May the All Mother smile upon our first meeting.
Not bad. You still sound a bit formal.
I've been studying for 5 years, but there is much to learn.
Calm people, calm!
What are you doing, Tsu'Tey?
The demons are forbidden here.
There has been a sign.
This is a matter for the Tsahik to decide.
Bring him.
Father...
I see you...
This creature ...
... why do you bring him here?
I was going to kill him ...
... but there was a sign from Eywa.
I have ordered that no dreamwalker can come here.
His alien stench fills my nose.
Step back!
I will look at this alien.
A warrior!
I could kill him easily!
No!
This is the first ...
... warrior dreamwalker we have seen.
We need to learn more about him.
My daughter,
You will teach him our ways.
To speak and walk as we do.
Why me? This is not fair. -- My decision has been made.
This alien will never learn anything.
Even the rock sees more then he does.
Just look at him.
Look how big you have become.
And so beautiful.
I see you, ...
my brother, ...
And thank you.
Your spirit belongs to Eywa.
but your body stays behind ...
... to become part of The People.
This moron is about to die.
Do not be afraid, warrior!
You are now a son of the Omaticaya.
You are part of The People.
Tsu'tey will lead the war party.
Please stop!
You will only make it worse!
We will strike them in the heart!
I have something to say ...
... to all of you.
You see?
He is a demon in a false body ...
Father! Mother!
Eytukan, I have something to say.
Listen to him.
Speak Jake Sully.
A great evil is upon us.
The sky people are coming here...
to destroy Hometree,
Destroy?!
Bind them!
Don't do this!
Have no fear!
Take the Ikran...
... to attack from above.
Lead everyone to the forest!
Father!
My daughter...
Take my bow.
Protect your people.
Tsu'Tey, son of Ateas...
I stand before you...
Ready to serve the people of Omaticaya.
Hear us please, All Mother. We ask your help.
Eywa, source of all energy...
Take this spirit into you ...
... and breathe her back to us ...
Let her walk among us ...
... as one of The People.
Subtitles by MajorTJKong