00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:07,837 --> 00:01:08,963 Malekith. 2 00:01:09,130 --> 00:01:10,847 Asgard's forces are upon us. 3 00:01:37,574 --> 00:01:39,872 Send in the Kursed! 4 00:02:55,482 --> 00:02:57,825 Their deaths will mean our survival. 5 00:02:59,279 --> 00:03:01,280 This war is far from over. 6 00:23:00,689 --> 00:23:02,942 The Aether awakens us. 7 00:23:03,108 --> 00:23:06,578 The Convergence returns. 8 00:29:28,064 --> 00:29:30,657 Look upon my legacy, Algrim. 9 00:29:32,485 --> 00:29:34,863 I can barely remember a time before the light. 10 00:29:35,613 --> 00:29:38,787 Our survival will be your legacy. 11 00:29:40,743 --> 00:29:44,417 The Asgardians will suffer as we have suffered. 12 00:29:44,496 --> 00:29:45,747 I will reclaim the Aether. 13 00:29:45,831 --> 00:29:47,083 I will restore our world. 14 00:29:47,165 --> 00:29:49,884 And I will put an end to this poisoned universe. 15 00:33:24,208 --> 00:33:27,087 The worlds are nearly aligned. 16 00:33:32,508 --> 00:33:34,260 You will be the last of the Kursed. 17 00:33:35,427 --> 00:33:37,055 Let my life be sacrificed. 18 00:33:38,014 --> 00:33:40,733 It is no less than our people did, 19 00:33:41,392 --> 00:33:42,563 or you have done. 20 00:33:50,360 --> 00:33:52,327 You will become darkness. 21 00:33:53,528 --> 00:33:57,249 Cursed to this existence until it consumes you. 22 00:34:02,496 --> 00:34:06,376 Until then, no power our enemies possess can stop you. 23 00:34:09,461 --> 00:34:16,264 I will tear down their defenses and ensure your return to a universe reborn. 24 00:53:02,097 --> 00:53:06,101 Heal. You will need your strength to reclaim the Aether. 25 00:53:06,602 --> 00:53:10,196 And when you wake, we will kill them all. 26 01:08:16,105 --> 01:08:19,449 We must strike now. 27 01:08:20,485 --> 01:08:21,486 No. 28 01:08:23,111 --> 01:08:28,743 Asgard is meaningless. 29 01:08:32,954 --> 01:08:34,877 The Aether has found its way home. 30 01:15:00,538 --> 01:15:02,791 He is an enemy of Asgard. 31 01:15:02,873 --> 01:15:05,626 He was a prisoner in their dungeons.