèñëèõòå ëè íàä ïðåäëîæåíèåòî ìè?
- Íàïúëíî.
764
01:09:13,052 --> 01:09:17,552
Õîðàòà ìè ñêîðî ùå ñå ñâúðæàò ñ âàñ.
Ãàðàíòèðàì âè ãî.
765
01:09:18,152 --> 01:09:22,315
Ùå âè äàì åäèí ñúâåò.
 Àñêîò ùå âè å íóæíà øàïêà.
766
01:09:23,352 --> 01:09:28,052
Ïðåäëàãàì âè ôèðìàòà "Lock&Co",
íàìèðàùà ñå óëèöà Ñåéíò Äæåéìñ.
767
01:09:28,352 --> 01:09:32,478
"Lox", êàòî ïóøåíà ñüîìãà ëè?
- "Lock", êàòî çàòâîðåíî.
768
01:09:35,552 --> 01:09:38,387
Ïîíÿêîãà ìè å òðóäíî äà âè ðàçáåðà.
769
01:09:39,052 --> 01:09:41,252
Èìàòå ñìåøåí äèàëåêò.
770
01:09:48,152 --> 01:09:50,984
Ãîñïîäà,
áèõòå ëè ñå ïîãðèæèëè çà íåãî?
771
01:10:03,852 --> 01:10:07,052
Òîâà âå÷å å ñòðàõîòíà øàïêà.
772
01:10:08,852 --> 01:10:11,752
Ãàçåë, Àñêîò íè î÷àêâà.
773
01:10:13,252 --> 01:10:17,652
Øàïêàòà å õóáàâà.
Õàéäå, Ãàçåë, íå èñêàì äà çàêúñíåÿ.
774
01:10:18,652 --> 01:10:21,152
Ãàçåë, çàêúñíÿâàìå çà ñðåùàòà.
775
01:10:21,552 --> 01:10:24,352
Êîëêî äàëå÷ å Àñêîò?
Êîëêî?
776
01:10:28,352 --> 01:10:30,796
Ìåðëèí êàçà,
÷å ñòå èñêàëè äà ìå âèäèòå, ñúð?
777
01:10:30,946 --> 01:10:32,946
Ñåäíè.
778
01:10:37,252 --> 01:10:41,152
Ñëàäêî êó÷å. Êàê ñå êàçâà?
- Äæ. Á.
779
01:10:41,352 --> 01:10:43,652
Êàòî Äæåéìñ Áîíä?
- Íå.
780
01:10:43,852 --> 01:10:47,852
Äæåéñúí Áîðí?
- Íå, Äæàê Áàóúð.
781
01:10:49,143 --> 01:10:51,143
Áðàâî!
782
01:10:51,352 --> 01:10:56,652
Òúæíî ìè äà å ïðèçíàÿ, íî åäèí äåí
ìîæåø äà ñòàíåø äîáúð øïèîíèí.
783
01:11:04,352 --> 01:11:06,652
Âçåìè ãî.
784
01:11:12,652 --> 01:11:14,952
Çàñòðåëÿé êó÷åòî.
785
01:11:20,752 --> 01:11:23,052
Îðúæèåòî å çàðåäåíî.
786
01:11:25,352 --> 01:11:27,652
Çàñòðåëÿé êó÷åòî.
787
01:12:04,952 --> 01:12:07,252
Äàé ìè îðúæèåòî.
788
01:12:17,252 --> 01:12:19,752
Òîâà ìîìè÷å èìà òîïêè.
789
01:12:22,852 --> 01:12:26,452
Ìàõàé ñå.
Çíàåõ, ÷å íÿìà äà ñå ñïðàâèø.
790
01:12:29,653 --> 01:12:31,653
Âúðâè ñè âêúùè.
791
01:12:32,652 --> 01:12:35,152
Ìåðëèí, èçïðàòè ìè Ðîêñè, ìîëÿ.
792
01:12:59,152 --> 01:13:03,952
Äîáðå äîøëà â "Êèíãñìåí", Ëàíñåëîò.
793
01:13:27,553 --> 01:13:29,953
Ìàìî?
- Åãñè!
794
01:13:30,452 --> 01:13:33,852
Êúäå áåøå?
Òîëêîâà ñå ïðèòåñíèõ çà òåá.
795
01:13:35,652 --> 01:13:38,797
Âèæ ñå êîëêî ñè ïîðàñíàëà.
796
01:13:44,652 --> 01:13:46,787
Êúäå å òîé?
- Äîáðå ñúì.
797
01:13:46,988 --> 01:13:50,688
Åãñè, ìîëÿ òå, íå ñå çàáúðêâàé ñ íåãî.
- Íå òðÿáâàøå äà òå îñòàâÿì.
798
01:13:50,889 --> 01:13:54,289
Òàçè èñòîðèÿ ùå ïðèêëþ÷è îùå ñåãà.
Ùå ñå âúðíà ñêîðî.
799
01:13:54,490 --> 01:13:56,490
Åãñè!
800
01:13:56,691 --> 01:13:59,991
Áàð "×åðíèÿò ïðèíö"
- Äèéí.
801
01:14:00,547 --> 01:14:02,547
Åãñè, òè ñå âúðíà.
802
01:14:02,747 --> 01:14:04,797
Êàêâî å òîâà?
Òàêñè ëè îòêðàäíà?
803
01:14:04,952 --> 01:14:08,516
Äà. Ùå îáÿñíèø ëè çà ñèíèíàòà,
îêîëî îêîòî íà ìàìà?
804
01:14:09,416 --> 01:14:13,770
Ùîì èñêàø äà ãîâîðèø ñ ìåí,
ñè äîâëå÷è çàäíèêà òóê.
805
01:14:15,252 --> 01:14:17,999
Êàæè íà ìàðèîíåòêèòå òè
äà ñå ðàçêàðàò.
806
01:14:19,352 --> 01:14:21,352
Âúðâåòå.
Ùå ÷óåòå ñàìî äâà óäàðà.
807
01:14:21,553 --> 01:14:24,111
Êîãàòî ãî óäàðÿ
è êîãàòî ñå ñòðîïîëè íà çåìÿòà.
808
01:14:24,261 --> 01:14:28,701
Õàéäå, ÷å ìå ñúðáÿò ðúöåòå!
Äà òå âèäèì êàêâî ìîæåø.
809
01:14:28,852 --> 01:14:30,852
Êàêâè ãè âúðøèø?
- Íå, íå, íå.
810
01:14:31,739 --> 01:14:34,939
Âèæòå ãî ãúñîêà, íÿìà òîïêè!
811
01:14:35,766 --> 01:14:40,278
Ïðåáè ìàéêà ìè!
- Âúðíè ñå, êîãàòî òè ïîðàñíàò òîïêè!
812
01:15:03,375 --> 01:15:07,901
Øàíñúò íà æèâîòà òè îòèäå ïî äÿâîëèòå.
813
01:15:09,001 --> 01:15:11,858
Ñúùî òàêà ìå óíèçè
êàòî îòêðàäíà êîëàòà íà øåôà.
814
01:15:12,020 --> 01:15:15,678
Çàñòðåëÿ êó÷åòî, çàðàäè ðàáîòàòà?
- Äà, íàïðàâèõ ãî.
815
01:15:18,552 --> 01:15:21,891
Ã-í Ïèêúë íå ñïèðà äà ìè ãî íàïîìíÿ.
816
01:15:23,852 --> 01:15:26,552
Çàñòðåëÿë ñè ãî
è ñè ãî îêà÷èë êàòî òîòåì?
817
01:15:26,707 --> 01:15:30,151
Íåíîðìàëíèê.
- Íå, ïðîñòðåëÿõ ãî è ãî âçåõ ó äîìà,
818
01:15:30,352 --> 01:15:32,742
çà äà ñå ãðèæà
ïðåç îñòàâàùèòå ìó 11 ãîäèíè,
819
01:15:32,892 --> 01:15:35,053
äîêàòî íå óìðÿ îò ïàíêðåàòèò.
- Êàêâî?
820
01:15:35,252 --> 01:15:37,649
Õàëîñíè, Åãñè.
821
01:15:38,317 --> 01:15:40,317
Ïàòðîíèòå áÿõà õàëîñíè.
822
01:15:40,822 --> 01:15:43,024
Ïîìíèø ëè Àìåëèÿ?
- Äà.
823
01:15:43,252 --> 01:15:47,252
Òÿ íå ñå óäàâè. Ðàáîòè êàòî ñëóæèòåë
â òåõíîëîãèÿ îòäåë â Áåðëèí.
824
01:15:47,452 --> 01:15:51,452
Äîáðå å. "Êèíãñìåí" ðèñêóâàò æèâîòà,
ñàìî çà äà ñïàñÿò íå÷èè äðóã.
825
01:15:51,752 --> 01:15:54,751
Êàòî òàòêî, êîéòî çàãèíà,
æåðòâàéêè ñå çà òåá.
826
01:15:54,952 --> 01:15:57,281
Íåãî ñúùî ëè ìóìèôèöèðàõòå.
827
01:15:58,652 --> 01:16:02,852
Íå âèæäàø ëè, ÷å ñå îïèòâàì
äà ñå îòïëàòÿ çà ïîñòúïêàòà ìó.
828
01:16:07,252 --> 01:16:11,049
Õàðè, ñëóøàé!
Âàëúíòàéí íàé-ñåòíå ðàçêðè íåùî âàæíî.
829
01:16:11,452 --> 01:16:13,984
Çíàåòå ëè çàùî õàðåñâàì
ìîëèâà è õàðòèÿòà?
830
01:16:14,152 --> 01:16:16,852
Çàùîòî íèêîé íå ìîæå
äà ïðîíèêíå â òÿõ.
831
01:16:17,152 --> 01:16:20,152
Ñâåòîâíîòî íè òóðíå áåøå ïúëåí óñïåõ.
832
01:16:20,652 --> 01:16:23,138
Èìàìå ïúëíî ïîêðèòèå.
833
01:16:23,338 --> 01:16:26,785
Êàêòî â "Áèíãîòî" ñå ïîêðèâàò
âñè÷êè ÷èñëà íà áèëåòà.
834
01:16:27,305 --> 01:16:31,127
Èãðàòà "Áèíãî".
Èãðàëà ñè ÿ, íàëè?
835
01:16:31,452 --> 01:16:33,752
Ïðèëè÷àì ëè òè íà ÷îâåê,
êîéòî ÿ å èãðàë?
836
01:16:35,640 --> 01:16:41,406
Àêî íåùàòà â öúðêâàòà
ìèíàò äîáðå, ùå ñìå ãîòîâè çà ñòàðòà.
837
01:16:41,752 --> 01:16:44,117
Ìèñèîíåðñêàòà öúðêâà "Þæåí Ãëåéä".
838
01:16:45,252 --> 01:16:47,352
Ìåðëèí, ïðèãîòâè ñàìîëåòà.
- Äàäåíî.
839
01:16:47,552 --> 01:16:50,387
Õàðè, ùå íàïðàâÿ âñè÷êî, êîåòî êàæåø.
- Áè òðÿáâàëî.
840
01:16:50,537 --> 01:16:53,752
Îñòàíè òóê, äîêàòî ñå âúðíà
è ðåøà òåçè íåùà.
841
01:16:55,930 --> 01:16:59,049
Êåíòúêè, ÑÀÙ
842
01:16:59,417 --> 01:17:01,950
È Àç âè êàçâàì:
Ñâèäåòåëñòâàéòå!
843
01:17:02,596 --> 01:17:05,336
Ãëåäàéòå íîâèíèòå!
844
01:17:05,537 --> 01:17:10,201
Ñïèí, öóíàìèòà,
ïðîëèâàíå íà íåâèííà êðúâ!
845
01:17:10,402 --> 01:17:15,702
È âñå ïàê èìà òàêèâà,
êîèòî íå âÿðâàò â ãíåâà íà Áîã!
846
01:17:17,402 --> 01:17:21,002
Êîðóìïèðàíîòî íè ïðàâèòåëñòâî
íàñúð÷àâà ñîäîìèÿòà,
847
01:17:21,203 --> 01:17:24,003
ðàçâîäèòå è àáîðòèòå.
848
01:17:24,302 --> 01:17:30,301
Äðóãè âñå îùå ñå îïàñÿâàò,
÷å òîâà å äåëî íà Àíòèõðèñòà.
849
01:17:30,939 --> 01:17:35,118
Âèå íå òðÿáâà äà ñå åâðåèí,
÷åðíèëêà, êóðâà,
850
01:17:35,269 --> 01:17:38,864
èëè àòåèñòè÷åí, íàóêî-ëþáÿù
åâîëþöèÿòà òàðèêàò...
851
01:17:39,130 --> 01:17:42,416
Î÷àðîâàòåëíà ïðîïîâåä.
Âèæäàø ëè Âàëúíòàéí íÿêúäå?
852
01:17:42,619 --> 01:17:47,319
Ïðèÿòåëè ìîè,
Áîã å ñïðàâåäëèâ è ïðàâåäåí.
853
01:17:47,490 --> 01:17:50,207
Àìåðèêà å îáðå÷åíà
854
01:17:52,052 --> 01:17:55,774
Ñèãóðåí ëè ñè, ÷å ñìå â îáõâàò?
- Íà îêîëî 300 ìåòðà ñìå. Êàêâî èìà?
855
01:17:55,924 --> 01:17:58,758
Àìè àêî èç÷èñëåíèÿòà òè ñà ïîãðåøíè?
- Âÿðâàé â ìåí.
856
01:17:59,630 --> 01:18:02,200
Åâðåè, íåãðè, ïåäàëè.
857
01:18:02,552 --> 01:18:06,152
Äÿâîëúò ãè ãîðè öÿëà âå÷íîñò.
858
01:18:06,352 --> 01:18:09,552
Áèõòå ëè ìå èçâèíèëè?
- Êúäå îòèâàòå?
859
01:18:09,953 --> 01:18:11,953
Êàêúâ âè å ïðîáëåìúò?
860
01:18:12,890 --> 01:18:14,890
Àç ñúì êàòîëè÷åñêà êóðâà,
861
01:18:15,091 --> 01:18:17,481
íàñëàæäàâàùà ñå
íà èçâúíáðà÷íèòå óäîâîëñòâèÿ
862
01:18:17,631 --> 01:18:21,411
ñ ìîåòî ÷åðíî åâðåéñêî ãàäæå - ãåé,
êîåòî ðàáîòè â êëèíèêà çà àáîðòè.
863
01:18:21,652 --> 01:18:25,577
Òàêà ÷å, äà æèâåå ñàòàíàòà!
Ïðèÿòåí ñëåäîáåä, ã-æî.
864
01:18:28,543 --> 01:18:32,043
Ïî äÿâîëèòå, òðúãâà ñè.
Çàïî÷âàì òåñòà âåäíàãà!
865
01:18:32,275 --> 01:18:35,852
Íàäÿâàì ñå ïîâå÷åòî îòêà÷àëêè
äà èçïîëçâàò íàøèòå ÑÈÌ êàðòè.
866
01:18:37,850 --> 01:18:39,850
Ùå âè ïîìîëÿ äà ñè ñåäíåòå!
867
01:18:41,351 --> 01:18:44,892
Íàïóñíåòå öúðêâàòà êàòî íåâåðíèê,
êàêúâòî ñòå.
868
01:18:47,352 --> 01:18:53,152
Ùå èçÿäåòå äåöàòà ñè!
Ùå ñå óäàâèòå â êðúâòà íà Âñåâèñøèÿ.
869
01:18:53,352 --> 01:18:55,752
Òîé ùå ñå îòðå÷å îò òåá.
870
01:19:01,053 --> 01:19:03,053
Ìàìêà ìó!
871
01:19:03,548 --> 01:19:06,121
Íå ìîãà äà ãëåäàì òîâà.
Åëà òóê.
872
01:19:48,042 --> 01:19:50,042
Ãîñïîäè.
873
01:19:50,852 --> 01:19:53,052
Ãàëàõàä, ÷óâàø ëè ìå?
874
01:19:53,452 --> 01:19:56,752
Õàðè!
Õàðè, êàêâî ñòàâà, ïî äÿâîëèòå?
875
01:19:58,452 --> 01:20:00,952
Áè ëè íàìàëèëà çâóêà, ìîëÿ.
876
01:20:01,152 --> 01:20:04,652
Íå î÷àêâàõ ïîäîáåí åôåêò.
- Êàêúâ ïî-òî÷íî?
877
01:20:05,152 --> 01:20:07,152
Ñòîïðîöåíòîâ.
878
01:20:07,352 --> 01:20:10,652
Çíà÷è âñè÷êè, êîèòî èìàõà ÑÈÌ êàðòè,
ñà èíôåêòèðàíè.
879
01:20:10,852 --> 01:20:14,952
Îùå åäíî ïðåäèìñòâî ïðåä "Êèíãñìåí".
- Îùå íå.
880
01:21:10,252 --> 01:21:12,252
Òðÿáâà äà âèäèø òîâà.
881
01:23:08,752 --> 01:23:12,322
Êàêâî ìè íàïðàâè?
Íå ìîæåõ äà ñå êîíòðîëèðàì.
882
01:23:13,852 --> 01:23:16,252
Óáèõ âñè÷êè òåçè õîðà.
883
01:23:17,152 --> 01:23:19,652
Æåëàåõ ãî.
- Õèòðî, íàëè?
884
01:23:19,952 --> 01:23:22,637
Ïî-ïðîñòî êàçàíî, òîâà å âúëíà,
885
01:23:22,838 --> 01:23:26,782
êîÿòî ïîðàæäà íåâðîëîãè÷íèòå öåíòðîâå
íà àãðåñèÿòà è âêëþ÷âà èíõèáèòîðà.
886
01:23:26,932 --> 01:23:30,152
Ïðåäàâàíà îò âàøèòå
áåçïëàòíè ÑÈÌ êàðòè, ïðåäïîëàãàì?
887
01:23:32,852 --> 01:23:34,878
Çíàåø ëè íà êàêâî ïðèëè÷à?
888
01:23:35,052 --> 01:23:38,252
Íà îíåçè ñòàðè ôèëìè,
êîèòî è äâàìàòà îáîæàâàõìå.
889
01:23:38,452 --> 01:23:40,452
Ñåãà ùå òè êàæà çà öåëèÿ ìè ïëàí.
890
01:23:40,652 --> 01:23:44,652
Ñëåä òîâà ùå ñå îïèòàì äà òå óáèÿ
ïî íÿêàêúâ íåëåï íà÷èí,
891
01:23:44,852 --> 01:23:48,352
à òè ùå íàìåðèø
îùå ïî-íåëåï íà÷èí äà ñå ñïàñèø.
892
01:23:48,752 --> 01:23:50,752
Çâó÷è ìè äîáðå.
893
01:23:50,952 --> 01:23:53,852
Òîâà íå å îò òîçè òèï ôèëìè, áðàòî.
894
01:23:56,753 --> 01:23:59,253
Íå!
895
01:24:07,112 --> 01:24:09,113
Ìúðòúâ ëè å?
896
01:24:09,314 --> 01:24:12,371
Òî÷íî òîâà ñå ñëó÷âà,
êîãàòî çàñòðåëÿø íÿêîãî â ãëàâàòà.
897
01:24:12,521 --> 01:24:15,816
×óâñòâîòî å äîáðî, íàëè?
- Íå, ÷óâñòâàì ñå óæàñíî.
898
01:24:16,052 --> 01:24:19,352
Óáè òîëêîâà ìíîãî õîðà â öúðêâàòà.
Òîé áåøå ïðîñòî ÷îâåê.
899
01:24:19,552 --> 01:24:22,152
Íå, óáèõà ñå âçàèìíî.
900
01:24:24,252 --> 01:24:29,152
Äîáðå, çàïî÷âàìå îáðàòíîòî áðîåíå.
Ïàðòèòî çàïî÷âà íà óòðåøíèÿ äåí.
901
01:25:03,752 --> 01:25:05,752
Àðòúð?
902
01:25:07,152 --> 01:25:10,852
Òàì ëè ñè?
- Çà ñúæàëåíèå.
903
01:25:11,552 --> 01:25:14,445
"Êèíãñìåí" îáåäèíÿâà.
904
01:25:19,052 --> 01:25:23,375
Íå âèæäàø ëè, ÷å ñå îïèòâàì
äà ñå îòïëàòÿ çà ïîñòúïêàòà ìó.
905
01:25:43,344 --> 01:25:46,152
Âèæäàì åäèí ìëàä ÷îâåê ñ ïîòåíöèàë,
906
01:25:46,653 --> 01:25:49,853
êîéòî èñêà äà íàïðàâè íåùî äîáðî
ñ æèâîòà ñè.
907
01:26:05,852 --> 01:26:08,252
Àðòúð, Õàðè å ìúðòúâ.
908
01:26:08,952 --> 01:26:10,952
Ãàëàõàä å ìúðòúâ.
909
01:26:11,452 --> 01:26:14,352
Ñëåäîâàòåëíî
òðÿáâà äà âäèãíåì òîñò çà íåãî.
910
01:26:14,552 --> 01:26:17,168
Çíà÷è çíàåø êàêâè ãè âúðøè
òîçè ïñèõîïàò.
911
01:26:17,369 --> 01:26:19,953
Êîëêî õîðà ïî ñâåòà
èìàò îò òåçè ÑÈÌ êàðòè?
912
01:26:20,152 --> 01:26:22,552
Âàëúíòàéí ùå ïðåíåñå ñèãíàëà
íà âñè÷êè òÿõ.
913
01:26:22,753 --> 01:26:25,253
Ùå ñòàíàò óáèéöè.
- Èìåííî.
914
01:26:25,454 --> 01:26:29,654
Áëàãîäàðåíèå íà Ãàëàõàä
èìàìå çàïèñàíî ïðèçíàíèå íà Âàëúíòàéí.
915
01:26:29,952 --> 01:26:33,552
Ìàòåðèàëúò âå÷å å èçïðàòåí
íà ñúîòâåòíèòå îðãàíè.
916
01:26:33,752 --> 01:26:36,852
Ìèñèÿòà íè å çàâúðøåíà.
È òîâà å öåííî íàñëåäñòâî,
917
01:26:37,053 --> 01:26:39,853
çíà÷åùî ìíîãî çà íàøèÿ ïàäíàë ïðèÿòåë.
918
01:26:40,552 --> 01:26:42,552
Òîâà ëè å?
919
01:26:42,852 --> 01:26:44,852
Ñåäíè, ìîì÷å.
920
01:26:47,152 --> 01:26:52,352
Òîâà å áðåíäè "Íàïîëåîí" îò 1815-òà.
921
01:26:53,352 --> 01:26:57,152
Ïèåì ãî,
ñàìî êîãàòî èçãóáèì Êèíãñìåí.
922
01:26:57,352 --> 01:27:00,023
Ãàëàõàä èìàøå ñëàáîñò êúì òåá.
923
01:27:02,452 --> 01:27:08,752
Ïî òîçè ïîâîä, ñìÿòàì, ÷å ìîæåì
äà ñå îòêëîíèì ìàëêî îò ïðàâèëàòà.
924
01:27:10,652 --> 01:27:14,352
Òåçè âñè÷êè ñà áèëè Êèíãñìåí?
- Äà, íàøèòå îñíîâîïîëîæíèöè.
925
01:27:15,952 --> 01:27:18,552
Èñêàì äà âäèãíåø òîñò ñ ìåí.
926
01:27:20,352 --> 01:27:25,153
Çà Ãàëàõàä.
- Çà Ãàëàõàä.
927
01:27:29,052 --> 01:27:32,163
Õàðè êàçà, ÷å íå îáè÷àòå ÷åñòî
äà íàðóøàâàòå ïðàâèëàòà?
928
01:27:32,364 --> 01:27:34,864
Çàùî òî÷íî ñåãà?
- Ìíîãî ñè äîáúð, Åãñè.
929
01:27:35,025 --> 01:27:39,146
Ñìÿòàõ äà òè íàïðàâÿ ïðåäëîæåíèå
çà ïîçèöèÿòà íà Ãàëàõàä.
930
01:27:39,452 --> 01:27:44,352
Ïðè óñëîâèå, ÷å ñå äîãîâîðèì
ïî íÿêîè ïîëèòè÷åñêè âúïðîñè.
931
01:27:47,352 --> 01:27:51,080
Ìîæåø ëè äà îòãàòíåø êàêâî å òîâà?
932
01:27:51,760 --> 01:27:54,994
Íÿìà íóæäà, Õàðè ìè ãî ïîêàçà.
Íàòèñíåø ëè ãî, óìèðàì.
933
01:27:55,352 --> 01:27:57,852
Ìîãà äà âè êàæà,
÷å áðåíäèòî å îòâðàòèòåëíî.
934
01:27:59,048 --> 01:28:03,352
Áðàâî!
- Âàëúíòàéí òå å óáåäèë íÿêàê ñè.
935
01:28:03,652 --> 01:28:06,552
Ñåãà, ñëåä êàòî ìè îáÿñíè, ãî ðàçáðàõ.
936
01:28:06,752 --> 01:28:09,452
Êîãàòî ñå çàðàçèòå ñ âèðóñà
èìàòå òðåñêà.
937
01:28:09,652 --> 01:28:13,545
Òåìïåðàòóðàòà íà ÷îâåøêîòî òÿëî
ñå ïîâèøàâà, áîðåéêè ñå ñ âèðóñà.
938
01:28:13,752 --> 01:28:15,952
Ïëàíåòàòà Çåìÿ ðàáîòè
íà ñúùèÿ ïðèíöèï.
939
01:28:16,153 --> 01:28:20,953
Ãëîáàëíîòî çàòîïëÿíå å òðåñêàòà,
à ÷îâå÷åñòâîòî - âèðóñà.
940
01:28:21,354 --> 01:28:23,354
Íèå âðåäèì íà Çåìÿòà.
941
01:28:23,552 --> 01:28:26,434
Íàìàëÿâàíåòî íà õîðàòà
å åäèíñòâåíàòà íè íàäåæäà.
942
01:28:26,652 --> 01:28:31,452
Àêî íå íàìàëèì íàñåëåíèåòî,
íè îñòàâàò äâå âúçìîæíîñòè.
943
01:28:31,652 --> 01:28:35,952
Âèðóñúò ùå óáèå ãîñòîïðèåìíèêà,
èëè ãîñòîïðèåìíèêúò ùå óáèå âèðóñà.
944
01:28:36,352 --> 01:28:39,443
È â äâàòà ñëó÷àÿ...
- Ðåçóëòàòúò å åäèí è ñúù.
945
01:28:39,952 --> 01:28:41,952
Âèðóñúò óìèðà.
946
01:28:42,752 --> 01:28:45,893
Çíà÷è Âàëúíòàéí èñêà äà ðåøè
ïðîáëåìà ñ íàñåëåíèåòî?
947
01:28:46,052 --> 01:28:49,164
Àêî íå íàïðàâèì íåùî,
ïðèðîäàòà ùå ãî íàïðàâè âìåñòî íàñ.
948
01:28:49,314 --> 01:28:53,752
Ïîíÿêîãà ÷àñòè÷íîòî ìó çàëè÷àâàíå,
å íà÷èí çà îöåëÿâàíåòî íà âèäà.
949
01:28:53,952 --> 01:28:56,152
Èñòîðèÿòà ùå ïîìíè Âàëúíòàéí
950
01:28:56,353 --> 01:28:59,233
êàòî ÷îâåêà,
êîéòî ñïàñè ÷îâå÷åñòâîòî îò èç÷åçâàíå.
951
01:28:59,383 --> 01:29:02,252
Êàòî èçáåðå êîé äà æèâåå, òàêà ëè?
952
01:29:02,452 --> 01:29:06,452
Âñè÷êèòå ìó áîãàòè ïðèÿòåë÷åòà
ùå æèâåÿò, äúðæåéêè ãè â áåçîïàñíîñò,
953
01:29:06,652 --> 01:29:11,152
íåçàâèñèìî äàëè ãî èñêàò.
- Òè ñúùî, Åãñè.
954
01:29:11,452 --> 01:29:13,452
 ïàìåò íà Õàðè...
955
01:29:13,653 --> 01:29:17,953
...òå êàíÿ äà áúäåø ÷àñò
îò íîâèÿ ñâÿò.
956
01:29:20,352 --> 01:29:23,152
Âðåìå å äà âçåìåø ðåøåíèå.
957
01:29:29,552 --> 01:29:33,252
Ïðåäïî÷èòàì äà áúäà ñ Õàðè.
Áëàãîäàðÿ.
958
01:29:33,652 --> 01:29:35,652
Òàêà äà áúäå.
959
01:29:51,452 --> 01:29:56,561
Ïðîáëåìúò íà òàêèâà êàòî íàñ å,
÷å èìàìå áúðçè ðúöå.
960
01:29:57,752 --> 01:30:01,152
Íàó÷èõ ìíîãî îò "Êèíãñìåí"
çà ëîâêîñòòà.
961
01:30:01,452 --> 01:30:03,952
Äà, òîâà ñà íàøèòå îñíîâîïîëîæíèöè.
962
01:30:05,761 --> 01:30:07,761
Ñàì ãî ïðèãîòâèõ.
963
01:30:09,592 --> 01:30:14,498
Ìàëêî êîïåëå.
964
01:30:40,452 --> 01:30:43,652
Äåí- çàïî÷âà ñëåä øåñò ÷àñà.
Íàìåðè áåçîïàñíîòî ìÿñòî.
965
01:30:48,952 --> 01:30:53,339
Âñè÷êî å íàðåä, Ëàíñåëîò. Ñâàëè ãî.
Ïðîâåðèõìå ãî.
966
01:30:55,752 --> 01:30:59,452
Àðòúð ïîëó÷è ÑÌÑ ñ êîîðäèíàòèòå
íà ìÿñòîòî. Íÿìàìå ìíîãî âðåìå.
967
01:30:59,602 --> 01:31:02,617
Êàêâî ùå ïðàâèø?
- Ïðàâèëíèÿò âúïðîñ å êàêâî ùå ïðàâèì.
968
01:31:02,852 --> 01:31:05,752
Åäèí Áîã çíàå êîé å Âàëúíòàéí
è êîé íå å.
969
01:31:06,052 --> 01:31:08,052
Íÿìàìå èçáîð.
970
01:31:08,652 --> 01:31:11,052
Ùå òðÿáâà ñàìè äà ñå ñïðàâèì ñ òîâà.
971
01:31:14,196 --> 01:31:16,496
Ïîñëåäâàéòå ìå.
972
01:31:34,493 --> 01:31:38,051
Êàêâî å òîâà, ïî äÿâîëèòå?
- Èäåÿ ñè íÿìàì.
973
01:31:38,852 --> 01:31:42,786
Òîâà, ñ êîåòî ñè èãðàåòå, å ïðîòîòèï
íà òðàíñ àòìîñôåðåí àâòîìîáèë.
974
01:31:42,945 --> 01:31:47,051
Ðàçðàáîòèõ ãî çà ïðîòèâîâúçäóøíàòà
îòáðàíà íà Ðåéãúí.
975
01:31:47,220 --> 01:31:51,020
Áè òðÿáâàëî äà ðàáîòè. Ùå ïðåêúñíåì
åäèí îò ñïúòíèöèòå íà Âàëúíòàéí.
976
01:31:51,221 --> 01:31:53,721
Ùå ïðåêúñíåì âåðèãàòà
è ùå ñïðåì ñèãíàëà.
977
01:31:54,052 --> 01:31:56,252
Ùå ìó òðÿáâà âðåìå,
çà äà ãî ðåñòàðòèðà.
978
01:31:56,452 --> 01:32:00,122
Òîâà ùå íè îñèãóðè äîñòàòú÷íî âðåìå,
çà äà ïðîíèêíåì â ñèñòåìàòà ìó
979
01:32:00,322 --> 01:32:02,322
è äà ÿ èçêëþ÷èì.
980
01:32:02,861 --> 01:32:06,452
Ëàíñåëîò, ùå èçïîëçâàø òîâà.
Îáëå÷è ñè êîñòþìà.
981
01:32:15,652 --> 01:32:18,152
Øâåäñêè âúçäóøíè ñèëè
982
01:32:18,634 --> 01:32:21,652
Øâåäñêèÿò ïðåìèåð
èñêà ðàçðåøåíèå çà êàöàíå.
983
01:32:26,952 --> 01:32:28,952
Èìàòå ðàçðåøåíèå.
984
01:32:32,552 --> 01:32:34,552
Çàïîâÿäàéòå.
- Áëàãîäàðÿ.
985
01:32:35,052 --> 01:32:37,126
Êîëêî õîðà ÷àêàìå îùå?
- Íå ìíîãî.
986
01:32:37,327 --> 01:32:42,027
Ïîâå÷åòî èìàò ñîáñòâåíè áóíêåðè.
Ìèñëÿ, ÷å êúì íàñ èäâàì íàé-íåðâíèòå.
987
01:32:42,352 --> 01:32:44,352
Äîáðå äîøëè, ã-í Ïðåìèåð.
988
01:32:45,352 --> 01:32:48,964
Èçãëåæäà, ÷å èìïëàíòèòå ìîãàò
äà èçëú÷âàò íÿêàêâè îáðàòíè ñèãíàëè,
989
01:32:49,114 --> 01:32:52,671
÷ðåç êîèòî ïðèòåæàòåëèòå ìîãàò
äà íàìåðÿò âúëíèòå íà ÑÈÌ êàðòèòå.
990
01:32:52,821 --> 01:32:55,652
Âúëíè, êîèòî ñå ïðåâðúùàò â óáèéöè?
- Èìåííî.
991
01:32:55,852 --> 01:33:01,105
Íî âåðîÿòíî å ïðåìúë÷àë, ÷å ìîãàò
äà ñòîïÿò ìåêàòà òúêàí íà ÷îâåê.
992
01:33:02,052 --> 01:33:05,921
Âàëúíòàéí ïîäáðàë ìàëöèíà,
íî å òðÿáâàëî äà ñå óáåäè,
993
01:33:06,322 --> 01:33:08,722
÷å íÿìà äà êàæàò íà íèêîãî,
994
01:33:08,923 --> 01:33:12,035
ïðåäè îáðàòíîòî áðîåíå.
- È êàê òîâà íè ïîìàãà â ìîìåíòà?
995
01:33:12,185 --> 01:33:15,052
Íèêàê.
Ðîêñè, çàïî÷âàìå!
996
01:33:27,552 --> 01:33:31,312
Êîëêîòî ïî-âèñîêî ñìå, òîëêîâà ïîâå÷å
ùå ñå ðàçøèðÿâàò áàëîíèòå.
997
01:33:31,552 --> 01:33:35,152
Êîãàòî ñòèãíåø äî ðúáà íà àòìîñôåðàòà,
òå ùå ñå âçðèâÿò.
998
01:33:35,652 --> 01:33:39,086
Òðÿáâà äà ïóñíåø ðàêåòàòà ïðåäè òîâà.
Ðàçáðà ëè?
999
01:33:39,552 --> 01:33:43,352
Ñëåä êàòî ïóñíåø ðàêåòàòà,
ùå òðÿáâà áúðçî äà ñå ñïóñíåø.
1000
01:33:43,652 --> 01:33:45,652
Óñïåõ.
1001
01:33:47,152 --> 01:33:49,246
Ìîæåø äà ãî íàïðàâèø, ðàçáðà ëè?
- Äà.
1002
01:33:49,490 --> 01:33:52,087
Åãñè, õàéäå.
Âðåìåòî íå íè å ïðèÿòåë.
1003
01:34:14,352 --> 01:34:18,052
Ùå âëåçåø òàì ñ ïîêàíàòà íà Àðòúð.
Ùå òðÿáâà äà ñå ñëååø.
1004
01:34:18,252 --> 01:34:21,872
Ùå òðÿáâà äà ñå ïðåñòîðÿ íà Àðòúð?
- Ïîêàíàòà ìó å â òåëåôîíà.
1005
01:34:22,101 --> 01:34:24,661
Äàé èì òîâà è èñòèíñêîòî ìó èìå -
×åñòúð Êèíã.
1006
01:34:24,852 --> 01:34:27,452
Àìè òè?
- Àç ñúì ïèëîò, îñòàâàì òóê.
1007
01:34:27,852 --> 01:34:31,850
Ùå ñå ïîáåðà ëè â òîçè êîñòþì.
- Ïîðú÷êîâèòå êîñòþìè âèíàãè ïàñâàò.
1008
01:34:32,052 --> 01:34:35,552
Áúäè áëàãîäàðåí íà Õàðè,
÷å òè ãî ïîðú÷à. Ïðåîáëå÷è ñå.
1009
01:34:37,052 --> 01:34:39,052
Êàêâî íå èì å íàðåä?
- Íå çíàì.
1010
01:34:39,202 --> 01:34:41,370
Ìîæå äà èìà íåùî îáùî
ñ ìàñîâèÿ ãåíîöèä.
1011
01:34:41,520 --> 01:34:43,820
Äàé ìè ìèêðîôîíà.
1012
01:34:46,852 --> 01:34:49,152
Ñëóøàéòå âñè÷êè!
1013
01:34:49,948 --> 01:34:52,258
Êàêâî íå âè å íàðåä, õîðà?
1014
01:34:52,452 --> 01:34:58,152
Èñêàì äà âè íàïîìíÿ,
÷å äíåñ å äåí çà ïðàçíåíñòâî.
1015
01:34:58,852 --> 01:35:02,386
Âñè÷êè íèå òðÿáâà äà îñòàâèì íàñòðàíà
ðàçãîâîðèòå çà ñìúðòòà,
1016
01:35:02,587 --> 01:35:04,987
è äà ñå ñúñðåäîòî÷èì
âúðõó âúçðàæäàíåòî!
1017
01:35:05,176 --> 01:35:08,391
Âúçðàæäàíåòî íà åäíà íîâà åïîõà.
1018
01:35:08,952 --> 01:35:13,452
Íå áèâà äà ñêúðáèì çà òåçè,
êîèòî äíåñ ùå çàãóáÿò æèâîòèòå ñè!
1019
01:35:13,952 --> 01:35:16,252
Òðÿáâà äà óâàæèì
òÿõíàòà ñàìîæåðòâà...
1020
01:35:16,452 --> 01:35:18,452
Èìà ëè íîìåðà ìè, çà äà ìè ñå îáàäè?
1021
01:35:18,652 --> 01:35:22,852
...è äà áëàãîäàðèì çà ðîëÿòà èì
â ñïàñÿâàíåòî íà ÷îâåøêàòà ðàñà.
1022
01:35:23,910 --> 01:35:28,792
Òðÿáâà äà îñòàâèì íàñòðàíà ñúìíåíèåòî
è ÷óâñòâîòî çà âèíà.
1023
01:35:29,052 --> 01:35:33,552
Âèå ñòå èçáðàíèòå!
1024
01:35:34,152 --> 01:35:37,102
Êîãàòî õîðàòà ðàçêàçâàò íà äåöàòà ñè
çà Íîåâèÿ êîâ÷åã,
1025
01:35:37,252 --> 01:35:39,553
ñïîìåíàâàò ëè, ÷å Íîé å ëîøèÿò?
- Íå.
1026
01:35:39,752 --> 01:35:42,552
Ìîæå áè Áîã å ëîø?
- Íå.
1027
01:35:42,752 --> 01:35:45,952
Èëè ïúê æèâîòíèòå
äà ìàðøèðóâàò íà äâà êðàêà?
1028
01:35:46,153 --> 01:35:48,153
Ðàçáèðà ñå, ÷å íå!
1029
01:35:48,352 --> 01:35:53,552
Äà, òîâà å!
Âäèãíåòå ãëàâè!
1030
01:35:53,952 --> 01:35:59,271
ßæòå, ïèéòå è ñå çàáàâëÿâàéòå!
1031
01:36:00,452 --> 01:36:03,752
Âñè÷êè íèå ùå âèäèì íîâàòà åðà!
1032
01:36:28,352 --> 01:36:31,999
Ðîêñ, àç ñúì.
Êàê å òàì?
1033
01:36:34,952 --> 01:36:37,252
Ñòðàøíè÷êî.
- Ïðè ìåí å äîñòà äîáðå.
1034
01:36:37,452 --> 01:36:40,207
Óøèõà ëè òè îò îíåçè êîñòþìè?
- Âñå îùå íå.
1035
01:36:40,452 --> 01:36:44,474
Ñèãóðåí ñúì, ÷å ñè íåòúðïåëèâà.
Áëèçî ñìå äî Âàëúíòàéí.
1036
01:36:44,675 --> 01:36:48,952
Òðÿáâà äà âúðâÿ. Óñïåõ!
1037
01:36:55,852 --> 01:36:58,152
Äîáðå èçãëåæäàø, Åãñè.
1038
01:36:59,479 --> 01:37:01,901
×óâñòâàì ñå äîáðå, Ìåðëèí.
1039
01:37:07,552 --> 01:37:11,591
Òóê Í-247-×Ê
Èñêàì ðàçðåøåíèå çà êàöàíå.
1040
01:37:14,752 --> 01:37:16,752
Èìàòå ðàçðåøåíèå.
1041
01:37:21,003 --> 01:37:23,303
Ïî äÿâîëèòå!
1042
01:37:49,852 --> 01:37:52,250
Åãñè, íèå ñìå íà õîä.
1043
01:38:07,252 --> 01:38:11,152
×åñòúð Êèíã.
- Äîáðå äîøúë, ã-í Êèíã.
1044
01:38:11,357 --> 01:38:14,469
Ñèãóðíà ñúì, ÷å ñå ïðèäúðæàòå
êúì ïîëèòèêàòà çà îðúæèÿòà,
1045
01:38:14,652 --> 01:38:16,710
íî àêî íå âúçðàçÿâàòå...
- Ðàçáèðà ñå.
1046
01:38:16,860 --> 01:38:20,355
Áëàãîäàðÿ.
Èìàòå ëè áàãàæ?
1047
01:38:21,652 --> 01:38:25,652
Ïîçäðàâëåíèÿ, òîêó-ùî áå ïîâèøåí
îò ïèëîò â ìîé ïðèñëóæíèê.
1048
01:38:25,852 --> 01:38:28,352
Íàõàëíèê.
- ßñíî ëè å?
1049
01:38:28,553 --> 01:38:30,753
Äîáðå.
1050
01:38:31,052 --> 01:38:33,352
Áëàãîäàðÿ.
1051
01:38:57,952 --> 01:39:01,652
Åãñè, íàìåðè ëàïòîï
è ìå ñâúðæè êúì ìðåæàòà.
1052
01:39:01,853 --> 01:39:06,053
×àñîâíèêúò òèêòàêà.
Íå çàáðàâÿé äà ñå ñëååø ñ òúëïàòà.
1053
01:39:06,452 --> 01:39:10,652
Ùå æåëàåòå ëè ïèòèå, ñúð?
- Ìàðòèíè. Äæèí.
1054
01:39:10,953 --> 01:39:12,953
Áåç âîäêà, ðàçáèðà ñå.
1055
01:39:13,152 --> 01:39:17,152
Ðàçáúðêâàø 10 ñåêóíäè, êàòî ñå óâåðèø,
÷å áóòèëêàòà âåðìóò å íåîòâîðåíà.
1056
01:39:17,353 --> 01:39:19,653
Áëàãîäàðÿ.
1057
01:39:21,152 --> 01:39:25,052
Ìåðëèí, çàïèñâàø ëè?
- Äà, îñòàíè ñúñðåäîòî÷åí.
1058
01:39:25,752 --> 01:39:28,474
Ëàíñåëîò, ñïðàâÿø ñå ÷óäåñíî.
Íå îñòàâà îùå ìíîãî.
1059
01:39:28,652 --> 01:39:30,652
Ðàçáðàíî, Ìåðëèí.
1060
01:39:31,352 --> 01:39:33,752
Åãñè, ñâúðæè ìå
êúì ìðåæàòà âåäíàãà.
1061
01:39:34,552 --> 01:39:36,552
Çàåìàì ñå.
1062
01:39:36,752 --> 01:39:41,552
Ïî÷òè äîñòèãíà ìàêñèìàëíàòà âèñî÷èíà.
Áàëîíèòå íÿìà äà èçäúðæàò.
1063
01:39:41,952 --> 01:39:43,952
Ïîäãîòâè ïóñêàíåòî íà ðàêåòàòà.
1064
01:39:59,252 --> 01:40:02,452
Îáùåñòâîòî å ìúðòâî.
Äà æèâåå îáùåñòâîòî.
1065
01:40:03,752 --> 01:40:05,752
Àìèí.
1066
01:40:06,452 --> 01:40:10,152
Ìîðòåí Ëèíäñòðüîì.
- ×åñòúð Êèíã. Êàê âëÿçîõòå â ìðåæàòà?
1067
01:40:10,352 --> 01:40:13,933
Òîâà å çàêðèòà ìðåæà.
Òðÿáâà âè ðàçðåøåíèå.
1068
01:40:17,352 --> 01:40:19,352
Ñïúòíèêúò ñå äâèæè.
1069
01:40:19,552 --> 01:40:23,352
Êîëêî å ÷àñúò?
Ìèñëÿ, ÷å ñòå â ìîÿòà ÷àñîâà çîíà.
1070
01:40:37,228 --> 01:40:40,052
Åãñè, âúòðå ñúì.
Âðúùàé ñå â ñàìîëåòà.
1071
01:40:40,252 --> 01:40:43,952
Ëàíñåëîò, êúñìåò!
Ïóñêàíå ñëåä òðè, äâå...
1072
01:40:50,922 --> 01:40:53,322
Áàâíî.
- Êàêâî ïðàâèø òóê, ïî äÿâîëèòå?
1073
01:40:53,523 --> 01:40:55,923
Ñåìåéñòâîòî ìè å ïîêàíåíî.
Î÷åâèäíî å.
1074
01:40:56,169 --> 01:40:58,169
Èçïðàâè ñå, ïî äÿâîëèòå.
Áàâíî.
1075
01:40:58,511 --> 01:41:02,570
Ìàìêà ìó. Ëàíñåëîò, ïîáúðçàé!
Äðóãèÿò áàëîí ñúùî ùå åêñïëîäèðà.
1076
01:41:02,756 --> 01:41:06,020
Ðàçáðàíî, Ìåðëèí!
Äàé ìè ñåêóíäà.
1077
01:41:07,756 --> 01:41:10,935
Âàëúíòàéí, çàëîâèõ ïðîêëåò øïèîíèí.
1078
01:41:11,102 --> 01:41:13,402
Â-ñòúêëî, ïðèáëèæè.
Ïî äÿâîëèòå.
1079
01:41:13,594 --> 01:41:15,594
Ìëàäèÿò ïîìîùíèê.
1080
01:41:18,608 --> 01:41:21,408
Êó÷èÿò ìó ñèí.
- Ãîòîâî.
1081
01:41:31,752 --> 01:41:33,752
Ïóñíè àëàðìàòà.
1082
01:41:35,252 --> 01:41:39,575
Íå èñêàì äà ðèñêóâàì.
Ïðåìèíàâàì êúì ðú÷åí êîíòðîë.
1083
01:41:39,776 --> 01:41:41,776
Äîáðå, äà ãî íàïðàâèì.
1084
01:41:42,152 --> 01:41:44,152
Ñòàðòèðàíå íà îáðàòíîòî áðîåíå.
1085
01:41:53,752 --> 01:41:55,752
Âèæäàø ëè ãî?
- Åòî òóê.
1086
01:42:04,052 --> 01:42:07,652
Åãñè, íàëÿâî.
Äâàìà îõðàíèòåëè ïðåä òåá.
1087
01:42:19,552 --> 01:42:21,552
Ëàíñåëîò, îñâîáîäè ñå!
1088
01:42:31,852 --> 01:42:33,964
Åãñè, ïðàâî íàïðåä
è ñëåä òîâà â äÿñíî.
1089
01:42:34,114 --> 01:42:36,114
Îùå äâàìà.
1090
01:42:38,552 --> 01:42:42,052
Äîáðå, ñòàíåòå âñè÷êè!
Îáðàòíîòî áðîåíå äî äåíÿ "Â".
1091
01:42:42,252 --> 01:42:44,252
Äîáðå äîøëè â íîâàòà åðà.
1092
01:43:08,452 --> 01:43:11,225
Åãñè, ñëåäâàùàòà âëÿâî.
Èìà òåñåí òóíåë.
1093
01:43:20,048 --> 01:43:22,048
Õàéäå!
Äåñåò...
1094
01:43:22,749 --> 01:43:25,549
Äåâåò, îñåì...
1095
01:43:26,650 --> 01:43:29,450
Ñåäåì, øåñò...
1096
01:43:30,051 --> 01:43:32,851
Ïåò, ÷åòèðè...
1097
01:43:33,659 --> 01:43:36,159
Òðè, äâå...
1098
01:43:36,560 --> 01:43:38,560
Åäíî.
1099
01:43:43,552 --> 01:43:45,552
Ñòðàõîòíà ðàáîòà è íà äâàìà âè!
1100
01:43:46,152 --> 01:43:49,452
Íå ðàáîòè, à áè òðÿáâàëî.
Êàêâî, ïî äÿâîëèòå?
1101
01:43:56,252 --> 01:43:58,452
Óñïÿõìå, Ðîêñ.
Äîáðî ìîìè÷å.
1102
01:44:01,452 --> 01:44:03,917
Çàãóáèõìå åäèí îò ñïúòíèöèòå.
1103
01:44:13,458 --> 01:44:17,252
Íÿìà íà÷èí äà ÿ õàêíà.
1104
01:44:23,252 --> 01:44:26,652
Êàêâî ñòàâà?
Íÿêàêúâ ïðîáëåì ëè èìà?
1105
01:44:27,452 --> 01:44:30,752
Íÿìà íóæäà îò îðúæèÿ.
Àç ñúì ïðîñòî åäèí ïèëîò.
1106
01:44:33,353 --> 01:44:35,353
Ìàìêà ìó.
- Ñâàëåòå ãî!
1107
01:44:37,252 --> 01:44:39,252
Êà÷âàé ñå!
1108
01:44:43,052 --> 01:44:45,052
Õàéäå!
1109
01:44:47,679 --> 01:44:50,212
Äà ñå ìàõàìå îòòóê.
- Íå ìîæåì.
1110
01:44:50,411 --> 01:44:54,448
Íå ìîãà äà ïðîíèêíà â ìàøèíàòà
íà Âàëúíòàéí. Èìà áèîìåòðè÷íà çàùèòà.
1111
01:44:54,819 --> 01:44:58,537
Ùå òðÿáâà äà âëåçåø âúòðå
è äà ñå óâåðèø, ÷å íå ïèïà ïî áþðîòî.
1112
01:44:58,716 --> 01:45:01,549
Äà íå ñè îòêà÷èë?
- Áîÿ ñå, ÷å íå ñúì.
1113
01:45:05,127 --> 01:45:07,127
Äàé ìè ãî.
1114
01:45:07,506 --> 01:45:10,756
Òîâà å ìîå.
Ùå òè ïîêàæà òâîåòî.
1115
01:45:28,824 --> 01:45:30,824
Äîáúð èçáîð.
1116
01:45:32,073 --> 01:45:35,610
Êîëêî å íóæíî, çà äà ñå ñâúðæå îòíîâî?
- ×àñ, ìîæå è äâà.
1117
01:45:35,761 --> 01:45:38,095
Ïðîñòî òðÿáâà äà ñáëèæèì
òåçè äâà ñïúòíèêà.
1118
01:45:38,245 --> 01:45:40,245
Íî òîçè íå å òâîé.
1119
01:45:44,654 --> 01:45:46,654
Â-ñòúêëî, îáàäè ìó ñå.
1120
01:45:47,152 --> 01:45:50,952
Âàëúíòàéí å.
Ñëóøàé, ÷îâå÷å, èìàì ìàëúê ïðîáëåì.
1121
01:45:51,102 --> 01:45:53,770
Íóæíà ìè å âðúçêà.
Çàãóáèõ åäèí îò ñïúòíèöèòå ñè,
1122
01:45:53,920 --> 01:45:55,920
à åäèí îò òâîèòå å â áëèçîñò.
1123
01:45:56,452 --> 01:46:00,452
×åòåø ìè ìèñëèòå. Êîëêî âðåìå
ùå îòíåìå òîâà äà ñå ñëó÷è?
1124
01:46:03,352 --> 01:46:05,652
Òðúãâàé.
1125
01:46:08,352 --> 01:46:10,652
Áè òðÿáâàëî îòíîâî äà ñìå ñâúðçàíè.
1126
01:46:13,454 --> 01:46:15,754
Äåñåò ïðîöåíòà.
1127
01:46:19,052 --> 01:46:22,352
Âàëúíòàéí èçïîëçâà äðóã ñïúòíèê.
Îïèòâà äà ñâúðæå âåðèãàòà.
1128
01:46:22,553 --> 01:46:26,353
Íÿìà äà ìó îòíåìå ìíîãî âðåìå.
Íà äâàäåñåò ïðîöåíòà å.
1129
01:46:43,852 --> 01:46:46,252
Åãñè, ÿâíî Âàëúíòàéí
òè å ïðèãîòâèë ïîäàðúê.
1130
01:46:46,453 --> 01:46:48,453
Ïîáúðçàé!
1131
01:47:20,553 --> 01:47:23,952
Õëàïåòî îò "Êèíãñìåí" ìúðòâî ëè å?
- Îùå íå, íî ñêîðî ùå áúäå.
1132
01:47:24,152 --> 01:47:26,152
Õóáàâî.
1133
01:47:38,792 --> 01:47:40,792
Ìåðëèí, ïðåöàêàí ñúì.
1134
01:47:52,957 --> 01:47:56,622
Êàêòî è àç.
- Îáãðàäèõà ìå, íÿìàì âàðèàíòè.
1135
01:47:57,052 --> 01:47:59,552
Ðîêñ, íóæíà ìè å óñëóãà.
1136
01:47:59,926 --> 01:48:03,852
Îáàäè ñå íà ìàéêà ìè.
Êàæè é äà ðàçêàðà Äèéí
1137
01:48:04,053 --> 01:48:07,253
è äà âçåìå äåòåòî.
Êàæè é, ÷å ÿ îáè÷àì.
1138
01:48:15,754 --> 01:48:17,754
Êàêâî å òîâà, ïî äÿâîëèòå?
1139
01:48:21,652 --> 01:48:25,552
Ìåðëèí, ïîìíèø ëè, êîãàòî ìè êàçà,
÷å èìïëàíòèòå íÿìà äà ïîìîãíàò?
1140
01:48:26,600 --> 01:48:28,600
Ìîæåø ëè äà ãè çàäåéñòâàø?
1141
01:48:31,552 --> 01:48:34,752
Ìîé ðåä å äà ñè ïîèãðàÿ ñ Âàëúíòàéí.
1142
01:48:43,739 --> 01:48:46,339
Íå, íå, íå!
Êàêâî, ïî äÿâîëèòå?
1143
01:48:46,540 --> 01:48:48,540
Íå ìîãà äà ãî ñïðà!
1144
01:48:59,069 --> 01:49:02,369
Àêòèâèðàíå íà çàùèòåíèòå èìïëàíòè?
- Äà, ìîëÿ.
1145
01:49:03,952 --> 01:49:07,052
Èìïëàíòèòå àêòèâèðàíè.
- Íå.
1146
01:50:04,244 --> 01:50:07,431
Òîâà áåøå ãðàíäèîçíî.
1147
01:50:07,664 --> 01:50:10,002
Ìåðëèí, òè ñè ãåíèé.
1148
01:50:10,566 --> 01:50:13,396
Êàêâî, ïî äÿâîëèòå, ñå ñëó÷âà òàì?
1149
01:50:17,900 --> 01:50:21,180
Òè íå ñè ëè îòâëå÷åíàòà ïðèíöåñà?
- Ìîæåø ëè äà ìå èçìúêíåø?
1150
01:50:21,330 --> 01:50:25,052
Àêî ãî íàïðàâÿ ùå ïîëó÷à ëè öåëóâêà?
Íèêîãà íå ñúì öåëóâàë ïðèíöåñà.
1151
01:50:25,202 --> 01:50:30,453
Àêî ìå èçìúêíåø, ùå òè äàì è ïîâå÷å.
- Êîïåëåòà!
1152
01:50:30,652 --> 01:50:34,853
Âÿðíî ëè ìå ñìÿòàòå çà òîëêîâà òúï,
÷å äà ñè ñëîæà èìïëàíò â òèêâàòà?
1153
01:50:35,154 --> 01:50:37,154
Äà íå ñòå ñå ïîáúðêàëè?
1154
01:50:37,752 --> 01:50:40,252
Óáèõòå òîëêîâà ìíîãî
íåâèííè õîðà çà êàêâî?
1155
01:50:40,952 --> 01:50:43,652
Íå ñïðÿõòå íèùî.
1156
01:50:44,952 --> 01:50:47,396
Äîáðå, çàêëþ÷èõ âðàòàòà?
Êàêâî äà ïðàâÿ ñåãà?
1157
01:50:47,546 --> 01:50:51,214
Êàêòî êàçàõ, çàâåäè äúùåðÿ ñè
â áàíÿòà, à ñëåä òîâà èçõâúðëè êëþ÷à.
1158
01:50:51,364 --> 01:50:53,364
Òîâà ùå ñå ñëó÷è ñåãà!
1159
01:50:53,514 --> 01:50:55,929
Ëóäà ëè ñè?
- Íàïðàâè ãî.
1160
01:51:22,952 --> 01:51:27,752
Åãñè, èìà ñèãíàë.
Ìàõíè ðúêàòà íà Âàëúíòàéí îò áþðîòî.
1161
01:51:27,952 --> 01:51:30,352
Ñúæàëÿâàì, ëþáèìà.
Òðÿáâà äà ñïàñÿ ñâåòà.
1162
01:51:31,850 --> 01:51:33,887
Ùå ñå âúðíà.
1163
01:51:35,052 --> 01:51:37,252
Êúñìåò!
1164
01:51:42,752 --> 01:51:44,952
Ëîíäîí.
1165
01:52:12,301 --> 01:52:14,501
Ðèî.
1166
01:52:29,522 --> 01:52:31,722
Çàëåãíè!
1167
01:52:32,252 --> 01:52:34,452
Íàïðàâè ãî!
1168
01:52:42,452 --> 01:52:44,789
Ñòúêëîòî íÿìà äà èçäúðæè îùå äúëãî.
1169
01:52:46,152 --> 01:52:48,152
Ñòîé òóê.
1170
01:52:50,152 --> 01:52:53,042
Ìåðëèí, êàê äà ñòèãíà ãîðå?
- Ñòðåëÿé. Ùå íàìåðÿ ïúò.
1171
01:52:53,192 --> 01:52:55,192
Ðàçáðàíî.
1172
01:53:09,968 --> 01:53:11,968
Ìàìêà ìó!
1173
01:53:29,752 --> 01:53:31,752
Îòíîâî ñå âúðíàõìå!
1174
01:53:31,953 --> 01:53:33,953
Âúðíàõìå ñå!
1175
01:53:40,052 --> 01:53:42,052
Ñòðàõîòíî å!
1176
01:53:50,005 --> 01:53:54,005
Åãñè, äîâúðøè ÿ!
- Ñðèòàé ìó çàäíèêà, ñêúïà!
1177
01:54:00,552 --> 01:54:03,552
Ñåóë, Êàðàêàñ, Ìóìáàé.
1178
01:54:11,753 --> 01:54:14,553
Äîâúðøè êîïåëåòî,
êîåòî óáè ïðèÿòåëèòå ìè!
1179
01:54:30,981 --> 01:54:33,728
Åãñè, ñâåòúò îòèâà ïî äÿâîëèòå.
1180
01:54:43,052 --> 01:54:45,052
Ìúðòúâ ëè å?
- Îùå íå.
1181
01:54:45,352 --> 01:54:48,052
Ñïðè ñ èãðè÷êèòå.
Óáèé ãî!
1182
01:56:06,552 --> 01:56:08,552
Ãàçåë!
1183
01:56:09,853 --> 01:56:11,853
Ãàçåë!
1184
01:56:20,652 --> 01:56:22,652
Õàéäå!
1185
01:56:25,260 --> 01:56:27,260
Óáèé ãî!
1186
01:57:09,352 --> 01:57:11,352
Ñïðàâè ñå, ñèíêî!
1187
01:57:12,253 --> 01:57:14,253
Äà!
Äà, Åãñè!
1188
01:57:14,652 --> 01:57:18,152
Ñïðàâè ñå, Åãñè.
Òè ñúùî, Ëàíñåëîò.
1189
01:57:20,552 --> 01:57:23,552
Ñúæàëÿâàì.
Ìàìà íèêîãà íå áè òå íàðàíèëà.
1190
01:57:23,853 --> 01:57:26,853
Ìàìà íèêîãà íå áè òå íàðàíèëà.
Ìíîãî ñúæàëÿâàì.
1191
01:57:29,327 --> 01:57:31,327
Äîáðå ëè ñè?
1192
01:57:34,252 --> 01:57:36,252
Õàðè áè ñå ãîðäÿë ñ òåá, Åãñè.
1193
01:57:37,552 --> 01:57:39,552
Òîé áåøå ïðàâ.
1194
01:57:53,551 --> 01:57:55,646
Êàêâî èìà, ïðèÿòåë?
1195
01:57:55,847 --> 01:57:59,652
Òîâà ëè å ÷àñòòà,
â êîÿòî êàçâàø íÿêîå êëèøå?
1196
01:58:00,452 --> 01:58:02,854
Êàêòî òè êàçâàøå íà Õàðè:
1197
01:58:05,615 --> 01:58:08,015
Òîâà íå å îò òîçè òèï ôèëìè, áðàòî.
1198
01:58:09,452 --> 01:58:11,452
Èäåàëíî.
1199
01:58:31,452 --> 01:58:35,752
Êúäå îòèâàø? Íÿìà íóæäà îò øàìïàíñêî,
èìàìå ìíîãî îò íåãî íà ñàìîëåòà.
1200
01:58:42,552 --> 01:58:45,852
Ñïàñè ëè ñâåòà?
- Äà, íàïðàâèõ ãî.
1201
01:58:48,047 --> 01:58:52,299
Ùå âëåçåø ëè?
- Äà, ùå ãî íàïðàâÿ.
1202
01:58:57,438 --> 01:58:59,832
Ìåðëèí, âðàòàòà å çàêëþ÷åíà.
Êàê äà âëÿçà?
1203
01:59:01,652 --> 01:59:03,652
26-25.
1204
01:59:07,541 --> 01:59:10,302
Ìåðëèí, òè ñè íà÷àëíèêúò.
1205
01:59:12,274 --> 01:59:14,557
Äëúæíèê ñè ìè, Åãñè.
1206
01:59:20,258 --> 01:59:22,558
Åãñè?
1207
01:59:27,376 --> 01:59:29,676
Ìèëè Áîæå!
1208
02:00:16,370 --> 02:00:19,065
Ìèøåë, èçêëþ÷è òîâà íåùî.
Ïîáúðêâà ìå.
1209
02:00:19,803 --> 02:00:21,803
Âñúùíîñò õàðåñâàì òàçè ïåñåí.
1210
02:00:21,991 --> 02:00:24,012
Îñòàâè ÿ, ìàìî.
1211
02:00:27,370 --> 02:00:29,373
Ìúãñè ñå çàâúðíà.
1212
02:00:29,524 --> 02:00:32,224
Íàé-íàêðàÿ äîéäå äà ïîáúáðèì,
íàëè, ñèíêî?
1213
02:00:32,379 --> 02:00:35,491
Èëè ñìÿòàø îòíîâî äà õóêíåø
îáëå÷åí ïî òîçè íà÷èí?
1214
02:00:35,691 --> 02:00:40,533
Èìàø ïðåäâèä òîâà? Íå.
1215
02:00:40,731 --> 02:00:44,777
Íî çíàì, ÷å òîâà ìîì÷å òîêó-ùî
ãî ïîëó÷è îò àòåëèå íà "Ñåâèë Ðîóä".
1216
02:00:44,938 --> 02:00:46,938
Íàìåðè ìè ðàáîòà, ìàìî.
1217
02:00:47,312 --> 02:00:49,312
Ðàáîòà, èäâàùà ñ ìíîãî ïðèâèëåãèè.
1218
02:00:49,952 --> 02:00:51,952
Âêëþ÷èòåëíî êúùà.
1219
02:00:52,558 --> 02:00:54,558
Åëà äà æèâååø ñ ìåí, ìàìî.
1220
02:00:54,889 --> 02:00:57,389
Õàéäå.
- Ñÿäàé!
1221
02:00:57,814 --> 02:01:01,065
Åäèíñòâåíîòî ìÿñòî, êîåòî ùå ïîñåòè,
å øèáàíàòà áîëíèöà.
1222
02:01:01,265 --> 02:01:05,328
Îñòàâè ãî íàìèðà! Åãñè, âúðâè ñè,
ìîëÿ òå. Ïðîñòî ñè âúðâè.
1223
02:01:06,289 --> 02:01:09,089
Äîáðå.
- Äà, ÷ó êàêâî êàçà ìàì÷åòî.
1224
02:01:09,511 --> 02:01:11,511
Íàìåðè ñè øèâà÷ è ñìÿòàø,
1225
02:01:11,661 --> 02:01:14,711
÷å òîçè ïèëåøêè êîñòþì
òå ïðàâè ìúæêàð, à ìúðøî?
1226
02:01:16,341 --> 02:01:18,907
Åäèí äîáúð ïðèÿòåë âåäíúæ ìè êàçà:
1227
02:01:20,164 --> 02:01:22,164
Ìàíèåðèòå...
1228
02:01:23,507 --> 02:01:25,507
... ïðàâÿò...
1229
02:01:26,648 --> 02:01:28,648
... ÷îâåêà.
1230
02:01:28,871 --> 02:01:30,956
Äèéí?
- Çàòâàðÿé ñè óñòàòà.
1231
02:01:31,242 --> 02:01:33,895
Åãñè, ùå òè íàâðà ìàíèåðèòå
â øèáàíèÿ òè...
1232
02:01:39,691 --> 02:01:44,955
Òàêà ëè ùå ñòîèì öÿë äåí,
èëè ùå ñå áèåì?
1233
02:01:45,155 --> 02:01:51,155
beljata, parler & haskotooo
ÓÍÀÊÑ ÒÈÉÌ - UNACS TEAM
1234
02:01:53,363 --> 02:01:57,363
 ïàìåò íà ìàéêà ìè, Êàòè,
êîÿòî áåøå íåâåðîÿòíà,
1235
02:01:57,564 --> 02:02:01,564
è ìå íàó÷è äà áúäà
èñòèíñêè "Êèíãñìåí".