00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:04,423 --> 00:00:08,729
Translated by EnsOMaNiaC
VitoSilans Team
www.MY-SUBS.com
2
00:00:11,323 --> 00:00:16,123
Ðñéí ðÜñá ðïëëÜ ÷ñüíéá, ó' Ýíáí
ãáëáîßá ðïëý, ðïëý ìáêñéíü...
3
00:00:18,723 --> 00:00:28,601
Ï ÐÏËÅÌÏÓ ÔÙÍ ÁÓÔÑÙÍ
4
00:00:30,729 --> 00:00:33,929
ÅÐÅÉÓÏÄÉÏ 8
5
00:00:34,929 --> 00:00:38,930
ÏÉ ÔÅËÅÕÔÁÉÏÉ ÔÆÅÍÔÁÚ
6
00:00:40,698 --> 00:00:42,430
Ôï ÐÑÙÔÏ ÔÁÃÌÁ êõñéáñ÷åß.
7
00:00:42,930 --> 00:00:44,930
Áöïý äéÝëõóå ôçí åéñçíéêÞ Äçìïêñáôßá,
8
00:00:45,230 --> 00:00:46,130
ï Áíþôáôïò ÇãÝôçò Óíïê,
9
00:00:46,330 --> 00:00:47,930
ôþñá óôÝëíåé ôéò áíåëÝçôåò ëåãåþíåò ôïõ,
10
00:00:48,230 --> 00:00:49,930
íá ðÜñïõí ôïí óôñáôéùôéêü Ýëåã÷ï
11
00:00:50,230 --> 00:00:51,930
ôïõ ãáëáîßá.
12
00:00:54,430 --> 00:00:56,930
Ìüíï ç ïìÜäá ôùí Ìá÷çôþí ôçò Áíôßóôáóçò,
13
00:00:57,230 --> 00:00:58,930
ôçò Óôñáôçãïý ËÝéá ÏñãêÜíá,
14
00:00:59,230 --> 00:01:00,930
áíôéóôÝêåôáé åíÜíôéá
óôçí áíåñ÷üìåíç ôõñáííßá,
15
00:01:01,230 --> 00:01:02,930
óßãïõñç üôé ï ÄÜóêáëïò ÔæåíôÜé,
16
00:01:03,230 --> 00:01:04,930
Ëïõê Óêáúãïõüêåñ, èá åðéóôñÝøåé,
17
00:01:05,230 --> 00:01:06,930
êáé èá åðáíáöÝñåé ôç ÷áìÝíç åëðßäá
18
00:01:07,130 --> 00:01:08,930
ó'áõôÞí ôçí ìÜ÷ç.
19
00:01:11,448 --> 00:01:13,930
ÁëëÜ ç Áíôßóôáóç Ý÷åé åêôåèåß.
20
00:01:14,230 --> 00:01:15,930
Êáèþò ôï Ðñþôï ÔÜãìá ïäåýåé
21
00:01:16,230 --> 00:01:17,930
ðñïò ôç âÜóç ôùí áíôáñôþí,
22
00:01:18,230 --> 00:01:20,530
ïé ãåííáßïé Þñùåò ðñïóðáèïýí
23
00:01:20,930 --> 00:01:24,930
áðåëðéóìÝíá íá äñáðåôåýóïõí.
24
00:01:34,931 --> 00:01:39,931
@ subs4free.com
25
00:02:06,030 --> 00:02:07,230
Äåí ôåëåéþóáìå áêüìá!
26
00:02:07,231 --> 00:02:09,724
Åßíáé áêüìá 30 õðïøÞöéïé
ðéëüôïé óôïí ÔïìÝá Ã.
27
00:02:09,731 --> 00:02:13,331
Îå÷Üóôå ôá ðõñïìá÷éêÜ, äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï.
Âñåßôå Üëëá ìåôáöïñéêÜ ìÝóá.
28
00:02:15,125 --> 00:02:16,225
Ù, ü÷é!
29
00:02:28,176 --> 00:02:30,282
Ôïõò ðéÜóáìå ôçí þñá ðïõ äñáðåôåýïõí.
30
00:02:31,311 --> 00:02:34,528
¸÷ù ðÜñåé ôéò äéáôáãÝò ìïõ áð' ôïí ßäéï ôïí
Áíþôáôï ÇãÝôç Óíïê.
31
00:02:34,952 --> 00:02:38,439
Åäþ èá ôåëåéþóïõìå ôçí
Áíôßóôáóç ìéá ãéá ðÜíôá.
32
00:02:39,174 --> 00:02:41,572
Åíçìåñþóôå ôïí Ðëïßáñ÷ï ÊÜíáíôé
íá åôïéìÜóåé ôï èùñçêôü ôïõ.
33
00:02:41,905 --> 00:02:44,885
ÊÜíôå óôÜ÷ôç ôç âÜóç ôïõò,
êáôáóôñÝøôå ôéò ìåôáöïñÝò ôïõò,
34
00:02:45,115 --> 00:02:47,335
êáé äéáëýóôå ôï óôüëï ôïõò.
35
00:03:01,902 --> 00:03:03,650
ÓôñáôçãÝ, ðëçóéÜæåé óêÜöïò ôçò Áíôßóôáóçò.
36
00:03:04,026 --> 00:03:05,713
Ìå åíåñãÞ áóðßäá, ìå åðéèåôéêÝò ðñïèÝóåéò.
37
00:03:06,855 --> 00:03:09,050
¸íá êáé ìüíï ìá÷çôéêü;
38
00:03:18,647 --> 00:03:20,922
ÅëÞöèç ÂÂ-8, åíôÜîåé öéëáñÜêé.
39
00:03:21,245 --> 00:03:22,405
¸÷ïõìå êÜíåé êáé ðéï
ôñåëÜ ðñÜãìáôá áð' áõôü.
40
00:03:22,478 --> 00:03:24,450
Áðëþò íá óçìåéùèåß, ÄéïéêçôÜ ÍôÜìåñïí,
41
00:03:24,642 --> 00:03:26,273
èá óõìöùíÞóù ìå ôï
áíäñïåéäÝò áõôÞ ôç öïñÜ.
42
00:03:26,297 --> 00:03:28,042
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôç óôÞñéîÞ óáò, ÓôñáôçãÝ.
43
00:03:31,664 --> 00:03:32,393
Ðñïóï÷Þ!
44
00:03:32,609 --> 00:03:34,569
Åäþ ÄéïéêçôÞò Ðï ÍôÜìåñïí
ôïõ Äçìïêñáôéêïý Óôüëïõ.
45
00:03:34,637 --> 00:03:37,580
Æçôþ íá åðéêïéíùíÞóù
Üìåóá ìå ôïí Óôñáôçãü ×áî.
46
00:03:37,862 --> 00:03:39,075
ÐÝñáóÝ ôïí.
47
00:03:39,533 --> 00:03:41,945
Åäþ Óôñáôçãüò ×áî ôïõ Ðñþôïõ ÔÜãìáôïò.
48
00:03:42,492 --> 00:03:44,431
Ç Äçìïêñáôßá äåí õðÜñ÷åé ðéá.
49
00:03:44,650 --> 00:03:47,829
Ï óôüëïò óáò áðïôåëåßôáé áðü
óêïõðßäéá êáé åãêëçìáôßåò ðïëÝìïõ.
50
00:03:48,122 --> 00:03:50,327
Ðåßôå óôçí ðïëýôéìç ÐñéãêßðéóóÜ
óáò üôé äåí èá õðÜñîïõí üñïé...
51
00:03:50,726 --> 00:03:53,092
äåí èá äå÷ôïýìå êáìßá ðáñÜäïóç.
52
00:03:54,527 --> 00:03:56,298
Ãåéá, ðåñéìÝíù ôïí Óôñáôçãü ×áî.
53
00:03:56,559 --> 00:03:57,577
Åãþ åßìáé.
54
00:03:57,801 --> 00:03:59,401
Åóý êáé ïé ößëïé óïõ
åßóôå êáôáäéêáóìÝíïé!
55
00:03:59,755 --> 00:04:02,574
Èá åîáöáíßóïõìå ôç
âñùìéÜ óáò áðü ôï ãáëáîßá!
56
00:04:03,653 --> 00:04:05,460
Ïê. Èá ðåñéìÝíù.
57
00:04:06,416 --> 00:04:07,416
Ðáñáêáëþ;
58
00:04:07,818 --> 00:04:10,269
Ðáñáêáëþ; Íáé, åßìáé åäþ áêüìá.
59
00:04:11,056 --> 00:04:12,459
Ìðïñåßò, ìðïñåß íá ìå áêïýóåé;
60
00:04:12,875 --> 00:04:14,024
- ×áî;
- Ìðïñåß.
61
00:04:14,288 --> 00:04:16,081
ÃñÜöåôáé ìå ×. ÊïêáëéÜñçò ôýðïò.
62
00:04:16,266 --> 00:04:17,409
ÊÜðùò ÷ëùìüò.
63
00:04:17,987 --> 00:04:20,807
Åãþ óå áêïýù. Åóý ì' áêïýò;
64
00:04:21,148 --> 00:04:22,588
Êïßôá, äåí ìðïñþ íá ðåñéìÝíù ãéá ðÜíôá.
Áí ôïí âñåßôå...
65
00:04:23,102 --> 00:04:25,905
Ðåßôå ôïõ üôé ç Ðñéãêßðéóóá ËÝéá
Ý÷åé Ýíá åðåßãïí ìÞíõìá ãé' áõôüí.
66
00:04:26,249 --> 00:04:28,334
ÕðïèÝôù üôé óáò êïñïúäåýåé, êýñéå.
67
00:04:28,702 --> 00:04:30,300
Ãéá ôç ìçôÝñá ôïõ.
68
00:04:30,801 --> 00:04:32,190
Ðõñ!
69
00:04:32,898 --> 00:04:33,898
ÂÂ-8, ðÜôá ôï!
70
00:04:43,791 --> 00:04:45,136
Ðçãáßíåé ðñïò ôï èùñçêôü.
71
00:04:46,868 --> 00:04:47,897
Åßíáé ôñåëüò.
72
00:04:50,225 --> 00:04:51,963
ÏõÜïõ! ÁõôÜ åßíáé!
73
00:05:06,047 --> 00:05:08,274
Ïê, ðÜñå ìå áðü ôá êáíüíéá ôþñá.
74
00:05:08,508 --> 00:05:09,668
ÔÜëé, îåêßíá ðñïóÝããéóç.
75
00:05:09,733 --> 00:05:10,733
ÅëÞöèç.
76
00:05:12,207 --> 00:05:15,087
Ðëïßáñ÷å ÊÜíáíôé, ãéáôß äåí
êáôáññßðôåéò áõôü ôï êáôáñáìÝíï óêÜöïò;
77
00:05:15,570 --> 00:05:18,000
Áõôü ôï êáôáñáìÝíï óêÜöïò
åßíáé ðïëý ìéêñü êáé ðïëý êïíôÜ.
78
00:05:18,266 --> 00:05:19,546
¸ðñåðå íá Ý÷ïõìå âãÜëåé ôá ìá÷çôéêÜ ìáò.
79
00:05:20,129 --> 00:05:21,661
Åäþ êáé 5 êáôáñáìÝíá ëåðôÜ.
80
00:05:22,027 --> 00:05:23,321
Äåí èá äéáðåñÜóåé ðïôÝ ôç èùñÜêéóÞ ìáò.
81
00:05:23,345 --> 00:05:24,955
Äåí ðñïóðáèåß íá ôç äéáðåñÜóåé.
82
00:05:25,355 --> 00:05:27,195
ÊáôáóôñÝöåé ôá åðéöáíåéáêÜ ìáò êáíüíéá.
83
00:05:29,652 --> 00:05:30,742
¸íá êáíüíé áðïìÝíåé.
84
00:05:31,083 --> 00:05:32,292
Êáé Ýñ÷åôáé ç ðáñÝëáóç.
85
00:05:38,041 --> 00:05:39,041
Íáé, íáé, ôïõò âëÝðù!
86
00:05:44,532 --> 00:05:46,136
¼÷é, ü÷é! Ãáìþôï!
87
00:05:46,374 --> 00:05:47,595
ÂÂ-8, ôá ïðëéêÜ ìáò óõóôÞìáôá Ýðåóáí.
88
00:05:47,908 --> 00:05:49,145
ÐñÝðåé íá êáôáóôñÝøïõìå
áõôü ôï ôåëåõôáßï êáíüíé,
89
00:05:49,169 --> 00:05:50,380
áëëéþò ôá âïìâáñäéóôéêÜ ìáò åßíáé ÷áìÝíá.
90
00:05:50,404 --> 00:05:51,724
ÊÜíå ôá ìáãéêÜ óïõ, öéëáñÜêï.
91
00:06:07,363 --> 00:06:08,803
¸ôïéìá ôá áõôüìáôá êáíüíéá;
92
00:06:09,035 --> 00:06:10,115
ÏðëéóìÝíá êáé Ýôïéìá, êýñéå;
93
00:06:10,200 --> 00:06:11,298
Ôé ðåñéìÝíïõìå, ëïéðüí;
94
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
Åðßèåóç óôç âÜóç!
95
00:06:17,592 --> 00:06:18,592
ÐñïóÝîôå!
96
00:06:27,078 --> 00:06:28,838
Ôï ôåëåõôáßï ìåôáöïñéêü åßíáé êé áõôü óôïí áÝñá.
Ç äéáöõãÞ ïëïêëçñþèçêå.
97
00:06:29,877 --> 00:06:30,974
Ôá êáôÜöåñåò, Ðï.
98
00:06:31,273 --> 00:06:34,395
Ôþñá åðÝóôñåøå ìå ôçí ïìÜäá óïõ,
ãéá íá öýãïõìå áðü 'äù.
99
00:06:34,666 --> 00:06:35,666
¼÷é, ÓôñáôçãÝ!
100
00:06:35,770 --> 00:06:37,380
Ìðïñïýìå íá ôá êáôáöÝñïõìå.
¸÷ïõìå ôçí åõêáéñßá...
101
00:06:37,467 --> 00:06:38,467
íá êáôáóôñÝøïõìå Ýíá èùñçêôü!
102
00:06:42,978 --> 00:06:44,291
ÁõôÜ ôá ðñÜãìáôá ìðïñïýí íá
åîïíôþóïõí Ýíáí ïëüêëçñï óôüëï.
103
00:06:44,315 --> 00:06:45,395
Äåí ìðïñïýìå íá ôï áöÞóïõìå íá îåöýãåé.
104
00:06:45,433 --> 00:06:46,471
ÅðÝóôñåøå ôþñá, ÄéïéêçôÜ.
105
00:06:46,807 --> 00:06:49,627
ÁõôÞ åßíáé äéáôáãÞ...
106
00:06:55,341 --> 00:06:58,527
Ìçí îáíáäþ áõôÞ ôçí áíÞóõ÷ç
Ýêöñáóç óôï ðñüóùðü óïõ, C3PO.
107
00:06:58,986 --> 00:07:01,582
Ëïéðüí, èá ðñïóðáèÞóù óßãïõñá, ÓôñáôçãÝ.
108
00:07:01,971 --> 00:07:03,091
ÁíÞóõ÷ç;
109
00:07:06,009 --> 00:07:07,230
¸ëá, ÂÂ-8.
110
00:07:07,433 --> 00:07:08,433
Ôþñá Þ ðïôÝ!
111
00:07:32,118 --> 00:07:34,196
Íáé!
112
00:07:36,093 --> 00:07:37,780
¼ëá ïê! ÖÝñôå ôéò âüìâåò!
113
00:07:38,067 --> 00:07:39,067
Ðëïßáñ÷å...
114
00:07:39,522 --> 00:07:41,297
ÐëçóéÜæïõí âïìâáñäéóôéêÜ ôçò Áíôßóôáóçò.
115
00:07:41,784 --> 00:07:43,086
ÖõóéêÜ êáé ðëçóéÜæïõí.
116
00:07:55,855 --> 00:07:57,295
ÂïìâáñäéóôéêÜ, êñáôÞóôå óôáèåñü ó÷çìáôéóìü.
117
00:07:57,382 --> 00:07:59,364
Ìá÷çôéêÜ, ðñïóôáôÝøôå ôá âïìâáñäéóôéêÜ.
118
00:07:59,597 --> 00:08:02,116
Äåí ÷ôõðÜìå êáé êÜèå ìÝñá Ýíá èùñçêôü,
ïðüôå í' áîßæåé ôïí êüðï.
119
00:08:02,359 --> 00:08:03,359
ÅëÞöèç, Ìðëå Áñ÷çãÝ.
120
00:08:03,541 --> 00:08:05,354
Áí ìáò ðÜôå åêåß, èá ôïõò ôóáêßóïõìå.
121
00:08:05,556 --> 00:08:07,276
- ÅëÞöèç.
- ÐëçóéÜæïõí ìá÷çôéêÜ.
122
00:08:09,627 --> 00:08:11,048
Ìá÷çôéêÜ, öýãáìå.
123
00:08:27,084 --> 00:08:29,072
Åðáíáöïñôþóôå ôá áõôüìáôá êáíüíéá.
124
00:08:29,602 --> 00:08:31,223
Óôï÷åýóôå åêåßíï ôï êáôáäñïìéêü.
125
00:08:36,959 --> 00:08:38,858
Ôï âëÝðïõìå. ÔÜëé,
óôï÷åýïõí ôï óôüëï...
126
00:08:39,145 --> 00:08:40,661
Åßíáé ó÷åäüí Ýôïéìïé.
127
00:08:40,979 --> 00:08:41,979
ÅëÞöèç.
128
00:08:42,161 --> 00:08:43,161
Ó÷åäüí öôÜóáìå.
129
00:08:44,762 --> 00:08:45,506
ÂïìâáñäéóôéêÜ.
130
00:08:45,773 --> 00:08:47,504
Áñ÷ßóôå áíôßóôñïöç ìÝôñçóç.
131
00:08:53,960 --> 00:08:55,480
¸÷ù ïðôéêÞ åðáöÞ ìå ôï óôü÷ï.
132
00:08:55,794 --> 00:08:58,024
ÐëçóéÜæïõìå.
133
00:09:00,401 --> 00:09:02,271
Ïé âüìâåò åßíáé ïðëéóìÝíåò.
134
00:09:25,338 --> 00:09:26,137
Ôá áõôüìáôá êáíüíéá
Ý÷ïõí êëåéäþóåé ôï óôü÷ï!
135
00:09:26,352 --> 00:09:27,872
40 äåõôåñüëåðôá ãéá ðëÞñç öüñôéóç!
136
00:09:28,086 --> 00:09:30,329
ÊáôáóôñÝøôå áõôü ôï ôåëåõôáßï âïìâáñäéóôéêü!
137
00:09:35,539 --> 00:09:38,161
ÐÝéôæ, ëáìâÜíåéò;
Åßìáóôå ðÜíù áð' ôï óôü÷ï!
138
00:09:38,371 --> 00:09:39,437
¢íïéîå ôéò êáôáðáêôÝò!
139
00:09:39,679 --> 00:09:41,888
Åßóáé ôï ìüíï âïìâáñäéóôéêü ðïõ Ý÷åé ìåßíåé!
Áðü åóÝíá åîáñôþíôáé üëá!
140
00:09:51,225 --> 00:09:52,574
- Íéî!
- ÐÝéôæ!
141
00:09:52,822 --> 00:09:54,604
Ñßîå ôéò âüìâåò ôþñá!
142
00:10:04,107 --> 00:10:05,107
Ðñïóï÷Þ!
143
00:10:06,909 --> 00:10:07,909
¼÷é!
144
00:11:10,208 --> 00:11:11,208
ÐÝöôïõí!
145
00:11:38,857 --> 00:11:39,857
Áðåõèåßáò ÷ôýðçìá!
146
00:11:39,992 --> 00:11:40,992
Ôï èùñçêôü ðÝöôåé!
147
00:12:15,554 --> 00:12:16,914
ÓôñáôçãÝ, ï Áíþôáôïò ÇãÝôçò Óíïê,
148
00:12:16,997 --> 00:12:19,052
åðéêïéíùíåß ìå ôï óêÜöïò óáò.
149
00:12:20,953 --> 00:12:21,953
ÔÝëåéá.
150
00:12:22,862 --> 00:12:25,461
Èá áðáíôÞóù óôï äùìÜôéü ìïõ.
151
00:12:26,266 --> 00:12:28,560
ÓôñáôçãÝ ×áî.
152
00:12:29,897 --> 00:12:31,640
Á, ùñáßá. Áíþôáôå ÇãÝôç.
153
00:12:35,601 --> 00:12:36,802
Ç áðïãïÞôåõóÞ ìïõ...
154
00:12:37,083 --> 00:12:41,258
ãéá ôçí áðüäïóÞ óïõ äåí
ðåñéãñÜöåôáé ìå ëüãéá.
155
00:12:41,595 --> 00:12:43,700
Äåí ìðïñïýí íá îåöýãïõí, Áíþôáôå ÇãÝôç.
156
00:12:44,857 --> 00:12:48,182
Ôïõò Ý÷ïõìå äåìÝíïõò.
157
00:12:59,134 --> 00:13:00,217
ÑÝé!
158
00:13:16,872 --> 00:13:18,109
ÌðñÜâï, öéëáñÜêï.
159
00:13:22,005 --> 00:13:24,959
"Ï Öéí åßíáé óáí ôóÜíôá ðïõ ÷Üíåé íåñü";
Ôé; ¸êáøåò êáíÝíá êýêëùìá;
160
00:13:32,443 --> 00:13:34,004
Öéí! Öéí, öéëáñÜêï!
161
00:13:35,105 --> 00:13:36,306
×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù!
162
00:13:36,537 --> 00:13:37,537
Ôé; ¸ëá.
163
00:13:37,737 --> 00:13:40,649
ÐñÝðåé íá óïõ âñïýìå ñïý÷á. ¸ëá.
164
00:13:40,962 --> 00:13:42,162
Èá ðñÝðåé íá èåò íá ìïõ
êÜíåéò ÷éëéÜäåò åñùôÞóåéò.
165
00:13:42,389 --> 00:13:43,557
Ðïý åßíáé ç ÑÝé;
166
00:14:46,526 --> 00:14:48,114
ÄÜóêáëå Óêáúãïõüêåñ!
167
00:15:12,178 --> 00:15:14,063
ÄÜóêáëå Óêáúãïõüêåñ;
168
00:15:15,774 --> 00:15:17,292
Åßìáé áðü ôçí Áíôßóôáóç.
169
00:15:17,584 --> 00:15:20,455
Ìå Ýóôåéëå ç áäåñöÞ óïõ ç ËÝéá.
×ñåéáæüìáóôå ôç âïÞèåéÜ óïõ.
170
00:15:29,228 --> 00:15:30,844
Åßíáé êáíåßò åäþ;
171
00:16:02,325 --> 00:16:03,623
Öýãå!
172
00:16:10,548 --> 00:16:11,813
Ôóïýé, ôé êÜíåéò åäþ;
173
00:16:12,814 --> 00:16:14,054
Åßðå üôé èá Ýñèåéò ðßóù ìáæß ìáò.
174
00:16:14,313 --> 00:16:15,313
Ðþò ìå âñÞêáôå;
175
00:16:15,475 --> 00:16:17,079
ÌåãÜëç éóôïñßá, èá óïõ ðïýìå óôï ÖÜëêïí.
176
00:16:18,323 --> 00:16:19,504
ÖÜëêïí;
177
00:16:22,280 --> 00:16:23,656
ÐåñéìÝíåôå.
178
00:16:27,008 --> 00:16:29,026
Ðïý åßíáé ï ×áí;
179
00:16:34,162 --> 00:16:37,942
¼íôùò, ôïõò Ý÷åôå äåìÝíïõò, ÓôñáôçãÝ ×áî.
Ðïëý êáëÜ.
180
00:16:38,171 --> 00:16:41,245
Ç Áíôßóôáóç èá åßíáé óýíôïìá óôá ÷Ýñéá ìáò.
181
00:16:41,543 --> 00:16:43,663
Ó´åõ÷áñéóôþ, Áíþôáôå ÇãÝôç.
182
00:16:51,328 --> 00:16:54,035
ÁíáñùôéÝóáé ãéáôß êñáôÜù
áêüìá Ýíá áíõðÜêïõï óêõëß,
183
00:16:54,346 --> 00:16:57,572
Ó' Ýíá ìÝñïò ìå ôüóç äýíáìç;
184
00:16:57,830 --> 00:17:01,575
Ç éêáíüôçôá íá åëÝã÷åéò Ýíá áäýíáìï ïí,
185
00:17:01,764 --> 00:17:05,364
ìðïñåß íá åßíáé êïöôåñü åñãáëåßï.
186
00:17:07,666 --> 00:17:09,179
Ðþò åßíáé ç ðëçãÞ óïõ;
187
00:17:10,499 --> 00:17:11,655
Äåí åßíáé ôßðïôá.
188
00:17:15,205 --> 00:17:18,729
Ï éó÷õñüò ÊÜéëï Ñåí.
189
00:17:19,658 --> 00:17:21,306
¼ôáí óå âñÞêá...
190
00:17:22,160 --> 00:17:26,000
åßäá áõôü ðïõ ïíåéñåýåôáé êÜèå
äÜóêáëïò áð' ôï ìáèçôÞ ôïõ.
191
00:17:26,233 --> 00:17:30,033
ÁãíÞ êáé áäÜìáóôç äýíáìç.
192
00:17:30,277 --> 00:17:35,685
Êáé êÜôé ðáñáðÜíù, êÜôé ðñáãìáôéêÜ óðïõäáßï.
193
00:17:36,436 --> 00:17:38,880
Ôéò ðñïïðôéêÝò ôçò êëçñïíïìéÜò óïõ.
194
00:17:39,955 --> 00:17:44,217
¸íáí íÝï ÂÝéíôåñ.
195
00:17:50,037 --> 00:17:52,429
Ôþñá, öïâÜìáé...
196
00:17:54,238 --> 00:17:56,750
üôé Ýêáíá ëÜèïò.
197
00:17:59,140 --> 00:18:01,494
¼ôé åß÷á, óïõ ôï Ýäùóá.
198
00:18:02,662 --> 00:18:03,952
Óôç óêïôåéíÞ ðëåõñÜ.
199
00:18:04,191 --> 00:18:07,054
ÂãÜëå áõôü ôï ãåëïßï ðñÜãìá.
200
00:18:16,238 --> 00:18:19,968
Íáé, Ýôóé.
201
00:18:21,442 --> 00:18:25,888
¸÷åéò ðïëëÞ áð' ôçí êáñäéÜ ôïõ ðáôÝñá óïõ,
íåáñÝ Óüëï.
202
00:18:26,154 --> 00:18:27,689
Óêüôùóá ôïí ×áí Óüëï.
203
00:18:29,042 --> 00:18:30,745
¼ôáí Þñèå ç óôéãìÞ, äåí äßóôáóá.
204
00:18:30,987 --> 00:18:35,940
Êáé êïßôá ðùò åßóáé ôþñá, áõôü ðïõ Ýêáíåò
óïõ äéÝëõóå ôï ðíåýìá.
205
00:18:36,143 --> 00:18:38,546
¹óïõí áóôáèÞò...
206
00:18:38,768 --> 00:18:42,221
Óå íßêçóå Ýíá êïñéôóÜêé, ðïõ äåí åß÷å
îáíáðéÜóåé ðïôÝ óôá ÷Ýñéá ôçò öùôüóðáèï!
207
00:18:42,634 --> 00:18:43,745
ÁðÝôõ÷åò!
208
00:18:47,150 --> 00:18:48,441
Ï Óêáúãïõüêåñ æåé.
209
00:18:49,845 --> 00:18:54,278
Ï óðüñïò ôïõ ÔÜãìáôïò ôùí ÔæåíôÜé æåé.
210
00:18:54,601 --> 00:18:56,347
Êé üóï áõôüò æåé...
211
00:18:56,683 --> 00:18:59,834
æåé êáé ç åëðßäá óôïí ãáëáîßá.
212
00:19:00,123 --> 00:19:05,330
Íüìéæá üôé åóý èá Þóïõí áõôüò ðïõ
èá êáôÝóôñåöå ôçí åëðßäá.
213
00:19:06,580 --> 00:19:09,561
Áëßìïíï, äåí åßóáé ÂÝéíôåñ.
214
00:19:10,778 --> 00:19:13,167
Åßóáé áðëþò Ýíá ðáéäß...
215
00:19:15,151 --> 00:19:17,357
ðïõ öïñÜåé ìéá ìÜóêá.
216
00:19:50,282 --> 00:19:51,320
ÅôïéìÜóôå ôï óêÜöïò ìïõ.
217
00:19:57,277 --> 00:19:59,743
Äåí õðÜñ÷åé öùò ðéá óôïí ÊÜéëï Ñåí.
218
00:19:59,984 --> 00:20:01,478
ÁðëÜ äõíáìþíåé üëï êáé ðéï ðïëý.
219
00:20:01,752 --> 00:20:05,487
Ôï Ðñþôï ÔÜãìá èá êáôáëÜâåé ôá êýñéá
óõóôÞìáôá óå äéÜóôçìá åâäïìÜäùí.
220
00:20:05,761 --> 00:20:07,643
×ñåéáæüìáóôå ôç âïÞèåéÜ óïõ.
221
00:20:07,855 --> 00:20:10,379
×ñåéáæüìáóôå ôï ÔÜãìá ôùí ÔæåíôÜé ðßóù.
222
00:20:12,898 --> 00:20:15,210
×ñåéáæüìáóôå ôïí Ëïõê Óêáúãïõüêåñ.
223
00:20:19,100 --> 00:20:21,746
Äåí ÷ñåéÜæåóôå ôïí Ëïõê Óêáúãïõüêåñ.
224
00:20:22,663 --> 00:20:23,922
¢êïõóåò ôßðïôá áð' áõôÜ ðïõ åßðá;
225
00:20:24,161 --> 00:20:25,161
Ôé íïìßæåéò;
226
00:20:25,348 --> 00:20:29,924
¼ôé èá ðÜñù ôï öùôüóðáèï êáé è' áíôéìåôùðßóù
ïëüêëçñï ôï Ðñþôï ÔÜãìá;
227
00:20:31,058 --> 00:20:33,733
Ôé íüìéæåò üôé èá ãéíüôáí åäþ;
228
00:20:33,970 --> 00:20:34,970
Íüìéæåò üôé èá åñ÷üìïõí;
229
00:20:35,022 --> 00:20:39,131
Óôçí Üêñç ôïõ ãáëáîßá, ÷ùñßò ëüãï;
230
00:20:39,711 --> 00:20:41,091
Öýãå.
231
00:20:41,691 --> 00:20:43,459
Äåí öåýãù ÷ùñßò åóÝíá!
232
00:21:51,379 --> 00:21:52,442
Ðñüóå÷å!
233
00:22:28,605 --> 00:22:29,958
×áñáìßæåéò ôïí ÷ñüíï óïõ.
234
00:23:47,784 --> 00:23:49,624
Ðïéá åßóáé;
235
00:23:53,414 --> 00:23:55,472
Ãíùñßæù áõôü ôï ìÝñïò.
236
00:24:01,316 --> 00:24:04,032
×ôßóôçêå ÷éëéÜäåò ãåíéÝò ðñéí...
237
00:24:04,783 --> 00:24:07,087
ãéá íá ðñïóôáôÝøåé áõôÜ.
238
00:24:07,764 --> 00:24:10,410
Ôá áõèåíôéêÜ êåßìåíá ôùí ÔæåíôÜé.
239
00:24:12,785 --> 00:24:17,349
¼ðùò êé åãþ, åßíáé ôá ôåëåõôáßá ðïõ áðïìÝíïõí
áðü ôç èñçóêåßá ôùí ÔæåíôÜé.
240
00:24:21,018 --> 00:24:22,354
Åßäåò áõôü ôï ìÝñïò.
241
00:24:22,553 --> 00:24:24,394
Åßäåò áõôü ôï íçóß.
242
00:24:24,985 --> 00:24:26,941
Ìüíï óå üíåéñá.
243
00:24:28,189 --> 00:24:29,883
Ðïéá åßóáé;
244
00:24:30,443 --> 00:24:31,443
Ì' Ýóôåéëå ç Áíôßóôáóç.
245
00:24:31,605 --> 00:24:32,760
¸óôåéëáí åóÝíá;
246
00:24:33,187 --> 00:24:35,120
Ôé óðïõäáßï Ý÷åéò åóý, ãéá íá óå óôåßëïõí;
247
00:24:36,973 --> 00:24:38,932
- Áðü ðïý åßóáé;
- Áðü ðïõèåíÜ.
248
00:24:39,532 --> 00:24:41,891
- Êáíåßò äåí åßíáé áðü ðïõèåíÜ.
- Áð' ôïí Ôæáêïý.
249
00:24:42,113 --> 00:24:44,788
Ïê, áõôü üíôùò åßíáé ôï ðïõèåíÜ.
250
00:24:45,090 --> 00:24:47,648
Ãéáôß åßóáé åäþ, ÑÝé áð' ôï ðïõèåíÜ;
251
00:24:47,908 --> 00:24:48,908
Ì' Ýóôåéëå ç Áíôßóôáóç.
252
00:24:50,131 --> 00:24:52,289
×ñåéáæüìáóôå ôç âïÞèåéÜ óïõ.
Ôï Ðñþôï ÔÜãìá åßíáé áóôáìÜôçôï.
253
00:24:52,532 --> 00:24:55,053
Ãéáôß åßóáé åäþ;
254
00:25:07,713 --> 00:25:11,076
Åß÷á êÜôé ìÝóá ìïõ, áðü ðÜíôá.
255
00:25:13,553 --> 00:25:15,306
ÁëëÜ ôþñá, áöõðíßóôçêå.
256
00:25:17,294 --> 00:25:18,812
Êáé öïâÜìáé.
257
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
Äåí îÝñù ôé åßíáé...
258
00:25:21,792 --> 00:25:23,592
Þ ôé íá êÜíù.
259
00:25:23,832 --> 00:25:25,221
Êáé ÷ñåéÜæïìáé âïÞèåéá.
260
00:25:25,995 --> 00:25:28,010
×ñåéÜæåóáé äÜóêáëï.
261
00:25:29,196 --> 00:25:30,223
Äåí ìðïñþ íá óå äéäÜîù.
262
00:25:31,141 --> 00:25:32,141
Ãéáôß ü÷é;
263
00:25:33,550 --> 00:25:35,410
Åßäá ôé êÜíåéò êÜèå ìÝñá.
Äåí åßóáé áðáó÷ïëçìÝíïò.
264
00:25:35,676 --> 00:25:39,270
ÐïôÝ îáíÜ äåí èá åêðáéäåýóù Üëëïí ÔæåíôÜé.
265
00:25:39,848 --> 00:25:41,946
¹ñèá ó' áõôü ôï íçóß ãéá íá ðåèÜíù.
266
00:25:43,672 --> 00:25:46,575
Åßíáé êáéñüò íá ôåëåéþóïõí ðéá ïé ÔæåíôÜé.
267
00:25:47,597 --> 00:25:48,664
Ãéáôß;
268
00:25:50,019 --> 00:25:52,332
Ç ËÝéá ì' Ýóôåéëå åäþ ìå åëðßäá.
269
00:25:52,643 --> 00:25:55,430
Áí Ýêáíå ëÜèïò,
ôïõëÜ÷éóôïí ôçò áîßæåé íá ìÜèåé ôï ãéáôß.
270
00:25:56,574 --> 00:25:57,862
¼ëïé ôï áîßæïõìå.
271
00:26:27,497 --> 00:26:28,497
ÕðïâéâÜæåóáé.
272
00:26:28,657 --> 00:26:29,379
Ôé; ÐåñéìÝíåôå!
273
00:26:29,658 --> 00:26:30,721
ÊáôáóôñÝøáìå Ýíá èùñçêôü!
274
00:26:30,971 --> 00:26:31,971
Ìå ôé êüóôïò;
275
00:26:32,088 --> 00:26:33,710
¼ôáí îåêéíÜò ìéá åðßèåóç, ôçí ôåëåéþíåéò.
276
00:26:33,969 --> 00:26:35,403
Ðï, âãåò åðéôÝëïõò áð' ôï ðéëïôÞñéï.
277
00:26:35,704 --> 00:26:38,657
ÕðÜñ÷ïõí ðñïâëÞìáôá ðïõ
äåí ìðïñåßò íá ëýóåéò,
278
00:26:38,867 --> 00:26:41,668
ìðáßíïíôáò óå Ýíá Åî-Ãïõßíãê
êáé áíáôéíÜæïíôáò ðñÜãìáôá.
279
00:26:41,995 --> 00:26:43,812
ÈÝëù íá ôï êáôáëÜâåéò áõôü.
280
00:26:44,962 --> 00:26:46,691
ÕðÞñ÷áí Þñùåò ó' áõôÞ ôçí áðïóôïëÞ.
281
00:26:46,995 --> 00:26:48,321
Íåêñïß Þñùåò.
282
00:26:49,179 --> 00:26:50,505
¼÷é áñ÷çãïß.
283
00:26:55,937 --> 00:26:57,928
Åßìáóôå óôï ðïõèåíÜ.
284
00:26:58,106 --> 00:26:59,768
Ðþò èá ìáò âñåé ç ÑÝé;
285
00:27:02,506 --> 00:27:03,806
Êñõöüò ðïìðüò;
286
00:27:04,071 --> 00:27:05,360
Ãéá íá âñåé ôï äñüìï ãéá ôï óðßôé.
287
00:27:07,117 --> 00:27:09,046
Ïê, ìÝ÷ñé íá ãõñßóåé ëïéðüí,
ðïéï åßíáé ôï ó÷Ýäéï;
288
00:27:09,308 --> 00:27:10,982
ÐñÝðåé íá âñïýìå ìéá íÝá âÜóç.
289
00:27:11,273 --> 00:27:12,812
¸íá ìÝñïò ìå áñêåôÞ äýíáìç,
þóôå íá ìðïñïýìå íá
290
00:27:12,813 --> 00:27:14,351
åêðÝìøïõìå åðåßãïí óÞìá
óôïõò óõììÜ÷ïõò ìáò...
291
00:27:14,607 --> 00:27:16,057
ðïõ åßíáé äéáóðáñìÝíïé
óôïí Åîùôåñéêü Äáêôýëéï.
292
00:27:18,039 --> 00:27:19,759
Åããýò êßíäõíïò!
293
00:27:20,108 --> 00:27:21,108
Ìáò âñÞêáí.
294
00:27:21,286 --> 00:27:22,655
Åßíáé áäýíáôïí.
295
00:27:35,266 --> 00:27:37,003
Åßíáé ôï óêÜöïò ôïõ Óíïê.
296
00:27:37,309 --> 00:27:38,544
ÐëÜêá êÜíåéò.
297
00:27:39,107 --> 00:27:40,107
Ìðïñïýìå íá ðçäÞîïõìå óå ôá÷ýôçôá öùôüò;
298
00:27:40,311 --> 00:27:41,810
Ôá êáýóéìÜ ìáò öôÜíïõí
ãéá Ýíá êáé ìïíáäéêü Üëìá.
299
00:27:42,083 --> 00:27:43,403
Êáí' ôï. ÐñÝðåé íá îåöýãïõìå.
300
00:27:43,477 --> 00:27:44,609
Ðåñßìåíå.
301
00:27:45,910 --> 00:27:48,354
Ìáò åíôüðéóáí üóï Þìáóôáí óå ôá÷ýôçôá öùôüò.
302
00:27:49,757 --> 00:27:50,757
Áõôü åßíáé áäýíáôïí.
303
00:27:51,334 --> 00:27:52,334
Íáé.
304
00:27:54,047 --> 00:27:55,613
Êáé ôï Ýêáíáí.
305
00:27:56,483 --> 00:27:57,483
Ïðüôå, áí ôï îáíáêÜíïõìå...
306
00:27:57,711 --> 00:27:59,802
èá ìáò îáíáâñïýí, êáé ôüôå
äåí èá Ý÷ïõìå Üëëá êáýóéìá.
307
00:28:00,033 --> 00:28:01,033
Ìáò ôóÜêùóáí.
308
00:28:01,113 --> 00:28:02,659
¼÷é áêüìá.
309
00:28:03,534 --> 00:28:05,214
¸÷ù ôçí Üäåéá íá ìðù ó' Ýíá Åî-Ãïõßíãê êáé
í' áíáôéíÜîù äéÜöïñá ðñÜãìáôá;
310
00:28:05,368 --> 00:28:06,614
Ôçí Ý÷åéò.
311
00:28:06,945 --> 00:28:08,374
Íáýáñ÷å, ãýñéóÝ ìáò ðßóù!
312
00:28:08,569 --> 00:28:10,499
¼ðéóèåí. Ãõñßóôå ôéò áóðßäåò!
313
00:28:10,847 --> 00:28:13,932
Óôéò èÝóåéò óáò! Êïõíçèåßôå!
314
00:28:27,715 --> 00:28:28,715
ÁêïëïõèÞóôå ìå.
315
00:28:33,615 --> 00:28:36,005
ÐñÜóéíç ïìÜäá óå åôïéìüôçôá.
316
00:28:36,341 --> 00:28:38,323
Êáèáñßóôå ôï äéÜäñïìï.
317
00:28:42,041 --> 00:28:44,022
Ìç ìå ðåñéìÝíåéò!
ÔñÝ÷á êáé âÜëå ìðñïóôÜ!
318
00:29:18,921 --> 00:29:19,921
Êïõíçèåßôå!
319
00:29:37,422 --> 00:29:38,562
Ðï, åßóáé åíôÜîåé;
320
00:29:38,969 --> 00:29:41,046
ÐñÝðåé íá îåöýãïõìå áð'
áõôïýò ôïõò Áóôñïêáôáóôñïöåßò.
321
00:29:41,348 --> 00:29:42,626
Ôé ðñÜãìá;
322
00:29:42,909 --> 00:29:44,062
Ðñüóù ïëïôá÷þò!
323
00:29:44,426 --> 00:29:48,026
Öýãåôå áð' ôçí áêôßíá äñÜóçò
êáé ôá ìá÷çôéêÜ èá õðï÷ùñÞóïõí.
324
00:29:48,176 --> 00:29:49,824
¼ëá ôá óêÜöç, öïõë ôéò ìç÷áíÝò!
325
00:29:50,103 --> 00:29:52,324
Åðéêåíôñùèåßôå óôéò ðßóù áóðßäåò.
326
00:30:50,558 --> 00:30:52,523
Ñåí, ç Áíôßóôáóç åßíáé åêôüò áêôßíáò.
327
00:30:52,733 --> 00:30:54,253
Äåí ìðïñïýìå íá êáëýøïõìå áõôÞ ôçí áðüóôáóç.
328
00:30:54,435 --> 00:30:55,818
ÅðÝóôñåøå óôï óôüëï.
329
00:30:58,633 --> 00:31:00,967
Ðïéïò åßíáé ï ëüãïò ãéá üëá áõôÜ;
330
00:31:01,235 --> 00:31:04,534
Áí äåí ìðïñïýìå í' áíáôéíÜîïõìå
3 ìéêñÜ êáôáäñïìéêÜ;
331
00:31:04,735 --> 00:31:06,682
Åßíáé ãñçãïñüôåñá êáé åëáöñýôåñá, êýñéå.
332
00:31:06,939 --> 00:31:08,637
Äåí ìðïñïýí íá îåöýãïõí, áëëÜ
ìðïñïýí íá êñáôÞóïõí ôÝôïéá áðüóôáóç,
333
00:31:08,881 --> 00:31:10,999
ðïõ ôá êáíüíéá ìáò äåí èá
ðëçóéÜæïõí ôéò áóðßäåò ôïõò.
334
00:31:11,637 --> 00:31:14,245
Ëïéðüí, óõíå÷ßóôå ôïí âïìâáñäéóìü.
335
00:31:14,493 --> 00:31:16,870
Áò ôïõò õðåíèõìßóïõìå
ôïõëÜ÷éóôïí üôé åßìáóôå áêüìá åäþ.
336
00:31:17,127 --> 00:31:18,135
Ðïëý êáëÜ, êýñéå.
337
00:31:18,337 --> 00:31:21,726
Äåí è' áíôÝîïõí ðïëý,
îïäåýïíôáò Ýôóé êáýóéìá.
338
00:31:22,003 --> 00:31:24,407
Åßíáé èÝìá ÷ñüíïõ.
339
00:32:31,581 --> 00:32:33,539
Óôçí Üêñç! Óôçí Üêñç!
340
00:32:33,779 --> 00:32:36,023
Ïé æùôéêÝò ôçò åíäåßîåéò
åßíáé ÷áìçëÝò, áëëÜ ðáëåýåé.
341
00:34:08,757 --> 00:34:09,757
R2;
342
00:34:10,958 --> 00:34:12,004
R2!
343
00:34:14,492 --> 00:34:15,492
Íáé.
344
00:34:16,336 --> 00:34:17,437
Íáé, îÝñù.
345
00:34:18,260 --> 00:34:20,158
¸é, åßíáé éåñü ôï íçóß,
ðñüóå÷å ôç ãëþóóá óïõ.
346
00:34:22,814 --> 00:34:24,786
Ðáëéüöéëå.
347
00:34:26,594 --> 00:34:28,462
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóåò íá êáôáëÜâåéò.
348
00:34:29,608 --> 00:34:31,408
ÁëëÜ äåí èá åðéóôñÝøù.
349
00:34:32,284 --> 00:34:35,467
Ôßðïôá äåí ìðïñåß íá ìå
êÜíåé í' áëëÜîù áðüöáóç.
350
00:34:39,895 --> 00:34:42,401
×ñüíéá ðñéí, âïÞèçóåò ôïí ðáôÝñá
ìïõ óôïõò ÐïëÝìïõò ôùí Êëþíùí.
351
00:34:42,762 --> 00:34:45,345
Ôþñá, óå ðáñáêáëåß íá ôïí âïçèÞóåéò
óôç ìÜ÷ç åíÜíôéá óôçí Áõôïêñáôïñßá.
352
00:34:45,497 --> 00:34:47,549
ËõðÜìáé ðïõ äåí ìðïñþ íá ôá ðù áðü êïíôÜ...
353
00:34:47,797 --> 00:34:49,004
Áõôü Þôáí ýðïõëï.
354
00:34:49,462 --> 00:34:50,782
ÁëëÜ åðéôßèåíôáé óôï ðëïßï ìïõ...
355
00:34:51,013 --> 00:34:53,462
êáé öïâÜìáé üôé ç áðïóôïëÞ ìïõ
íá óå öÝñù óôïí ¢ëíôåñááí áðÝôõ÷å.
356
00:34:53,645 --> 00:34:55,561
Åßíáé ç ðéï êñßóéìç þñá.
357
00:34:55,785 --> 00:34:57,163
ÂïÞèçóÝ ìå, ¼ìðé-ÏõÜí Êåíüìðé.
358
00:34:58,395 --> 00:34:59,475
Åßóáé ç ìüíç ìïõ åëðßäá.
359
00:35:10,965 --> 00:35:13,434
Áýñéï ôá îçìåñþìáôá.
360
00:35:14,385 --> 00:35:15,585
Ôñßá ìáèÞìáôá.
361
00:35:15,865 --> 00:35:18,491
Èá óå äéäÜîù ôïõò ôñüðïõò ôùí ÔæåíôÜé,
362
00:35:19,129 --> 00:35:20,767
êáé ãéáôß ðñÝðåé íá ôåëåéþóïõí.
363
00:35:31,069 --> 00:35:32,531
Ç Óôñáôçãüò ÏñãêÜíá...
364
00:35:33,380 --> 00:35:34,414
Ç ËÝéá...
365
00:35:34,703 --> 00:35:37,288
Äåí Ý÷åé ôéò áéóèÞóåéò ôçò, áëëÜ åßíáé êáëÜ.
366
00:35:38,897 --> 00:35:40,802
ÁõôÜ åßíáé ôá ìüíá êáëÜ íÝá ðïõ Ý÷ù.
367
00:35:41,546 --> 00:35:43,025
Ï Íáýáñ÷ïò ¢êìðáñ...
368
00:35:43,263 --> 00:35:45,660
üëç ìáò ç çãåóßá, åßíáé íåêñÞ.
369
00:35:46,837 --> 00:35:48,668
Ç ËÝéá åßíáé ç ìüíç ðïõ
åðÝæçóå áð' ôç ãÝöõñá.
370
00:35:49,106 --> 00:35:50,148
Ù ÈåÝ ìïõ.
371
00:35:50,476 --> 00:35:54,527
Áí Þôáí åäþ, èá Ýëåãå
"êñáôÞóôå ôç ëýðç ãéá ìåôÜ ôç ìÜ÷ç".
372
00:35:55,771 --> 00:35:56,813
¸ôóé ëïéðüí...
373
00:35:57,872 --> 00:36:01,595
Ç óåéñÜ ôçò éåñáñ÷ßáò åßíáé îåêÜèáñç ùò ðñïò
ôï ðïéïò èá ðñÝðåé íá ðÜñåé ôç èÝóç ôçò.
374
00:36:02,790 --> 00:36:04,373
Ç Áíôéíáýáñ÷ïò ×üëíôï,
375
00:36:04,747 --> 00:36:06,407
ôïõ êáôáäñïìéêïý Íßíêá.
376
00:36:07,673 --> 00:36:09,118
Ó' åõ÷áñéóôþ, ÄéïéêçôÜ.
377
00:36:15,450 --> 00:36:16,546
400 áðü ìáò...
378
00:36:16,785 --> 00:36:18,162
óå 3 ðëïßá.
379
00:36:19,877 --> 00:36:22,376
Åßìáóôå ïé ôåëåõôáßïé ôçò Áíôßóôáóçò.
380
00:36:24,442 --> 00:36:26,574
ÁëëÜ äåí åßìáóôå ìüíïé.
381
00:36:26,851 --> 00:36:28,912
Óå êÜèå ãùíéÜ ôïõ ãáëáîßá,
382
00:36:29,182 --> 00:36:31,875
ïé óêëáâùìÝíïé êáé ïé êáôáðéåóìÝíïé
ãíùñßæïõí ôï óýìâïëü ìáò,
383
00:36:32,278 --> 00:36:33,976
êé åíáðïèÝôïõí ôéò åëðßäåò ôïõò ó' áõôü.
384
00:36:34,797 --> 00:36:39,976
Åßìáóôå ç óðßèá ðïõ è' áíÜøåé ôç öùôéÜ
ðïõ èá åðáíáöÝñåé ôç Äçìïêñáôßá.
385
00:36:41,054 --> 00:36:42,462
ÁõôÞ ç óðßèá,
386
00:36:42,829 --> 00:36:45,540
áõôÞ ç Áíôßóôáóç, ðñÝðåé íá åðéæÞóåé.
387
00:36:46,572 --> 00:36:48,695
ÁõôÞ åßíáé ç áðïóôïëÞ ìáò.
388
00:36:50,212 --> 00:36:51,394
Ôþñá, óôéò èÝóåéò óáò.
389
00:36:54,131 --> 00:36:56,125
Êáé ç Äýíáìç íá åßíáé ìáæß ìáò.
390
00:37:01,835 --> 00:37:03,039
ÁõôÞ åßíáé ç Áíôéíáýáñ÷ïò ×üëíôï;
391
00:37:04,097 --> 00:37:06,113
Ç ßäéá áíôéíáýáñ÷ïò ìå ôç
ìÜ÷ç ôçò Æþíçò ôïõ ×åßñùíá;
392
00:37:09,505 --> 00:37:10,668
¼÷é áõôü ðïõ ðåñßìåíá.
393
00:37:12,080 --> 00:37:13,312
Áíôéíáýáñ÷å;
394
00:37:13,535 --> 00:37:14,535
ÄéïéêçôÞò ÍôÜìåñïí.
395
00:37:14,647 --> 00:37:15,917
Ìå ôï ñõèìü êáôáíÜëùóçò êáõóßìùí ðïõ Ý÷ïõìå,
396
00:37:15,941 --> 00:37:17,415
äåí èá ìðïñïýìå ãéá ðïëý áêüìá...
397
00:37:17,582 --> 00:37:19,302
íá åßìáóôå åêôüò áêôßíáò ôïõò.
398
00:37:19,512 --> 00:37:21,740
Ðïëý åõãåíéêü ðïõ ì' åíçìåñþíåéò.
399
00:37:22,251 --> 00:37:23,291
¢óå íá ôï áíáëÜâù åãþ.
400
00:37:23,517 --> 00:37:25,582
ÐñÝðåé íá ôïõò îåöýãïõìå,
ðñéí âñïýìå ìéá íÝá âÜóç, ïðüôå...
401
00:37:25,760 --> 00:37:27,040
Ðïéï åßíáé ôï ó÷Ýäéü ìáò;
402
00:37:27,316 --> 00:37:28,970
Ôï ó÷Ýäéü ìáò, Ëï÷áãÝ;
403
00:37:29,983 --> 00:37:31,570
¼÷é ðéá ÄéïéêçôÞò, Ýôóé;
404
00:37:31,781 --> 00:37:33,868
Ç õðïâÜèìéóÞ óïõ äåí Þôáí ç
ôåëåõôáßá åðßóçìç ðñÜîç ôçò ËÝéá;
405
00:37:34,169 --> 00:37:35,390
Åîáéôßáò ôïõ ó÷åäßïõ óïõ ãéá ôï èùñçêôü,
406
00:37:36,252 --> 00:37:38,416
üðïõ ÷Üóáìå ïëüêëçñï ôï
óôüëï ôùí âïìâáñäéóôéêþí ìáò;
407
00:37:42,183 --> 00:37:44,486
"Ëï÷áãü". "ÄéïéêçôÞ".
Ìðïñåßôå íá ìå ëÝôå üðùò èÝëåôå.
408
00:37:45,038 --> 00:37:46,583
Áðëþò, èÝëù íá îÝñù ôé óõìâáßíåé.
409
00:37:47,339 --> 00:37:48,388
ÖõóéêÜ.
410
00:37:48,984 --> 00:37:49,984
Êáôáëáâáßíù.
411
00:37:50,582 --> 00:37:53,371
¸÷ù îáíáóõíáíôÞóåé ôýðïõò óáí êé åóÝíá.
412
00:37:53,986 --> 00:37:54,986
Åßóáé ðáñïñìçôéêüò.
413
00:37:56,886 --> 00:37:57,908
Åðéêßíäõíïò.
414
00:37:59,343 --> 00:38:00,875
Ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ ÷ñåéáæüìáóôå ôþñá.
415
00:38:01,987 --> 00:38:03,711
Ïðüôå, ìåßíå óôç èÝóç óïõ...
416
00:38:03,973 --> 00:38:05,837
êáé áêïëïýèçóå ôéò äéáôáãÝò ìïõ.
417
00:38:19,021 --> 00:38:22,741
Ïé áíåëêõóôÞñåò 7 êáé 8 Ý÷ïõí áðïóõíäåèåß
ãéá ëüãïõò óõíôÞñçóçò.
418
00:38:56,615 --> 00:38:57,783
Ôé êÜíåéò åäþ;
419
00:38:58,094 --> 00:38:59,361
Ãåéá.
420
00:39:00,738 --> 00:39:02,365
¹ìïõí... ÎÝñåéò...
421
00:39:02,595 --> 00:39:03,749
Åßóáé ï Öéí!
422
00:39:04,848 --> 00:39:05,949
Ï ãíùóôüò Öéí!
423
00:39:06,493 --> 00:39:08,160
- Ï ãíùóôüò Öéí;
- Óõãíþìç.
424
00:39:08,622 --> 00:39:10,142
Åßìáé ðßóù áð' ôïõò óùëÞíåò üëç ìÝñá.
425
00:39:10,637 --> 00:39:14,022
Ôï íá ìéëÜù ìå Þñùåò ôçò
Áíôßóôáóçò äåí åßíáé ôï öüñôå ìïõ.
426
00:39:15,294 --> 00:39:16,360
Ôï íá...
427
00:39:16,696 --> 00:39:17,696
ôï íá ìéëÜù...
428
00:39:18,942 --> 00:39:20,275
Ìå ëÝíå Ñüïõæ.
429
00:39:20,829 --> 00:39:21,829
ÐÜñå áíÜóá.
430
00:39:22,596 --> 00:39:24,050
- Ùñáßá.
- Íáé.
431
00:39:24,296 --> 00:39:26,136
Êïßôá, äåí åßìáé Þñùáò
ôçò Áíôßóôáóçò, áëëÜ...
432
00:39:26,350 --> 00:39:27,696
Þôáí ùñáßá ðïõ ìßëçóá ìáæß óïõ, Ñüïõæ.
433
00:39:31,152 --> 00:39:32,552
Ç Äýíáìç íá åßíáé ìáæß óïõ.
434
00:39:33,780 --> 00:39:34,780
ÏõÜïõ.
435
00:39:34,897 --> 00:39:35,942
Êáé ìáæß óïõ.
436
00:39:37,495 --> 00:39:38,241
Ïê.
437
00:39:38,433 --> 00:39:40,324
Ìá, åßóáé Þñùáò.
438
00:39:41,122 --> 00:39:43,905
¢öçóåò ôï Ðñþôï ÔÜãìá, üëá üóá
Ýêáíåò óôç âÜóç ôùí ÁóôñïêáôáóôñïöÝùí.
439
00:39:44,278 --> 00:39:45,576
¼ôáí ôá ìÜèáìå, ç áäåñöÞ ìïõ ç ÐÝéôæ åßðå:
440
00:39:45,901 --> 00:39:47,246
"Ñüïõæ, áõôüò åßíáé
Ýíáò áëçèéíüò Þñùáò."
441
00:39:48,145 --> 00:39:49,145
"Îå÷ùñßæåé ôï êáëü áð' ôï êáêü,
442
00:39:49,267 --> 00:39:50,700
"êáé äåí ôï âÜæåé óôá ðüäéá
üôáí äõóêïëåýïõí ôá ðñÜãìáôá".
443
00:39:51,355 --> 00:39:52,071
ÎÝñåéò...
444
00:39:52,376 --> 00:39:53,894
áõôü ôï ðñùß, Ýðñåðå íá óôáìáôÞóù...
445
00:39:54,178 --> 00:39:55,609
3 Üôïìá ðïõ ðñïóðáèïýóáí
íá îåöýãïõí áð' ôï ðëïßï.
446
00:39:55,633 --> 00:39:56,535
Ì' áõôÞ ôçí êÜøïõëá äéáöõãÞò.
447
00:39:56,621 --> 00:39:57,322
Ôé;
448
00:39:57,588 --> 00:39:58,600
¹èåëáí íá ôï óêÜóïõí.
449
00:39:59,032 --> 00:40:00,032
Áõôü åßíáé íôñïðéáóôéêü.
450
00:40:01,164 --> 00:40:02,218
Ôï îÝñù.
451
00:40:05,303 --> 00:40:06,303
ÔåëïóðÜíôùí,
452
00:40:06,503 --> 00:40:08,082
êáëýôåñá íá óõíå÷ßóù áõôü ðïõ Ýêáíá.
453
00:40:08,326 --> 00:40:09,428
Ôé Ýêáíåò;
454
00:40:11,547 --> 00:40:13,467
- ÅëÝã÷ïõò.
- ¸ëåã÷åò ôéò êÜøïõëåò äéáöõãÞò.
455
00:40:13,536 --> 00:40:14,269
¼÷é, Þôáí Ýëåã÷ïé ñïõôßíáò.
456
00:40:14,446 --> 00:40:15,748
Ðëçóßáóåò ìßá...
457
00:40:17,540 --> 00:40:18,837
ìå óáêßäéï ôáîéäßïõ.
458
00:40:19,657 --> 00:40:20,657
Ïê.
459
00:40:20,829 --> 00:40:21,829
¢êïõ, åãþ...
460
00:40:35,637 --> 00:40:37,555
Äåí ìðïñþ íá êéíçèþ.
461
00:40:37,780 --> 00:40:39,509
- Ôï îÝñù.
- Ôé Ýãéíå;
462
00:40:39,771 --> 00:40:41,507
Èá óå ðáñáäþóù ùò ëéðïôÜêôç.
463
00:40:41,747 --> 00:40:42,747
Äåí ëéðïôáêôïýóá.
464
00:40:43,034 --> 00:40:45,168
- Óïõ åßðá...
- Ç áäåñöÞ ìïõ ðÝèáíå ëßãï ðñéí...
465
00:40:45,443 --> 00:40:46,772
ðñïóôáôåýïíôáò ôï óôüëï.
466
00:40:47,207 --> 00:40:49,008
Êé åóý ôï Ýóêáãåò.
467
00:40:50,181 --> 00:40:51,181
Óõããíþìç.
468
00:40:51,630 --> 00:40:52,718
ÁëëÜ áõôüò ï óôüëïò åßíáé êáôáäéêáóìÝíïò.
469
00:40:52,742 --> 00:40:54,946
Êáé áí ç ößëç ìïõ ãõñßóåé
åäþ, åßíáé êé áõôÞ ÷áìÝíç.
470
00:40:55,341 --> 00:40:56,396
ÐñÝðåé íá ðÜñù áõôü...
471
00:40:57,908 --> 00:40:59,707
ÐñÝðåé íá ðÜñù áõôüí ôïí
ðïìðü ðïëý ìáêñéÜ áðü åäþ.
472
00:40:59,962 --> 00:41:01,402
¿óôå åêåß ðïõ èá ìå âñåé, íá åßíáé áóöáëÞò.
473
00:41:02,186 --> 00:41:04,023
Åßóáé Ýíáò åãùéóôÞò ðñïäüôçò.
474
00:41:04,501 --> 00:41:06,221
Äåí ìðïñïýìå íá îåöýãïõìå áð'
ôï óôüëï ôïõ Ðñþôïõ ÔÜãìáôïò.
475
00:41:06,390 --> 00:41:07,790
Èá ðçäÞîïõìå óå ôá÷ýôçôá öùôüò.
476
00:41:07,866 --> 00:41:08,866
Ìðïñïýí íá ìáò åíôïðßóïõí.
477
00:41:09,699 --> 00:41:11,053
Ìðïñïýí íá ìáò åíôïðßóïõí
óå ôá÷ýôçôá öùôüò;
478
00:41:11,054 --> 00:41:11,505
Íáé.
479
00:41:11,754 --> 00:41:13,594
Èá åìöáíéóôïýí îáíÜ êáé îáíÜ,
îïäåýïíôáò ôüíïõò êáõóßìùí.
480
00:41:13,809 --> 00:41:15,865
Ôá ïðïßá, ðáñåìðéðôüíôùò, ìáò ôåëåéþíïõí.
481
00:41:16,610 --> 00:41:18,410
- Ìðïñïýí íá ìáò åíôïðßóïõí óå ôá÷ýôçôá öùôüò.
- Íáé.
482
00:41:18,622 --> 00:41:19,625
Êáé ìðïñïýí...
483
00:41:20,110 --> 00:41:21,110
Äåí íéþèù ôá äüíôéá ìïõ.
484
00:41:21,707 --> 00:41:22,986
Ìå ôé ìå ÷ôýðçóåò;
485
00:41:23,244 --> 00:41:24,253
Åíåñãüò åíôïðéóìüò.
486
00:41:24,417 --> 00:41:25,514
Ôé;
487
00:41:26,114 --> 00:41:27,314
Ï åíôïðéóìüò óôï õðåñäéÜóôçìá
åßíáé êáéíïýñéá ôáêôéêÞ,
488
00:41:27,389 --> 00:41:29,784
áëëÜ ðñÝðåé íá âáóßæåôáé óôéò
áñ÷Ýò üëùí ôùí åíôïðéóìþí.
489
00:41:30,036 --> 00:41:31,636
- ¢ñá ìáò åíôïðßæïõí...
- Íáé...
490
00:41:31,708 --> 00:41:33,108
áð' ôï êýñéï ðëïßï.
491
00:41:33,246 --> 00:41:34,719
ÁëëÜ äåí ìðïñïýìå íá âñïýìå ôïí ðïìðü.
492
00:41:34,743 --> 00:41:36,681
Åßíáé ìéá Á ôÜîçò äéáäéêáóßá,
ðïõ åëÝã÷åôáé áðü ôç ãÝöõñá.
493
00:41:36,956 --> 00:41:38,130
Íáé, áëëÜ êÜèå Á ôÜîçò äéáäéêáóßá...
494
00:41:38,404 --> 00:41:40,713
Ý÷åé Ýíáí óõãêåêñéìÝíï êëåéäß.
495
00:41:41,288 --> 00:41:42,288
ÁëëÜ...
496
00:41:42,347 --> 00:41:44,788
Ðïéïò îÝñåé ôç äïìÞ åíüò ÁóôñïêáôáóôñïöÝá;
497
00:41:47,113 --> 00:41:48,903
Åßìáé áõôüò ðïõ óõíÞèéæå íá ôïõò êáèáñßæåé.
498
00:41:49,446 --> 00:41:50,607
Áí ìðïñÝóù íá ìáò ðÜù åêåß,
499
00:41:51,117 --> 00:41:53,133
Ìðïñþ íá êëåßóù ôïí ðïìðü ôïõò.
500
00:41:53,347 --> 00:41:55,335
ÎáíáðÝò ôï ìïõ, ëßãï ðéï áðëÜ.
501
00:41:55,646 --> 00:41:58,813
Ôï Ðñþôï ÔÜãìá ìáò åíôïðßæåé ìÝóù
åíüò êáôáóôñïöÝá, ôï êýñéï ðëïßï.
502
00:41:59,145 --> 00:42:00,305
¢ñá, ôï áíáôéíÜæïõìå;
503
00:42:00,391 --> 00:42:01,631
Ì' áñÝóåé ï ôñüðïò ðïõ óêÝöôåóáé, áëëÜ ü÷é.
504
00:42:01,736 --> 00:42:03,392
Èá ìðïñïýí íá ìáò åíôïðßóïõí
áðü Üëëï êáôáóôñïöÝá.
505
00:42:03,592 --> 00:42:05,472
- ÁëëÜ áí...
- Áí ìðïýìå êñõöÜ óôï êýñéï ðëïßï,
506
00:42:05,715 --> 00:42:07,996
êáé êëåßóïõìå ôïí ðïìðü, ÷ùñßò
íá ôï ðÜñïõí ÷áìðÜñé, ôüôå...
507
00:42:08,284 --> 00:42:10,296
Äåí èá ôï ðÜñïõí ÷áìðÜñé, ìÝ÷ñé
íá êÜíåé Ýíá êýêëï ôï óýóôçìá.
508
00:42:10,519 --> 00:42:11,910
Ãéá ðåñßðïõ 6 ëåðôÜ.
509
00:42:12,084 --> 00:42:13,084
ÌðïõêÜñïõìå óôï ðëïßï,
510
00:42:15,272 --> 00:42:16,574
á÷ñçóôåýïõìå ôïí ðïìðü,
511
00:42:18,194 --> 00:42:20,372
Êé ï óôüëïò ìáò îåöåýãåé,
ðñéí ôï êáôáëÜâïõí.
512
00:42:28,783 --> 00:42:29,903
Ðþò ãíùñéóôÞêáôå åóåßò ïé äýï;
513
00:42:32,821 --> 00:42:33,821
Ôõ÷áßá.
514
00:42:35,475 --> 00:42:36,520
Íáé;
515
00:42:36,872 --> 00:42:37,990
ÊáëÞ ôý÷ç;
516
00:42:38,522 --> 00:42:39,613
Äåí åßìáé óßãïõñç áêüìá.
517
00:42:40,154 --> 00:42:41,449
Ðo, ðñÝðåé íá ôï êÜíïõìå.
518
00:42:41,653 --> 00:42:44,039
Èá óþóåé ôï óôüëï êáé ôç ÑÝé.
519
00:42:45,670 --> 00:42:48,180
Áí ðñÝðåé íá åßìáé ç ìïíáäéêÞ öùíÞ ëïãéêÞò,
520
00:42:48,363 --> 00:42:50,362
ç Íáýáñ÷ïò ×üëíôï äåí èá
óõìöùíÞóåé ðïôÝ ì' áõôü ôï ó÷Ýäéï.
521
00:42:51,722 --> 00:42:54,138
Íáé, Ý÷åéò äßêéï, 3ÑÏ.
522
00:42:54,309 --> 00:42:55,703
Èá ôï îÝñïõìå ìüíï åìåßò.
523
00:42:55,867 --> 00:42:56,867
ÁõôÞ ü÷é.
524
00:42:57,046 --> 00:42:58,490
- Äåí åííïïýóá áõôü áêñéâþò...
- ÅíôÜîåé...
525
00:42:58,819 --> 00:43:00,096
ðñÝðåé í' á÷ñçóôåýóïõìå áõôüí ôïí ðïìðü.
526
00:43:00,402 --> 00:43:01,777
Åãþ èá åßìáé åäþ íá ìáò
ðÜñù óå ôá÷ýôçôá öùôüò.
527
00:43:01,991 --> 00:43:02,991
Ôï åñþôçìá åßíáé...
528
00:43:03,156 --> 00:43:05,092
Ðþò èá óáò âÜëïõìå ìÝóá
óôïí ÊáôáóôñïöÝá ôïõ Óíïê;
529
00:43:05,324 --> 00:43:06,530
Èá êëÝøïõìå êùäéêïýò åðéâåâáßùóçò.
530
00:43:06,554 --> 00:43:08,434
¼÷é, åßíáé ÂéïêëåéäùìÝíïé
êáé áëëÜæïõí êÜèå þñá.
531
00:43:10,368 --> 00:43:12,852
Äåí ìðïñïýìå íá ðåñÜóïõìå
ôéò áóðßäåò ôïõò áðáñáôÞñçôïé.
532
00:43:13,636 --> 00:43:14,808
Êáíåßò äåí ìðïñåß.
533
00:43:18,625 --> 00:43:19,976
Áí èá ìðïñïýóá íá ôï êÜíù;
534
00:43:20,350 --> 00:43:21,350
ÖõóéêÜ êáé èá ìðïñïýóá.
535
00:43:21,669 --> 00:43:22,669
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù.
536
00:43:22,885 --> 00:43:24,526
Åßìáé ëéãÜêé áðáó÷ïëçìÝíïò.
537
00:43:25,793 --> 00:43:26,514
Ìáæ;
538
00:43:26,798 --> 00:43:27,824
Ôé óõìâáßíåé;
539
00:43:28,071 --> 00:43:30,560
Ìéá äéáìÜ÷ç åíþóåùò. Äåí èÝëåôå íá îÝñåôå.
540
00:43:31,504 --> 00:43:33,168
ÁëëÜ, åõôõ÷þò ãéá óáò...
541
00:43:33,428 --> 00:43:37,027
ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò ðïõ åìðéóôåýïìáé
íá äéáðåñÜóåé ôçí áóöÜëåéá!
542
00:43:39,610 --> 00:43:41,229
Åßíáé Üóïò óôï íá óðÜåé êùäéêïýò,
543
00:43:41,482 --> 00:43:42,482
Üóïò ðéëüôïò,
544
00:43:42,914 --> 00:43:44,331
Ýíáò ðïéçôÞò ìå üðëá.
545
00:43:47,280 --> 00:43:47,980
Ù, ïõñáíïß.
546
00:43:48,251 --> 00:43:50,418
Öáßíåôáé üôé ï ößëïò ðïõ óðÜåé
êùäéêïýò ìðïñåß íá êÜíåé ôá ðÜíôá.
547
00:43:50,629 --> 00:43:53,007
Ù, íáé, ìðïñåß.
548
00:43:54,555 --> 00:43:58,458
Èá ôïí âñåßôå ì' Ýíá êüêêéíï
ëïõëïýäé óôï ðÝôï ôïõ...
549
00:43:58,732 --> 00:44:01,134
íá ðáßæåé ðïëëÜ ëåöôÜ óå ìåãÜëá ôñáðÝæéá...
550
00:44:01,665 --> 00:44:02,665
óôï êáæßíï...
551
00:44:02,723 --> 00:44:03,723
óôï ÊÜíôï ÌðÜéô.
552
00:44:03,830 --> 00:44:05,333
Óôï ÊÜíôï ÌðÜéô; ¼÷é, ü÷é, áõôü äåí...
553
00:44:05,890 --> 00:44:06,890
Ìáæ.
554
00:44:06,935 --> 00:44:08,732
ÕðÜñ÷åé ôñüðïò íá ôá êáôáöÝñïõìå ìüíïé ìáò;
555
00:44:08,977 --> 00:44:09,977
ËõðÜìáé ìéêñÝ.
556
00:44:10,255 --> 00:44:11,621
Åßíáé ìåãÜëï ÷áêÜñéóìá áõôü.
557
00:44:12,208 --> 00:44:15,091
Áí èÝëåôå íá ìðåßôå ó' áõôü ôï Èùñçêôü,
Ý÷åôå ìüíï ìéá åðéëïãÞ.
558
00:44:15,633 --> 00:44:18,090
Íá âñåßôå ôïí ìÝãá ÷Üêåñ.
559
00:45:46,520 --> 00:45:48,905
Èá ìïõ öÝñåéò ôïí Ëïõê Óêáúãïõüêåñ.
560
00:45:55,158 --> 00:45:57,297
Äåí èá ôï êÜíåéò áõôü.
Ç ðñïóðÜèåéá èá óå óêïôþóåé.
561
00:46:02,345 --> 00:46:03,465
ÂëÝðåéò ôé ìå ðåñéâÜëëåé;
562
00:46:03,646 --> 00:46:05,035
Èá ðëçñþóåéò ãéá üôé Ýêáíåò!
563
00:46:05,353 --> 00:46:06,552
Äåí ìðïñþ íá äù ôé óå ðåñéâÜëëåé.
564
00:46:08,314 --> 00:46:09,373
Ìüíï åóÝíá âëÝðù.
565
00:46:11,647 --> 00:46:13,012
Ïðüôå...
566
00:46:14,736 --> 00:46:17,070
Áõôü åßíáé êÜôé Üëëï.
567
00:46:23,180 --> 00:46:24,180
Ëïõê.
568
00:46:24,450 --> 00:46:26,154
Ôé óõìâáßíåé;
569
00:46:40,750 --> 00:46:43,027
ÊáèÜñéæá ôïí ðõñïêñïôçôÞ ìïõ.
570
00:46:46,182 --> 00:46:47,263
Áò áñ÷ßóïõìå.
571
00:46:51,496 --> 00:46:52,852
Ôé åßíáé áõôÜ ôá ðñÜãìáôá;
572
00:46:53,780 --> 00:46:55,020
Öýëáêåò.
573
00:46:55,286 --> 00:46:56,355
Íôüðéïé.
574
00:46:56,542 --> 00:46:58,833
Ðñïóôáôåýïõí ôá êôßóìáôá ôùí
ÔæåíôÜé áð' üôáí öôéÜ÷ôçêáí...
575
00:46:59,629 --> 00:47:01,024
ÌÜëëïí äåí ìå óõìðáèïýí.
576
00:47:01,408 --> 00:47:02,893
Äåí ìðïñþ íá öáíôáóôþ ôï ëüãï.
577
00:47:39,118 --> 00:47:40,313
ÄÜóêáëå Óêáúãïõüêåñ.
578
00:47:40,934 --> 00:47:42,134
ÐñÝðåé íá åðáíáöÝñåéò ôïõò ÔæåíôÜé,
579
00:47:42,257 --> 00:47:44,938
ãéáôß ï ÊÜéëï Ñåí åßíáé äõíáôüò
ìå ôç óêïôåéíÞ ðëåõñÜ ôçò Äýíáìçò.
580
00:47:45,224 --> 00:47:47,514
×ùñßò ôïõò ÔæåíôÜé, äåí
Ý÷ïõìå åëðßäá åíáíôßïí ôïõ.
581
00:47:47,809 --> 00:47:50,042
Ôé ãíùñßæåéò ãéá ôç Äýíáìç;
582
00:47:50,658 --> 00:47:53,443
Åßíáé ìéá äýíáìç ðïõ Ý÷ïõí ïé ÔæåíôÜé, êáé
ôïõò åðéôñÝðåé íá åëÝã÷ïõí ôïõò Üëëïõò...
583
00:47:54,241 --> 00:47:55,655
íá êÜíïõí ðñÜãìáôá íá ðåôÜíå.
584
00:47:55,903 --> 00:47:56,609
Åíôõðùóéáêü.
585
00:47:56,879 --> 00:47:58,803
ÊÜèå ëÝîç ó' áõôÞ ôçí ðñüôáóç Þôáí ëÜèïò.
586
00:47:59,361 --> 00:48:00,361
ÌÜèçìá 1ï.
587
00:48:00,394 --> 00:48:02,527
ÊÜèéóå åäþ, ìå óôáõñùìÝíá ðüäéá.
588
00:48:09,437 --> 00:48:12,463
Ç Äýíáìç äåí åßíáé êÜôé ðïõ ôï Ý÷åéò.
589
00:48:12,753 --> 00:48:14,828
Äåí åßíáé ãéá íá êÜíåé ôéò ðÝôñåò íá ðåôÜíå.
590
00:48:15,353 --> 00:48:17,156
Åßíáé ç åíÝñãåéá ìåôáîý üëùí ôùí ðñáãìÜôùí,
591
00:48:17,398 --> 00:48:19,314
ìéá Ýíôáóç, ìéá éóïññïðßá...
592
00:48:19,614 --> 00:48:21,762
ðïõ êñáôÜåé üëï ôï Óýìðáí.
593
00:48:22,040 --> 00:48:23,040
Ïê.
594
00:48:24,245 --> 00:48:25,245
ÁëëÜ ôé åßíáé;
595
00:48:26,842 --> 00:48:27,860
Êëåßóå ôá ìÜôéá óïõ.
596
00:48:29,961 --> 00:48:31,284
ÁíÜðíåõóå.
597
00:48:32,230 --> 00:48:33,230
Ôþñá...
598
00:48:34,467 --> 00:48:35,565
ÔÝíôùóå ôï ÷Ýñé óïõ.
599
00:48:37,566 --> 00:48:40,566
@ subs4free.com
600
00:48:42,599 --> 00:48:43,389
¸íéùóá êÜôé.
601
00:48:43,600 --> 00:48:44,600
- Ôï íéþèåéò;
- Íáé.
602
00:48:44,698 --> 00:48:45,778
- Åßíáé ç Äýíáìç.
- ÁëÞèåéá;
603
00:48:45,812 --> 00:48:47,172
Ù, ðñÝðåé íá åßíáé ðïëý äõíáôÞ ìáæß óïõ!
604
00:48:47,417 --> 00:48:48,417
Äåí Ý÷ù îáíáíéþóåé ðïôÝ êÜôé...
605
00:48:48,810 --> 00:48:49,810
¢ïõ!
606
00:48:52,468 --> 00:48:53,766
Åííïïýóåò íá øÜîù ìå ôçí êáñäéÜ ìïõ.
607
00:48:56,331 --> 00:48:57,331
Èá îáíáðñïóðáèÞóù.
608
00:48:59,758 --> 00:49:00,758
ÁíÜðíåõóå.
609
00:49:02,996 --> 00:49:04,868
Áðëþò áíÜðíåõóå.
610
00:49:08,068 --> 00:49:10,158
ÔÝíôùóå ôá óõíáéóèÞìáôÜ óïõ.
611
00:49:15,670 --> 00:49:16,814
Ôé âëÝðåéò;
612
00:49:21,171 --> 00:49:22,171
Ôï íçóß.
613
00:49:23,875 --> 00:49:24,875
ÆùÞ.
614
00:49:26,236 --> 00:49:27,540
ÈÜíáôï êáé áðïóýíèåóç...
615
00:49:29,139 --> 00:49:30,461
ðïõ äßíåé íÝá æùÞ.
616
00:49:32,228 --> 00:49:33,228
ÆåóôáóéÜ.
617
00:49:34,541 --> 00:49:35,541
Êñýï.
618
00:49:37,717 --> 00:49:38,939
ÅéñÞíç.
619
00:49:40,638 --> 00:49:41,850
Âßá.
620
00:49:43,062 --> 00:49:44,484
Êáé ìÝóá ó' üëá áõôÜ;
621
00:49:45,374 --> 00:49:46,374
Éóïññïðßá.
622
00:49:47,136 --> 00:49:48,340
Ìéá åíÝñãåéá.
623
00:49:51,543 --> 00:49:52,881
Ìéá äýíáìç.
624
00:49:54,646 --> 00:49:56,154
Êáé ìÝóá óïõ;
625
00:49:57,441 --> 00:49:58,916
ÌÝóá ìïõ...
626
00:50:00,233 --> 00:50:02,055
ôçí ßäéá Äýíáìç.
627
00:50:03,716 --> 00:50:06,341
Êáé áõôü åßíáé ôï ìÜèçìá.
628
00:50:06,679 --> 00:50:09,769
Ç Äýíáìç äåí áíÞêåé óôïõò ÔæåíôÜé.
629
00:50:11,188 --> 00:50:13,866
Ôï íá ëÝìå üôé áí ðåèÜíïõí ïé ÔæåíôÜé,
èá ðåèÜíåé ôï öùò, åßíáé ìáôáéïäïîßá.
630
00:50:14,143 --> 00:50:16,118
Ôï íéþèåéò;
631
00:50:17,908 --> 00:50:19,592
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðáñáðÜíù...
632
00:50:21,622 --> 00:50:22,926
êÜôù áð' ôï íçóß.
633
00:50:24,038 --> 00:50:25,038
¸íá ìÝñïò.
634
00:50:26,330 --> 00:50:27,424
¸íá óêïôåéíü ìÝñïò.
635
00:50:29,573 --> 00:50:30,652
Éóïññïðßá.
636
00:50:31,477 --> 00:50:33,197
Äõíáôü öùò, äõíáôü óêïôÜäé.
637
00:50:33,676 --> 00:50:34,676
Åßíáé êñýï.
638
00:50:40,526 --> 00:50:41,526
Ìå êáëåß.
639
00:50:42,979 --> 00:50:43,979
ÁíôéóôÜóïõ, ÑÝé.
640
00:50:45,158 --> 00:50:46,158
ÑÝé;
641
00:50:49,058 --> 00:50:50,058
ÑÝé!
642
00:50:58,812 --> 00:51:00,500
ÐÞãåò êáôåõèåßáí óôï óêïôÜäé.
643
00:51:01,973 --> 00:51:03,423
Áõôü ôï ìÝñïò ðñïóðáèïýóå
íá ìïõ äåßîåé êÜôé.
644
00:51:03,705 --> 00:51:05,487
Óïõ ðñïóÝöåñå êÜôé ðïõ ÷ñåéáæüóïõí.
645
00:51:06,115 --> 00:51:08,384
Êé åóý äåí ðñïóðÜèçóåò êáí í' áíôéóôáèåßò.
646
00:51:09,651 --> 00:51:11,096
Ìá äåí óå Ýâëåðá.
647
00:51:13,184 --> 00:51:14,767
Êáèüëïõ.
648
00:51:18,330 --> 00:51:20,488
¸÷åéò íéþóåé êé åóý áõôÞ ôç äýíáìç.
649
00:51:24,212 --> 00:51:25,388
ÖõóéêÜ êáé ôçí Ý÷åéò íéþóåé.
650
00:51:26,888 --> 00:51:29,913
Ìüíï ìéá öïñÜ Ý÷ù îáíáäåß
ôüóç ùìÞ äýíáìç óå êÜðïéïí...
651
00:51:30,461 --> 00:51:32,154
Óôïí Ìðåí Óüëï.
652
00:51:32,378 --> 00:51:34,018
Äåí ìå ôñüìáîå ôüóï ôüôå.
653
00:51:35,300 --> 00:51:36,752
Ôþñá üìùò, íáé.
654
00:51:49,257 --> 00:51:50,257
Ôé Þôáí áõôü;
655
00:51:50,411 --> 00:51:51,411
Ôßðïôá, íáýáñ÷å.
656
00:51:51,745 --> 00:51:52,948
Óõíôñßììéá.
657
00:52:00,456 --> 00:52:02,256
Ï óôüëïò èá Ý÷åé êáýóéìá ãéá 18 þñåò áêüìá.
658
00:52:02,689 --> 00:52:03,822
ÐñÝðåé íá âéáóôïýìå.
659
00:52:05,320 --> 00:52:07,199
Áêüìç äåí ìðïñïýìå íá
åðéêïéíùíÞóïõìå ìå ôçí Áíôßóôáóç;
660
00:52:08,104 --> 00:52:09,104
ÓõíÝ÷éóå íá ðñïóðáèåßò.
661
00:52:09,246 --> 00:52:10,848
Áí âñåéò åðáöÞ, ñþôá ôé ãßíåôáé.
662
00:52:11,100 --> 00:52:12,281
Êáé ñþôá ãéá ôïí Öéí.
663
00:52:48,234 --> 00:52:49,576
Ãéáôß ìáò åíþíåé ç Äýíáìç;
664
00:52:50,188 --> 00:52:50,950
ÅóÝíá êé åìÝíá.
665
00:52:51,212 --> 00:52:52,419
Äïëïöïíéêü ößäé!
666
00:52:53,364 --> 00:52:54,075
¢ñãçóåò.
667
00:52:54,342 --> 00:52:56,154
¸÷áóåò. ÂñÞêá ôïí Ëïõê Óêáúãïõüêåñ.
668
00:52:57,699 --> 00:52:58,852
Óïõ åßðå ôé Ýãéíå;
669
00:53:00,222 --> 00:53:02,365
Ôç íý÷ôá ðïõ êáôÝóôñåøá áõôüí ôïí íáü,
óïõ åßðå ôï ãéáôß;
670
00:53:02,600 --> 00:53:05,042
ÎÝñù üëá üóá ÷ñåéÜæåôáé ãéá óÝíá.
671
00:53:05,323 --> 00:53:06,797
Íáé;
672
00:53:09,427 --> 00:53:11,206
Íáé.
673
00:53:12,598 --> 00:53:14,469
¸÷åéò áõôü ôï âëÝììá.
674
00:53:14,753 --> 00:53:16,412
Áõôü ðïõ åß÷åò êáé óôï äÜóïò.
675
00:53:19,176 --> 00:53:20,311
¼ôáí ìå áðïêÜëåóåò ôÝñáò.
676
00:53:20,621 --> 00:53:21,883
Åßóáé Ýíá ôÝñáò.
677
00:53:27,907 --> 00:53:29,241
Íáé, åßìáé.
678
00:53:54,926 --> 00:53:56,962
Ïê, ìðáßíïõìå, âñßóêïõìå
ôïí ÷Üêåñ êáé öåýãïõìå.
679
00:53:57,104 --> 00:53:59,213
Ôçí îÝñåéò áõôÞ ôçí ðüëç; Ôï ÊÜíôï ÌðÜéô;
680
00:53:59,563 --> 00:54:00,563
Áðü éóôïñßåò.
681
00:54:00,870 --> 00:54:04,286
Åßíáé Ýíá áðáßóéï ìÝñïò,
ãåìÜôï ìå êáôáêÜèéá áð' üëï ôï ãáëáîßá.
682
00:54:04,507 --> 00:54:05,507
ÔÝëåéá.
683
00:54:27,029 --> 00:54:28,341
Åßðá ó' åêåßíïõò ôïõò äýï...
684
00:54:28,598 --> 00:54:31,161
"Åßíáé äçìüóéá ç ðáñáëßá,
äåí ìðïñåßôå í' áöÞóåôå åäþ ôï óêÜöïò."
685
00:54:31,442 --> 00:54:33,908
ÁëëÜ áõôïß áðëþò Ýôñåîáí ðñïò ôï êáæßíï.
686
00:54:41,108 --> 00:54:42,442
Óôïé÷çìáôßóôå!
687
00:54:42,752 --> 00:54:45,505
¼ëá ôá óôïé÷Þìáôá óôï ôñáðÝæé, ðáñáêáëþ!
Ôá óôïé÷ÞìáôÜ óáò!
688
00:54:59,397 --> 00:55:00,397
Íáé!
689
00:55:00,711 --> 00:55:02,411
Áõôü ôï ìÝñïò åßíáé õðÝñï÷ï!
690
00:55:03,166 --> 00:55:04,414
Ùñáßá.
691
00:55:06,862 --> 00:55:10,260
Ç Ìáæ åßðå üôé áõôüò ï ÷Üêåñ èá Ý÷åé
Ýíá êüêêéíï ëïõëïýäé óôï ðÝôï ôïõ.
692
00:55:10,513 --> 00:55:12,111
Áò ôïí âñïýìå êáé íá öýãïõìå.
693
00:55:12,443 --> 00:55:13,443
Ùñáßï ðáé÷íßäé.
694
00:55:13,589 --> 00:55:14,589
Êåñäßæåé ç ìðÜíêá.
695
00:55:15,778 --> 00:55:17,692
- Ôé ôñüðïé åßíáé áõôïß;
- ¢íôå!
696
00:55:41,372 --> 00:55:43,418
Ãõñßóáìå üëï ôï êáæßíï.
ÐïõèåíÜ êüêêéíï ëïõëïýäé.
697
00:55:43,595 --> 00:55:44,648
Ðïý åßíáé áõôüò ï ôýðïò;
698
00:55:50,195 --> 00:55:51,765
Åßíáé áõôü ðïõ íïìßæù;
699
00:55:59,076 --> 00:56:00,076
Ôé åßíáé áõôÜ ôá ðñÜãìáôá;
700
00:56:00,163 --> 00:56:01,163
ÄéáóôçìéêÜ Üëïãá.
701
00:56:02,001 --> 00:56:03,452
Äåí Ý÷ù îáíáäåß ðïôÝ áðü êïíôÜ.
702
00:56:04,174 --> 00:56:06,723
Êïßôá, üëï ôï ìÝñïò åßíáé üìïñöï.
703
00:56:07,619 --> 00:56:09,075
Ãéáôß ôï ìéóåßò ôüóï;
704
00:56:10,191 --> 00:56:11,442
Êïßôá êáëýôåñá.
705
00:56:16,674 --> 00:56:19,431
Ç áäåñöÞ ìïõ êé åãþ ìåãáëþóáìå
ó' Ýíá öôù÷ü óýóôçìá åîüñõîçò.
706
00:56:21,174 --> 00:56:24,312
Ôï Ðñþôï ÔÜãìá ðÞñå ôá ìåôáëëåýìáôÜ ìáò,
ãéá íá åîïðëßóåé ôá óôñáôåýìáôÜ ôïõ,
707
00:56:25,832 --> 00:56:27,826
êáé ìåôÜ ìáò âïìâÜñäéóáí, ãéá
íá äïêéìÜóïõí ôá üðëá ôïõò.
708
00:56:33,977 --> 00:56:35,992
Ìáò ðÞñáí ôá ðÜíôá.
709
00:56:37,397 --> 00:56:39,896
Êáé ðïéïé íïìßæåéò üôé åßíáé;
710
00:56:40,525 --> 00:56:43,806
Ìüíï ìéá äïõëåéÜ óôï ãáëáîßá
óå êÜíåé ôüóï ðëïýóéï.
711
00:56:44,516 --> 00:56:45,737
Ï ðüëåìïò.
712
00:56:46,228 --> 00:56:48,492
Ôï íá ðïõëÜò üðëá óôï Ðñþôï ÔÜãìá.
713
00:56:50,534 --> 00:56:51,534
ÌáêÜñé...
714
00:56:51,726 --> 00:56:55,179
íá ìðïñïýóá íá ôóáêßóù áõôÞ
ôç âñþìéêç êáé üìïñöç ðüëç.
715
00:57:02,627 --> 00:57:03,627
Êüêêéíï ëïõëïýäé!
716
00:57:11,931 --> 00:57:12,931
Êüêêéíï ëïõëïýäé!
717
00:57:13,263 --> 00:57:14,348
Ï ìÝãáò ÷Üêåñ!
718
00:57:20,827 --> 00:57:22,267
Íáé, áõôïß ðÜñêáñáí ðáñÜíïìá óôçí ðáñáëßá.
719
00:57:23,531 --> 00:57:24,531
ÅíôÜîåé.
720
00:57:24,775 --> 00:57:29,074
ÓõëëáìâÜíåóôå ãéá ðáñÜâáóç
ôïõ êþäéêá óôÜèìåõóçò 27Â/6.
721
00:57:29,353 --> 00:57:30,662
Ôé Þôáí áõôü;
722
00:57:30,686 --> 00:57:32,221
¼÷é. ¼÷é ôþñá, áãÜðç.
723
00:57:32,632 --> 00:57:33,632
ÊÜíïõìå óåñß ôþñá.
724
00:59:17,663 --> 00:59:19,030
ÌÜèçìá 2ï.
725
00:59:19,197 --> 00:59:23,277
Ôþñá ðïõ ÷Üèçêáí, ç êëçñïíïìéÜ
ôùí ÔæåíôÜé Ý÷åé èåïðïéçèåß.
726
00:59:23,898 --> 00:59:26,574
ÁëëÜ áí âãÜëåéò ôï ìýèï
êáé äåéò ôéò ðñÜîåéò,
727
00:59:27,107 --> 00:59:29,142
ç êëçñïíïìéÜ ôùí ÔæåíôÜé åßíáé ìéá áðïôõ÷ßá.
728
00:59:29,423 --> 00:59:30,602
ÕðïêñéôéêÞ, áóôåßá.
729
00:59:30,820 --> 00:59:31,820
Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá.
730
00:59:31,941 --> 00:59:34,381
Óôï áðüãåéï ôçò äýíáìÞò ôïõò, åðÝôñåøáí
óôïí Íôáñè Óßíôéïõò íá ðÜñåé ôçí åîïõóßá...
731
00:59:34,678 --> 00:59:36,438
íá öôéÜîåé ôçí Áõôïêñáôïñßá
êáé íá ôïõò äéáëýóåé.
732
00:59:36,900 --> 00:59:38,718
Ïé ÄÜóêáëïé ÔæåíôÜé Þôáí õðåýèõíïé,
733
00:59:38,947 --> 00:59:41,925
ãéá ôçí åêðáßäåõóç êáé ôç
äçìéïõñãßá ôïõ Íôáñè ÂÝéíôåñ.
734
00:59:42,276 --> 00:59:43,652
Êáé ôïõ ÔæåíôÜé ðïõ ôïí Ýóùóå.
735
00:59:44,443 --> 00:59:45,963
Íáé, ï ðéï ìéóçôüò Üíèñùðïò óôïí Ãáëáîßá.
736
00:59:46,178 --> 00:59:48,321
ÁëëÜ åóý åßäåò ôç óýãêñïõóç ìÝóá ôïõ.
737
00:59:48,557 --> 00:59:51,102
Ðßóôåøåò üôé äåí Þôáí ÷áìÝíïò.
¼ôé ìðïñïýóå íá åðáíÝëèåé.
738
00:59:51,521 --> 00:59:53,122
Êé Ýãéíá Ýíáò ìýèïò.
739
00:59:54,557 --> 00:59:56,559
Ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá, õðÞñ÷å éóïññïðßá...
740
00:59:56,874 --> 00:59:58,199
êáé ôüôå åßäá...
741
00:59:58,533 --> 00:59:59,533
ôïí Ìðåí.
742
01:00:01,001 --> 01:00:02,207
Ôïí áíéøéü ìïõ,
743
01:00:02,503 --> 01:00:04,502
ìå ôï ðáíôïäýíáìï áßìá ôùí Óêáúãïõüêåñ.
744
01:00:04,820 --> 01:00:06,011
Êáé óôçí øåõäáßóèçóç ðïõ æïýóá,
745
01:00:06,303 --> 01:00:09,481
ðßóôåõá üôé ìðïñþ íá ôïí åêðáéäåýóù,
íá ôïõ ìåôáëáìðáäåýóù ôéò äõíÜìåéò ìïõ.
746
01:00:10,765 --> 01:00:13,866
Ï ×áí...Ëïéðüí,
ï ×áí Þôáí ï ãíùóôüò ×áí...
747
01:00:16,601 --> 01:00:17,927
Ç ËÝéá...
748
01:00:19,546 --> 01:00:21,803
Ìïõ åìðéóôåýôçêå ôï ãéï ôçò.
749
01:00:22,657 --> 01:00:23,657
Ôïí ðÞñá, ëïéðüí,
750
01:00:24,694 --> 01:00:26,436
ìáæß ìå ìéá íôïõæßíá Üëëïõò,
751
01:00:27,524 --> 01:00:28,964
êáé Ýöôéáîá Ýíá íáü åêðáßäåõóçò.
752
01:00:31,235 --> 01:00:36,338
Ôç óôéãìÞ ðïõ êáôÜëáâá üôé äåí åß÷á åëðßäá
åíÜíôéá óôï óêïôÜäé ðïõ åß÷å ìÝóá ôïõ,
753
01:00:37,160 --> 01:00:38,653
Þôáí Þäç ðïëý áñãÜ.
754
01:00:40,004 --> 01:00:41,264
Ôé Ýãéíå;
755
01:00:44,772 --> 01:00:46,043
ÐÞãá íá ôïí âñù.
756
01:00:48,585 --> 01:00:50,084
Êáé ìïõ åíáíôéþèçêå.
757
01:00:50,639 --> 01:00:51,977
Ìðåí, ü÷é!
758
01:00:55,240 --> 01:00:57,273
ÌÜëëïí íüìéóå üôé Þìïõí íåêñüò.
759
01:00:59,028 --> 01:01:00,277
¼ôáí óõíÞëèá,
760
01:01:02,364 --> 01:01:04,003
ï íáüò êáéãüôáí.
761
01:01:05,510 --> 01:01:08,062
Êé áõôüò åß÷å öýãåé ìå
ìåñéêïýò Üëëïõò ìáèçôÝò.
762
01:01:09,255 --> 01:01:11,407
Êáé ôïõò õðüëïéðïõò ôïõò Ýóöáîå.
763
01:01:12,843 --> 01:01:14,810
Ç ËÝéá Ýñéîå ôï öôáßîéìï óôïí Óíïê, áëëÜ...
764
01:01:15,562 --> 01:01:16,689
Åãþ öôáßù ðñáãìáôéêÜ.
765
01:01:17,509 --> 01:01:18,898
ÁðÝôõ÷á.
766
01:01:22,470 --> 01:01:25,449
Ãéáôß Þìïõí ï Ëïõê Óêáúãïõüêåñ.
767
01:01:26,493 --> 01:01:28,248
ÄÜóêáëïò ÔæåíôÜé.
768
01:01:29,249 --> 01:01:32,249
@ subs4free.com
769
01:01:33,740 --> 01:01:35,349
¸íáò ìýèïò.
770
01:01:37,626 --> 01:01:39,787
Ï ãáëáîßáò ßóùò ÷ñåéÜæåôáé Ýíáí ìýèï.
771
01:01:44,450 --> 01:01:48,653
×ñåéÜæïìáé êÜðïéïí íá ìïõ
äåßîåé ôç èÝóç ìïõ óå üëï áõôü.
772
01:01:54,595 --> 01:01:56,149
Êáé äåí áðïãïÞôåõóåò ôïí ÊÜéëï.
773
01:01:56,506 --> 01:01:57,939
Áõôüò óå áðïãïÞôåõóå.
774
01:01:58,596 --> 01:02:00,017
Åãþ äåí èá ôï êÜíù!
775
01:02:21,307 --> 01:02:24,102
Ôï êõñßùò ìåôáãùãéêü åßíáé
áêüìç åêôüò áêôßíáò âïëÞò.
776
01:02:24,654 --> 01:02:26,454
Ç éáôñéêÞ ôïõò öñåãÜôá îåìÝíåé áðü êáýóéìá.
777
01:02:27,610 --> 01:02:29,289
Êáé ç áóðßäá ôçò Ý÷åé ðÝóåé.
778
01:02:29,510 --> 01:02:31,294
Ç áñ÷Þ ôïõ ôÝëïõò ôïõò.
779
01:02:32,857 --> 01:02:34,501
ÊáôáóôñÝøôå ôçí!
780
01:02:37,652 --> 01:02:40,947
Áõôü Þôáí ôï ôåëåõôáßï
ìåôáãùãéêü ðïõ îÝöõãå.
781
01:02:42,056 --> 01:02:43,570
¹ôáí ôéìÞ ìáò, íáýáñ÷å.
782
01:02:43,834 --> 01:02:45,624
ÊáëÞ ôý÷ç, Áíôßóôáóç!
783
01:02:49,048 --> 01:02:50,059
Íáýáñ÷å...
784
01:02:50,814 --> 01:02:52,710
ìáò áðïìÝíïõí êáýóéìá ãéá 6 þñåò.
785
01:02:54,502 --> 01:02:56,519
ÄéáôçñÞóôå óôáèåñÞ ðïñåßá.
786
01:02:57,391 --> 01:02:58,895
Óõíå÷üìåíá.
787
01:03:04,159 --> 01:03:05,166
Öéí...
788
01:03:05,360 --> 01:03:07,776
Ñüïõæ, ðïý åßóôå;
789
01:03:12,804 --> 01:03:13,877
Ìïßñáóå ìïõ.
790
01:03:17,261 --> 01:03:18,261
Åõ÷áñéóôþ.
791
01:03:20,046 --> 01:03:23,217
Öéí, ï óôüëïò îåìÝíåé áðü êáýóéìá.
792
01:03:24,104 --> 01:03:27,027
×ùñßò ôï ÷Üêåñ ðïõ èá åéó÷ùñÞóåé
óôïí ÁóôñïêáôáóôñïöÝá ôïõ Óíïê...
793
01:03:28,140 --> 01:03:29,678
- Ôé êÜíïõìå;
- Äåí îÝñù.
794
01:03:30,262 --> 01:03:32,703
Áí äåí êñýâåéò ðïõèåíÜ êáíÝíáí êëÝöôç,
ôüôå ôï ó÷Ýäéü ìáò Ý÷åé áðïôý÷åé.
795
01:03:34,934 --> 01:03:36,178
Èá ôï êÜíù åãþ.
796
01:03:40,587 --> 01:03:41,587
Ôé;
797
01:03:43,107 --> 01:03:44,191
Ôé;
798
01:03:45,186 --> 01:03:46,186
Ôé;
799
01:03:46,307 --> 01:03:47,797
Óõãíþìç, ôé...
800
01:03:48,340 --> 01:03:53,303
Äåí Üíôåîá êáé Üêïõóá üëá áõôÜ ðïõ Ýëåãáí,
801
01:03:54,111 --> 01:03:55,393
üóï ðñïóðáèïýóá íá êïéìçèþ.
802
01:03:57,644 --> 01:03:58,975
×Üêåñ;
803
01:04:00,011 --> 01:04:01,262
ÊëÝöôçò;
804
01:04:02,389 --> 01:04:03,510
Èá ôï êÜíù åãþ.
805
01:04:03,735 --> 01:04:06,308
Äåí ìéëÜìå ãéá êëÝøéìï ðïñôïöïëéþí,
êáôáëáâáßíåéò;
806
01:04:07,553 --> 01:04:09,252
Íáé.
807
01:04:11,399 --> 01:04:13,280
Ìç óå îåãåëÜ ç åìöÜíéóÞ ìïõ, ößëå.
808
01:04:14,089 --> 01:04:17,586
Åãþ êáé ïé êùäéêïß ôïõ Ðñþôïõ ÔÜãìáôïò
ãíùñéæüìáóôå åäþ êáé ðïëëÜ ÷ñüíéá.
809
01:04:19,548 --> 01:04:20,548
Å...
810
01:04:22,270 --> 01:04:24,059
Áí ç ôéìÞ åßíáé ëïãéêÞ...
811
01:04:25,437 --> 01:04:30,218
Èá ìðïñÝóù íá óáò âÜëù óôá
äéáìåñßóìáôá ôïõ ãåñï-Óíïê.
812
01:04:32,105 --> 01:04:33,883
- Ìçí ôï êÜíåéò.
- Íáé... èá ôá êáôáöÝñïõìå.
813
01:04:52,468 --> 01:04:54,072
- Ôé...
- Íáé.
814
01:04:55,807 --> 01:04:57,412
ÐñÝðåé íá öýãïõìå áð' áõôü ôï ìÝñïò.
Áðü 'äù!
815
01:04:57,607 --> 01:04:58,607
Ãéáôß, ìéêñÝ;
816
01:05:03,778 --> 01:05:05,490
Åóý ôï Ýêáíåò áõôü;
817
01:05:08,721 --> 01:05:09,721
¸é, øçëÜ ôá ÷Ýñéá!
818
01:05:10,323 --> 01:05:11,323
ØçëÜ ôá ÷Ýñéá!
819
01:05:11,721 --> 01:05:13,116
¼ôé ðåéò, ößëå.
820
01:05:29,387 --> 01:05:30,834
Ôé ôñÝ÷åé ì' åóÝíá, óôñïõìðïõëÝ;
821
01:05:31,681 --> 01:05:32,681
Áðü 'äù ðÞãáí!
822
01:05:37,526 --> 01:05:38,526
Êëåßóôå üëåò ôéò åîüäïõò!
823
01:05:38,660 --> 01:05:39,660
Ðåñßìåíå.
824
01:05:44,073 --> 01:05:45,569
Áõôü ìýñéæå õðÝñï÷á.
825
01:05:45,883 --> 01:05:47,683
Ïé ìðÜôóïé èá åßíáé åäþ óýíôïìá.
Êáé ôþñá;
826
01:06:21,056 --> 01:06:22,566
¼÷é, ðåñßìåíå, óå ðáñáêáëþ!
827
01:06:30,135 --> 01:06:31,444
Åßìáóôå áðü ôçí Áíôßóôáóç.
828
01:06:37,435 --> 01:06:39,359
ÅëÞöèç. Èá åëÝãîïõìå ôïõò óôÜâëïõò ôþñá.
829
01:06:46,594 --> 01:06:48,840
- Åäþ.
- Èá ðÝñáóáí áðü 'äù.
830
01:07:01,295 --> 01:07:02,672
Öýãåôå, öýãåôå!
831
01:07:09,298 --> 01:07:11,561
ÓôáìÜôá íá ôï áðïëáìâÜíåéò ôüóï!
832
01:07:17,299 --> 01:07:19,387
Ôïõò âñÞêáìå. Äåí èá ðÜíå ðïõèåíÜ.
833
01:08:03,847 --> 01:08:05,381
Óôçí Üêñç! Óôçí Üêñç!
834
01:08:07,422 --> 01:08:09,462
Ôï óêÜöïò ìáò åßíáé óôçí ðáñáëßá ìðñïóôÜ!
835
01:08:11,607 --> 01:08:12,607
×ñåéáæüìáóôå êÜëõøç!
836
01:08:23,407 --> 01:08:24,582
ÐÜñá ðïëý êÜëõøç!
837
01:08:37,180 --> 01:08:38,290
Íá ôï!
838
01:08:40,987 --> 01:08:41,743
¼÷é!
839
01:08:41,972 --> 01:08:42,972
¸ëá ôþñá!
840
01:08:58,012 --> 01:08:59,716
ÁöÞóôå ôï êïðÜäé.
ÁêïëïõèÞóôå ôïõò åãêëçìáôßåò.
841
01:09:05,571 --> 01:09:06,571
Ðïý ðÞãáí;
842
01:09:09,869 --> 01:09:10,869
Íïìßæù üôé ôïõò îåöýãáìå.
843
01:09:11,061 --> 01:09:12,763
Ôþñá, èá êáôåâïýìå óôçí
ðáñáëßá êáé èá ãõñßóïõìå ðßóù...
844
01:09:12,918 --> 01:09:13,918
Ãêñåìüò!
845
01:09:23,762 --> 01:09:24,950
ÐáãéäåõôÞêáìå.
846
01:09:28,096 --> 01:09:29,170
¢îéæå üìùò.
847
01:09:29,917 --> 01:09:31,217
Íá êÜíïõìå ÷áìü óôçí ðüëç,
848
01:09:31,539 --> 01:09:32,670
Íá ôïõò ÷ôõðÞóïõìå...
849
01:09:42,377 --> 01:09:43,377
ÐÞãáéíå.
850
01:09:48,424 --> 01:09:49,639
Ôþñá áîßæåé.
851
01:10:00,069 --> 01:10:01,069
Åßíáé åêåß.
852
01:10:06,585 --> 01:10:07,293
BB-8!
853
01:10:07,526 --> 01:10:08,992
Ðåñßìåíå, åóý ðåôÜò áõôü ôï ðñÜãìá;
854
01:10:15,471 --> 01:10:16,795
×ñåéÜæåóôå ìåôáöïñéêü ìÝóï;
855
01:11:10,780 --> 01:11:11,780
Ëïõê.
856
01:11:12,936 --> 01:11:14,049
ËÝéá.
857
01:11:23,539 --> 01:11:24,779
Èá ðñïôéìïýóá íá ìçí ôï êÜíù ôþñá áõôü.
858
01:11:25,440 --> 01:11:26,735
Íáé, êé åãþ.
859
01:11:29,540 --> 01:11:30,660
Ãéáôß ìéóïýóåò ôïí ðáôÝñá óïõ;
860
01:11:35,217 --> 01:11:37,556
Äåí Ý÷åéò ôßðïôá;
ÊÜðïéï ñïý÷ï íá öïñÝóåéò;
861
01:11:41,443 --> 01:11:43,603
Ãéáôß ìéóïýóåò ôïí ðáôÝñá óïõ;
ÁðÜíôçóÝ ìïõ åéëéêñéíÜ.
862
01:11:45,348 --> 01:11:46,628
Åß÷åò Ýíáí ðáôÝñá ðïõ ó' áãáðïýóå,
863
01:11:46,710 --> 01:11:47,717
ðïõ óå íïéáæüôáí...
864
01:11:48,119 --> 01:11:49,119
Äåí ôïí ìéóïýóá.
865
01:11:49,233 --> 01:11:50,233
Ôüôå ãéáôß;
866
01:11:50,656 --> 01:11:51,656
Ôé ãéáôß;
867
01:11:55,144 --> 01:11:56,545
Ôé ãéáôß; Ðåò ôï.
868
01:11:57,933 --> 01:11:59,241
Ãéáôß...
869
01:12:00,043 --> 01:12:01,471
Ãéáôß ôïí óêüôùóåò;
870
01:12:02,415 --> 01:12:03,497
Äåí êáôáëáâáßíù.
871
01:12:03,825 --> 01:12:04,825
ÁëÞèåéá;
872
01:12:04,947 --> 01:12:06,461
Ïé ãïíåßò óïõ óå ðÝôáîáí óáí óêïõðßäé.
873
01:12:06,702 --> 01:12:08,747
- Äåí ôï Ýêáíáí!
- ÖõóéêÜ êáé ôï Ýêáíáí.
874
01:12:08,984 --> 01:12:10,693
ÁëëÜ äåí ìðïñåßò íá
óôáìáôÞóåéò íá ôïõò ÷ñåéÜæåóáé.
875
01:12:10,948 --> 01:12:12,101
Åßíáé ç ìåãáëýôåñÞ óïõ áäõíáìßá.
876
01:12:13,069 --> 01:12:14,269
Ôïõò øÜ÷íåéò ðáíôïý...
877
01:12:14,304 --> 01:12:15,326
óôïí ×áí Óüëï...
878
01:12:15,925 --> 01:12:17,636
êáé ôþñá óôïí Óêáúãïõüêåñ.
879
01:12:21,146 --> 01:12:22,878
Óïõ åßðå ôé Ýãéíå åêåßíç ôç íý÷ôá;
880
01:12:23,294 --> 01:12:24,294
Íáé.
881
01:12:26,353 --> 01:12:27,378
¼÷é.
882
01:12:29,177 --> 01:12:30,751
¸íéùóå ôç äýíáìÞ ìïõ...
883
01:12:32,161 --> 01:12:33,815
üðùò íéþèåé êáé ôç äéêÞ óïõ.
884
01:12:35,151 --> 01:12:36,743
Êé áõôü ôïí ôñüìáîå.
885
01:12:53,709 --> 01:12:54,861
Ç ËÝéá;
886
01:12:59,363 --> 01:13:00,691
¢óå ôï ðáñåëèüí íá ðåèÜíåé.
887
01:13:02,357 --> 01:13:04,641
ÓêüôùóÝ ôï áí ÷ñåéáóôåß.
888
01:13:07,255 --> 01:13:09,920
Åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò íá ãßíåéò áõôü ðïõ
ðñïïñßæåóáé íá ãßíåéò.
889
01:13:52,907 --> 01:13:53,907
¼÷é!
890
01:13:53,966 --> 01:13:54,966
¼÷é!
891
01:14:35,492 --> 01:14:36,814
ÑÝé;
892
01:15:06,031 --> 01:15:08,589
Èá Ýðñåðå íá Ý÷ù ðáãéäåõôåß
Þ íá ðáíéêïâëçèþ.
893
01:15:08,859 --> 01:15:10,161
ÁëëÜ äåí ôï Ýêáíá.
894
01:15:13,763 --> 01:15:17,013
Äåí ìðïñåß íá óõíå÷ßóåé ãéá ðÜíôá,
îÝñù üôé ìå ðÞñå ï ýðíïò êÜðïõ.
895
01:15:17,757 --> 01:15:20,181
ºóùò óôï ôÝëïò, íá äù áõôü ðïõ ðñÝðåé.
896
01:15:22,649 --> 01:15:24,078
ÑÝé.
897
01:15:32,525 --> 01:15:34,573
¢óå ìå íá ôïõò äù.
898
01:15:35,358 --> 01:15:37,244
Ôïõò ãïíåßò ìïõ...
899
01:15:37,537 --> 01:15:39,510
óå ðáñáêáëþ.
900
01:16:14,430 --> 01:16:16,374
Íüìéæá üôé èá âñù áðáíôÞóåéò åäþ.
901
01:16:18,118 --> 01:16:19,422
¸êáíá ëÜèïò.
902
01:16:21,924 --> 01:16:23,725
Äåí Ý÷ù îáíáíéþóåé ðïôÝ ôüóï ìüíç.
903
01:16:26,289 --> 01:16:27,533
Äåí åßóáé ìüíç.
904
01:16:32,769 --> 01:16:33,932
Ïýôå êé åóý.
905
01:16:35,175 --> 01:16:36,345
ÑÝé;
906
01:16:44,271 --> 01:16:45,752
Äåí åßíáé ôüóï áñãÜ.
907
01:17:43,731 --> 01:17:44,731
ÓôáìÜôá!
908
01:17:54,136 --> 01:17:55,146
Åßíáé áëÞèåéá;
909
01:17:55,323 --> 01:17:56,942
ÐñïóðÜèçóåò íá ôïí óêïôþóåéò;
910
01:17:57,190 --> 01:17:59,471
Öýãå áð' ôï íçóß áìÝóùò!
911
01:17:59,768 --> 01:18:00,814
ÓôáìÜôá.
912
01:18:02,377 --> 01:18:03,377
ÓôáìÜôá!
913
01:18:07,806 --> 01:18:08,806
Ôï Ýêáíåò;
914
01:18:09,051 --> 01:18:10,972
Åóý äçìéïýñãçóåò ôïí ÊÜéëï Ñåí;
915
01:18:40,838 --> 01:18:42,305
Ðåò ìïõ ôçí áëÞèåéá.
916
01:18:48,654 --> 01:18:50,471
Åßäá óêïôÜäé.
917
01:18:52,401 --> 01:18:54,169
Ôï åßäá ìÝóá ôïõ.
918
01:18:54,492 --> 01:18:57,035
Ôï Ýâëåðá ìåñéêÝò öïñÝò,
óôç äéÜñêåéá ôçò åêðáßäåõóÞò ôïõ.
919
01:18:57,657 --> 01:18:59,322
ÁëëÜ üôáí êïßôáîá ðéï âáèéÜ...
920
01:18:59,916 --> 01:19:02,561
åßäá üôé áõôü îåðåñíïýóå üôé åß÷á äåé ðïôÝ.
921
01:19:07,938 --> 01:19:10,477
Ï Óíïê ôïí åß÷å Þäç äéáöèåßñåé.
922
01:19:11,216 --> 01:19:14,270
Èá Ýöåñíå êáôáóôñïöÞ, ðüíï, èÜíáôï...
923
01:19:14,517 --> 01:19:17,081
èá Þôáí ôï ôÝëïò üóùí áãáðþ, åîáéôßáò
ôïõ ðëÜóìáôïò ðïõ èá ãéíüôáí óôï ìÝëëïí.
924
01:19:17,342 --> 01:19:19,142
Êáé óôéãìéáßá, åíóôéêôùäþò,
925
01:19:19,310 --> 01:19:20,717
ðßóôåøá üôé ìðïñïýóá íá ôï óôáìáôÞóù.
926
01:19:24,019 --> 01:19:26,317
ÐÝñáóå áðü ìðñïóôÜ ìïõ óáí óêéÜ.
927
01:19:27,333 --> 01:19:29,203
Êé åãþ áðÝìåéíá íôñïðéáóìÝíïò...
928
01:19:30,550 --> 01:19:32,420
õðïöÝñïíôáò ôéò óõíÝðåéåò.
929
01:19:33,222 --> 01:19:35,413
Êáé ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ åßäá...
930
01:19:35,687 --> 01:19:40,143
Þôáí ôá ìÜôéá åíüò ôñïìáãìÝíïõ áãïñéïý,
ðïõ ôï åß÷å áðïãïçôåýóåé ï äÜóêáëüò ôïõ.
931
01:19:41,878 --> 01:19:42,878
Ìðåí, ü÷é!
932
01:19:49,723 --> 01:19:51,856
Ôïí áðïãïÞôåõóåò,
íïìßæïíôáò üôé åß÷å Þäç äéáëÝîåé.
933
01:19:52,130 --> 01:19:53,130
Äåí Þôáí Ýôóé üìùò.
934
01:19:53,420 --> 01:19:55,048
Áêüìá ðáëåýåé ìÝóá ôïõ.
935
01:19:55,325 --> 01:19:57,645
Áí îÝöåõãå áð' ôç óêïôåéíÞ ÐëåõñÜ, áõôü
èá Üëëáæå ôá ðÜíôá.
936
01:19:58,145 --> 01:19:59,829
Áõôü èá ìáò ÷Üñéæå ôç íßêç!
937
01:20:00,029 --> 01:20:03,054
Áõôü äåí èá ðÜåé üðùò íïìßæåéò.
938
01:20:03,582 --> 01:20:04,614
Èá ðÜåé.
939
01:20:05,021 --> 01:20:07,726
Ðñéí ëßãï, ìüëéò Üããéîá ôï ÷Ýñé ôïõ,
940
01:20:07,970 --> 01:20:09,026
åßäá ôï ìÝëëïí ôïõ.
941
01:20:10,204 --> 01:20:11,866
ÐåíôáêÜèáñá, üðùò âëÝðù êé åóÝíá.
942
01:20:12,296 --> 01:20:15,815
Áí ðÜù ìáæß ôïõ, ï Ìðåí Óüëï èá åðéóôñÝøåé.
943
01:20:16,069 --> 01:20:17,082
ÑÝé...
944
01:20:17,696 --> 01:20:19,623
ìçí ôï êÜíåéò.
945
01:20:35,531 --> 01:20:37,243
Ôüôå, áõôüò åßíáé ç ôåëåõôáßá ìáò åëðßäá.
946
01:21:18,319 --> 01:21:19,728
ÄÜóêáëå Ãéüíôá.
947
01:21:20,572 --> 01:21:22,999
ÍåáñÝ Óêáúãïõüêåñ.
948
01:21:25,318 --> 01:21:26,639
Èá ôá ôåëåéþóù üëá.
949
01:21:27,118 --> 01:21:29,412
Ôï äÝíôñï, ôá êåßìåíá, ôïõò ÔæåíôÜé.
950
01:21:29,727 --> 01:21:30,869
Èá ôá êÜøù üëá.
951
01:22:08,589 --> 01:22:09,624
Óêáúãïõüêåñ.
952
01:22:09,811 --> 01:22:10,843
Ìïõ Ýëåéøåò.
953
01:22:24,015 --> 01:22:25,556
¢ñá åßíáé êáéñüò...
954
01:22:27,194 --> 01:22:28,950
íá ôåëåéþóåé ôï ÔÜãìá ôùí ÔæåíôÜé.
955
01:22:29,150 --> 01:22:31,264
Ï êáéñüò åßíáé, üíôùò.
956
01:22:36,149 --> 01:22:40,853
Ãéá åóÝíá, ìå ôá ðáëéÜ áõôÜ âéâëßá,
íá ìçí îáíáó÷ïëçèåßò.
957
01:22:41,815 --> 01:22:43,412
Ôá éåñÜ êåßìåíá ôùí ÔæåíôÜé!
958
01:22:43,738 --> 01:22:45,683
Ù! Ôá äéÜâáóåò;
959
01:22:46,595 --> 01:22:48,115
- Ëïéðüí, åãþ...
- ÓõíáñðáóôéêÜ âéâëßá...
960
01:22:48,241 --> 01:22:49,385
äåí åßíáé.
961
01:22:50,153 --> 01:22:51,879
Íáé, íáé, íáé...
962
01:22:52,197 --> 01:22:53,431
Óïößá êñáôåß...
963
01:22:53,708 --> 01:22:57,061
áëëÜ áõôÞ ç âéâëéïèÞêç ôßðïôá äåí ðåñéÝ÷åé,
ðïõ ôï êïñßôóé ÑÝé...
964
01:22:57,287 --> 01:22:59,117
äåí äéáèÝôåé Þäç.
965
01:23:02,421 --> 01:23:03,953
Óêáúãïõüêåñ.
966
01:23:04,988 --> 01:23:06,803
ÐÜíôá êïéôÜò ôïí ïñßæïíôá.
967
01:23:07,078 --> 01:23:09,455
ÐïôÝ ôï åäþ, ôï ôþñá, Ý;
968
01:23:09,745 --> 01:23:12,221
Ôçí áíÜãêç ìðñïóôÜ óôç ìýôç óïõ.
969
01:23:16,033 --> 01:23:17,587
¹ìïõí áäýíáìïò.
970
01:23:18,855 --> 01:23:19,855
×ùñßò óïößá.
971
01:23:20,015 --> 01:23:22,400
Ôïí Ìðåí Óüëï, ôïí Ý÷áóåò.
972
01:23:23,318 --> 01:23:25,663
Íá ÷Üóïõìå ôç ÑÝé, äåí ãßíåôáé.
973
01:23:26,202 --> 01:23:28,943
Äåí ìðïñþ íá åßìáé áõôü ðïõ èÝëåé.
974
01:23:29,625 --> 01:23:31,708
Äåí Ýäùóåò óçìáóßá ó' áõôÜ ðïõ åßðá;
975
01:23:32,246 --> 01:23:34,616
ÌåôáëáìðÜäåõóå üôé Ý÷åéò ìÜèåé.
976
01:23:34,960 --> 01:23:35,960
Äýíáìç...
977
01:23:36,058 --> 01:23:37,058
éêáíüôçôá.
978
01:23:37,993 --> 01:23:39,413
ÁëëÜ êáé áäõíáìßá,
979
01:23:39,800 --> 01:23:41,137
áíïçóßá...
980
01:23:41,360 --> 01:23:42,106
êé áðïôõ÷ßá.
981
01:23:42,360 --> 01:23:45,347
Íáé, áðïôõ÷ßá, êõñßùò.
982
01:23:45,592 --> 01:23:48,536
Ç ìåãáëýôåñç äáóêÜëá, ç áðïôõ÷ßá åßíáé.
983
01:23:57,869 --> 01:23:58,869
Ëïõê...
984
01:24:01,438 --> 01:24:04,796
ãéíüìáóôå üôé åßíáé íá
ãßíïõìå üóï ìåãáëþíïõìå.
985
01:24:05,641 --> 01:24:09,788
Áõôü åßíáé ôï âáñýôåñï
öïñôßï ãéá ôïõò äáóêÜëïõò.
986
01:24:23,321 --> 01:24:25,179
4 ðáñóÝê áêüìá. Åßìáóôå ðïëý êïíôÜ.
987
01:24:25,424 --> 01:24:27,005
Åëðßæù íá Ý÷ïõìå ÷ñüíï áêüìá.
988
01:24:27,268 --> 01:24:28,535
Ìðïñåßò óô' áëÞèåéá íá ôï êÜíåéò;
989
01:24:29,323 --> 01:24:31,198
Íáé, üóï ãé' áõôü...
990
01:24:35,122 --> 01:24:38,397
Ðáßäåò, èá ôï êÜíù.
991
01:24:39,466 --> 01:24:42,042
ÁëëÜ Ý÷åé ìåßíåé óôç ìÝóç ìéá ðïëý óçìáíôéêÞ
óõæÞôçóç ãéá ôçí ôéìÞ ìïõ.
992
01:24:42,942 --> 01:24:45,182
¼ôáí ôåëåéþóïõìå, ç Áíôßóôáóç
èá óïõ äþóåé ü,ôé èÝëåéò.
993
01:24:46,141 --> 01:24:47,181
Êáé ôé Ý÷åôå ùò ðñïêáôáâïëÞ;
994
01:24:48,111 --> 01:24:50,244
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò; Ãéá êïßôá ìáò êáëÜ.
995
01:24:51,412 --> 01:24:53,068
×åúæéáíü ìÝôáëëï åßíáé áõôü;
996
01:24:55,767 --> 01:24:57,066
Áõôü åßíáé êÜôé.
997
01:24:57,266 --> 01:24:59,263
¼÷é, óïõ äþóáìå ôï ëüãï ìáò.
Èá óå ðëçñþóïõìå.
998
01:24:59,564 --> 01:25:00,691
Áõôü ðñÝðåé í' áñêåß.
999
01:25:00,922 --> 01:25:02,162
ÐáéäéÜ, èÝëù íá óõíå÷ßóù íá âïçèÜù.
1000
01:25:03,331 --> 01:25:06,762
ÁëëÜ áí äåí Ý÷ù êÜôé, äåí èá êÜíù êÜôé.
1001
01:25:06,975 --> 01:25:07,975
Ëïéðüí, Üêïõ...
1002
01:25:08,135 --> 01:25:09,135
ðñÝðåé...
1003
01:25:09,519 --> 01:25:11,143
Êáí' ôï.
1004
01:25:14,210 --> 01:25:15,909
Ôþñá ìðïñþ íá âïçèÞóù.
1005
01:25:18,478 --> 01:25:19,478
Äþó' ôï ðßóù.
1006
01:25:21,010 --> 01:25:22,010
Ôé;
1007
01:25:22,087 --> 01:25:24,137
Äþó' ôï ðßóù!
1008
01:25:24,342 --> 01:25:26,109
Äåí îÝñåéò ôé óçìáßíåé
áõôü ôï ìåíôáãéüí ãé' áõôÞ.
1009
01:25:26,720 --> 01:25:29,574
Ìá ôé...;
Ãéáôß äéáëýåéò ôï ßäéï óïõ ôï óêÜöïò;
1010
01:25:32,228 --> 01:25:33,228
Äåí åßíáé äéêü óïõ.
1011
01:25:35,113 --> 01:25:36,113
ËÝåé üôé ôï Ýêëåøá.
1012
01:25:36,265 --> 01:25:37,408
Íáé, ôï êáôÜëáâá.
1013
01:25:37,707 --> 01:25:38,707
ÅÌÅÉÓ ôï êëÝøáìå.
1014
01:25:40,422 --> 01:25:42,637
ÔïõëÜ÷éóôïí, êëÝâïõìå áð' ôïõò êáêïýò...
1015
01:25:43,277 --> 01:25:44,277
êáé âïçèÜìå ôïõò êáëïýò.
1016
01:25:44,463 --> 01:25:46,297
Êáëïß, êáêïß...
1017
01:25:46,574 --> 01:25:48,578
Ëüãéá, ëüãéá...
1018
01:25:49,324 --> 01:25:52,855
Ãéá íá äïýìå óå ðïéïí
áíÞêå áõôü ôï óáñÜâáëï.
1019
01:25:56,005 --> 01:25:58,039
Áõôüò ï ôýðïò Þôáí Ýìðïñïò üðëùí.
1020
01:25:59,024 --> 01:26:02,204
Ðïýëáãå üðëá óôïõò êáêïýò.
1021
01:26:06,559 --> 01:26:07,897
Êáé óôïõò êáëïýò.
1022
01:26:09,449 --> 01:26:12,315
Öéí, èá óïõ ðù êÜôé ðïëý óçìáíôéêü.
1023
01:26:13,758 --> 01:26:15,815
¼ëá åßíáé ìéá ìç÷áíÞ, ößëå.
1024
01:26:17,504 --> 01:26:20,305
ÆÞóå åëåýèåñïò, ìç ãßíåéò ìÝñïò.
1025
01:26:32,408 --> 01:26:34,772
Áõôü Þôáí ôï ôåëåõôáßï
ôïõò âïçèçôéêü óêÜöïò.
1026
01:26:35,059 --> 01:26:36,259
Ôþñá, ìÝíåé ìüíï ôï êõñßùò ìåôáãùãéêü ôïõò.
1027
01:26:36,606 --> 01:26:37,939
Êáé ôá áðïèÝìáôá êáõóßìùí ôïõò;
1028
01:26:38,260 --> 01:26:39,882
Óýìöùíá ìå ôïõò õðïëïãéóìïýò ìáò...
1029
01:26:40,115 --> 01:26:41,557
ðïëý ÷áìçëÜ.
1030
01:26:45,858 --> 01:26:47,658
- Åßíáé åêåß;
- Óïõ áðáãüñåõóå íá Ýñ÷åóáé óôç ãÝöõñá.
1031
01:26:47,855 --> 01:26:49,392
- Áò ìçí êÜíïõìå óêçíÞ.
- ¼÷é, íá êÜíïõìå.
1032
01:26:49,658 --> 01:26:50,938
- ×üëíôï!
- Äåí åðéôñÝðåôáé íá åßóôå åäþ, ÄéïéêçôÜ!
1033
01:26:51,159 --> 01:26:51,968
ÉðôÜìåíå.
1034
01:26:52,148 --> 01:26:53,844
Ðéëüôïò, êõñÜ ìïõ.
1035
01:26:54,125 --> 01:26:57,428
Åß÷áìå ïëüêëçñï óôüëï êáé ôþñá ìáò Ýìåéíå
Ýíá ìüíï óêÜöïò êé åóý äåí ìáò åßðåò ôßðïôá!
1036
01:26:58,056 --> 01:27:01,192
Ðåò ìáò üôé Ý÷ïõìå ó÷Ýäéï!
1037
01:27:01,428 --> 01:27:02,428
¼ôé õðÜñ÷åé áêüìá åëðßäá!
1038
01:27:02,603 --> 01:27:03,893
¼ôáí õðçñÝôçóá õðü ôç ËÝéá...
1039
01:27:04,213 --> 01:27:06,541
¸ëåãå üôé ç åëðßäá åßíáé óáí ôïí Þëéï.
1040
01:27:06,815 --> 01:27:09,267
Áí ôïí ðéóôåýåéò ìüíï üôáí ôïí âëÝðåéò...
1041
01:27:09,504 --> 01:27:11,685
Äåí èá åðéæÞóåéò ðïôÝ óôç íý÷ôá.
1042
01:27:12,159 --> 01:27:13,364
Íáé.
1043
01:27:21,499 --> 01:27:23,556
Öüñôùíåò êáýóéìá ôá ìåôáöïñéêÜ;
1044
01:27:29,088 --> 01:27:30,450
Íáé.
1045
01:27:31,087 --> 01:27:32,276
¼ëá;
1046
01:27:33,655 --> 01:27:36,061
Èá åãêáôáëåßøïõìå ôï óêÜöïò; Áõôü äåí...
1047
01:27:36,599 --> 01:27:38,408
Áõôü Þôáí ôï ó÷Ýäéü óïõ;
Ãé' áõôü ìáò Ýöåñåò ùò åäþ;
1048
01:27:39,375 --> 01:27:40,375
ÄåéëÞ!
1049
01:27:41,135 --> 01:27:43,856
ÁõôÜ ôá ìåôáöïñéêÜ åßíáé
Üïðëá êáé ÷ùñßò áóðßäá!
1050
01:27:44,178 --> 01:27:46,339
Áí åãêáôáëåßøïõìå áõôü ôï óêÜöïò, ÷áèÞêáìå!
1051
01:27:46,556 --> 01:27:49,216
Äåí Ý÷ïõìå åëðßäá.
¼÷é, äåí åßóáé áðëþò äåéëÞ...
1052
01:27:49,456 --> 01:27:50,988
Åßóáé ðñïäüôñéá.
1053
01:27:51,700 --> 01:27:53,749
ÐÜñôå áõôüí ôïí Üíèñùðï áð' ôç ãÝöõñÜ ìïõ.
1054
01:28:00,752 --> 01:28:02,889
Öéí, ç ×üëíôï ìáò ïäçãåß óôï ðïõèåíÜ.
1055
01:28:03,111 --> 01:28:04,866
Èá åãêáôáëåßøïõìå ôï óêÜöïò.
Ðïý åßóôå;
1056
01:28:05,108 --> 01:28:06,603
Ðï, åðéóôñÝöïõìå óôïí óôüëï.
1057
01:28:06,953 --> 01:28:07,997
Åßìáóôå ôüóï êïíôÜ.
1058
01:28:08,295 --> 01:28:09,335
ÂñÞêáôå áõôüí ôïí ìÝãá ÷Üêåñ;
1059
01:28:09,538 --> 01:28:11,564
ÂñÞêáìå Ýíáí ÷Üêåñ.
1060
01:28:12,021 --> 01:28:15,107
Ìðïñïýìå íá êëåßóïõìå ôïí ðïìðü.
Áðëþò, äþó' ìáò ëßãï ÷ñüíï.
1061
01:28:16,267 --> 01:28:17,876
ÅíôÜîåé. Âéáóôåßôå.
1062
01:28:23,097 --> 01:28:24,738
Ìüëéò áðïãåéùèþ, ðáò åêôüò áêôßíáò.
1063
01:28:24,998 --> 01:28:27,690
Ìåßíå åêåß ìÝ÷ñé íá ëÜâåéò óÞìá ìïõ.
1064
01:28:29,952 --> 01:28:32,152
Áí äåéò ôïí Öéí, ðñéí áðü ìÝíá...
1065
01:28:32,365 --> 01:28:33,365
ðåò ôïõ...
1066
01:28:35,667 --> 01:28:37,303
Íáé, ôÝëåéá, áõôü íá ôïõ ðåéò.
1067
01:29:44,346 --> 01:29:47,346
ÊáìïõöëáñéóìÝíç ðñïóÝããéóç.
Äåí èá ìðïñÝóïõí íá ìáò åíôïðßóïõí.
1068
01:29:47,442 --> 01:29:49,693
Ôüôå, èá óðÜóïõìå ôçí áóðßäá...
1069
01:29:52,645 --> 01:29:54,386
Êáé èá ðåñÜóïõìå áíÜìåóÜ ôïõò...
1070
01:30:13,148 --> 01:30:16,266
¢ñá, Ýíáò ÐåæéêÜñéïò êáé Ýíáò
äåí îÝñù ôé, èá êÜíïõí ôé ðñÜãìá;
1071
01:30:16,470 --> 01:30:17,545
Ðñïóðáèïýí íá ìáò óþóïõí.
1072
01:30:17,789 --> 01:30:19,429
Åßíáé ç êáëýôåñÞ ìáò åõêáéñßá íá îåöýãïõìå.
1073
01:30:19,544 --> 01:30:21,429
ÐñÝðåé íá äþóåéò óôïí Öéí êáé ôç
Ñüïõæ üëï ôï ÷ñüíï ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé.
1074
01:30:21,687 --> 01:30:23,981
Åíáðüèåóåò ôçí åðéâßùóç ôçò Áíôßóôáóçò...
1075
01:30:24,175 --> 01:30:26,810
óå êÜôé ôüóï áðßèáíï êáé ìáò
Ýâáëåò üëïõò óå ôÝôïéï êßíäõíï;
1076
01:30:27,088 --> 01:30:28,242
Äåí õðÜñ÷åé ÷ñüíïò ôþñá.
1077
01:30:28,443 --> 01:30:29,523
ÐñÝðåé íá åãêáôáëåßøïõìå ôï ìåôáãùãéêü.
1078
01:30:29,719 --> 01:30:30,959
- Öïñôþóôå ôá ìéêñüôåñá ìåôáãùãéêÜ.
- ÌÜëéóôá.
1079
01:30:31,120 --> 01:30:32,621
Íáé, öïâüìïõí üôé èá ôï Ýëåãåò áõôü.
1080
01:30:33,229 --> 01:30:34,577
Áíôéíáýáñ÷å ×üëíôï...
1081
01:30:34,832 --> 01:30:36,542
Óáò áðáëëÜóóù áðü ôá êáèÞêïíôÜ óáò...
1082
01:30:36,776 --> 01:30:39,931
þóôå íá åðéæÞóåé áõôü ôï óêÜöïò,
ôï ðëÞñùìÜ ôïõ êáé ç Áíôßóôáóç.
1083
01:30:40,944 --> 01:30:43,180
Åëðßæù íá êáôáëáâáßíåéò ôé êÜíåéò.
1084
01:30:43,748 --> 01:30:44,748
Íáé.
1085
01:30:44,908 --> 01:30:45,941
Ðçãáßíù óôç ãÝöõñá.
1086
01:30:46,210 --> 01:30:48,186
Áí êïõíçèïýí, ÷ôõðÞóôå ôïõò.
1087
01:31:08,143 --> 01:31:09,885
Åßíáé ôïõëÜ÷éóôïí ôñåéò êýêëïé.
1088
01:31:10,093 --> 01:31:11,394
ÌÜëéóôá, êýñéå. Äïõëåýïõìå ðÜíù ó' áõôü.
1089
01:31:11,646 --> 01:31:12,646
Ðïëý êáëÜ.
1090
01:31:18,785 --> 01:31:20,624
Èá êÜíù üôé êáëýôåñï ìðïñþ, êýñéå.
1091
01:31:30,840 --> 01:31:31,940
Ó÷åäüí öôÜóáìå.
1092
01:31:41,339 --> 01:31:42,989
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíåéò áõôü.
1093
01:31:43,592 --> 01:31:45,101
Íéþèù ôç óýãêñïõóç ìÝóá óïõ.
1094
01:31:45,414 --> 01:31:46,983
Óå êáôáóôñÝöåé.
1095
01:31:48,184 --> 01:31:50,388
Ìðåí, üôáí áããßîáìå ôá ÷Ýñéá ìáò...
1096
01:31:50,628 --> 01:31:52,080
åßäá ôï ìÝëëïí óïõ.
1097
01:31:52,381 --> 01:31:54,627
Ìüíï ìéá óêéÜ, áëëÜ óßãïõñç êáé îåêÜèáñç.
1098
01:31:55,337 --> 01:31:57,493
Äåí èá õðïôá÷èåßò óôïí Óíïê.
1099
01:32:00,603 --> 01:32:02,019
È' áëëÜîåéò.
1100
01:32:04,359 --> 01:32:05,970
Èá óå âïçèÞóù.
1101
01:32:06,581 --> 01:32:07,958
Ôï åßäá.
1102
01:32:08,279 --> 01:32:09,785
Åßäá êé åãþ êÜôé.
1103
01:32:11,379 --> 01:32:12,379
Åîáéôßáò áõôïý ðïõ åßäá...
1104
01:32:12,569 --> 01:32:14,824
îÝñù üôé üôáí Ýñèåé ç þñá, åóý èá áëëÜîåéò.
1105
01:32:15,711 --> 01:32:17,434
Èá ìåßíåéò ìáæß ìïõ.
1106
01:32:18,197 --> 01:32:19,197
ÑÝé.
1107
01:32:20,373 --> 01:32:22,540
Åßäá ðïéïé åßíáé ïé ãïíåßò óïõ.
1108
01:32:37,640 --> 01:32:41,833
Ðïëý êáëÜ, êáëÝ êáé ðéóôÝ ìïõ ìáèçôÞ.
1109
01:32:42,165 --> 01:32:46,182
ÅðáíÜêôçóá ôçí ðßóôç ìïõ ó' åóÝíá.
1110
01:32:47,434 --> 01:32:49,574
ÍåáñÞ ÑÝé.
1111
01:32:51,767 --> 01:32:53,225
ÊáëùóÞñèåò.
1112
01:32:58,692 --> 01:32:59,834
Áõôü åßíáé, ëïéðüí.
1113
01:33:00,079 --> 01:33:01,904
Ï ðïìðüò åßíáé áêñéâþò åäþ ðßóù.
1114
01:33:15,206 --> 01:33:17,267
×åúæéáíü ìÝôáëëï.
1115
01:33:17,773 --> 01:33:18,930
Ï êáëýôåñïò áãùãüò.
1116
01:33:27,858 --> 01:33:29,232
Ðáñáêáëþ.
1117
01:33:31,458 --> 01:33:33,218
Ùñáßá óôéãìÞ äéÜëåîåò íá óêåöôåßò
ôï ðùò íá åðéóôñÝøåéò óôï óôüëï.
1118
01:33:33,404 --> 01:33:35,084
ÎÝñù ðïõ âñßóêåôáé ç ðéï êïíôéíÞ
Üôñáêôïò äéáöõãÞò.
1119
01:33:35,191 --> 01:33:35,913
ÖõóéêÜ.
1120
01:33:36,157 --> 01:33:37,951
BB-8, ðåò ìïõ êÜôé êáëü.
1121
01:33:39,858 --> 01:33:40,991
Ðï, åßìáóôå ó÷åäüí åêåß.
1122
01:33:41,231 --> 01:33:42,511
ÅôïéìÜóôå ôï ìåôáãùãéêü
ãéá Üëìá óå ôá÷ýôçôá öùôüò.
1123
01:33:42,637 --> 01:33:44,750
Íáé, áõôü êÜíù ößëå, åóåßò áðëÜ âéáóôåßôå.
1124
01:33:47,071 --> 01:33:48,776
Óõíïäåýóôå ôïõò áîéùìáôéêïýò óôï õðüóôåãï.
1125
01:33:49,141 --> 01:33:52,464
ÄéïéêçôÜ... Ðëïßáñ÷å ÍôÜìåñïí,
óáò Ýøá÷íå ç Íáýáñ÷ïò ×üëíôï.
1126
01:33:52,763 --> 01:33:53,862
Íáé, ìéëÞóáìå Þäç.
1127
01:33:55,364 --> 01:33:57,564
Êýñéå, ó÷åäüí öïâÜìáé íá ñùôÞóù.
1128
01:33:57,764 --> 01:33:59,486
¸÷åéò êáëü Ýíóôéêôï, C-3PO. ÓõíÝ÷éóå Ýôóé.
1129
01:34:12,593 --> 01:34:13,593
Óöñáãßóôå áõôÞ ôçí ðüñôá!
1130
01:34:16,271 --> 01:34:17,271
Ìáò ôåëåéþíåé ï ÷ñüíïò.
1131
01:34:17,369 --> 01:34:18,560
¢íôå, èÝëåé ðïëý áêüìá;
1132
01:34:18,827 --> 01:34:19,999
Ó÷åäüí ôåëåéþóáìå.
1133
01:34:21,414 --> 01:34:23,071
C-3PO, ðïý íïìßæåéò üôé ðáò;
1134
01:34:23,270 --> 01:34:25,326
Èá Þôáí åíÜíôéá óôï ëïãéóìéêü ìïõ...
1135
01:34:25,516 --> 01:34:27,171
- ôï íá óõììåôÝ÷ù óå ìéá åîÝãåñóç.
- ¸é!
1136
01:34:27,363 --> 01:34:29,062
Äåí åßíáé Ýíá Ýãêõñï ðñùôüêïëëï.
1137
01:34:30,796 --> 01:34:32,308
¼÷é áõôü!
1138
01:34:32,615 --> 01:34:33,315
Öéí;
1139
01:34:33,371 --> 01:34:34,451
Åßìáóôå Ýôïéìïé ãéá ôï Üëìá.
1140
01:34:34,704 --> 01:34:35,920
Ôþñá Þ ðïôÝ.
1141
01:34:39,475 --> 01:34:40,475
Ôþñá.
1142
01:35:06,780 --> 01:35:07,860
Åóåßò, øçëÜ ôá ÷Ýñéá!
1143
01:35:08,081 --> 01:35:09,081
ÐñïóÝîôå ôïõò.
1144
01:35:09,282 --> 01:35:11,002
- Ñßîôå ôá üðëá óáò.
- ØçëÜ ôá ÷Ýñéá, åðáíáóôÜôåò.
1145
01:35:11,067 --> 01:35:12,587
ÊÜôù! ÊÜôù áìÝóùò!
1146
01:35:22,584 --> 01:35:24,232
FN-2187.
1147
01:35:26,330 --> 01:35:28,620
×áßñïìáé ðïõ åðÝóôñåøåò.
1148
01:35:29,475 --> 01:35:30,475
Äåí ôá êáôÜöåñáí.
1149
01:35:44,518 --> 01:35:45,518
ËÝéá.
1150
01:35:57,098 --> 01:36:00,814
ÐëçóéÜóôå ôï áíôßóôïé÷ï ìåôáãùãéêü
ìå ôéò åíôïëÝò óáò.
1151
01:36:02,173 --> 01:36:03,253
ÂÜëôå ôïõò ìÝóá, ðáéäéÜ.
1152
01:36:03,618 --> 01:36:04,969
Áõôüò åäþ åßíáé ôáñá÷ïðïéüò.
1153
01:36:05,698 --> 01:36:06,920
Ì' áñÝóåé.
1154
01:36:07,699 --> 01:36:08,699
Êé åìÝíá.
1155
01:36:09,399 --> 01:36:11,426
Ôþñá, åßíáé þñá íá
áíÝâåéò óôï ìåôáãùãéêü óïõ.
1156
01:36:12,562 --> 01:36:14,257
Ãéá íá ìðïñÝóïõí íá îåöýãïõí ôá ìåôáãùãéêÜ,
1157
01:36:15,289 --> 01:36:18,203
êÜðïéïò ðñÝðåé íá ìåßíåé ðßóù íá ðéëïôÜñåé
ôï óêÜöïò.
1158
01:36:22,859 --> 01:36:24,363
ÐÜñá ðïëëÝò áðþëåéåò.
1159
01:36:26,058 --> 01:36:28,045
Äåí ìðïñþ í' áíôÝîù êé Üëëåò.
1160
01:36:28,558 --> 01:36:29,635
ÖõóéêÜ êáé ìðïñåßò.
1161
01:36:31,226 --> 01:36:33,205
Ìïõ Ýäåéîåò ðþò.
1162
01:36:35,701 --> 01:36:36,908
Åßèå ç Äýíáìç...
1163
01:36:38,999 --> 01:36:40,565
ÌÜëëïí ôï Ý÷ïõìå ðåé ðïëëÝò öïñÝò áõôü.
1164
01:36:42,399 --> 01:36:45,894
Ç Äýíáìç íá åßíáé ìáæß óïõ ðÜíôá.
1165
01:36:52,709 --> 01:36:55,851
Ëåéôïõñãßá êáìïõöëáñßóìáôïò åíåñãÞ.
Äåí èá ìðïñïýí íá ìáò åíôïðßóïõí.
1166
01:36:56,101 --> 01:36:58,359
ÌáêÜñé íá äïõëÝøåé áõôü.
1167
01:37:14,990 --> 01:37:17,281
¸ëá ðéï êïíôÜ, ðáéäß ìïõ.
1168
01:37:20,063 --> 01:37:22,534
Ôüóç äýíáìç...
1169
01:37:22,985 --> 01:37:25,982
Ôï óêïôÜäé êáé ôï öùò...
1170
01:37:26,207 --> 01:37:29,835
óçêþíïíôáé ãéá íá ôç ãíùñßóïõí.
1171
01:37:30,864 --> 01:37:32,422
Ðñïåéäïðïßçóá ôï íåáñü ìáèçôÞ ìïõ...
1172
01:37:32,712 --> 01:37:34,615
üôé áí äõíáìþóåé ðÜñá ðïëý...
1173
01:37:35,024 --> 01:37:37,622
èá âñåèåß ï éóÜîéüò ôïõ óôï öùò.
1174
01:37:40,217 --> 01:37:41,217
Ï Óêáúãïõüêåñ...
1175
01:37:41,726 --> 01:37:43,216
ÕðÝèåóá...
1176
01:37:44,410 --> 01:37:45,410
ëáíèáóìÝíá.
1177
01:37:48,573 --> 01:37:50,409
Ðéï êïíôÜ, åßðá.
1178
01:37:57,469 --> 01:37:58,712
ÕðïôéìÜò ôïí Óêáúãïõüêåñ...
1179
01:37:59,649 --> 01:38:00,730
êáé ôïí Ìðåí Óüëï...
1180
01:38:01,433 --> 01:38:02,759
êé åìÝíá.
1181
01:38:03,333 --> 01:38:05,121
Áõôü èá öÝñåé ôçí ðôþóç óïõ.
1182
01:38:06,929 --> 01:38:08,702
Åßäåò êÜôé;
1183
01:38:09,224 --> 01:38:12,003
Ìéá áäõíáìßá óôïí ìáèçôÞ ìïõ;
1184
01:38:12,334 --> 01:38:14,241
Ãé' áõôü Þñèåò;
1185
01:38:17,115 --> 01:38:18,552
ÌéêñÞ áíüçôç.
1186
01:38:18,932 --> 01:38:22,593
Åãþ Ýíùóá ôá ìõáëÜ óáò.
1187
01:38:23,115 --> 01:38:26,428
Åãþ ðñïêÜëåóá ôçí åóùôåñéêÞ äéáìÜ÷ç ôïõ Ñåí.
1188
01:38:26,637 --> 01:38:29,732
¹îåñá üôé äåí Þôáí áñêåôÜ
äõíáôüò íá ôçí êñýøåé áðü óÝíá.
1189
01:38:29,871 --> 01:38:35,094
Êé üôé åóý äåí Þóïõí ôüóï óïöÞ, þóôå íá
ìçí ôóéìðÞóåéò ôï äüëùìá.
1190
01:38:38,731 --> 01:38:39,824
Êáé ôþñá...
1191
01:38:40,541 --> 01:38:45,667
èá ìïõ äþóåéò ôïí Óêáúãïõüêåñ.
1192
01:38:46,348 --> 01:38:48,911
Êáé ìåôÜ èá óå óêïôþóù...
1193
01:38:49,266 --> 01:38:51,857
ìå ôïí ðéï âßáéï ôñüðï.
1194
01:38:52,808 --> 01:38:53,808
¼÷é.
1195
01:38:54,344 --> 01:38:55,578
Íáé.
1196
01:38:59,661 --> 01:39:02,153
Äþó' ìïõ...
1197
01:39:03,647 --> 01:39:05,260
ôá ðÜíôá.
1198
01:39:05,940 --> 01:39:07,586
¼÷é!
1199
01:39:08,282 --> 01:39:09,282
¼÷é!
1200
01:39:16,194 --> 01:39:17,727
¼÷é!
1201
01:39:17,982 --> 01:39:19,023
¼÷é, ü÷é!
1202
01:39:24,115 --> 01:39:25,115
Ðï.
1203
01:39:26,616 --> 01:39:29,616
@ subs4free.com
1204
01:39:30,948 --> 01:39:31,948
Ôé åßíáé áõôü;
1205
01:39:32,113 --> 01:39:33,782
Ï ðëáíÞôçò ôùí ïñõêôþí, ÊñÝéô.
1206
01:39:34,058 --> 01:39:36,346
¸íá ìÝñïò á÷áñôïãñÜöçôï,
áð' ôéò ìÝñåò ôçò ÅîÝãåñóçò.
1207
01:39:36,932 --> 01:39:38,757
- ÂÜóç ôçò Áíôßóôáóçò;
- ÅãêáôáëåëåéììÝíç...
1208
01:39:39,292 --> 01:39:40,412
áëëÜ âáñéÜ èùñáêéóìÝíç,
1209
01:39:40,460 --> 01:39:42,700
áñêåôÜ äõíáôÞ, þóôå íá óôåßëåé
Ýíá åðåßãïí óÞìá óôïõò óõììÜ÷ïõò...
1210
01:39:42,867 --> 01:39:44,107
ðïõ åßíáé äéáóêïñðéóìÝíïé
óôïí Åîùôåñéêü Äáêôýëéï.
1211
01:39:44,257 --> 01:39:46,024
Ç ×üëíôï Þîåñå üôé ôï Ðñþôï ÔÜãìá...
1212
01:39:46,203 --> 01:39:47,403
ìðïñïýóå íá åíôïðßóåé
ôï êõñßùò óêÜöïò ìáò.
1213
01:39:47,532 --> 01:39:50,251
Äåí ìðïñïýí íá åíôïðßóïõí
ôá ìéêñÜ ìåôáöïñéêÜ.
1214
01:39:50,907 --> 01:39:52,940
Ìðïñïýìå íá öôÜóïõìå óôçí
åðéöÜíåéá, ÷ùñßò íá ìáò äïõí...
1215
01:39:53,365 --> 01:39:56,387
êáé íá êñõöôïýìå ìÝ÷ñé
íá ðåñÜóåé ôï Ðñþôï ÔÜãìá.
1216
01:39:58,663 --> 01:39:59,663
Áõôü ìðïñåß êáé íá äïõëÝøåé.
1217
01:40:01,408 --> 01:40:05,812
Ôçí åíäéÝöåñå ðåñéóóüôåñï
íá ðñïóôáôÝøåé ôï öùò,
1218
01:40:06,410 --> 01:40:08,751
ðáñÜ íá öáíåß óáí çñùßäá.
1219
01:40:20,958 --> 01:40:22,069
ÊáëÞ ôý÷ç...
1220
01:40:22,469 --> 01:40:23,935
ÅðáíáóôÜôåò.
1221
01:40:53,581 --> 01:40:54,909
ÌðñÜâï, ÖÜóìá.
1222
01:40:56,113 --> 01:40:58,748
Ôï ðëïßï êáé ç ðëçñùìÞ,
üðùò óõìöùíÞóáìå.
1223
01:41:06,713 --> 01:41:08,180
Ðñïäïôéêü ößäé!
1224
01:41:13,151 --> 01:41:15,341
Ìáò Ýðéáóáí...
1225
01:41:16,156 --> 01:41:18,075
Êé åãþ Ýêáíá ìéá óõìöùíßá.
1226
01:41:18,986 --> 01:41:20,043
Ðåñßìåíå...
1227
01:41:20,721 --> 01:41:21,936
Óõìöùíßá ìå ôé;
1228
01:41:22,189 --> 01:41:23,749
ÅëÝãîáìå ôéò ðëçñïöïñßåò
ðïõ ìáò Ýäùóå ï êëÝöôçò.
1229
01:41:24,335 --> 01:41:26,655
ÊÜíáìå Ýíá ðëÞñåò óêáíÜñéóìá...
1230
01:41:26,945 --> 01:41:29,185
âëÝðïíôáò üôé 30 ìéêñÜ ìåôáãùãéêÜ ôçò Áíôßóôáóçò
åêôïîåýôçêáí áð' ôï ìåãáëýôåñï óêÜöïò.
1231
01:41:30,379 --> 01:41:32,486
Ìáò åßðå ôçí áëÞèåéá.
1232
01:41:33,413 --> 01:41:35,043
Äåí óôáìáôÜíå ðïôÝ ôá èáýìáôá;
1233
01:41:35,246 --> 01:41:36,246
¼÷é.
1234
01:41:36,690 --> 01:41:37,850
Åßíáé Ýôïéìá ôá üðëá ìáò;
1235
01:41:37,890 --> 01:41:39,108
¸ôïéìá, êýñéå.
1236
01:41:40,089 --> 01:41:41,545
Ðõñ êáôÜ âïýëçóç.
1237
01:41:42,435 --> 01:41:43,780
Ðåñßìåíå. ¼÷é, äåí ìðïñåßôå!
1238
01:41:44,526 --> 01:41:45,793
¼÷é!
1239
01:42:00,068 --> 01:42:01,531
Íáýáñ÷å, äå÷üìáóôå ðõñ!
1240
01:42:01,875 --> 01:42:03,429
- ÅðéóôñÝöïõìå;
- ¼÷é, åßóôå ðïëý ìáêñéÜ!
1241
01:42:03,453 --> 01:42:04,912
ÌÝãéóôç ôá÷ýôçôá ðñïò ôç âÜóç!
1242
01:42:05,278 --> 01:42:06,278
ÁìÝóùò!
1243
01:42:14,181 --> 01:42:17,794
Äåí ðåñßìåíá üôé ï
Óêáúãïõüêåñ èá Þôáí ôüóï óïöüò.
1244
01:42:18,542 --> 01:42:21,002
Èá äþóïõìå ó' áõôüí êáé
óôï ÔÜãìá ôùí ÔæåíôÜé...
1245
01:42:21,219 --> 01:42:23,696
ôï èÜíáôï ðïõ ôüóï åðéèõìåß.
1246
01:42:24,248 --> 01:42:25,498
¼ôáí áöáíéóôïýí ïé ÅðáíáóôÜôåò,
1247
01:42:25,704 --> 01:42:26,952
èá ðÜìå óôïí ðëáíÞôç ôïõ...
1248
01:42:27,302 --> 01:42:31,025
êáé èá äéáëýóïõìå ïëüêëçñï ôï íçóß.
1249
01:42:37,943 --> 01:42:39,196
Ôüóï ôïëìçñÞ.
1250
01:42:40,010 --> 01:42:41,021
Êïßôá åäþ ôþñá.
1251
01:42:48,533 --> 01:42:53,407
¼ëç ç Áíôßóôáóç åßíáé
ó' áõôÜ ôá ìåôáöïñéêÜ.
1252
01:42:54,314 --> 01:42:57,958
Óýíôïìá èá åßíáé üëïé íåêñïß.
1253
01:42:58,359 --> 01:43:01,339
¼ëá ôåëåßùóáí, ãéá óÝíá.
1254
01:43:06,614 --> 01:43:09,475
Êé åóý Ý÷åéò áêüìá áõôÞ
ôç öëüãá ôçò åëðßäáò.
1255
01:43:11,116 --> 01:43:14,194
¸÷åéò ôï ðíåýìá åíüò ðñáãìáôéêïý ÔæåíôÜé!
1256
01:43:22,754 --> 01:43:23,935
Êáé ãé' áõôü...
1257
01:43:25,165 --> 01:43:26,464
ðñÝðåé íá ðåèÜíåéò.
1258
01:43:29,399 --> 01:43:31,473
¢îéå ìáèçôÞ ìïõ...
1259
01:43:31,688 --> 01:43:35,277
ãéå ôïõ óêüôïõò, Üîéå
äéÜäï÷å ôïõ ¢ñ÷ïíôá ÂÝéíôåñ.
1260
01:43:35,602 --> 01:43:38,989
Åêåß ðïõ õðÞñ÷å äéáìÜ÷ç,
ôþñá íéþèù áðïöáóéóôéêüôçôá.
1261
01:43:39,226 --> 01:43:41,744
Åêåß üðïõ Þôáí áäõíáìßá, ôþñá åßíáé äýíáìç.
1262
01:43:42,728 --> 01:43:44,275
ÏëïêëÞñùóå ôçí åêðáßäåõóÞ óïõ,
1263
01:43:44,621 --> 01:43:48,804
êáé åêðëÞñùóå ôï ðåðñùìÝíï óïõ.
1264
01:43:58,320 --> 01:43:59,972
ÎÝñù ôé ðñÝðåé íá êÜíù.
1265
01:44:02,130 --> 01:44:03,130
Ìðåí.
1266
01:44:04,934 --> 01:44:06,977
Íïìßæåéò üôé ìðïñåßò íá ôïí áëëÜîåéò;
1267
01:44:07,591 --> 01:44:09,326
×áæü ðáéäß.
1268
01:44:10,935 --> 01:44:13,225
Äåí ìðïñþ íá ðñïäïèþ...
1269
01:44:13,445 --> 01:44:15,482
äåí ìðïñþ íá íéêçèþ.
1270
01:44:15,737 --> 01:44:18,017
ÂëÝðù ôéò óêÝøåéò ôïõ...
1271
01:44:18,234 --> 01:44:21,275
ÂëÝðù ôéò ðñïèÝóåéò ôïõ.
1272
01:44:21,559 --> 01:44:22,559
Íáé.
1273
01:44:23,938 --> 01:44:29,542
ÂëÝðù ôï öùôüóðáèü ôïõ í' áíÜâåé
ãéá íá ÷ôõðÞóåé áëçèéíÜ.
1274
01:44:30,158 --> 01:44:31,252
Êáé ôþñá...
1275
01:44:32,041 --> 01:44:33,856
Áíüçôï ðáéäß...
1276
01:44:34,042 --> 01:44:35,926
èá ôï áíÜøåé...
1277
01:44:36,697 --> 01:44:40,199
Êáé èá óêïôþóåé ôïí ðñáãìáôéêü å÷èñü!
1278
01:45:21,522 --> 01:45:23,122
¼ëåò ïé ìç÷áíÝò! ÌÝãéóôç ôá÷ýôçôá!
1279
01:45:23,363 --> 01:45:24,708
ÌÜëéóôá êýñéå.
1280
01:45:27,463 --> 01:45:28,908
ÄïëïöïíéêÝ ìðÜóôáñäå!
1281
01:45:29,699 --> 01:45:31,654
ÇñÝìçóå, ÌåãÜëå Ö.
1282
01:45:32,265 --> 01:45:35,066
Óå ôéíÜæïõí óôïí áÝñá áõôïß óÞìåñá,
ôïõò ôéíÜæåéò åóý áýñéï.
1283
01:45:35,783 --> 01:45:37,370
Åßíáé áðëÜ äïõëåéÜ.
1284
01:45:39,991 --> 01:45:41,090
ÊÜíåéò ëÜèïò.
1285
01:45:44,876 --> 01:45:45,969
ºóùò.
1286
01:47:29,373 --> 01:47:30,373
Ìðåí!
1287
01:47:42,984 --> 01:47:43,686
Ï óôüëïò.
1288
01:47:43,847 --> 01:47:45,007
ÄéÝôáîÝ ôïõò íá óôáìáôÞóïõí íá ÷ôõðïýí.
1289
01:47:45,060 --> 01:47:46,767
ÕðÜñ÷åé áêüìá ÷ñüíïò íá óþóïõìå ôï óôüëï.
1290
01:47:55,453 --> 01:47:56,493
Ìðåí;
1291
01:47:58,770 --> 01:48:00,624
Åßíáé êáéñüò íá ôåëåéþóïõí üëá áõôÜ.
1292
01:48:03,283 --> 01:48:04,426
Ï Óíïê...
1293
01:48:04,726 --> 01:48:05,945
Ï Óêáúãïõüêåñ...
1294
01:48:08,213 --> 01:48:09,349
Ïé Óéè...
1295
01:48:10,062 --> 01:48:11,810
ïé ÔæåíôÜé, ïé ÅðáíáóôÜôåò...
1296
01:48:12,029 --> 01:48:13,307
¢öçóÝ ôïõò üëïõò íá ðåèÜíïõí.
1297
01:48:13,718 --> 01:48:15,073
ÑÝé.
1298
01:48:16,868 --> 01:48:18,553
ÈÝëù íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ.
1299
01:48:20,592 --> 01:48:23,065
Ìðïñïýìå íá êéíçèïýìå ìáæß.
Íá öÝñïõìå íÝá ôÜîç óôïí ãáëáîßá.
1300
01:48:23,334 --> 01:48:24,651
Ìçí ôï êÜíåéò áõôü, Ìðåí.
1301
01:48:25,835 --> 01:48:26,846
Óå ðáñáêáëþ, ìçí ðÜñåéò áõôü ôï äñüìï.
1302
01:48:27,136 --> 01:48:30,446
¼÷é. ¼÷é, åóý êñáôéÝóáé áêüìá! ÐáñÜôá ôá!
1303
01:48:31,737 --> 01:48:33,936
Èåò íá ìÜèåéò ôçí áëÞèåéá
ãéá ôïõò ãïíåßò óïõ;
1304
01:48:35,035 --> 01:48:36,371
¹ ìÞðùò Þîåñåò ðÜíôá;
1305
01:48:38,296 --> 01:48:40,576
Êáé áðëþò ôï Ýêñõâåò.
1306
01:48:42,740 --> 01:48:44,004
ÎÝñåéò ôçí áëÞèåéá.
1307
01:48:44,997 --> 01:48:46,340
Ðåò ôçí.
1308
01:48:49,577 --> 01:48:50,676
Ðåò ôçí.
1309
01:48:52,789 --> 01:48:54,169
¹ôáí Ýíá ôßðïôá.
1310
01:48:54,468 --> 01:48:56,028
¹ôáí âñùìïñáêïóõëëÝêôåò,
1311
01:48:56,243 --> 01:48:58,003
ðïõ óå ðïýëçóáí ãéá íá
ðÜñïõí ëåöôÜ íá ðéïýí.
1312
01:49:00,012 --> 01:49:00,733
Åßíáé íåêñïß,
1313
01:49:01,025 --> 01:49:03,202
ó' Ýíá ôÜöï óôçí Ýñçìï ôïõ Ôæáêïý.
1314
01:49:04,114 --> 01:49:06,085
Äåí Ý÷åéò èÝóç ó' áõôÞ ôçí éóôïñßá.
1315
01:49:06,248 --> 01:49:08,048
¸ñ÷åóáé áð' ôï ôßðïôá.
Åßóáé Ýíá ôßðïôá.
1316
01:49:12,550 --> 01:49:13,657
ÁëëÜ ü÷é ãéá ìÝíá.
1317
01:49:18,075 --> 01:49:19,075
¸ëá ìáæß ìïõ.
1318
01:49:32,266 --> 01:49:33,374
Óå ðáñáêáëþ.
1319
01:50:03,932 --> 01:50:04,932
Êýñéå...
1320
01:50:05,471 --> 01:50:08,126
Ôï óêÜöïò ôçò Áíôßóôáóçò åßíáé Ýôïéìï
íá êÜíåé ôï Üëìá óå ôá÷ýôçôá öùôüò.
1321
01:50:09,006 --> 01:50:10,007
Åßíáé Üäåéï.
1322
01:50:10,273 --> 01:50:11,973
Áðëþò ðñïóðáèïýí í'
áðïóðÜóïõí ôçí ðñïóï÷Þ ìáò.
1323
01:50:12,574 --> 01:50:13,648
Åëååéíü.
1324
01:50:13,896 --> 01:50:15,954
Óõíå÷ßóôå íá ÷ôõðÜôå ôá ìåôáöïñéêÜ.
1325
01:50:26,955 --> 01:50:30,955
@ subs4free.com
1326
01:50:44,044 --> 01:50:46,664
ÅêôÝëåóç ìå ðõñïêñïôçôÞ äåí ôïõò áîßæåé.
1327
01:50:46,909 --> 01:50:48,754
Íá ðïíÝóïõí.
1328
01:50:54,623 --> 01:50:55,623
Öéí....
1329
01:51:00,203 --> 01:51:01,682
Ìüëéò äéáôÜîù.
1330
01:51:06,594 --> 01:51:07,650
Öåýãåé ìáêñéÜ.
1331
01:51:09,996 --> 01:51:11,065
¼÷é, äåí öåýãåé.
1332
01:51:25,047 --> 01:51:26,047
¼÷é!
1333
01:51:26,131 --> 01:51:28,004
×ôõðÞóôå áõôü ôï óêÜöïò!
1334
01:51:42,142 --> 01:51:43,142
ÅêôåëÝóôå ôïõò.
1335
01:52:26,994 --> 01:52:27,996
Öéí!
1336
01:52:28,285 --> 01:52:31,055
ÕðÜñ÷åé ìéá Üôñáêôïò åêåß ðßóù.
ÐñÝðåé íá öýãïõìå!
1337
01:52:46,538 --> 01:52:47,538
Ðñïäüôç!
1338
01:52:49,593 --> 01:52:50,631
Ôé;
1339
01:53:14,237 --> 01:53:15,237
Öéí!
1340
01:53:34,417 --> 01:53:36,132
Åßóáé Ýíá ëÜèïò ôïõ óõóôÞìáôïò.
1341
01:53:36,576 --> 01:53:37,684
Ãéá íá óå äù.
1342
01:53:45,490 --> 01:53:46,490
¸ëá!
1343
01:53:56,262 --> 01:53:57,262
¼÷é!
1344
01:54:20,302 --> 01:54:22,661
¹óïõí ðÜíôá óêïõðßäé.
1345
01:54:24,303 --> 01:54:25,638
Óêïõðßäé ôçò Áíôßóôáóçò.
1346
01:54:40,303 --> 01:54:41,514
×ñåéÜæåóáé ìåôáöïñéêü ìÝóï;
1347
01:55:19,423 --> 01:55:21,410
Ôé óõíÝâç;
1348
01:55:22,129 --> 01:55:23,696
Ôï êïñßôóé óêüôùóå ôïí Óíïê.
1349
01:55:28,194 --> 01:55:29,434
Ôé óõíÝâç;
1350
01:55:29,764 --> 01:55:32,138
ÐÞñå ôï ðëïßï äéáöõãÞò ôïõ Óíïê.
1351
01:55:32,699 --> 01:55:33,997
ÎÝñïõìå ðïý ðçãáßíåé.
1352
01:55:35,100 --> 01:55:36,740
Óôåßëå óôñáôåýìáôá ó' åêåßíç
ôç âÜóç ôçò Áíôßóôáóçò.
1353
01:55:37,267 --> 01:55:38,624
Áò ôï ôåëåéþóïõìå áõôü.
1354
01:55:39,514 --> 01:55:40,561
Íá ôï ôåëåéþóïõìå;
1355
01:55:41,236 --> 01:55:43,203
Óå ðïéïí íïìßæåéò üôé ìéëÜò;
1356
01:55:43,836 --> 01:55:46,238
Åóý íïìßæåéò üôé äéáôÜæåéò ôïí óôñáôü ìïõ;
1357
01:55:47,081 --> 01:55:50,383
Ï Áíþôáôïò ÇãÝôçò ìáò åßíáé íåêñüò!
Äåí Ý÷ïõìå çãÝôç!
1358
01:55:54,942 --> 01:55:58,241
Ï Áíþôáôïò ÇãÝôçò åßíáé íåêñüò.
1359
01:56:00,260 --> 01:56:03,467
ÆÞôù ï Áíþôáôïò ÇãÝôçò.
1360
01:56:21,176 --> 01:56:23,190
¸ñ÷ïíôáé, êëåßóå ôçí ðüñôá.
1361
01:56:31,124 --> 01:56:32,679
¸ñ÷ïíôáé!
1362
01:56:36,367 --> 01:56:38,185
ÃñÞãïñá! Êïõíçèåßôå!
1363
01:56:39,226 --> 01:56:41,147
Êëåßóôå áõôÞ ôçí ðüñôá!
1364
01:56:57,109 --> 01:56:59,346
- Ìçí ìáò ðõñïâïëåßôå!
- Ìçí ðõñïâïëåßôå!
1365
01:56:59,668 --> 01:57:00,668
ÓôáìáôÞóôå ôï ðõñ!
1366
01:57:00,834 --> 01:57:02,936
- Ìçí ðõñïâïëåßôå!
- ÓôáìáôÞóôå íá ðõñïâïëåßôå!
1367
01:57:05,490 --> 01:57:06,490
- Öéí;
- Öéí!
1368
01:57:07,136 --> 01:57:08,736
Ñüïõæ! Äåí ðåèÜíáôå!
1369
01:57:08,936 --> 01:57:10,074
Ðïý åßíáé ôï áíäñïåéäÝò ìïõ;
1370
01:57:11,484 --> 01:57:12,484
ÖéëáñÜêï!
1371
01:57:12,695 --> 01:57:14,682
×áßñïìáé ôüóï ðïõ óå âëÝðù!
1372
01:57:16,538 --> 01:57:17,538
Ôé;
1373
01:57:17,705 --> 01:57:18,738
Ðåñßìåíå, ðéï áñãÜ.
1374
01:57:18,896 --> 01:57:20,085
Áõôü åßíáé üôé áðÝìåéíå;
1375
01:57:30,500 --> 01:57:32,685
Ïê, ïé áóðßäåò åßíáé åíåñãÝò,
äåí ìðïñïýí íá ìáò áêïýóïõí.
1376
01:57:33,108 --> 01:57:34,348
×ñçóéìïðïéÞóôå üôé äýíáìç Ý÷ïõìå...
1377
01:57:34,489 --> 01:57:36,489
ãéá íá åêðÝìøåôå åðåßãïí
óÞìá óôïí Åîùôåñéêü Äáêôýëéï.
1378
01:57:36,650 --> 01:57:38,138
×ñçóéìïðïéÞóôå ôïí ðñïóùðéêü ìïõ êùäéêü.
1379
01:57:38,849 --> 01:57:41,704
Áí õðÜñ÷åé êáíÝíáò óýììá÷ïò ôçò Áíôßóôáóçò,
1380
01:57:42,193 --> 01:57:43,203
åßíáé ôþñá Þ ðïôÝ.
1381
01:57:44,051 --> 01:57:45,885
Ñüïõæ, ôé Ý÷åéò;
1382
01:57:46,495 --> 01:57:49,914
ÓÜðéåò ðñïìÞèåéåò, óêïõñéáóìÝíï ðõñïâïëéêü,
êáé óðáóìÝíïé åðéôá÷õíôÝò.
1383
01:57:50,217 --> 01:57:51,217
Ùñáßá.
1384
01:57:52,231 --> 01:57:56,023
Áò ðñïóåõ÷çèïýìå í' áíôÝîåé ç ðüñôá,
ìÝ÷ñé íá Ýñèåé âïÞèåéá.
1385
01:58:06,694 --> 01:58:08,269
¸íá êáíüíé.
1386
01:58:08,626 --> 01:58:10,150
Ôé ðñÜãìá;
1387
01:58:10,705 --> 01:58:12,041
¸íá ìßíé ¢óôñï ôïõ ÈáíÜôïõ.
1388
01:58:12,294 --> 01:58:13,858
Èá êáôáóôñÝøåé ôçí ðüñôá ãéá ðëÜêá.
1389
01:58:14,940 --> 01:58:16,740
ÊÜðïõ èá õðÜñ÷åé êáé ðßóù ðüñôá, óùóôÜ;
1390
01:58:17,963 --> 01:58:19,654
BB-8, ôé Ý÷åéò;
1391
01:58:20,563 --> 01:58:23,599
Ï BB-8 áíÝëõóå ôá ó÷Ýäéá ôïõ ïñõ÷åßïõ.
1392
01:58:23,899 --> 01:58:26,790
ÁõôÞ åßíáé ç ìüíç åßóïäïò êáé Ýîïäïò.
1393
01:58:34,497 --> 01:58:35,497
¸ëá ôþñá.
1394
01:58:36,345 --> 01:58:37,413
¸÷ïõìå óõììÜ÷ïõò.
1395
01:58:37,850 --> 01:58:39,636
Ïé Üíèñùðïé ðéóôåýïõí óôç ËÝéá.
1396
01:58:40,304 --> 01:58:41,843
Èá ëÜâïõí ôï óÞìá ìáò êáé èá Ýñèïõí.
1397
01:58:42,446 --> 01:58:44,526
ÁëëÜ ðñÝðåé íá êåñäßóïõìå ÷ñüíï.
1398
01:58:45,669 --> 01:58:48,192
ÐñÝðåé íá êáôáóôñÝøïõìå áõôü ôï êáíüíé.
1399
01:58:54,409 --> 01:58:55,418
Êïõíçèåßôå!
1400
01:58:56,033 --> 01:58:57,270
Ðßóù! ÐÜñôå üðëá!
1401
01:58:57,570 --> 01:58:58,868
Åäþ!
1402
01:58:59,157 --> 01:59:00,157
ÐåñéìÝíåôå!
1403
01:59:17,607 --> 01:59:18,397
ÁëÜôé.
1404
01:59:18,597 --> 01:59:19,917
Ðåæéêü ðëçóéÜæåé.
1405
01:59:20,040 --> 01:59:21,507
ÅëÞöèç, åñ÷üìáóôå.
1406
01:59:38,948 --> 01:59:40,045
ÊáôÝâáóå ôï ìïíïóêß.
1407
01:59:40,327 --> 01:59:41,711
Ôï ðñÜóéíï êïõìðß.
1408
01:59:52,071 --> 01:59:53,106
Ïê, áêïýóôå.
1409
01:59:53,361 --> 01:59:54,720
Äåí ì' áñÝóïõí áõôïß ïé êïõâÜäåò...
1410
01:59:55,022 --> 01:59:56,382
ïýôå ïé ðéèáíüôçôÝò ìáò, áëëÜ...
1411
01:59:56,945 --> 01:59:58,132
Ôé óôçí åõ÷Þ;
1412
01:59:58,377 --> 01:59:59,620
Ìåßíåôå êïíôÜ...
1413
01:59:59,866 --> 02:00:02,768
Êáé ìçí ðëçóéÜóåôå ðïëý, ìÝ÷ñé
íá êáôáóôñÝøïõí áõôü ôï êáíüíé.
1414
02:00:22,656 --> 02:00:24,832
Ïê, äõíÜìåéò åäÜöïõò, ðõñ!
1415
02:00:37,949 --> 02:00:39,658
ÐëçóéÜæïõí 13 åëáöñÜ óêÜöç.
1416
02:00:40,036 --> 02:00:41,793
ÐåñéìÝíïõìå íá ðëçóéÜóïõí áñêåôÜ;
1417
02:00:42,103 --> 02:00:44,802
¼÷é. Ç Áíôßóôáóç åßíáé
ìÝóá ó' áõôü ôï ïñõ÷åßï.
1418
02:00:45,492 --> 02:00:46,582
×ôõðÞóôå ôïõò ôþñá.
1419
02:00:51,515 --> 02:00:52,858
Ìá÷çôéêÜ, äéáëõèåßôå!
1420
02:01:03,096 --> 02:01:05,797
ÅëÜôå! ÐñÝðåé íá ôïõò êñáôÞóïõìå,
ìÝ÷ñé íá âãÜëïõìå åêôüò ìÜ÷çò ôï êáíüíé!
1421
02:01:21,543 --> 02:01:23,445
Ñüïõæ, Ý÷åéò 3 áêñéâþò ðßóù óïõ!
1422
02:01:31,101 --> 02:01:32,101
Äåí ìðïñþ íá ôïõò îåöýãù!
1423
02:01:40,091 --> 02:01:41,091
Íáé!
1424
02:01:54,742 --> 02:01:55,742
Ì' áñÝóåé áõôü!
1425
02:02:04,509 --> 02:02:07,509
ÔéíÜîôå áõôü ôï óêïõðßäé óôïí áÝñá!
1426
02:02:07,743 --> 02:02:08,975
¼ëá ôá ìá÷çôéêÜ!
1427
02:02:16,331 --> 02:02:17,810
Ôóïýé, ôñÜâçîÝ ôïõò åêôüò ìÜ÷çò.
1428
02:02:18,149 --> 02:02:19,414
ÌáêñéÜ áð' ôá ìá÷çôéêÜ.
1429
02:02:25,135 --> 02:02:26,854
Ôïõò ðÞñå ìáêñéÜ! ¼ëïõò!
1430
02:02:27,113 --> 02:02:28,515
Ù, ôï ìéóïýí áõôü ôï óêÜöïò!
1431
02:02:41,520 --> 02:02:42,520
Ôóïýé!
1432
02:03:13,578 --> 02:03:14,578
Åêåß åßíáé!
1433
02:03:19,793 --> 02:03:20,815
Áõôü åßíáé ìåãÜëï üðëï.
1434
02:03:21,050 --> 02:03:22,293
Êáé âáñéÜ èùñáêéóìÝíï.
1435
02:03:22,503 --> 02:03:24,428
Ç ìüíç ðéèáíüôçôá ðïõ Ý÷ïõìå åßíáé
íá ðÜìå êáôåõèåßáí ãéá ôï ëáéìü ôïõ.
1436
02:03:32,326 --> 02:03:33,984
Ôï êáíüíé áíïßãåé!
ÁõôÞ åßíáé ç åõêáéñßá ìáò!
1437
02:03:34,225 --> 02:03:35,425
×ôõðÞóôå áõôÜ ôá ìá÷çôéêÜ ìå üôé Ý÷ïõìå!
1438
02:03:35,603 --> 02:03:37,791
Åðéêåíôñþóôå ôï ðõñïâïëéêü ðÜíù ôïõò!
1439
02:03:44,873 --> 02:03:46,458
Äå÷üìáóôå ìåãÜëåò áðþëåéåò.
1440
02:03:58,866 --> 02:04:00,706
Ìáò êáôáóôñÝöïõí Ýíáí-Ýíáí.
Äåí èá ôá êáôáöÝñïõìå.
1441
02:04:00,870 --> 02:04:02,502
Èá êÜíù ôçí ôåëåõôáßá ìïõ ðñïóÝããéóç.
1442
02:04:02,724 --> 02:04:04,084
Óôü÷ïò åí üøåé, üðëá Ýôïéìá.
1443
02:04:04,290 --> 02:04:05,413
¼÷é! ÓôáìÜôá!
1444
02:04:05,679 --> 02:04:06,679
Ôé;
1445
02:04:06,912 --> 02:04:08,352
Ôï êáíüíé åßíáé ïðëéóìÝíï! Åßíáé áõôïêôïíßá!
1446
02:04:08,468 --> 02:04:09,728
¼ëá ôá óêÜöç, áðïìáêñõíèåßôå!
1447
02:04:10,036 --> 02:04:12,055
- ¼÷é! Åßìáé ó÷åäüí åêåß!
- Ãýñíá ðßóù, Öéí!
1448
02:04:12,305 --> 02:04:13,359
ÁõôÞ åßíáé äéáôáãÞ!
1449
02:04:22,501 --> 02:04:24,472
Öéí; Åßíáé ðïëý áñãÜ!
Ìçí ôï êÜíåéò!
1450
02:04:24,783 --> 02:04:26,635
¼÷é! Äåí èá ôïõò áöÞóù íá êåñäßóïõí!
1451
02:04:28,804 --> 02:04:30,680
¼÷é! Öéí, Üêïõ ôïí Ðï!
1452
02:04:30,954 --> 02:04:32,237
ÐñÝðåé íá õðï÷ùñÞóïõìå!
1453
02:04:45,508 --> 02:04:46,874
Ôï êáíüíé áñ÷ßæåé!
1454
02:04:47,085 --> 02:04:48,220
ÅëÞöèç. Ôï âëÝðïõìå.
1455
02:04:48,477 --> 02:04:50,030
Åôïéìáóôåßôå ãéá ôç âïëÞ.
1456
02:05:32,053 --> 02:05:33,937
Öýãåôå! ÃñÞãïñá!
1457
02:05:34,119 --> 02:05:35,626
ÃñÞãïñá!
1458
02:05:42,218 --> 02:05:43,312
Ñüïõæ;
1459
02:05:49,054 --> 02:05:50,054
Ñüïõæ;
1460
02:05:50,532 --> 02:05:51,902
Ñüïõæ;
1461
02:05:52,897 --> 02:05:53,897
Ãéáôß ôï Ýêáíåò áõôü;
1462
02:05:54,767 --> 02:05:56,499
Åß÷á öôÜóåé ó÷åäüí.
1463
02:05:57,455 --> 02:05:58,771
Ãéáôß ìå óôáìÜôçóåò;
1464
02:05:59,700 --> 02:06:01,857
Óå Ýóùóá...
1465
02:06:03,000 --> 02:06:04,000
âëÜêá.
1466
02:06:04,944 --> 02:06:06,481
¸ôóé èá êåñäßóïõìå.
1467
02:06:06,789 --> 02:06:09,092
¼÷é ðïëåìþíôáò åíáíôßïí áõôþí ðïõ ìéóïýìå...
1468
02:06:09,614 --> 02:06:11,960
áëëÜ óþæïíôáò ü,ôé áãáðÜìå.
1469
02:06:31,416 --> 02:06:32,716
ÓôñáôçãÝ ×áî...
1470
02:06:32,944 --> 02:06:34,398
ÐñïÝëáóç.
1471
02:06:34,930 --> 02:06:36,366
¼÷é êáôáöýãéï.
1472
02:06:37,931 --> 02:06:39,556
¼÷é áé÷ìÜëùôïé.
1473
02:06:41,266 --> 02:06:44,334
Ôï åðåßãïí óÞìá ìáò
åëÞöèç óå ðïëëÜ óçìåßá...
1474
02:06:44,645 --> 02:06:46,579
áëëÜ äåí Ý÷ïõìå êáìßá áðÜíôçóç.
1475
02:06:47,909 --> 02:06:49,117
Ìáò Üêïõóáí...
1476
02:06:49,357 --> 02:06:51,699
áëëÜ êáíåßò äåí Ýñ÷åôáé.
1477
02:06:55,780 --> 02:06:58,026
Èá ðïëåìÞóïõìå ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò.
1478
02:07:00,381 --> 02:07:01,381
Ìá...
1479
02:07:01,487 --> 02:07:05,219
ï ãáëáîßáò Ý÷áóå üëç ôïõ ôçí åëðßäá.
1480
02:07:06,671 --> 02:07:08,143
Ç öëüãá...
1481
02:07:10,072 --> 02:07:11,563
Ýóâçóå.
1482
02:07:37,077 --> 02:07:38,493
Ëïõê.
1483
02:07:47,100 --> 02:07:49,618
ÎÝñù ôé èá ðåéò.
1484
02:07:50,880 --> 02:07:52,596
¼ôé Üëëáîá ôá ìáëëéÜ ìïõ.
1485
02:07:54,697 --> 02:07:56,267
Åßíáé ùñáßá Ýôóé.
1486
02:07:58,186 --> 02:07:59,884
ËÝéá...
1487
02:08:01,084 --> 02:08:02,084
ËõðÜìáé.
1488
02:08:02,243 --> 02:08:03,966
ÎÝñù.
1489
02:08:04,202 --> 02:08:06,331
Ôï îÝñù üôé ëõðÜóáé.
1490
02:08:07,239 --> 02:08:09,142
×áßñïìáé ðïõ åßóáé åäþ...
1491
02:08:10,120 --> 02:08:11,612
óôï ôÝëïò.
1492
02:08:13,074 --> 02:08:14,887
¹ñèá íá ôïí áíôéìåôùðßóù, ËÝéá.
1493
02:08:16,886 --> 02:08:19,086
Äåí ìðïñþ íá ôïí óþóù.
1494
02:08:19,552 --> 02:08:22,675
Ãéá ðïëý êáéñü åß÷á åëðßäá, áëëÜ...
1495
02:08:25,610 --> 02:08:27,959
ÐëÝïí, îÝñù üôé ï ãéïò ìïõ Ý÷åé ÷áèåß.
1496
02:08:28,999 --> 02:08:31,566
Êáíåßò äåí ÷Üíåôáé ðñáãìáôéêÜ, ðïôÝ.
1497
02:09:07,298 --> 02:09:08,996
ÄÜóêáëå Ëïõê.
1498
02:09:59,294 --> 02:10:03,083
ÈÝëù üëá ôá üðëá ìáò íá
÷ôõðÞóïõí áõôüí ôïí Üíèñùðï.
1499
02:10:07,629 --> 02:10:08,950
ÊÜíôå ôï.
1500
02:10:25,897 --> 02:10:26,897
Ðåñéóóüôåñï!
1501
02:10:30,341 --> 02:10:31,341
Ðåñéóóüôåñï!
1502
02:10:45,817 --> 02:10:47,430
ÁñêåôÜ.
1503
02:10:48,851 --> 02:10:51,031
ÁñêåôÜ!
1504
02:10:56,993 --> 02:10:58,633
Íïìßæåéò üôé ôïí ðÝôõ÷åò;
1505
02:10:59,922 --> 02:11:01,619
Ôþñá, áí åßìáóôå Ýôïéìïé íá êéíçèïýìå...
1506
02:11:01,975 --> 02:11:04,002
ìðïñïýìå íá ôï ôåëåéþóïõìå áõôü.
1507
02:11:04,319 --> 02:11:05,367
Êýñéå;
1508
02:11:31,858 --> 02:11:33,041
Ðçãáßíôå ìå ó' áõôüí.
1509
02:11:33,547 --> 02:11:36,313
Óõíå÷ßóôå íá óôï÷åýåôå ôçí ðüñôá,
êáé ìçí ðñï÷ùñÞóåôå áí äåí óáò ðù.
1510
02:11:36,626 --> 02:11:37,626
Áíþôáôå ÇãÝôç...
1511
02:11:37,978 --> 02:11:39,426
Ìçí áðïóðÜôáé ç ðñïóï÷Þ óáò, ï óôü÷ïò ìáò...
1512
02:11:41,949 --> 02:11:43,083
ÁìÝóùò, êýñéå.
1513
02:11:44,273 --> 02:11:45,829
ÃéáôñÝ!
1514
02:11:46,030 --> 02:11:47,921
×ñåéáæüìáóôå ãéáôñü!
1515
02:11:48,236 --> 02:11:50,185
¸÷åé ÷ôõðÞóåé ðïëý Üó÷çìá!
1516
02:12:09,023 --> 02:12:10,173
Åßíáé ï ÊÜéëï Ñåí.
1517
02:12:10,428 --> 02:12:11,637
Ï Ëïõê ôïí áíôéìåôùðßæåé ìüíïò.
1518
02:12:11,849 --> 02:12:13,059
ÐñÝðåé íá ôïí âïçèÞóïõìå. ¸ëá.
1519
02:12:13,369 --> 02:12:14,970
¼÷é, ðåñßìåíå. Ðåñßìåíå.
1520
02:12:28,924 --> 02:12:31,206
ÅðÝóôñåøåò ãéá íá ìå óõã÷ùñÝóåéò;
1521
02:12:32,505 --> 02:12:34,298
Ãéá íá óþóåéò ôçí øõ÷Þ ìïõ;
1522
02:12:36,140 --> 02:12:37,674
¼÷é.
1523
02:12:56,489 --> 02:12:58,658
Ôï êÜíåé áõôü ãéá Ýíá ëüãï.
1524
02:13:00,567 --> 02:13:02,304
Ôïí êáèõóôåñåß, þóôå íá
ìðïñÝóïõìå íá îåöýãïõìå.
1525
02:13:02,489 --> 02:13:03,243
Íá îåöýãïõìå;
1526
02:13:03,447 --> 02:13:04,773
Åßíáé Ýíáò åíáíôßïí
åíüò ïëüêëçñïõ óôñáôïý.
1527
02:13:04,774 --> 02:13:06,099
ÐñÝðåé íá ôïí âïçèÞóïõìå,
ðñÝðåé íá ðïëåìÞóïõìå.
1528
02:13:06,246 --> 02:13:10,122
¼÷é, åßìáóôå ç óðßèá ðïõ è' áíÜøåé ôç öùôéÜ
ðïõ èá êáôáóôñÝøåé ôï Ðñþôï ÔÜãìá.
1529
02:13:11,327 --> 02:13:14,093
Ï Óêáúãïõüêåñ ôï êÜíåé
ãéá íá åðéæÞóïõìå åìåßò.
1530
02:13:14,582 --> 02:13:17,260
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé êÜðïéá Ýîïäïò áð' áõôü
ôï ïñõ÷åßï. ÄéÜïëå, áõôüò ðþò ìðÞêå ìÝóá;
1531
02:13:17,495 --> 02:13:21,402
Åßíáé ðéèáíüí íá õðÜñ÷åé
Ýíá Üãíùóôï öõóéêü ðÝñáóìá.
1532
02:13:21,637 --> 02:13:24,504
ÁëëÜ áõôÝò ïé åãêáôáóôÜóåéò åßíáé Ýíáò
áôÝëåéùôïò ëáâýñéíèïò áðü óÞñáããåò...
1533
02:13:24,752 --> 02:13:29,015
ðïõ ç ðéèáíüôçôá íá âñïýìå áõôü ôï ðÝñáóìá
åßíáé 15.428...
1534
02:13:29,242 --> 02:13:30,652
ÂïýëùóÝ ôï!
1535
02:13:32,130 --> 02:13:33,783
- Ðñïò 1.
- Áêïýóôå.
1536
02:13:36,500 --> 02:13:38,600
Ïé áéóèçôÞñåò áêïÞò ìïõ
äåí ëáìâÜíïõí ðëÝïí...
1537
02:13:38,891 --> 02:13:39,926
Áêñéâþò.
1538
02:13:46,132 --> 02:13:48,475
Ðïý ðÞãáí ôá êñõóôÜëëéíá ðëÜóìáôá;
1539
02:13:54,258 --> 02:13:55,258
ÁêïëïõèÞóôå ìå.
1540
02:13:59,793 --> 02:14:01,692
Ãéáôß êïéôÜæåôå åìÝíá;
1541
02:14:01,906 --> 02:14:03,339
ÁêïëïõèÞóôå ôïí.
1542
02:14:15,141 --> 02:14:17,484
Áí ï ðïìðüò áíôéäñÜ,
ðñÝðåé íá åßíáé åäþ êÜðïõ.
1543
02:14:17,771 --> 02:14:19,118
ÓõíÝ÷éóå íá øÜ÷íåéò ãéá åíäåßîåéò æùÞò.
1544
02:14:29,068 --> 02:14:30,475
Áðü 'äù!
1545
02:14:35,167 --> 02:14:36,666
Ôïõò âëÝðù. Ôóïýé, åêåß!
1546
02:14:50,439 --> 02:14:51,439
¼÷é.
1547
02:14:51,562 --> 02:14:53,298
¼÷é, ü÷é.
1548
02:14:56,693 --> 02:14:57,693
¼÷é!
1549
02:15:09,983 --> 02:15:11,878
Íá óçêþíåéò ðÝôñåò.
1550
02:15:51,874 --> 02:15:54,320
Óå áðïãïÞôåõóá, Ìðåí.
1551
02:15:55,230 --> 02:15:55,930
ËõðÜìáé.
1552
02:15:56,188 --> 02:15:57,541
Åßìáé óßãïõñïò!
1553
02:15:58,789 --> 02:16:00,779
Ç Áíôßóôáóç Ý÷åé ÷áèåß!
1554
02:16:00,986 --> 02:16:02,372
Ï ðüëåìïò ôåëåßùóå.
1555
02:16:02,742 --> 02:16:04,631
Êáé üôáí óå óêïôþóù...
1556
02:16:04,853 --> 02:16:07,315
èá Ý÷ù óêïôþóåé êáé ôïí ôåëåõôáßï ÔæåíôÜé.
1557
02:16:07,518 --> 02:16:08,534
Êáôáðëçêôéêü.
1558
02:16:09,189 --> 02:16:11,679
ÊÜèå ëÝîç ðïõ ìüëéò åßðåò...
1559
02:16:11,991 --> 02:16:12,991
Þôáí ëÜèïò.
1560
02:16:15,289 --> 02:16:18,337
Ç ÅðáíÜóôáóç è' áíáãåííçèåß óÞìåñá.
1561
02:16:20,591 --> 02:16:22,402
Ï ðüëåìïò...
1562
02:16:22,737 --> 02:16:24,289
ìüëéò áñ÷ßæåé.
1563
02:16:25,650 --> 02:16:29,374
Êáé äåí èá åßìáé ï ôåëåõôáßïò ÔæåíôÜé.
1564
02:17:09,204 --> 02:17:11,242
Èá ôçí êáôáóôñÝøù...
1565
02:17:11,472 --> 02:17:13,488
êé åóÝíá...
1566
02:17:13,707 --> 02:17:15,105
êáé ôá ðÜíôá.
1567
02:17:19,150 --> 02:17:20,150
¼÷é.
1568
02:17:21,245 --> 02:17:24,564
×ôýðá ìå èõìü,
êáé èá åßìáé ðÜíôá ìáæß óïõ.
1569
02:17:27,142 --> 02:17:29,205
¼ðùò ï ðáôÝñáò óïõ.
1570
02:18:18,768 --> 02:18:19,768
¼÷é!
1571
02:18:23,972 --> 02:18:25,961
Èá ôá îáíáðïýìå, ìéêñÝ.
1572
02:18:39,901 --> 02:18:41,190
¼÷é!
1573
02:21:19,773 --> 02:21:20,475
ÊÜé!
1574
02:21:20,736 --> 02:21:21,896
Ôé êáëüò ößëïò.
1575
02:21:23,066 --> 02:21:24,066
Ôóïýé!
1576
02:21:26,062 --> 02:21:27,848
Ùñáßï öáßíåôáé.
1577
02:21:28,349 --> 02:21:29,379
¹ôáí ôñåëü, ößëå.
1578
02:21:30,899 --> 02:21:32,161
- Ãåéá.
- Ãåéá.
1579
02:21:32,965 --> 02:21:33,965
Åßìáé ï Ðï.
1580
02:21:34,866 --> 02:21:35,866
ÑÝé.
1581
02:21:36,221 --> 02:21:37,221
Ôï îÝñù.
1582
02:21:49,574 --> 02:21:51,315
¸÷ù Ýíáí óýíäåóìï óôïí Åîùôåñéêü Äáêôýëéï.
1583
02:21:51,637 --> 02:21:52,840
Åßíáé ðïëý ðéèáíüí.
1584
02:22:03,259 --> 02:22:04,773
Ï Ëïõê ÷Üèçêå.
1585
02:22:05,657 --> 02:22:07,009
Ôï Ýíéùóá.
1586
02:22:07,685 --> 02:22:10,133
ÁëëÜ äåí Þôáí ëýðç Þ ðüíïò üôé Ýíéùóá.
¹ôáí...
1587
02:22:10,670 --> 02:22:13,113
åéñÞíç êáé óêïðüò.
1588
02:22:14,073 --> 02:22:15,418
Ôï Ýíéùóá êé åãþ.
1589
02:22:18,077 --> 02:22:21,083
Ðþò èá îáíáöôéÜîïõìå ôçí Áíôßóôáóç Ýôóé;
1590
02:22:25,430 --> 02:22:28,261
¸÷ïõìå üëá üóá ÷ñåéáæüìáóôå.
1591
02:22:47,969 --> 02:22:49,754
Ëïõê Óêáúãïõüêåñ.
1592
02:22:49,910 --> 02:22:51,644
ÄÜóêáëïò ÔæåíôÜé.
1593
02:23:22,033 --> 02:23:38,182
Translated by EnsOMaNiaC
VitoSilans Team
www.MY-SUBS.com