Cảnh báo: Phim có hình ành không phù hợp với người dưới 18 tuổi. Cân nhắc trước khi xem.
tonthatduc dịch Tặng anh 5ti-hdvietnam.com
EMMANUELLE Ở XỨ SỞ THẦN TIÊN
Có gì đó không ổn.
Cỗ máy truyền tất cả năng lượng
vào Emmanuelle.
Cái gì?!
Emmanuelle đã nhận tất cả năng lượng,
nghĩa là lỗ sâu đang hình thành bên trong cô ấy.
Đơn giản vậy thôi.
Vậy, tắt đi! Đơn giản mà!
Tiến sĩ Blue?
Carla?
William?
Mình đang ở đâu?
Mình biết chuyện này.
Mình đóng vai gì nhỉ?
Tò mò và tò mò hơn?
Ăn tôi đi. Uống tôi đi à?
Uống tôi đi? Ăn tôi đi?
À, bạn ăn gì đó trước,
và sau đó bạn uống nước.
Phải không?
Chà, mình có một cơ hội 50-50.
Cứ thử xem sao.
Cứ đi đi, Emmanuelle.
Mình sẽ sớm thức dậy thôi.
Trà thế nào, các cô nương?
Ngon vãi đái!
Ồ, xin chào!
Chúng ta có một khách mới!
Em đến tham gia vào buổi tiệc của anh à,
đưa tên đây?
Emmanuelle.
Chuyện gì vậy?
Ồ, chỉ là tiệc trà thôi!
Trời, em thật tuyệt.
Anh thèm muốn chơi em trên nhà.
Trên nhà à?
Chà, ít nhất là trên bàn.
So anh với gã bạn nhện của em thì thế nào?
Anh ta không phải bạn em. Em không thích nhện.
Gì vậy?
Đó là Timothy, con chuột ngu xuẩn.
Và anh là thợ mũ điên, em thấy rồi.
Ồ, em có thể lấy mũ,
nếu em hứa sẽ trả lại.
Vấn đề là,
anh là một phần trong đó, anh e thế.
Nhưng hầu hết phụ nữ dường như không bận tâm.
Đó là Goldilocks, người đã nói
thời gian nếm mùi đời với ba con gấu thật đáng giá.
Em không chịu nổi nữa. Em rất nứng, thợ mũ.
Chơi em đi. Chơi em luôn đi.
Em cũng vậy.
Anh là gì vậy?
Trai bao à?
Ô! Em đoán đúng luôn!
Nhưng hãy để anh giải thích thêm
về thế giới kỳ diệu em đang đến.
♪Không có gì là không có gì,♪ ♪và tất cả là tất cả♪
♪Lớn là nhỏ, và thấp là cao♪
♪Vào là ra, và lên là xuống♪
♪Thế giới phẳng, và bầu trời tròn♪
♪Khi đưa đẩy cũng vậy, đưa đẩy, đưa đẩy♪
♪Nhảy với trai bao♪
♪Đưa đẩy, đưa đẩy♪
♪Cố đưa đẩy, đưa đẩy♪
♪Nào cưng, nào, nào, nào, nào♪
♪Nào, nào, nào♪
♪Hãy đưa đẩy, đưa đẩy♪
♪Như một bát tráng miệng Jell-O♪
♪Ai biết tất cả sự thực♪
♪Gửi bưu thiếp cho chúng tôi♪ ♪nếu bạn tìm ra♪
♪Nhưng đừng bao giờ nói không,♪ ♪và đừng sợ hãi♪
♪Vì tất cả những gì tôi biết♪ ♪là thật tuyệt vời khi được ở đây♪
♪Hãy đưa đẩy, đưa đẩy♪
♪Nhảy với trai bao♪
♪Đưa đẩy, đưa đẩy, đưa đẩy♪
♪Như một bát tráng miệng Jell-O♪
Tôi không nghĩ các người sẽ cần váy áo vào lúc này.
♪Đưa đẩy, đưa đẩy, đưa đẩy♪
Nếu ngươi mang theo tin tốt, vào đi.
Nếu không, đi chết đi.
Việc đã xong, thưa hoàng hậu.
Bạch Tuyết không còn nữa à?
Tim cô ấy đây.
Xuất sắc.
Nào, giờ chúng ta sẽ xem ai là người đẹp nhất.
Đẹp nhất.
Sao? Ý ngươi là gì?
Ồ, không có gì, thưa hoàng hậu.
Chỉ là lệnh bà bắt thần giết Bạch Tuyết
vì khi cô ấy lớn lên sẽ đẹp hơn lệnh bà.
Cô ấy không làm gì sai cả.
Đó chỉ là di truyền.
Nên thần không chắc việc đó có đủ
công bằng không.
Biến đi, trước khi ta moi tim ngươi.
Gương kia ngự ở trên tường...
Thực ra tôi không ở trên tường.
Cái gì?
Tôi là gương đứng.
Tôi có bốn chân vững xa tường.
Thì sao?
Tôi chỉ nói vậy thôi.
Tốt.
Gương kia ngự ở trên tường...
Gần bức tường thôi, thực sự không dựa vào tường.
Gương kia ngự ở gần tường,
ai là người đẹp...
Ai là người quyến rũ nhất?
Đứa đéo nào thế?!
Cô ấy là Emmanuelle.
Cô ấy mới đến vùng đất này.
Từ đâu đến?
Thế giới khác.
Chắc ngươi đang đùa ta.
Đầu tiên, ta phải đối phó với con chó cái Dorothy.
Sau đó, cô ả Alice đó nhảy bật ra khỏi hang thỏ.
Chuyện đéo gì đang diễn ra ở đây thế?
Chúng nó đang thông báo mở cửa
ở biên giới vương quốc à?
Gregory!
Xin tha tội, hoàng hậu của thần.
Xin đừng giết thần.
Thần không làm được.
Thần đã cố gắng, nhưng...
Ngươi đang nói về cái gì đấy?
Ta vừa mới phát hiện ra một con chó cái điên rồ nữa,
từ một thế giới khác xâm phạm lãnh địa của ta.
Và giờ đây, ta phải tống khứ nó.
Ồ.
Vậy ngươi không thể làm gì?
Thần không thể hình dung ra cách nào
để trải ga giường của lệnh bà.
Ý thần là, ngửa lên hay úp xuống?
Đường may ở trong hay bên ngoài?
-Các hoa văn... -Tự đi làm đi!
Ta ra ngoài đây.
Ta có một kẻ nữa để diệt.
Bà ấy không biết Bạch Tuyết vẫn còn sống à?
Tôi không thể giết cô ấy.
Bà ta không hỏi.
Chết tiệt, Bạch Tuyết vẫn ổn.
Xem cô ấy làm gì với đôi môi hồng ngọc đó kìa.
Anh thích không?
Ôi, có. Nhất định rồi.
Chờ đã.
Cô không phải Bạch Tuyết.
Cô chỉ là hình ảnh trong gương.
Em biết.
Nhưng, em là gương thần
cũng có cảm xúc.
Hãy đi qua gương,
và em sẽ cho anh thời khắc thực sự tuyệt vời.
Được rồi.
A!
Chà.
Đúng là kỳ diệu,
gương nhỉ.
Sẽ là 500 đô.
Cái gì?
Tôi là gương công việc.
Không có gì miễn phí.
Nhả tiền ra, anh bạn.
Ở đây có ai giúp được tôi không?
Còn tùy.
Cô yêu cầu giúp đỡ kiểu gì?
Ai nói đấy?
Nhìn xuống đi.
Nhìn sang trái.
Gần lại.
Đúng, chính là tôi đây, ếch Carmine.
Một con ếch biết nói ư?
Mình nên đoán thế.
Để tao đoán nhé, mày thực sự là một hoàng tử
bị một lời nguyền, và giờ đây mày cần một công chúa
hôn để mày trở lại thành người?
Cô giỏi quá,
nhưng thật tuyệt nếu cô tình cờ trở thành công chúa.
Và, cô không phải.
Cô thấy đấy, bùa ếm của họ cao tay hơn thế.
Chỉ công chúa mới có thể mở quả bóng để hôn tôi.
Phải, tao không phải công chúa,
chỉ là một phụ nữ đang cố tìm đường về nhà.
Chà, nếu cô giúp tôi tìm một công chúa,
tôi sẽ làm những gì có thể để giúp cô.
Cảm ơn, Carmine, nhưng thực sự
tao không để mày vào đâu được.
Tôi ít cần chăm sóc.
-Tôi có thể nằm gọn trong... -Không.
Chà, thế ở giữa...
Không.
Là ếch, lưỡi tôi có kỹ năng nhất định
-cô có thể thấy rất... -Hoàn toàn không.
Xin lỗi, nhưng nếu tình cờ thấy một công chúa,
tao sẽ chỉ cô ấy đến chỗ mày.
Không dễ dàng thế đâu.
Chờ chút!
Khăn đỏ, cháu đấy à?
Vào đi.
Bà đang đợi.
Chúa ơi.
Ta không phải Khăn đỏ, đồ ngốc.
Ta là hoàng hậu của ngươi.
Nào, ra khỏi giường,
và đừng mạo danh bà nữa, Sói.
Ta có việc cho ngươi đây.
Little Blue.
Em nghĩ anh đã ngủ gật.
Em không ngó cừu của mình à, Bo Peep?
Anh làm em lơ đãng,
ngủ trong tình trạng khỏa thân.
Anh nên thổi còi đi.
Anh sắp thổi đây, được rồi.
Xin lỗi.
Xin lỗi, nhưng em tự hỏi liệu anh chị có thể giúp em không.
Em đang cố tìm đường về nhà, và...
Ôi không!
Em lạc mất chúng rồi!
Bầy cừu! Chúng biến mất rồi!
Đừng lo. Thư giãn đi.
Những con chó của anh sẽ...
Những con chó của anh!
Anh giúp được nhiều đấy.
Chúng không bao giờ chạy mất.
Không bao giờ!
Nghe này, em chỉ đang tự hỏi nếu anh có thể giúp em tìm...
Cô nghĩ tôi đang làm gì?!
♪Nhìn xung quanh, trên và dưới♪
♪Tìm những con chó nhỏ buồn bã của mình♪
♪Chúng mày biết tao khóc♪ ♪khi con tao giẫm♪
♪Lên những con chó nhỏ buồn bã của tao♪
♪Tao thực sự ngán ngẩm♪ ♪khi đứa bé đã làm gì♪ ♪với những con chó nhỏ buồn bã của tao.♪
♪Lên không trung, bay đến mọi nơi♪
♪Những con chó nhỏ buồn bã của mình♪
♪Mọi thứ đều ở một nơi nào đó♪
♪Ôi ở đâu, ôi chúng có thể ở đâu♪
♪Mình không bao giờ nghĩ♪ ♪sẽ mất tình yêu đích thực của mình♪
♪Chúng thuộc về mình ngay tại đây♪
♪Những con chó nhỏ buồn bã♪
♪Những con chó nhỏ buồn bã của tao♪
♪Những con chó nhỏ buồn bã♪
♪Những con chó nhỏ buồn bã của tao♪
♪Tìm ở đây, tìm ở đó♪ ♪những con chó nhỏ buồn bã của tao♪
♪Mình buồn khi cảm thấy♪ ♪chúng đang sợ hãi♪
♪Những con chó nhỏ buồn bã của tao♪
♪Trong vườn hoa,♪ ♪tưởng như mình nghe thấy tiếng sủa♪
♪Của những con chó nhỏ buồn bã của mình♪
♪Đó chỉ là gió,♪ ♪không phải các bạn nhỏ của mình♪
♪Những con chó nhỏ buồn bã của tao♪
♪Những con chó nhỏ buồn bã♪
♪Những con chó nhỏ buồn bã của tao♪
♪Những con chó nhỏ buồn bã♪
♪Những con chó nhỏ buồn bã của tao♪
♪Tìm ở đây, tìm ở đó♪
♪Tìm những con chó nhỏ buồn bã của mình♪
♪Mình buồn khi cảm thấy♪ ♪chúng đang sợ hãi♪
♪Những con chó nhỏ buồn bã của tao♪
Xin lỗi.
Cháu không thấy bà đứng đó.
Có lẽ cô đã không thèm nhìn.
Thực ra thì cháu đang tìm.
Chỉ cố tìm đường về nhà.
Bà thấy đấy, cháu là người lạ ở đây.
Đúng, chắc vậy rồi.
Bà có tình cờ biết chỗ cháu có thể tìm
một phù thủy, vị thần, hoặc tiên đỡ đầu ở gần đây không?
Có ngôi nhà, ở đằng xa,
cô có thể nhờ giúp.
Đằng xa à?
Cái gì?
Bà nói đằng xa.
Đúng vậy.
Cô có vấn đề gì với từ đó à?
Không, cháu nghĩ không còn ai dùng từ đó nữa.
Đó là một từ rất hay.
Nó nghĩa là đằng kia.
Cháu biết nó có nghĩa gì.
Vậy thì im đi, và để ta nói hết.
Đồ nhâng nháo.
Đồ nhâng nháo à?
Phải.
Và từ đó nghĩa là đồ khốn.
Bà không cần thô lỗ.
Ta cũng không cần phải tử tế.
Ta chỉ nói, ngươi đi qua đó,
vào ngôi nhà đó, và tất cả rắc rối của ta sẽ qua.
-Được chứ? -Những rắc rối của bà à?
Đúng, rắc rối của ngươi.
Nhưng bà đã nói: "Những rắc rối của ta."
Đúng. Những rắc rối của ngươi.
Không, bà đã nói những rắc rối của bà,
nhắc đến những rắc rối của bà.
Ta đã nói những rắc rối của cô, nhắc đến những rắc rối của cô,
không phải rắc rối của ta.
Nhưng, không phải bà nói thế.
Bà nói: "Những rắc rối của ta"
đến rắc rối của bà, không phải của cháu.
Đừng thử tính kiên nhẫn của ta,
cô ả.
Xin lỗi.
Vậy, bà nói cháu chỉ cần qua đằng kia?
Ngươi trêu ta à?
Không, cháu chỉ muốn chắc rằng
cháu đã nghe những gì bà nói.
Nhà, đằng đó. Cô biến đi.
Hiểu chưa?
Hiểu rồi. Cảm ơn bà!
Tránh đường cho tao,
đồ khốn buồn rầu.
Xin chào?
Có ai ở nhà không?
Một mụ già khốn nạn đã bảo tôi đến đây.
Có lẽ không có ai ở nhà.
Nhìn cái giường này.
Trông thật đẹp và ấm cúng.
Làm mình chỉ thích nằm duỗi dài ra.
Ngươi là ai?
♪Ngày được sinh ra, ta trần truồng la hét♪
♪Bác sĩ nói...♪
♪Mắt ta nhìn tốt♪ ♪xuống tận huyết quản của mình♪
♪Ta đã trăn trở,♪ ♪và chưa hề được thuần hóa♪
♪Nhưng nếu bây giờ em chưa đoán ra♪
♪Ta đến thế giới này với quyền năng♪
♪Có thể đưa được em đến đây♪
♪Nhưng ta sẽ từ bỏ tất cả♪
♪Vì một chút với em♪
♪Với em♪
♪Sự thay đổi của ngã tư sông,♪ ♪giờ nằm dưới đáy đại dương♪
♪Ở tâm trái đất, ta biết nhiều hơn nữa♪
♪Ta biết♪
♪Ta sẽ bắt em nói ra sự thật♪
♪Ta thậm chí biết em nói dối♪
♪Nhưng với tất cả ma thuật của mình,♪ ♪ta không thể động đến em♪
♪Em ngoài tầm tay ta♪
♪Không biết phải làm gì,♪ ♪nhưng ta sẽ từ bỏ tất cả♪
♪Và đừng bao giờ nghĩ lại chỉ vì em♪
♪Chỉ vì em♪
♪Ta là người em muốn,♪ ♪em biết điều đó từ trong xương tủy♪
♪Đừng nói với ta,♪ ♪em không bao giờ cô đơn♪
♪Ta sẽ từ bỏ ngai vàng nếu em đồng ý♪
♪Em đừng đùa giỡn, ta mất hết quyền năng♪
♪Vì em♪
♪Em♪
♪Vì em, ta mất quyền năng♪
♪Vì em♪
♪Vì♪
♪Ta mất quyền năng, mất quyền năng♪
Thật tuyệt,
nhưng mình vẫn phải đi tìm bạn bè.
Được rồi.
Hãy thử lại lần nữa nào.
Gương kia ngự ở trên tường.
Chẳng phải chúng ta đã thông suốt điều này sao?
Gương kia đứng ở...
Ô, tôi thích đấy.
Như ngươi muốn.
Vậy, giờ đây, ai là người đẹp nhất?
Emmanuelle. Cô ấy đang bốc hỏa.
Emmanuelle vẫn còn sống à?
Ồ, vâng.
Còn sống và quằn quại, và la hét, và rên rỉ.
Con sói không giết ả à?
Ta đã thuê hắn khi hắn đã xử lý xong bà.
Nó không ăn thịt cô ả sao?
Ồ, hắn ta đã ăn thịt cô ấy.
Hắn để mõm ngay kia.
Bà có muốn tua lại không?
Ôi trời.
Ngươi là đồ thú vật.
Hứng tình đó, đồ mất nết.
Gương, chỉ cho ta giờ chúng đang ở đâu.
Jack?
Jack.
Anh có biết em không?
Em là Emmanuelle, từ khí cầu.
Khí cầu nào?
Anh không phải diễn viên à?
Không.
Anh là nô lệ.
Ít nhất là cách anh bị đối xử.
Đầu tiên, anh được lệnh đi lên đồi,
và lấy một thùng nước.
Sau đó, anh đã ngã gãy răng. Nhìn này!
Thấy chưa?! Đau quá!
Em tưởng Jill giúp được gì sao? Không.
Sau đó, mẹ anh, bà ấy sống trong chiếc giày đằng kia.
Ừ, bà bảo anh ra thị trấn bán bò.
Bà có muốn đậu thần không? Không!
Bà chỉ muốn tiền.
Anh không được phép ăn bất kỳ loại thức ăn có chất béo nào.
Họ nghĩ vì anh lanh lợi và nhanh nhẹn,
nên có thể xoay xở để làm được mọi việc.
Đúng, anh đã làm! Em có nghe anh nói không?
Anh đi cùng Candlewick.
Ai cơ?
Romeo,
nhưng biệt danh của cậu ấy là Candlewick.
Cậu ấy là người bạn thực sự duy nhất của anh.
Cậu ấy và anh đang tiến đến Vùng đất chơi bời.
Đó là nơi các chàng trai không bao giờ phải làm việc,
hoặc bị sai bảo phải làm gì!
Họ chỉ tận hưởng cả ngày dài!
Chỉ có anh và các chàng trai à?
Em muốn đến đó không?
Không phải cảnh phim của em.
Em hoàn toàn không phán xét gì.
Ý em là, đồng tính cũng tuyệt.
Chà. Anh không đồng tính.
Điều gì làm em có ý nghĩ đó?
Anh yêu bướm!
♪Anh là một chàng trai xứ nóng♪
♪Và anh không thích cóng mông♪ ♪ở vùng đất lạnh giá này♪
♪Anh là một chàng trai miền nhiệt đới♪
♪Anh thà thất nghiệp♪
♪Dưới cây cọ trên bãi cát♪
♪Làm việc, làm việc♪
♪Tiền, tiền♪
♪Cố lên đi cưng♪
♪Chẳng vui♪
♪Cho anh một nơi luôn nắng♪
♪Nơi không có ai nghe nói về thứ hai buồn bã♪
♪Anh là một chàng trai nhiệt đới,♪ ♪và anh không thích♪
♪Cóng mông mình ở vùng đất lạnh giá này♪
♪Anh là một chàng trai xứ nóng,♪ ♪anh thà thất nghiệp♪
♪dưới cây cọ trên bãi cát♪
♪Vội vã, vội vàng♪
♪Bận rộn, bận rộn♪
♪Luẩn quẩn loanh quanh,♪ ♪mọi người làm anh chóng mặt♪
♪Anh đã thu xếp hành lý♪ ♪cho cuộc chạy trốn tuyệt vời của mình♪
♪Anh chỉ mong em sẽ đi với anh, em yêu♪
♪Với chàng trai nhiệt đới của em,♪ ♪anh biết em không thể♪
♪chịu cóng mông mình♪ ♪ở vùng đất lạnh giá này♪
♪Hãy đến với chàng trai nhiệt đới của em♪
♪Ở đây chúng ta có thể lười biếng♪
♪Dưới cây cọ trên cát♪
♪Làm việc, làm việc♪
♪Tiền, tiền♪
♪Cố lên đi cưng♪
♪Không vui♪
♪Anh biết chỗ em luôn nắng♪
♪Anh đã có quá nhiều thứ hai buồn bã♪
♪Anh là một chàng trai nhiệt đới,♪ ♪và anh không thích♪
♪Cóng mông mình♪ ♪ở vùng đất giá lạnh này♪
♪Anh là một chàng trai xứ nóng,♪ ♪anh thà thất nghiệp♪
♪dưới cây cọ trên cát♪
Cửa đó đóng!
Hãy đi cửa bên!
Ồ, xin chào.
Cháu là Emmanuelle.
Chàng trai tên Jack...
Nó về rồi à?
Bảo nó bữa tối Giáng sinh sắp xong.
Cháu xin lỗi, có phải bác
sống trong chiếc giày không?
Ai nói với cô thế? Jack à?
Nó là một thằng khốn lười biếng, y như bố nó.
Không, tôi là người phụ nữ làm việc quá sức
sống trong ngôi nhà nhỏ tồi tàn này
với một ông chồng vô tích sự,
Peter, ở đằng kia, và một tá miệng đói ăn.
Vậy, chiếc giày chỉ là ẩn dụ à?
Tất nhiên!
Ai mà sống trong một chiếc giày được?
Không ai cả.
Peter đây gọi nó là quả bí ngô.
Phải không, anh yêu?
Ông ta giữ tôi ở đây từ sáng, đến trưa và tối.
Ôi, để tôi yên, Shirley.
Tôi đang xem trận đấu.
Đó không phải một bất ngờ sao?
Bác này, cháu xin lỗi.
Cháu không cố ý làm phiền bác.
Cháu chỉ muốn hỏi bác có thể giúp cháu không?
Giúp? Giúp cô à?!
Tôi còn chẳng giúp được mình.
♪Chà, tôi nấu nướng trong bếp♪
♪Từ sáng sớm♪
♪Nấu nướng♪
♪Và ông biết tôi nấu ngon♪
♪Có bánh bí ngô và bánh kếp♪
♪Và gà tây thơm nức♪
♪Trừ ông, mọi người ở đây♪
♪Biết đã đến giờ ăn tối♪
♪Gà tây Giáng sinh♪
♪Nằm trên bàn chờ ông♪
♪Đó là một con gà lớn♪
♪Nhưng ông là con gà tây♪ ♪to nhất tôi từng biết♪
♪Tôi biết ông yêu bóng đá♪
♪Và những bạn xem TV của ông♪
♪Uống bia và cá cược♪
♪Đội nào sẽ thắng♪
♪Đó là bóng đá, bóng chày, bóng rổ♪
♪Khúc côn cầu, hoặc một trận quyền anh♪
♪Mỗi năm một lần, tôi muốn ông ở đây♪
♪Đòi hỏi thế có quá nhiều không♪
♪Gà tây Giáng sinh♪
♪Nằm trên bàn chờ ông♪
♪Đó là một con gà lớn♪
♪Và ông là con gà tây to nhất tôi từng biết♪
♪Gà tây Giáng sinh♪
♪Đó chính là ông♪
♪Ông, con gà tây Giáng sinh♪
♪Ôi anh yêu, đúng thế♪
♪Đúng, mọi năm ông đều làm thế♪
♪Và hãy đoán xem tôi đã làm gì♪
♪Tôi đã mời Suzy bạn tôi♪ ♪và bảy đứa trẻ đói của cô ấy♪
♪Nhồi nhét cho chúng luôn bây giờ♪ ♪mà không cần ông♪
♪Đến khi ông về nhà♪
♪Sẽ không còn gì♪
♪Ngoài da và xương gà♪
♪Gà tây Giáng sinh♪
♪Sẽ không nằm trên bàn đợi ông♪
♪Tôi chắc rằng đó là một con gà lớn♪
♪Con gà tây lớn nhất thế giới♪ ♪hẳn phải là ông♪
Tôi rất lạc lõng ở đây.
Cái gì, đi để ăn thêm bí ngô à?
-Chết tiệt! -♪Gà tây Giáng sinh♪
♪Chính là ông♪
♪Gà tây Giáng sinh♪
♪Đúng, ông là một con gà tây Giáng sinh♪
♪Lễ tạ ơn cũng vậy, gà tây Giáng sinh♪
♪Tôi đang nói chuyện với ông,♪ ♪con gà tây giáng sinh♪
♪Đó chính là ông,♪ ♪một con gà tây giáng sinh♪
♪Ô đúng rồi,♪ ♪ông là con gà tây giáng sinh♪
♪Lễ tạ ơn cũng vậy,♪ ♪ông, con gà tây giáng sinh♪
Này bác, đợi chút,
trước khi cháu ngã trên đôi giày này.
Chậm và bình tĩnh, chậm và bình tĩnh.
Này bác, cháu thực sự xin lỗi về chuyện ở đó.
Cháu không cố ý bắt đầu một cuộc cãi vã.
Đó không phải lỗi của cháu.
Bà ta luôn làm thế.
Tôi có yêu cầu bà ấy nấu tất cả đồ ăn đó không? Không.
Bà ta có bao giờ nghe tôi nói không?
Không bao giờ.
Tôi cần đồ uống.
Ô, này.
Cháu ghét phải tiếp tục làm phiền bác,
nhưng thực sự cháu bị lạc.
À, nhóc, chúng ta đều lạc lối.
Không. Ý cháu là cháu thực sự bị lạc.
Chà, nếu thực sự cháu bị lạc, tôi chỉ biết một nơi
cháu có thể nhờ giúp đỡ.
Quán rượu Rosie.
Xin chào.
Mày gọi tao à?
Này, Carmine. Sao mày lại ở đây?
Tôi đã mong rằng, việc của mình đã xong mà chưa cần nhờ đến cô giúp.
Đã tìm cho tôi một nàng công chúa chưa?
Chưa.
Chỉ gặp rất nhiều người bất hạnh, có vẻ vậy.
Chà, cô đang ở trung tâm thị trấn.
Tầng lớp lao động chủ yếu dành thời gian
đi chơi và làm tình.
Nên tôi biết không có công chúa ở đây.
Công chúa không cáu bẳn.
Họ chỉ hôn,
đó là tất cả những gì tôi cần.
Nhảy với em!
Không, em không thể ép anh.
Cô ấy sao vậy?
Cô ấy giống như cô.
Rơi từ trên trời xuống, và chỉ muốn về nhà.
Nhưng cô ấy lấy được đôi giày đỏ
của mụ phù thủy.
Mặc dù, theo nguồn đáng tin cậy tôi có
đó thực sự là Nữ vương quỷ về ngụy trang.
Cô thấy đấy, đôi giày có phép thuật.
Được thợ đóng giày và yêu tinh làm ra.
Ai đi vào sẽ không thể ngừng nhảy.
Nên bây giờ tất cả những gì cô ấy muốn làm là khiêu vũ,
và thậm chí không nghĩ đến về nhà.
Tôi từng có một chiếc váy như vậy.
Chị đừng nói thế.
Cô đã ăn cắp váy của cô ta à?
Suỵt.
Tốt.
Nào! Đứng dậy!
Em muốn khiêu vũ với ai đó luôn!
♪Anh ghét nhảy, anh có hai chân trái♪
-Không, không phải đâu. -♪Anh ghét nhảy.♪
♪Anh không thể cảm nhận được nhịp điệu.♪
-Có, anh có thể. -♪Anh ghét nhảy.♪
-♪Anh cảm thấy mình như kẻ ngốc.♪ -Anh là đồ ngốc,
em ghét nhảy nếu anh không nhảy với em.
♪Nhưng anh làm thế vì em♪
Tốt hơn anh nên đứng dậy ngay.
Nào, nào.
♪Anh ghét nhảy.♪
Anh sẽ nhảy.
-♪Anh yêu em.♪ -Và em cũng yêu anh.
♪Anh muốn làm bất cứ điều gì, nhưng làm ơn♪
♪Xin đừng bắt anh làm thế♪
-♪Anh quỳ xuống xin em.♪ -Cái gì?!
-♪Anh không thể nhảy điệu samba hoặc mamba.♪ -Anh đang nói về cái gì vậy?
-♪Tango, hay fandango.♪ -Cái gì vậy?
♪Điệu Boogaloo...♪
Em không muốn điệu boogaloo.
-♪Anh không thể nhảy bất kỳ điệu nào trong số đó.♪ -Có, anh có thể.
Nào, chỉ cần lắc mông anh như chúng ta đã từng,
anh biết đấy, làm tình!
Em biết anh có thể làm được mà!
-Nếu em cứ khăng khăng thế. -Em muốn.
-Bù nhìn rơm không thể chống lại. -Anh không thể.
Nếu em không xấu hổ khi bên anh
Nào, em yêu, hãy xõa nào.
♪Anh ghét nhảy, anh có hai chân trái♪
Nào, đứng lên!
♪Anh ghét nhảy,♪ ♪anh không thể cảm nhận được nhịp điệu♪
♪Anh ghét nhảy,♪ ♪anh cảm thấy như đồ ngốc♪
Anh là đồ ngốc.
♪Anh ghét nhảy♪ ♪nhưng anh làm thế vì em♪
Vâng, cảm ơn anh rất nhiều.
♪Anh ghét nhảy♪
Anh yêu, im lặng và nhảy đi.
Gì vậy?
Chuyện này là sao?
Anh gọi thế là khiêu vũ à?
♪Anh không phải Michael Jackson.♪
-♪Anh không phải Fred Astaire.♪ -Tất nhiên.
♪Anh...♪
♪Anh không quan tâm, vì anh ghét nhảy♪
♪Anh có hai chân trái♪
Chân trái anh giẫm vào chân em.
♪Anh ghét nhảy,♪ ♪anh không thể cảm nhận được nhịp nhảy♪
Vâng, em thấy rồi.
♪Anh ghét nhảy,♪ ♪anh cảm thấy như kẻ ngốc♪
♪Anh ghét nhảy♪
-♪Nhưng anh làm thế vì em.♪ -Được rồi, anh yêu.
Bây giờ, hãy để em xuống. Nào.
Nào, nào. Đủ rồi!
Ôi chúa ơi. Anh ấy sẽ không dừng lại!
Mình ghét nhảy. Mình vừa tạo ra một con quái vật!
♪Anh có hai chân trái♪
♪Anh ghét nhảy,♪ ♪anh không thể cảm nhận được nhịp♪
♪Anh ghét nhảy,♪
♪Chỉ cảm thấy mình như kẻ ngốc♪
♪Anh ghét nhảy,♪ ♪nhưng anh làm thế vì em♪
Hãy ra khỏi đây.
Đời mình chưa bao giờ xấu hổ thế.
Nhảy. Anh yêu, em muốn cảm ơn anh
rất, rất nhiều cho một buổi tối tuyệt vời, tuyệt vời.
Em không thể đưa anh đi bất cứ đâu.
Vậy đó. Mọi người biến khỏi quán của tôi!
Lần cuối cùng chúng ta hát bản cover ở đây.
Này, ừm...
Chúng tôi đang đến Vùng đất chơi bời.
Cháu muốn tham gia với bọn tôi không?
Có phù thủy hoặc vị thần nào ở đó không?
Tôi không biết. Có lẽ.
Đó chắc chắn là nơi người lớn gặp nhiều may mắn.
Ông ấy không đùa đâu.
Giúp tôi với.
Tôi phải ra khỏi đây. Giúp với!
Tạm biệt, Carmine.
Vậy, chúng đến Vùng đất chơi bời à?
Sao bà không nghĩ đến việc
tự mình đến đó?
Chưa từng có ai trong hoàng gia đặt chân đến cái ổ sa đọa đó.
Dĩ nhiên là không.
Nhưng, nếu ta chơi đúng bài của mình,
ta có thể thoát khỏi Emmanuelle một lần và mãi mãi
với hai cuộc điện thoại đơn giản.
Nếu bà cần gọi điện,
vui lòng gác máy và thử lại.
Gương, gương thần, người biết hết,
cho ta biết những số ta muốn gọi.
Shirley ăn bí ngô.
Tôi xin lỗi, ai cơ?
Vợ của Peter.
Họ gì, làm ơn?
Ta không biết.
Người ăn bí ngô?
Bà Ăn?
Ồ, tôi không có danh sách đó.
Được rồi.
Vậy bà sống trong chiếc giày thì sao?
Bà phải cho tôi nhiều thông tin hơn
ngoài chữ bà già.
Ý tôi là, tôi có Mẹ già Hubbard,
Ngỗng mẹ, Vua già Cole.
Mình không thể nghỉ ngơi.
Ngồi đi.
Mình say rồi.
Mình có thể nói gì đây? Chị em yêu trứng rung của mình.
Vậy...
Anh thấy em đã tìm được Vùng đất chơi bời!
Chẳng phải anh đã nói với em sao? Thật tuyệt vời!
Có ai thấy bầy cừu của tôi không?
Không, động vật không được phép vào đây.
Hãy hỏi Mary ấy!
Ôi, nữa đi.
Nữa đi.
Ở đó có chuyện gì vậy?
Candlewick và anh đã gặp
chú bé người gỗ trên đường đến đây.
Pin gì đó.
Pinocchio à?
Ừ, đúng cậu ấy!
Dù sao đi nữa, cô Mary này...
Em có thể thấy cừu của cô ấy bên ngoài.
Chà, cô ấy đang ngồi trên mặt cậu ta nửa giờ rồi!
Cô ấy không thể đủ với cậu ta.
Nữa đi.
Ồ, đúng rồi. Nữa đi.
Cái gì vậy?
Hút thuốc lá chữa khỏi ung thư à?
Ồ, không có chuyện đó
như là...
Quay lại đi Jack.
Em muốn đổ đầy thùng của mình bằng nước của anh.
Đó là loại nhào lộn anh thích.
Ồ đúng rồi. Về với mẹ đi.
Có lẽ em nên nói chuyện với Pied thổi sáo
về các vấn đề của em.
Ông ấy đã làm điều kỳ diệu cho Jill.
Cô ấy đã từng là một con chó cái lạnh lùng.
Tôi có thể giúp gì được không?
Ồ, không.
Cháu nghĩ ống sáo của bác chỉ hiệu quả với trẻ em và chuột.
Ồ, tôi đã điều chỉnh một ít.
Phụ nữ thực sự thích giai điệu tôi chơi.
Họ hưởng ứng ngay.
Xem đi.
Cháu không tin.
Ồ, thách thức đây.
Cháu phải đi khỏi đây.
Đồ khốn nạn!
Shirley, em yêu!
Cái gì, cái gì, cái gì, em đang làm gì ở đây?
Tôi có một cuộc điện thoại nặc danh từ lâu đài.
Ăn bí ngô, đồ khốn.
Tin hay không, anh thực sự có thể giải thích.
Không, ông không thể, vì tôi sẽ
tự giải thích từ bây giờ.
Đừng lại thế nữa.
♪Tình yêu là phải♪
♪Cho và nhận♪
♪-Nhưng tôi cho, và ông lấy.♪ -Ôi, em yêu, đừng.
♪Và tôi không cần bực mình thêm.♪
♪Tôi đã chịu quá đủ♪ ♪tất cả những việc ông làm♪
♪Chỉ có một điều tôi muốn nói với ông♪
♪Và đó là tạm biệt, anh yêu♪
♪Anh yêu, tạm biệt♪
♪Tạm biệt anh yêu♪
♪Anh yêu, tạm biệt♪
♪Ông nghĩ rằng chỉ vì♪
♪Tôi yêu ông, ông có thể lợi dụng tôi♪
♪Tôi nghĩ tôi đã quá đủ♪
♪Vì giờ đây tôi thấy♪ ♪ông đã lạm dụng tôi thế nào♪
♪Tôi không phải con ngốc nhỏ trước kia♪
♪Và tôi sẽ không quanh quẩn bên ông nữa♪
♪Tạm biệt anh yêu♪
♪Anh yêu, tạm biệt♪
♪Tạm biệt anh♪
♪Anh yêu, tạm biệt♪
♪Tôi chỉ muốn ông yêu tôi♪ ♪như tôi đã yêu ông♪
♪Nhưng ông chỉ làm tan vỡ trái tim tôi♪
♪Giờ đây tôi đã thấy một người mới♪
♪Người yêu tôi như tôi đã yêu ông♪
♪Và tôi mừng vì ông và tôi đã hết♪
♪Vì bây giờ rất hợp để nói với ông♪
♪Tạm biệt, anh yêu♪
♪-Anh yêu, tạm biệt.♪ -Cô tưởng mình hài hước à.
♪Tạm biệt anh yêu♪
♪Anh yêu, tạm biệt♪
♪Tạm biệt anh yêu♪
♪Anh yêu, tạm biệt♪
-Đừng khuyến khích cô ấy. -♪Tạm biệt anh♪
♪Anh yêu, tạm biệt♪
Cô nghĩ cô đang đi đâu thế?!
♪Tạm biệt anh♪
♪Anh yêu, tạm biệt♪
Đây là bố dượng mới của tôi.
Ôi chúa ơi! Đây là một cuộc khám xét!
Đây là váy của tôi. Lấy đồ của riêng cô đi!
Cửa trước đâu!
Có lẽ em phải đi cửa sau!
Chị say rồi.
Nói thật đi!
Nữa đi. Hãy nói cho chị sự thật!
Chị bị kẹt.
Đứng yên! Không cử động.
Khoả thân nơi công cộng là tội nặng, tiểu thư.
Cô bị bắt,
và chúng tôi cảnh báo cô nên tuân lệnh.
Phải.
Đúng, quản ngục. Cảm ơn rất nhiều vì cuộc gọi.
Hiệu quả rồi!
Họ khám xét nơi đó,
và Emmanuelle đã bị bắt vì khiếm nhã,
một tội có thể bị trừng phạt đến 30 năm lao động khổ sai.
Nên ta không cần lo cho cô ả nữa.
Vậy, chúng ta hãy xem nào.
Với Dorothy bị lời nguyền phải nhảy múa cả đời,
Alice phải đi cai nghiện,
cảm ơn những người bạn của ta, Sâu bướm và Thợ mũ điên.
Và sở thích riêng của ta, Bạch Tuyết, bị chặt thành từng mảnh.
Và Emmanuelle trong tù,
Ta nghĩ đã đến lúc cho nguy cơ cuối.
Ngươi đã sẵn sàng chưa?
Gương, gương kia, hãy cho biết.
Ai là người thống trị tất cả?
Đức vua.
Phụ nữ cai trị cơ.
Là bà, hoàng hậu của tôi.
Ồ, đúng. Đúng rồi.
Nói lại lần nữa.
Lại lần nữa.
Không, ý ta là ai là người phụ nữ đẹp nhất,
quyến rũ nhất, quyền lực nhất trên trái đất?
Emmanuelle.
Người lúc này không ngồi tù.
Bà đưa ra yêu cầu
quá cụ thể đúng không?
Thì sao?
Vậy thì, sao bà không chỉ việc thêm vào:
có mái tóc đen, sống trong lâu đài,
và đứng trước một cái gương thần 15 giờ một ngày,
hỏi những câu hỏi thiên vị trong khi bà ở đó?
Ồ, ta hiểu rồi.
Vậy nên ngươi nghĩ ta thao túng ngươi
để cho ta câu trả lời ta muốn à?
Vâng.
Và ta đang sống với sự phủ nhận từ kết quả không thể tránh khỏi à?
Vâng.
Trong khi cố gắng tuyệt vọng để níu kéo
tuổi thanh xuân và vẻ đẹp thể xác của ta,
dù chỉ tự nhiên đến tuổi
và trưởng thành khi một người già đi?
Vòng đời à, đại loại thế?
Vâng!
Chà,
Ta đéo quan tâm ngươi nghĩ gì!
Ta sẽ đi ra ngoài. Ta sẽ tiệc tùng.
Ta sẽ làm tình.
Và Emmanuelle có thể thối rữa trong địa ngục.
Hẹn gặp lại.
Hừ!
Đồ chó cái.
Hãy tận hưởng đi.
Cô là người tiếp theo.
Tôi sẽ xử cô sau.
Khăn đỏ, kéo cầu dao.
Cô sẽ không tìm được công chúa nào ở đây.
Carmine, họ cũng bắt mày à?
Không, tôi chỉ ghé chơi thôi.
Làm thế nào để tao ra khỏi đây?
Tôi không biết, họ không tử tế
với việc phơi bày các bộ phận riêng tư ở nơi công cộng.
Luật của lâu đài khá nghiêm ngặt.
Tại sao?
Vậy có chuyện gì với cơ thể trần truồng?
Đó là một thứ hình ảnh.
Cô thấy đấy, về cơ bản mọi người trông giống nhau
khi họ khỏa thân, trừ một vài cái bướu ở đây và ở kia.
Vì vậy, nếu mọi người khỏa thân chạy loanh quanh,
làm sao cô có thể nói đâu là tầng lớp trên so với tầng lớp dưới?
Đó là lý do tại sao luật rất chặt
khi nói về khoả thân và tình dục.
Họ đều là những kẻ kiểm soát kỳ quặc.
Mảnh đất này mất cân bằng.
Quá nhiều tình dục, nhưng vẫn không đủ.
Đó là kiểu của thế giới già nua, ốm yếu này.
Đúng thế.
Chuyện gì xảy ra với ông vậy?
Tôi đã cố trốn thoát, trèo tường, và ngã.
Họ không thể lắp tôi lại được nữa,
nên họ đưa tôi vào đây.
Ồ, sao cô bối rối thế.
♪Quay tròn, tròn, tròn♪
♪Tôi nghe Mẹ thiên nhiên khóc♪
♪Như một cô bé bị lạc sợ hãi♪
♪Hoảng sợ vì những gì chúng ta sẽ làm với bà♪
♪Trong thế giới già nua, ốm yếu này♪
♪Ở đâu đó một người lính đang chết♪
♪Để vài lá cờ bay phấp phới♪
♪Sao lại khó sống trong hòa bình đến vậy♪
♪Trong thế giới già nua, ốm yếu này♪
♪Quay tròn, tròn, tròn♪
♪Thế giới già nua, ốm yếu này♪
♪Giữ quay tròn, tròn, tròn♪
♪Thế giới già nua, ốm yếu này♪
♪Chúng ta bị các nhà quảng cáo lừa đảo♪
♪Thuốc lá, tóc xoăn♪
♪Khi biển quảng cáo bao phủ từng cm2♪
♪Trong thế giới già nua, ốm yếu này♪
♪Chúng ta cúi đầu trước các tập đoàn lớn♪
♪Vì túi tiền của họ♪
♪Và họ sẽ bán quyền khai sinh của trẻ con♪
♪Thế giới già nua, ốm yếu này♪
♪Quay tròn, tròn, tròn♪
♪Thế giới già nua, ốm yếu này♪
♪Hãy quay đi, tròn, tròn♪
♪Thế giới già nua, ốm yếu này♪
♪Chúng ta phải để nó quay tiếp,♪ ♪tròn, tròn♪
♪Và hàn gắn lại thế giới già nua, ốm yếu này♪
♪Chúng ta phải để nó quay tiếp,♪ ♪tròn, tròn♪
♪Và sửa lại thế giới già nua, ốm yếu này♪
♪Người ta nói giờ khắc đen tối nhất♪
♪luôn ngay trước bình minh♪
♪Khi ánh sáng ban ngày mang lại sức mạnh♪
♪Chúng ta phải tiếp tục♪
♪Nghe tiếng trẻ em khóc♪
♪Tất cả chúng ta đều sợ hãi,♪ ♪những cậu bé và cô bé♪
♪Khi chúng ta tiến lên♪ ♪chiến đấu với bầy thú vật♪
♪Trong thế giới già nua, ốm yếu này♪
♪Không có thời gian do dự♪
♪Khi những thăng trầm♪
♪tùy thuộc vào việc chúng ta hàn gắn♪
♪Thế giới già nua, ốm yếu này♪
♪Chúng ta phải để nó tiếp tục quay tròn,♪ ♪tròn, tròn♪
♪Và sửa lại thế giới già nua, ốm yếu này♪
♪Chúng ta phải để nó tiếp tục quay tròn,♪ ♪tròn, tròn♪
♪Và sửa lại thế giới già nua, ốm yếu này♪
♪Chúng ta phải để nó tiếp tục quay tròn,♪ ♪tròn, tròn♪
♪Chúng ta có thể sửa♪ ♪thế giới già nua, ốm yếu này♪
♪Chúng ta phải để nó tiếp tục quay tròn,♪ ♪tròn, tròn♪
♪Và hàn gắn lại thế giới già nua, ốm yếu này♪
♪Chúng ta phải để nó tiếp tục quay tròn,♪ ♪tròn, tròn♪
♪Thế giới già nua, ốm yếu này♪
♪Chúng ta phải để nó tiếp tục quay tròn,♪ ♪tròn, tròn♪
♪Thế giới già nua, ốm yếu này♪
♪Quay tròn, tròn, tròn♪
♪Chúng ta phải để nó tiếp tục quay tròn,♪ ♪tròn, tròn♪
Kiểm soát nghiêm ở đây.
Đây là nhà tù,
không phải câu lạc bộ karaoke.
Chà, đoán xem, tôi sẽ biến luôn.
Ồ!
Và nếu cô tìm được cách thoát khỏi đây,
Tôi nghe tin đồn có một phù thủy mới
có thể đến quán Rosie vào chiều nay.
Anh ấy có thể giúp cô. Chúc may mắn!
Cẩn thận phía dưới!
Quản giáo, em muốn nói chuyện với ông ngay.
Em muốn vài câu trả lời!
Cái gì...
Này.
Mặc lại quần áo đi.
Em muốn biết tại sao mình bị bắt.
Cô biết tại sao mà.
Khoe thân không đứng đắn.
Đồ em đang mặc có gì không đứng đắn?
Cô đang mặc gì?
Ý cô là bộ đồ sơ sinh của cô à?
Tại sao, phải.
Em được tặng cho sinh nhật của mình.
Nó vừa ra khỏi dây chuyền may.
Đó là bản gốc, được cùng những người thợ dệt
đang may quần áo mới cho hoàng đế làm ra.
Cái gì?
Chắc ông có nghe nói về loại quần áo mới.
Được làm từ tơ tằm và sợi Ai Cập đặc biệt,
tuyệt đẹp, nhưng dường như vô hình
với người thường.
Sao, có, tất nhiên là tôi đã nghe
về bộ quần áo mới của Hoàng đế.
Đó là tin đồn khá lâu ở vùng này.
Thật tao nhã phải không?
Táo bạo nhưng cũng rất tinh tế?
Và, vô hình với lũ ngốc, như cô nói?
Với hầu hết bọn ngốc.
Nhưng, em chắc một người thông minh, một người đàn ông thông minh như ông
có thể đánh giá cao thiết kế khéo léo.
Đúng, rất đẹp. Nó làm nổi bật đôi mắt cô.
Vậy, tại sao em bị bắt?
Ý em là, trang phục này có gì khiếm nhã
khi tất cả các hoàng hậu và công chúa
sẽ mặc nó vào tuần tới?
Sao, nó có gì không đứng đắn đâu.
Sĩ quan bắt giữ cô chắc đã mắc sai lầm.
Cô được tự do.
Tôi phải lấy một chiếc váy đó cho vợ tôi
ngay khi được tung ra thị trường.
-Chúc một ngày tốt lành. -Chờ đã, Emmanuelle.
Một chiếc áo khoác kèm với chiếc váy đó thì sao?
Cô thấy đấy, tôi sợ một số sĩ quan khác
có thể không cùng chia sẻ gu thời trang này với tôi.
Xin lỗi, ghế này có người ngồi chưa?
Không. Làm khách của tôi đi.
Cảm ơn.
Tôi xin lỗi.
Tôi đang cố để đạt được một phần những quyền năng này.
Không sao, nhưng đợi chút.
Quyền năng à?
Anh là ai, một loại phù thủy gì đó à?
Thực ra là phù thủy tập sự.
Tôi mới bắt đầu làm việc cho Merlin bên Lâu đài Hoàng gia.
Dù chúng tôi đã gặp một chút vấn đề với nước.
Tôi đã bảo cây chổi lấy cho tôi ít nước.
Rồi thành ra một mớ hỗn độn.
Ông chủ đã rất tức giận.
Tôi rất xin lỗi.
Không không không. Đừng...
Để tôi giúp chị.
Không sao đâu. Tôi sẽ lo liệu.
Cậu chỉ cần ngồi xuống và thưởng thức chương trình.
Như em thấy đấy, sau tai tôi vẫn ẩm.
Tôi tên Mikey.
Emmanuelle.
Đừng lo.
Một ngày em đã gặp anh chàng đi lấy nước.
Tên là Jack. Đều có vấn đề giống nhau.
-Jack ư? -Phải.
Ý em là ngôi sao thu hút mới nổi à?
Quý bà và các quý ông!
Hãy nhường ghế của bạn cho Rosalita
và con lừa tuyệt vời của cô.
Jack, chuyện gì vậy?!
Cậu ấy ở Vùng đất chơi bời quá lâu.
Cậu ấy và bạn bè đã biến thành thú.
Đó là những gì xảy ra với bọn con trai
chỉ muốn rong chơi cả ngày.
Thật kinh khủng.
Này, ít nhất giờ đây cậu ta đã có một công việc.
Việc à? Loại công việc gì đây?!
Jack, kể họ nghe chuyện của cậu đi.
Tôi sinh ra là cậu bé người Boro trong bể cá
Theo cách Mexico
Có đầu cá, đuôi cá
Ruột cá ở khắp nơi
Tôi phải thoát khỏi nơi đó
Mẹ thân yêu của tôi, bà đã nói với tôi
Tijuana là nơi nên đến
Luôn có chỗ dưới ánh đèn sân khấu
Với con lừa như tôi
Tôi sẽ là một con lừa đĩ đực
Ô, một con lừa đĩ đực, đúng
Con lừa đĩ đực ở Tijuana
Tôi sẽ là ngôi sao trong buổi diễn khuya của riêng mình
Tôi là kẻ liều lĩnh
Với con đường rất xa
Và tôi xuôi theo đường cao tốc
thẳng đến miền đất hứa
Và những cái chai vỡ bên lề đường
Lấp lánh như kim cương trên cát
Và Carlos Coyote, Rodriguez Gà trống
Và Celio Rắn muốn tham gia ban nhạc của tôi
Nên tôi nói: "Được rồi, các cậu
hãy xem các cậu có thể làm gì"
Một, hai
Một, hai, ba, bốn
Ôi, không, không, không
Nếu muốn vào ban nhạc của tôi
Các cậu phải hát bài hát của tôi
Và bài hát của tôi như thế này
Tôi sẽ là con lừa đĩ đực
Cậu ấy là con lừa đĩ đực
Ô, lừa đĩ đực ở Tijuana
Tôi sẽ là ngôi sao trong chương trình khuya của mình
Và xem chúng tôi nói chuyện
Tôi là kẻ liều lĩnh
Với đường đi rất xa
Là con lừa
Tôi đã sống sót qua những ngày nắng nóng dưới mặt trời sa mạc
Cuối cùng chúng tôi cũng đến đích
Tijuana, vùng đất trong mơ
Hồ bơi, các ngôi sao điện ảnh
Và chúng tôi đã đến quán rượu Rosie.
Để rửa...
Khi lần đầu thấy Rosalita của tôi
Vũ nữ thoát y đáng yêu nhất trong thị trấn chết tiệt
Chúng tôi nhìn vào mắt nhau
Và chúng tôi biết thế nghĩa là gì
Kể từ đó, cô ấy là bà chủ của tôi
Và tôi là con lừa chủ đạo của cô ấy
-Vì tôi là con lừa đĩ đực -Lừa, anh ấy là con lừa đĩ đực
Ồ, một con lừa đĩ đực ở Tijuana
Tôi là ngôi sao trong buổi diễn khuya của riêng mình
Cẩn thận, David Letterman
Tôi là kẻ liều lĩnh
Với đường đi rất xa
-Vì tôi là con lừa đĩ đực. -Anh ấy là con lừa đĩ đực
Tôi là một con lừa đĩ đực ở Tijuana
-Tôi là một con lừa đĩ đực. -Anh ấy là con lừa đĩ đực
Con lừa đĩ đực ở Tijuana
-Tôi là một con lừa đĩ đực. -Anh ấy là con lừa đĩ đực
Con lừa đĩ đực ở Tijuana
Ôi chúa ơi
Đó là một con lừa thật
Ôi chúa ơi
Em không sao chứ?
Em phải quay lại khí cầu của mình.
Ý em là, chuyện này quá điên rồ.
Em cởi mở với tất cả, nhưng ý em là, thôi nào!
Có lẽ tôi có thể giúp em.
Khí cầu
ở đâu?
Ở một vũ trụ khác.
Anh thấy đấy, em đã đi qua một lỗ sâu,
-bị hút vào, và... -Ôi trời.
Em không thuộc về thế giới này à?
Phải.
Được rồi, vậy thì,
em cần quay lại lâu đài với tôi.
Merlin sẽ biết phải làm gì.
Trên thực tế, công việc của ông ấy là chăm sóc du khách.
Ok, được rồi. Đi nào.
Để tôi làm phép ra một số phương tiện giao thông.
Xe tay ga à?
Sáng chế của riêng tôi.
Thật không?
Được rồi, thực sự cũng không phải là ý tưởng của riêng tôi,
nhưng chúng thực sự tuyệt vời.
Tốt cho môi trường vì dùng sức người.
Em có thể đi hai dặm một giờ.
Chúng thực sự là đường đến tương lai.
Nhảy lên!
Đừng phiền nếu tôi làm vậy.
Này!
Carmine, rất vui được gặp lại.
Lời khuyên của tôi hiệu quả đấy, tôi thấy rồi.
Đúng.
Mikey nói Merlin có thể giúp tao,
nên bọn tao quay về lâu đài luôn.
Có rất nhiều công chúa tại lâu đài.
Có phiền nếu tôi đi cùng không?
Mikey, cậu ta có thể đến đó được không?
Nếu cô giữ tôi, tôi có thể.
Này, nghe có vẻ thô thiển...
Không! Dừng những suy nghĩ thô tục đó đi, thưa cô.
Cô đã ở quán Rosie quá lâu rồi.
Chắc chắn rồi.
Đây là chỗ yêu thích của mình!
Ô, có vẻ như ai đó đã có một đêm đàng điếm.
Thật tốt khi là Hoàng hậu.
Nếu bà nói vậy.
Vậy đó.
Gương kia ngự ở sảnh đường.
Tôi không ở trong sảnh đường.
Ngươi muốn cá không?!
Này, cẩn thận. Tôi mong manh lắm.
Nếu bà làm vỡ tôi, sẽ là bảy năm xui xẻo đấy.
Vẫn tốt hơn là nghe cái mồm to của ngươi.
Nhưng sau đó, ai sẽ giúp bà
thoát khỏi Emmanuelle?
Emmanuelle đang ở nhà giam. Nhớ chưa?
Không còn ở đó nữa.
Ngươi đang nói về cái gì vậy?
Cô ấy đã được thả theo điều khoản
bộ quần áo mới của Hoàng đế, và đang trên đường đến lâu đài.
Lâu đài của ta à?
Là lâu đài của Đức vua, về mặt kỹ thuật.
Ta sẽ làm gì đây?
Ta cố giết cô ả, việc đó không hiệu quả.
Ta nhốt cô ả lại, nó trốn thoát.
Không thể ngăn được vẻ đẹp của nó.
Sắc đẹp.
Chờ chút.
Tại sao trước đây ta không nghĩ ra nhỉ?
Bà đang nhận ra cái gì đấy?
Những người có tiền,
họ muốn gì?
Nhiều tiền hơn.
Với những người đẹp cũng thế.
Không bao giờ có thể quá xinh đẹp.
Luôn luôn muốn đẹp hơn.
Ồ, bà sẽ không thử
cho Emmanuelle ăn một trong những...
Táo độc.
Đúng rồi.
Một miếng, và bùm.
Thân thể hoàn hảo của Emmanuelle
sẽ là dĩ vãng.
Xin chào? Gọi lính gác cho ta.
Tôi thắng rồi.
Và, chúng ta ở đây!
Chúng tôi tới đây để gặp Merlin.
Và, chúng tôi là ai?
À, các anh là lính canh.
Không, ý tôi là các người là ai?
Nhưng anh đã hỏi: "Chúng tôi là ai?"
Chúng tôi nghĩa là đang nhắc đến các người.
Nghe này, không quan trọng. Chỉ cần trả lời câu hỏi.
Câu hỏi gì?
Ai muốn gặp Merlin?
Chúng tôi.
Tránh ra, Át. Tôi sẽ xử lý việc này.
Thực sự rất đơn giản.
Chúng tôi, những người bảo vệ lâu đài,
nên biết những người ngoài vào lâu đài
là ai, ờ...
muốn gặp Merlin.
Hiểu chưa?
Việc đó có ý nghĩa gì không?
Tôi có chút rắc rối theo bám từ đầu đến cuối.
Chà, các anh biết tôi là ai mà.
Chúng tôi biết à?
Tôi là Mikey, người học việc mới của Merlin.
Ồ, có. Tôi nhận được thông báo đó rồi.
Tôi không nhận được.
Chà, chúng ta được phép cho anh ta vào.
Còn hai người kia thì sao?
Tôi là Emmanuelle.
Chưa bao giờ nghe nói đến cô.
Tôi đã nghe. Hoàng hậu muốn gặp cô.
Từ khi nào thế?
Lúc nãy bà ấy gọi xuống.
Vậy, chúng tôi vào được không?
-Cô ấy có thể, cậu thì không. -Cậu có thể, cô ấy không được.
-Chỉ tôi được cho phép. -Chỉ tôi được cho phép.
-Để cô ấy vào. -Để cậu ta vào.
Cậu có thể vào.
Và tôi đưa Emmanuelle đi gặp Hoàng hậu.
-Tốt rồi. -Tuyệt vời.
Còn Carmine?
Tôi không nhớ bất cứ điều gì về một con ếch cả.
Ừ, tôi cũng vậy.
Tôi thực sự là hoàng tử bị lời nguyền.
Ồ, các hoàng tử được phép vào trong lâu đài.
Chắc chắn rồi.
Tôi sẽ đưa Carmine đến gặp Merlin.
Chúng ta sẽ xem ông ấy có thể làm gì.
Xin lỗi, thưa cô.
Hoa của cô có vẻ đang héo.
Lỗi của đạo cụ.
Chà, chúng tôi sẽ phải lấy cho cô một bông hoa tươi hơn
nếu cô muốn gặp Hoàng hậu.
Theo tôi.
Ai vậy?
Át và Hai. Cho chúng tôi vào.
Không, cảm ơn, chúng tôi đã có Một rồi.
Họ rất đẹp.
Lệnh bà muốn gặp cháu ạ?
Đúng!
Ta muốn tự chào đón tất cả những người xa lạ đến với vương quốc của ta.
Vậy nói với ta. Điều gì đưa cháu đến nơi này?
Cháu bị lạc.
Cháu rơi khỏi bầu trời, và...
À, có. Trước đó ta đã nghe nói đến.
Vậy nên để cho bản thân thoải mái.
Cởi áo khoác ra. Ở đây một lúc.
Bà thật tốt bụng,
nhưng cháu có chút trục trặc với quần áo
khi lần đầu tiên đến đây.
Ô?
Trục trặc gì?
Không có đồ biểu diễn ạ.
Ta hiểu.
Không thành vấn đề.
Cháu có thể mặc một trong những chiếc váy của ta.
Thật tốt bụng, thưa lệnh bà,
nhưng cháu không thể.
Không thể để cháu khỏa thân chạy loanh quanh,
khoe tất cả những gì trẻ trung,
săn chắc, da thịt khêu gợi,
Nào chúng ta bắt đầu chưa?
Đây. Mặc cái này vào.
Nó, ừm,
hơi to phải không ạ?
Ồ, chúng ta có thể sửa được.
Một miếng táo,
cháu sẽ có thể làm căng cái váy đó ngay.
Cháu không hiểu.
Sao, đây là những quả táo thần.
Chúng có một số thuộc tính, ờ,
chúng ta có thể nói, làm cho phụ nữ
được ban tặng nhiều hơn.
Cháu biết đấy, lớn hơn.
To hơn.
Ngực nở hơn.
Ngực đẹp hơn.
Cháu không chắc mình muốn...
Ồ, không, không, không. Đây.
Hãy để ta giải thích những lợi thế.
Gương!
Nhạc.
♪Bộ ngực mới♪
♪Ai biết bạn cũng có ngực♪
♪Bộ ngực mới kỳ diệu đó♪
♪Bạn muốn chúng♪
♪Bạn đã quá chậm♪
♪Và cô ấy đi, nâng ngực♪
♪Ngực♪
♪Và chúng sẽ to lên♪
♪và cô ấy biết♪
♪Ngực, ngực♪
♪Ồ, phải♪
♪Bộ ngực mới ngoại cỡ♪
♪Trêu ngươi bằng bộ ngực mới♪
♪Bạn sẽ thua♪
♪Nếu bạn không thể có được bộ ngực mới♪
♪Bộ ngực mới, có thể nở to♪
♪Đó là lựa chọn tốt nhất cho các cô gái♪
♪Ngực♪
♪Thứ mà mọi cô gái muốn là bộ ngực mới♪
♪Để tăng tự tin, đó là bộ ngực mới♪
♪Bộ ngực mới tuyệt vời♪
Vậy, cháu nói sao?
Càng to càng tốt?
Có thể với những người thường xuyên
cố gắng gây ấn tượng với người khác,
hoặc, vì lý do này hay lý do khác,
cần phải cảm thấy tự tin hơn.
Nhưng, cháu thích bản thân mình như vốn có.
Chà, cháu sẽ vẫn là chính mình.
Chỉ là to hơn một chút.
Không, cám ơn. Cháu sẽ bỏ qua.
Chỉ cắn một miếng thôi.
Vị ngon tuyệt. Làm đầy hơn.
Mỗi ngày một quả táo bác sĩ nâng ngực xa nhà ta.
Cháu không cần. Cháu ổn.
Ta biết. Đó chính là vấn đề.
Mày quá tốt.
Tất cả chúng mày đều quá tốt,
với nụ cười ngọt ngào, với những thứ trời ban,
và khúc nào ra khúc nấy.
Ngươi có tắt thứ nhạc chết tiệt đó đi không?!
Xin lỗi.
Cháu nghĩ cháu sẽ đi.
Không.
Ăn táo.
Ăn đi.
Không.
Gregory!
Cho nó xem cách ngươi đã làm với Bạch Tuyết.
Hoàng hậu của tôi, Hoàng hậu của tôi!
Tin tốt đây!
Bạch Tuyết đã trở lại!
Một hoàng tử dũng cảm đã tìm thấy cô ấy sống trong rừng
với các chú lùn.
Họ nhất định phải kết hôn.
Tôi phải báo với Đức vua! Ôi thật vui!
Ôi, ngày tuyệt vời!
Tôi là người tình, không phải kẻ giết người.
Tôi có thể đã nói với bà điều đó.
Cái gì?
Ngươi biết Bạch Tuyết vẫn còn sống à?!
Bà đang hỏi câu hỏi mà bà không muốn
nghe trả lời, thưa Hoàng hậu.
Emmanuelle,
Merlin muốn gặp em trong tháp của ông ấy, ngay bây giờ.
Chẳng đúng giờ chút nào!
Đi nào.
Gương, gương, đừng đánh trống lảng.
Ta muốn sự thật. Ta muốn biết tất cả.
Bà muốn biết gì?
Ta sẽ phải đối phó với bao nhiêu người?
Những người nào?
Các công chúa!
Chà, có công chúa Aurora.
Cô ấy thực sự là người đẹp ngủ trong rừng,
nhưng cô ấy vừa được Hoàng tử Thomas đánh thức,
và đang quay lại đây.
Một cô gái bình thường, tên là Belle, đã yêu một con quái vật,
nhưng điều buồn cười,
hóa ra con quái vật đó thực sự là một hoàng tử.
Họ đã yêu nhau và dự định kết hôn,
việc đó sẽ làm cô ấy trở thành công nương.
Sau đó, có Hoàng tử Charming,
cuối cùng đã tìm được cô gái trong vũ hội,
người đã vụng về đánh mất chiếc giày.
Ồ, và ở kia có cô gái câm đi lang thang xung quanh.
Không thể nói một lời, nhưng có thể bơi như một con cá!
Chà, nếu cô ấy được một hoàng tử hôn,
cô ấy sẽ lấy lại giọng nói của mình,
và họ sống hạnh phúc mãi mãi!
Ta không thể thắng.
Ố ồ.
Gương, gương, trước khi chúng ta gục ngã,
ai là người to nhất trong số họ?
Người phụ nữ khổng lồ ở trên cây đậu.
Ôi.
Cút mẹ mày đi!
Cháu không thuộc về nơi này.
Đừng cãi nhau ở đây.
Cháu thấy đấy, ta...
Và giờ, Mikey,
vừa được Vua già Cole bổ nhiệm
để bảo vệ vương quốc khỏi các vị khách ngoài hành tinh.
Vậy các ông như
"Men in Black" (phim) của thế giới này nhỉ?
Em nói vui lắm.
Cháu thấy đấy, bọn ta xây dựng vài thứ rất đặc biệt.
Chỉ vì ta đã trên nghìn tuổi,
mọi người cứ nghĩ rằng ta không...
Hai từ đó là gì?
Sành điệu và ngầu!
Thế đó.
Cháu có thể hiểu quan điểm của họ.
Thật không?
Bắt đầu nào!
Không phải cậu!
Chơi đi!
♪Chúng tôi là hàng chính hãng, đúng thế♪
♪Làm việc cho của chính phủ,♪ ♪và không phải quan tòa♪
♪Chúng tôi đuổi những sinh vật rùng rợn♪ ♪ngoài không gian♪
♪Dám cá là các bạn không biết♪ ♪chúng đầy rẫy ngoài kia♪
♪Giữ cho vũ trụ luôn tuyệt vời♪
♪Giữ an toàn cho hành tinh tồn tại♪
♪Chúng tôi thanh toán bọn người♪ ♪ngoài hành tinh trong giờ hành chính♪
♪Chúng hoạt động bất ngờ.♪
♪Chúng giống như bạn và tôi♪
♪Chú ý những gì bạn nói,♪ ♪chú ý những gì bạn nhìn♪
♪Giữ cho vũ trụ luôn tuyệt vời♪
♪Ngầu, ngầu, ngầu.♪
Vậy cháu nghĩ gì?
Cháu nghĩ cháu sẵn sàng về nhà.
Đúng lúc đấy.
Ô, xin thứ lỗi.
Tôi nghe thấy tiếng nhạc và nghĩ đây là
nơi sắp diễn ra lễ tôn vinh
các hoàng tử và công chúa.
Không, ở phòng khiêu vũ cơ.
Ôi, chết tiệt.
Một trong ba người chơi vĩ cầm Vua già Cole thuê
không đến được, và tôi thế vào.
Và Thợ mũ điên gửi ít trà
cho bữa tiệc đặc sắc hơn.
Cháu nghĩ các công chúa chỉ thích hôn thôi.
Ồ, không lâu đâu.
Cháu sẵn sàng chưa?
Rồi ạ.
Chưa.
Thế còn Carmie?
Ông có giúp cậu ấy không?
Đó là hoàng tử ếch cháu đem đến lúc nãy.
Ồ, có, có, có.
Cậu ấy đang trong phòng khách với cô gái câm đó
có vẻ như cô ấy muốn nói lắm rồi.
Ta sẽ lo cho họ sau.
Giờ, sao cháu không đứng vào
vòng tròn nhỏ trên sàn?
Cái chỗ ghi "Đứng vào đây" ạ?
Đúng nó đó.
Dịch vụ số 275 sẵn sàng.
Merlin đánh giá cao sự hợp tác của bạn. Cảm ơn bạn.
Sao em ở đây?
Có chuyện gì vậy?
Có con ếch trong cổ họng à?
Em có muốn một con không?
Em có nụ cười rất đẹp.
Anh muốn hôn em.
Ồ, em không mở được đâu.
Ôi chúa ơi! Em làm được rồi!
Em làm được rồi! Mình tự do rồi!
Tự do!
Giờ chỉ một nụ hôn nhỏ thôi. Thế đó.
Ôi, anh đã đợi quá lâu.
Hãy nhẹ nhàng.
Chỉ một nụ hôn.
Ôi chúa ơi! Em làm được rồi!
Em đã biến anh trở lại thành hoàng tử!
Điều đó sẽ làm em...
Công chúa Areola!
Em nói được rồi!
Em lấy lại giọng nói rồi!
Anh không thể tả với em
cảm giác được trở lại làm người tuyệt như thế nào.
Em từ đâu đến?
Em nên bắt đầu từ đâu?
Được rồi, em đã là một nàng tiên cá
bơi quanh đại dương,
và sau đó em gặp một hoàng tử, và em đã cứu anh ấy.
Vì em muốn trở thành người,
nên em đã đến gặp mụ phù thủy,
và mụ ta đã lấy giọng nói của em đổi lấy đôi chân!
Được rồi, anh hiểu rồi.
Sau đó, mụ ta bảo em phải tìm một hoàng tử,
và làm cho anh ấy yêu và hôn em.
-Em không biết nói thế nào... -Ừ, được rồi.
-Về câu chuyện của em... -Đủ rồi.
-Với bất kỳ ai! -Ừ, được rồi.
Nên mọi người cho rằng em thật ngu ngốc,
cô gái câm ngớ ngẩn.
Không ai muốn hôn em!
Vài lần em đã lại gần,
nhưng mọi lúc, thứ gì đó đã xuất hiện.
-Xin hãy im lặng. -Trước khi em có thể...
tiến tới!
Và sau đó, anh sẽ không tin chuyện gì đã xảy ra đâu!
-Đừng nói với anh. -Hoàng tử tới.
Nhưng anh ấy đã yêu cô gái ở tu viện này.
Sau đó, các chị đưa cho em một con dao
để giết Hoàng tử, nhưng em đã không
-làm! -Im đi!
Vậy nên, em đã nhảy xuống biển và...
Tạm biệt, Emmanuelle.
Đây.
Và cháu phải làm gì với thứ này?
Ta nghĩ cháu có thể dùng trí tưởng tượng của mình.
Úm ba la!
Bây giờ, sẽ không có gì xảy ra nữa.
Cháu giữ được không?
Bán nó trên eBay.
Chà, chúng tôi đã cố gắng hết sức.
Cô ấy không thể biến mất.
Đây là những nguy hiểm
khi đi qua chiều không gian khác.
Tôi rất xin lỗi.
Tắt máy đi, tiến sĩ.
Tôi không bỏ cuộc.
Cô ấy còn ở ngoài đó. Tôi sẽ tìm thấy cô ấy.
Lạ thật.
Trước đây chưa bao giờ bị thế.
Nếu tôi không biết gì tốt hơn,
Tôi nghe tiếng động như...
Nhanh lên, mở phía sau ra.
Ôi Chúa ơi.
Ôi, Chúa ơi.
Cô ấy đã ở trong máy suốt thời gian qua à?
Tôi đoán vậy.
Chúng tôi đã không kiểm tra bên trong.
Em có ổn không?
Em không sao. Em chỉ thấy mệt.
Chúng tôi đã tìm em nhiều ngày nay.
Em ngất trong đó à?
Không.
Em đã đến một nơi chuyện cổ tích trở thành thật.
Và chị đã ở đó, và chị nữa,
và anh, và em nghĩ anh đã ở đó, Jack.
Em cần nghỉ ngơi.
Nhưng, đó không phải giấc mơ!
Có hoàng hậu và lừa,
và những con sói chim to.
Và, em đã đi ngay trước lễ tôn vinh tại lâu đài.
Ừ, lễ tôn vinh.
Đúng!
Tất cả các công chúa chỉ tin rằng nụ hôn
sẽ có một bất ngờ thực sự
khi họ uống trà gai của Thợ mũ.
Và giai điệu thôi miên gợi tình của Pied thổi sáo.
Lời cô ấy có gì thật không?
Mọi thứ đều có thể.
Xứ sở thần tiên của Emmanuelle.
Viết báo cáo đi.
Có thể làm thành một chuyện thú vị.
♪Này!♪
♪Chà, có điện gì đó trong khí quyển♪
♪Sấm sét mỗi khi anh lại gần♪
♪Kỳ lạ và gợi tình khi gần bên em♪
♪Rung động mạnh, anh cũng cảm thấy♪
♪Đừng cố tỏ ra tự nhiên♪
♪Bây giờ em biết một điều♪
♪Em sẽ không yêu anh sao, em yêu♪
♪Anh sẽ không yêu em sao, anh yêu♪
♪Đêm nay anh sẽ không yêu em sao, anh yêu♪
♪Thôi, anh sẽ đưa em đi ăn tối với...♪
♪Phim được xếp hạng 13+,♪ ♪nhưng với em là 18+♪
♪Anh sẽ đưa em đi uống đến khi em thấy ổn♪
♪Em mong anh cảm nhận♪ ♪nhiều hơn khi đêm tàn♪
♪Một điều anh phải biết♪
♪Một điều bây giờ em biết♪
♪Em sẽ không yêu anh sao, em yêu♪
♪Anh sẽ không yêu em sao, anh yêu♪
♪Đêm nay anh không yêu em sao, anh yêu♪
♪Này♪
♪Em biết có điện gì đó trong khí quyển♪
♪Đó là sấm sét mỗi khi anh ở gần♪
♪Gợi tình kỳ lạ nhất khi gần bên em♪
♪Rung động mạnh, anh có cảm thấy không♪
♪Một điều anh phải biết♪
♪Một điều bây giờ em biết♪
♪Em sẽ không yêu anh sao, em yêu♪
♪Anh sẽ không yêu em sao, anh yêu♪
♪Đêm nay anh sẽ không yêu em sao, anh yêu♪
Em có muốn một con ếch không?
♪Đêm nay♪
Cô là người tiếp theo.
Chó đẻ.
Được rồi, dừng lại! Đừng cười nữa!
Mọi người làm em loạn hết rồi!
Thật kỳ diệu.
Tại sao? Tôi đang vui mà.
♪Bánh và nhân nhồi, và gà tây ngon♪
♪Chỉ trừ anh, tất cả mọi người...♪
♪Công việc, công việc, tiền bạc, tiền bạc♪
♪Cố lên đi cưng♪
Không vui đâu
Ồ, bà sẽ không cố để
Emmanuelle ăn một trong những...
Không có quả táo nào à?
Đó là một thứ hình ảnh.
Cô thấy đấy, về cơ bản mọi người trông giống nhau
khi họ khỏa thân, trừ một vài cái bướu ở đây và ở đây.
Vì vậy, nếu mọi người khỏa thân chạy loanh quanh...
Đụ tôi đi,
vào cái mông ếch này này.
Nói gì ạ?
Không có nơi nào như ở nhà à?
Không, không phải vậy.
Hát ru, em bé, trên ngọn cây.
Khi gió thổi, cái nôi đung đưa à?
Phải, và khi gẫy cành,
em bé sẽ ngã.
Và em bé, nôi và tất cả đều rơi.
Đầu ông ấy muốn nổ tung vì cái nôi rơi xuống.
Hãy làm lại lần nữa nào.
Tôi nhầm rồi.
Đúng, bác nhầm rồi.
Khi cành gẫy, cái nôi sẽ rơi.
Cái nôi sẽ rơi.
Mẹ kiếp, mình không biết những thứ ngu ngốc này.
Chà, đoán xem, tôi sẽ đi ngay.
Ồ, và nếu cô tìm được cách thoát khỏi đây,
Tôi nghe tin đồn là một phù thủy mới có thể
đến quán Rosie vào chiều nay.
Anh ta có thể là một...
Anh ta có thể...
Chết mẹ tôi rồi.
Và khi cành gẫy,
cái nôi sẽ rơi.
Và em bé,
cái nôi và tất cả rơi.
Làm lại đi. Tôi lại nhầm mẹ nó rồi.
Em bé sẽ rơi.
Em bé, cái nôi và tất cả rơi?
Á, à.
Ừ, em bé rơi. Tôi hiểu rồi.
Tôi nghe tin đồn là một phù thủy mới có thể
đến quán Rosie chiều nay.
Có thể anh ấy, có thể anh ấy ...
Anh ấy có thể, có thể anh ấy,
và anh ấy có thể giúp cô
có thể giúp đỡ và khả năng
giúp đỡ khỏi bế tắc.
Đó là một thứ hình ảnh.
Cô thấy đấy, về cơ bản mọi người trông giống nhau
khi họ khỏa thân, trừ...
Đụ vào mông tôi.
Vào cái mông ếch nhỏ của tôi này.
Sao mình không thể thuộc mấy dòng kịch bản này cho đúng nhỉ?
Tôi xin lỗi, Rolfe (tên đạo diễn).
Hát ru, em bé, trên ngọn cây.
Khi gió thổi, cái nôi sẽ đu đưa à?
Phải.
Và khi cành gẫy, cái nôi sẽ rơi.
Và em bé,
cái nôi và tất cả rơi xuống.
Ngược rồi.
Sư các anh.
A, tôi tự do! Tự do!
Bây giờ, chỉ một nụ hôn nhỏ.
Đúng thế.
Ôi, mình đã đợi quá lâu rồi.
Hãy nhẹ nhàng.
Cứu tôi với.
Tôi phải ra khỏi đây.
Cứu với!