PENTRU EA
În ultimii trei ani
Ne-am întors.
El a fost bun?
Doar a plâns când tu ai plecat.
Vii la 8:00, nu-i așa?
Deci, îți sunt dator cu 40 euro.
Mulțumesc.
Fratele tău a sunat. Nu poate juca rugbi mâine.
O să te sun să vorbim despre sâmbătă.
O seară bună.
Să vedem dacă poți să mănânci singur.
Ia o lingură.
Încearcă.
Bine, o să încerc.
Încă o dată!
Dar el nu poate să se hrănească singur acum.
E timpul de poze.
O să iei una în fiecare dimineață?
Da. Până când el o să aibă 18 ani.
Ce clasă ești?
A XI-a, dar am diplome de absolvire.
Poți să-l aduci pe Oscar diseară?
Cred că o să reușești.
Ziua limită este mâine, iar Meyral este stresat.
E foarte greu să te înțelegi cu el.
Spune-i să-l împingă. Poți repede.
Să stai acasă și să te uiți după soțul meu?
În visele tale!
Apropo, mama ta a sunat ieri.
Deschide.
Nu ți-ai sunat tatăl de ziua lui.
Am uitat.
Sigur.
Ai promis, Julien.
Aici, arată-mi cum faci.
Foarte bine!
Amândoi trebuie să învățați să comunicați.
Pleacă, o să întârzi.
Mai mult.
O mușcătură mare.
Poliția. Domnul Auclert?
Nu te mișca.
- Pe aici. - Cercetați apartamentul.
La perete!
Mă rănești!
Calmează-te.
Sunt calm, la naiba!
Lisa Auclert?
Te luăm în custodie.
- Ce? De ce? - Ce a făcut ea?
Dă-mi drumul!
- Dă-i drumul. - Care este acuzația?
Care este acuzația?
Crimă.
Ce?
Nu am făcut nimic!
Dă-mi drumul!
O să-ți cercetăm apartamentul acum.
Dă-mi drumul, la naiba!
Tati!
Întoarce-te în pat. Totul va fi bine, draga mea.
Poți să dormi cu tata.
Să dormim puțin.
Ești supărat pe Jeremy?
Uneori este drăguț, iar altădată nu e.
Nu e drăguț?
L-a lovit pe Carlos destul de rău și l-a rănit.
- Unde l-a lovit așa de tare? - Pe terenul de joacă.
Pe terenul de joacă?
Este o mașină de jucărie.
Pot să intru?
Nu-ți face griji.
O să-l dea înapoi.
Următorul!
Bună, dragă. Mama primește un sărut?
- Sărută-mă. - Haide, Oscar.
Ai promis.
Ți-a citit tata scrisorile mele?
Ai promis.
Au găsit fata de la parcare?
L-am văzut pe detectiv aseară.
Și?
Întrebă pe toți drogații din zonă.
Dar au trecut 3 ani.
Acea fată există, a fost acolo.
Știu.
El o să o găsească.
L-am văzut pe avocat.
Nu părea optimistă.
Ea este.
Ești drăguț.
Ce este cu banii?
I-am sortat la bancă.
Vând casa mamei mele.
Nu e nevoie. Mă descurc.
Nu-ți face griji.
Mi-e frică, Julien.
O să o facem de data asta. O să vezi.
Ai încredere în mine?
O să o facem.
Pa, dragă.
O să-mi desenezi un desen săptămâna viitoare?
Te iubesc.
Ai grijă de tine.
Pa, dragă.
Să mergem, dragă.
Intră.
Bună, puștiule.
Bunicule!
- Cafea? - Mulțumesc.
Unde o să plecăm? Începi tu.
Eu, eu!
E rândul tău.
Gata...
Rămâi la cină?
Nu, mulțumesc.
Fratele tău nu a venit la tribunal cu tine.
Nu, mamă.
Sau, pot. Tata o să-l supravegheze pe Oscar.
O să merg singur.
Cum dorești.
Totul va fi bine.
Sper. Ea este la capătul puterilor.
Și?
Îmi pare rău.
Nu sunt suficiente noile dovezi,
iar vechile dovezi sunt împotriva ei.
Amprentele ei pe de armă...
Mărturia portarului...
Sângele victimei de pe hainele ei,
și cum a încercat să le spele.
Plus că, ea avea un motiv.
Este ridicol.
- Nu mă atinge. - Taci din gură!
Toți s-au certat cu șeful lor.
Nu o să iei 20 de ani.
Corect.
Dar acest șef, a fost găsit ulterior mort.
Julien, o să fiu cinstit cu tine.
Trebuie să accepți că Lisa stă în închisoare.
S-a terminat.
Îmi pare rău.
Scuzați-mă, mi s-a spus că soția mea este aici.
Cum se numește?
Lisa Auclert.
Îmi pare rău, nu poate să primească vizitatori.
Trebuie să o văd.
Cum îndrăznești?
Ce s-a întâmplat?
Soția mea este aici.
A încercat să se sinucidă. Trebuie să o văd.
Ea este închisă.
Aveți suflet.
Vă rog.
Două minute.
Desenele tale sunt grozave.
Știi ce vom face?
O să le trimitem mamei, bine?
Când se întoarce acasă?
Curând, dragă, curând.
- Serios? - Serios.
Mergi la culcare, acum.
Te iubesc.
PASQUET Viața mea, pe fugă
- Henri Pasquet? - Așteaptă...
La naiba!
Luați loc.
Nu pot să-i înving pe toți.
- Vă supărați dacă vă înregistrez? - Nu. Nu e o dovadă serioasă.
Vrei să înveți din cartea mea?
Nu credeam niciodată, că ei mă vor învăța în școli.
- Țigară? - Mulțumesc.
Acestea ne vor ucide pe toți.
Moral. Orice vom face, guvernul mereu câștigă.
Ce vrei să auzi?
Povestea ta. Cum ai scăpat de 7 ori.
Cu curaj și cu puțin noroc.
Nicio închisoare din lume nu e sigură.
Fiecare are o cheie, doar trebuie să o găsești.
Cum te-au prins?
Nu m-au prins. M-am predat singur.
E diferit.
Evadarea e simplă. Lucrul cel mai greu, e să rămâi liber.
Majoritatea băieților rămân în închisoare cu zilele.
- De ce? - Sunt proști.
Fug de familie, de prieteni, de femei.
Și sunt arestați.
Trebuie să tai toate legăturile: familie, soție, copii.
Ai un plan afară, corect.
Până la ultimul detaliu.
Pleacă din țară în câteva ore.
Înainte ca ei să arunce plasa.
- Plasa? - Știi, baricade și rahat.
Dacă nu te miști repede, aeroporturi
stații de tren și granițe... sunt limitate.
Uită de Orly și de Rolssy.
Și de clienții oficiali, ai un dosar plin.
Normal că vrea să pleci într-o țară străină.
Regula numărul 2: alege o identitate corectă.
Să falsifici actele e simplu.
Trebuie să păstrezi aparențele. Fără servicii prostești.
Cunosc un tip care se prezenta ca doctor.
O femeie a leșinat într-un restaurant,
prostul i-a masat pieptul și ia rupt cinci coaste.
Bătrâna a murit în ambulanță
și el s-a întors la închisoare.
Stupid, nu?
Încă ceva:
alege o destinație.
Să fie departe, fără ziare franțuzești.
Un loc liniștit, ca să eviți atenția.
Trebuie să fi invizibil, amestecat în mulțime.
Nu în ultimul rând, banii. Mulți bani.
Totul este scump.
- Hoteluri, călătorii, ascunzători. - Cât de mult?
Mulți. Bani mulți.
Suficienți pentru câțiva ani.
BANII.
Nu poți să improvizezi. Trebuie să fi un criminal înnăscut.
Și prea prost ca să-ți fie teamă.
Ucizi gărzi, spargi baricade,
lovești trecătorii... majoritatea tipilor nu pot să o facă.
Un tip care nu poate... Nu îl sfătuiesc să încerce.
Va fi ars. Ars rău.
- Ia ce îți trebuie... - Da.
Noroc.
Ultimele 3 luni
Aici Jullen Auclert. Lasă-mi un mesaj.
Salut frate, unde ai fost ieri?
Ai ratat un meci grozav. I-am învins. Pa.
M-am săturat să vorbesc cu un robot.
Mama e supărată că ai pierdut cina duminică.
Sună-mă. Nu, sună-mă tu.
Scuzați-mă, domnule.
Doctore Gardes. Sunt soția lui, doctorul este aici.
Ce s-a întâmplat?
Ia loc, fiule.
Mă întorc.
Soția ta refuză să își ia insulina.
Îi verificăm sângele periodic.
Rezultatele nu sunt bune.
Refuzul tratamentului
este o altă formă de sinucidere.
Vorbește cu ea.
Dacă ar merge, ea se va întoarce la spital.
O să vorbesc cu ea.
Să mergem.
- E bine? - Da.
Bună, dragă.
Doctorul mi-a spus despre insulină.
Vorbesc cu tine.
Trebuie să-ți faci injecțiile.
Nu mai vreau ca el să mă vadă așa.
Urăște să vină aici. Să nu-l mai aduci.
Bine?
Țigări?
3 pachete de 10 euro.
Am nevoie de acte false. Pașaport, buletin.
Nu mă pricep.
- Cunoști pe cineva? - Nu.
Știu pe cineva.
- Dar trebuie să plătești în avans. - Bine.
Mergi la Comet, lângă piste.
Întreabă de Hassan, spune-i ca te-a trimis Mouss.
- O bere, vă rog. - Ce?
O bere.
Îl cunoști pe Hassan?
M-a trimis Mouss.
Ce vrei?
Am nevoie de acte.
La naiba!
Urmează-mă.
Ai poze?
Cât fac trei pașapoarte și carnetul de conducere?
1.500 euro.
Dacă te mai văd vreodată,
ești mort.
Ce vrei?
Te-am văzut la Comet. Nu pot să îți fac ce ai tu nevoie.
E bine?
Sunt interesat.
Nu putem vorbi așa.
Ce ai nevoie?
- Trei pașapoarte și carnet de conducere. - Am o cunoștință.
Acte adevărate. Risc gratis.
Cât face?
2.500 euro pentru tot.
Cam mult.
Da.
Dar pentru mine este un risc.
Dă-mi pozele. Sunt gata într-o săptămână.
Banii la predare.
- Numele? - Duval.
Olivier, Marie și Oscar.
Numele este în plic.
- O să le aduc Vineri. - Nu, aici.
Să nu te mai întorci aici.
Sub podul Massena, vizavi de spălătoria auto.
La 10.
Dacă nu vin până la 10:30, pleacă.
Înseamnă că ceva a merg prost.
Spune-mi ce s-a întâmplat.
Nimic.
Nu-ți face griji.
Cum să nu-mi fac griji?
Uită-te la fața ta.
- Am avut o discuție cu alt profesor. - De ce?
Ce s-a întâmplat?
A fost despre Lisa. El a spus că nu iese fum fără foc.
Prostii.
Nu poți lovi pe toți care gândesc așa.
Încearcă să înțelegi.
Ce să înțeleg?
Vreau să spun...
Ei nu știu.
Ei nu pot să se întrebe...
Te miri?
Nu am spus asta niciodată.
- Uită. - Nu, trebuie să vorbim.
O bănuiești? Răspunde-mi!
Te îndoiești de inocența ei?
Să mergem, Oscar.
Catherine, este Julien Auclert. Fiul meu este bolnav.
Nu pot să ajung la școală înainte de ora 14:00.
Bine, mulțumesc. La revedere.
Asta e.
Sunt toate bune pentru tine?
Ne mai vedem.
Ce s-a întâmplat?
Nimic. M-am rănit la rugbi.
Ce?
Te-ai rănit la rugbi.
Unde ai fost săptămâna trecută?
Am fost bolnav. Ei nu ți-au spus?
Da.
- Mama l-a făcut. - Ce se întâmplă?
Nimic.
- Poți să-mi spui. - Nimic, serios.
Ai întâlnit pe cineva?
Nu, pe nimeni.
L-au smuls când au căutat. O bucată.
Nu sunt prost! Dă-l încolo de tort!
Se întâmplă ceva! Nu pot să spun!
- Ce este? - Nimic.
Calmează-te sau completezi raportul.
- Scuze. - Este în regulă.
- Scuze. - Cinci minute.
Dragostea mea...
Uită-te la mine.
Calmează-te.
Iartă-mă.
Nu mai suport, Julien.
Uită-te la mine.
- Nu mai suport. - Ai încredere în mine.
Nu mai suport.
GĂSEȘTE CHEIA
Nu poți să improvizezi.
Trebuie să te naști criminal.
Un tip care nu poate, nu îl sfătuiesc să încerce.
O să fie ars. Ars rău.
Nuvelele Maigret, sunt o parte importantă a muncii lui Simenon.
Simenon a murit în 1989, la Lausanne...
Tată, vino să te joci!
Am treabă, Oscar.
La naiba!
Mâinile, sus!
Ridică-le!
Dă-mi-o, acum.
Dă-mi-o, Oscar.
Haide, dragă. Dă-i arma tatei.
Ai grijă, Oscar. Bun băiat.
Oscar, dă-mi-o.
Să nu te mai joci cu asta vreodată.
Niciodată, ai înțeles?
Mergi în camera ta.
Așteaptă Oscar, întoarce-te.
Îmi pare rău.
Am fost supărat pentru că, mi-a fost teamă.
E prea periculos. Să nu te joci cu armele.
Să nu mai faci asta niciodată. Promiți?
Da.
Vrei să mergi în parc? Nu am mai fost demult.
Mergi și ia-ți lucrurile.
Sunt mai puternic decât tine.
- Începe din nou. - Mă deranjează pălăria, de aceea.
Unu, doi...
Continuă.
Te-am făcut de data asta, te-am împins.
Să nu închidem.
Vrei o gustare?
Nu, mulțumesc. Mai târziu.
- Măcar puțin? - Nu, mai târziu.
Vreau să joc fotbal.
Să vă feriți de băieții mari!
Bună.
Fiul tău merge la Guy Ropart?
Și fiica mea, la fel. E Putin mai mare.
Mergi la ședințele PTA?
Nu prea des.
Soția ta merge?
Nu. E complicat.
Înțeleg.
E complicat și pentru mine.
Trebuie să plec acum.
Bine.
E o petrecere la școală Sâmbătă.
Ne vedem atunci?
Poate, nu sunt sigur.
La revedere.
Loriane!
E destul de cald, dragă?
- Acolo. - E prea mare.
Mai întâi o baie, apoi voi pregăti cina.
Apoi ne vom uita șa un film, e bine?
Așteaptă!
Salut, Domnul Auclert.
- La ce etaj? - 28. Schimb un bec.
- Cum e viața ta? - Nu e grozavă. Genunchiul meu.
Aparent s-a vindecat greșit.
Nu vreau să mă taie a treia oară.
Nu se poate.
La revedere.
Sper ca rezultatele testului meu sunt bune.
O zi bună, domnule Auclert.
CALE DE SCĂPARE?
Oscar, e timpul să te culci.
Ce faci?
Fac la fel ca tine.
Uită-te ce ai făcut.
Dă-o. Sări în pat.
Să mergem, Picasso.
Știi cât e ceasul?
E târziu.
Vise plăcute.
Tată?
Întoarce-te în pat!
Te-am auzit. Deschide.
Pentru Dumnezeu, Julien!
Este Pascal.
Ce naiba faci aici?
Deschide!
Ce se petrece aici?
- Nimic. - Puțin respect!
Du-te naibii!
Să ne calmăm!
Am fost la duș.
Îmi pare rău, domnule Henaut.
Intră.
Niciodată nu răspunzi la telefon.
- Ce naiba se întâmplă? - Nimic. Nu știi nimic.
- Ce? - Să nu spui la nimeni.
Mamei, tatei sau la altcineva!
Dă-mi drumul!
Eu și unchiul tău doar ne jucăm.
Haide.
Întoarce-te în pat.
Îmi pare rău.
Vreau o explicație.
E o nebunie.
Ce este despre fiul tău?
Este ca mine, are nevoie de ea.
Coboară cu picioarele pe pământ.
Ești un profesor, nu un gangster.
Atunci, ce să fac?
Ea se sinucide acolo.
Nu pot să stau și să mă uit cum moare.
- Unde este mobila? - Am vândut-o.
Am găsit un cumpărător pentru casa mamei Lisei.
Până într-o lună voi avea banii și vom pleca.
Unde vom merge?
Nu pot să-ți spun.
Nu te las să faci asta.
Nu poți să mă oprești.
Când te voi vedea?
Ce este despre mama și tata?
E în ordine?
Ce este asta?
Nu se poate.
Nu te pot transfera la Rennes. Nu se poate.
În trei zile!
Da.
Este un spital acolo.
Ultimele trei zile
Nu am o săptămână! Să-i ia naiba pe avocați!
Plătește-mă mâine și scad prețul!
Trebuie să fie o cale!
Să te duci dracu!
Rahat!
Ia-ți pijamalele, vom merge la bunica.
- Bună, mamă. - Ce faci aici?
Am clasă.
Niciodată nu înveți marțea.
Pa.
Acum, da.
Pa, dragă.
Vino, puștiule.
Ieși afară din mașină!
- Ce naiba? - Afară!
Mișcă!
Deschide.
Intră.
Condu!
- Ce vrei? - Taci din gură!
Vei opri, când iți voi spune eu.
Trage pe dreapta.
Trage pe dreapta!
Dă-mi banii.
Dă-mi banii!
Ăștia sunt toți?
Unde sunt restul?
Mă jignești.
- Vorbește! - Mai am puțini acasă.
- 2.000 de euro. - 2.000 de euro?
Nu-ți bate joc de mine!
Mă jignești! N-am nimic! Sunt un mic peștișor!
Minți. Știu!
Unde sunt restul?
Vorbește!
Pot să-ți găsesc câțiva.
Unde?
La Martial.
Am cumpărat de la el.
- Du-mă acolo. - El este îmbujorat.
Oprește motorul.
Ieși afară.
Te-am dus, pot să merg acum?
Ieși afară!
Dacă ar știi că sunt turnător, m-ar omorî.
Mișcă.
- Sună la ușă. - Nu.
Sună.
Nu pot.
Ce faci acolo?
- Intră! - Atacă!
Cheamă-ți câinele sau îl voi omorî!
Îl voi omorî! Cheamă-ți câinele!
Acum!
Leagă-l!
Mișcă!
Întoarce-te!
- Ești mort. - Intră!
Intră.
Întoarce-te.
În genunchi.
Și tu la fel.
În genunchi!
- Unde sunt banii tăi? - Să ți-o trag.
Spune-mi sau trag.
N-o vei face, ești un fraier.
Da?
Unde sunt banii?
Oprește-te!
O să te omor, cățea.
Unde naiba sunt banii?
Trebuie să știi.
Spune-mi unde sunt.
Sau te omor.
O să număr până la trei.
Unu...
Vorbește, ești mort!
Taci din gură!
- Doi... - Nu vorbesc.
- Unde sunt? - Nu îți spun!
- Trei! - Nu îți spun!
Rahat!
- Ești mort. - Bine, o să-ți spun.
Acolo.
Sub canapea.
- Ești mort. - Taci!
Ajută-mă...
Ajută-mă!
Nu vreau să mor.
Bună, tată.
Am întârziat, am avut probleme cu mașina.
Mama doarme?
O să merg să-l iau pe Oscar.
Ești bine?
Sunt bine.
Ai dormit prost în patul acela.
A fost bine.
Oscar, dă-i bunicii un pupic.
Un sărut. Dă-mi un sărut.
Unde ne duce bunicul miercuri?
Curtea ta.
Unde?
- La circ. - Serios?
Întreabă-l, pe bunicul dacă nu mă crezi.
Mergem la circ?
Da, dragă, mergem.
Aleargă.
Pa, mami.
La revedere.
Să mergem.
Martial Nachour, 38. Unul dintre obișnuiții noștri.
El livrează la comercianții locali.
Puștiul pe care le-am găsit în stația de mașină, poate a fost implicat și el.
Ce spun vecinii?
Unul a auzit un zgomot puternic la 21:30.
O mașină a lovit această poartă. Timpul corespunde.
Am trimis bucăți de moloz direct la laborator.
Mă întorc, Oscar.
Salut, domnule Auclert.
E timpul să mergem, Oscar.
Nu mașina de pompieri.
Pune-l în rucsac, repede.
Deschide-mi ușa.
Mă voi întoarce, stai aici.
Am rezervat o cameră. Duval, Olivier Duval.
Un moment.
Împarte o călătorie și salvează planeta.
Și salvezi banii.
Micșorează amprenta ta de carbon, acum.
- Oscar, e timpul să te culci. - Nu am terminat.
O să termini mâine.
Ia-ți șoarecele.
Vise plăcute.
Dragă...
Nu o să fiu aici când te trezești.
- Dar nu-ți face griji. - Bine.
Ți-am făcut micul dejun. Te uiți la TV, până mă întorc.
Să nu ieși afară. Îmi promiți.
Bine.
Dacă bate cineva la ușă, să nu răspunzi.
- Bine? - Bine.
Să dormi bine. Am încredere în tine, corect?
Da.
- Ești un băiat mare? - Da.
O să las ușa deschisă.
Am luat rezultatele de la laborator.
Este un Volvo din 1998.
E o vopsea rară, sunt doar 37 în zonă.
Ai verificat?
Doar doi proprietari au ieșit.
Un german care e înregistrat ca pedofil.
Și un tip a cărui soție a luat 20 de ani pentru o crimă.
Începe cu el.
- Bună dimineața, Martine. - Bună dimineața, doctore.
Ai făcut comandă la analgezice?
Da. Doctore...
Ultimele rezultate ale Lisei Auclert sunt alarmante.
Să mă uit.
Ce naiba? Sună la laborator pentru mine.
Ciudat, niciun răspuns.
Sună o mașină de patrulă să o aducă la spital.
Nu e nimeni acasă.
El este la muncă.
Ai o cheie?
Pentru urgențe, ca conductele în flăcări.
Mergi să-l aduci.
Ești sigur că putem?
Am verificat conductele.
Mereu golește acest loc înainte de muncă?
- Unde este ea încarcerată? - Meaux.
Sună-i acum.
Ea este transferată la spital.
Ceva e putred.
Trimite niște oameni acolo și alertează ofițerii de escortă.
O să fim acolo în 10 minute.
Echipa numărul 8 la sediu.
Rahat, am pierdut contactul.
O să sunăm de la etaj.
Am adus-o pe Lisa Auclert.
Camera numărul 947, jos pe hol.
- Sunteți escorta? - E ceva greșit?
Poate.
Mâinile sus!
Aruncă arma!
- Ce faci? - Aruncă pistolul.
Acum!
- Aruncă-l. - Oprește-te, Julien.
Fă-o acum!
Stop!
Întoarce-te!
La perete!
- Oprește-te, ce faci? - În genunchi.
Îmbracă-te.
- Ce? - Cu halatul de laborator.
Îmbracă-te, repede.
- Nu putem să facem asta. - Grăbește-te!
Haide.
- Ce-ai făcut? - Taci.
Ce-ai făcut?
Taci.
Pe aici.
Haide.
Poliția! Nu mișca!
Ușurel!
Nu trage!
Mișcă!
Ieși!
Poliția, nu mișca!
Pe scări!
Ți-ai pierdut mințile!
- Unde e Oscar? - Este bine.
- Întoarce-te! - Nu fi prost.
Aruncă arma.
Calmează-te.
Ieși!
Ești înconjurat.
Apasă pe trăgaci.
- Apasă pe trăgaci! - Gândește!
Ieși!
Aruncă arma.
Mergi acolo. Tu vino cu mine.
Stop! Urcă.
Urcă, acum!
Nu mișca!
Întoarce-te!
Fugi!
Pe aici, repede.
Lasă-ți părul jos.
Mergi.
Pe aici.
Scuză-mă. Mergi în spatele meu.
E o nebunie. Ce vom face?
Oscar...
Bună, dragă.
De ce nu mi-ai spus?
O să mă oprești.
Ce vom face acum?
Pleacă. Departe.
Și Oscar?
Ce vom face dacă amândoi ajungem la închisoare?
Nimeni nu merge la închisoare.
S-a terminat.
Ai încredere în mine, Lisa.
Ai încredere în mine.
Sunt gata.
Să mergem.
O să avem pozele lor în curând. Puneți baricadele.
Opriți cuplul cu un copil.
Verificăm rețeaua.
Cercetează locul lui, întreabă-l pe administratorul blocului și pe vecini.
Ce e cu gunoiul?
L-a aruncat lângă ușă.
Abia au fost goliți.
Poliția! Oprește camionul!
Suspecții sunt doi adulți și un copil.
Internetul e grozav, nu?
Am folosit autostopul dar acum folosim site-ul.
Prinde-i.
Oprește mașina, te rog.
Mami?
Te iubesc atât de mult.
Ofițer Jousseaume, aici.
Ei zboară în străinătate.
Unde?
Nu e prea clar.
Trimite-le pozele la aeroporturile europene.
Fiul tău zboară în altă țară.
Dacă știi în care țară, ar fi bine să-mi spui acum.
N-am idee.
N-am vorbit niciodată. Ți-am spus deja.
De unde ți-a venit?
Să mergem.
Eu, soțul și copilul meu.
- Mulțumesc. - Mulțumesc.
Îi am.
A sunat pentru o perioadă lungă de timp!
Închide-l.
Haide.
Prea târziu.
Pot fi oriunde acum.
Emite un mandat internațional. Probabil inutil.
El este profesor de franceză?
Da.
Doar un tip obișnuit.
Da, corect.
Doar un tip obișnuit.
Mulțumesc.
Evadarea e ușoară.
Partea cea mai grea e să rămâi liber.
Traducerea: Mona
Revizuire: muLineZu