（奇妙號，倫敦）
（馬六甲海峽，1874年）
兩邊都有沙洲
不確定是沙或暗礁
船長，馬來海盜逼得我們無路可走
我們只能投降
交出父親的船也不保證我們安全 菲比斯先生
淺海
全速向前直駛！
船長！船會擱淺
不可能的！
你知我不認同那說法
全速前進！
全速前進
全速前進！
急轉左，哈柏！
全速時左轉會翻側
正是！
把帆打開！
我們沒時間了！
大家撐住！
水太淺了
我們要打開所有帆！
兄弟撐住！ 救命！
船翻側了
兄弟們撐住！
你成功了，船長！
要成就不可能 先要相信這是可能的
向倫敦進發吧
我們完成任務了
飲杯慶祝吧！我們回家了！
《愛麗絲夢遊仙境2：穿越魔鏡》
（世界地圖 查理士金斯利）
（倫敦，1875年）
船長上岸
船長
媽媽
你回來了
終於回來了
金斯利小姐？
我們等了你和奇妙號超過一年
我們有阻滯
海盜這樣那樣
賬本在我的艙房
請告知雅士谷勳爵，我想立即見他
雅士谷勳爵在你出海時過了身
名銜已由他的兒子繼承
-漢米殊？ -是的
他現在是董事會主席
真不幸
你很少寫信
我不太知道你去了什麼地方
媽媽，中國真是妙極了
我們沿著長江深入國內
大部份人沒見過金髮人
-你從不感到害怕？ -當然害怕
害怕時，我會想著爸爸
你似十足他
我想念他
我也是
但我現在覺得時光飛逝
時間毫不留情
時間是小偷，是壞蛋
我聽聞雅士谷家族 今晚慶祝漢米殊繼承名銜
好極
我們該出席
恐怕邀請函寄失了
那不重要 雅士谷夫人說過永遠歡迎我們
況且我有建議給漢米殊
漢米殊去年結婚了
被你公然拒絕後，他似乎復原了
是商業建議
你又要離開？
這麼快？
這裡有事情需要你幫助改善
再出一次海…
你就不用再擔心了
可否容我擔心今晚？
我真希望你穿上那黃裙
若這配得上中國的皇太后…
也配得上雅士谷家族了
你總是要這麼硬頸嗎？
不，只是這樣更好玩
她穿的是什麼？
是金斯利家的女兒
不好意思
真失禮
馬戲團小丑
金斯利小姐？
你來做什麼？
我來向雅士谷勳爵匯報
對了
跟我來
海倫
真是意想不到
愛麗絲，歡迎你回來
我們曾擔心 你不會把我們的船帶回來
是我的船，你好，漢米殊
該稱呼我的丈夫為雅士谷勳爵
我們因此才舉行這小型晚會
金斯利小姐 這是我的妻子雅麗珊迪娜
新任的雅士谷夫人
漢米殊說你過去三年去了遊世界
對，我剛回來
是怎樣的？
世界？
是的
很好玩，你也該到訪一下
恕我不請自來，雅士谷勳爵
但我是來匯報的
當然
跟我來，金斯利小姐
還有你，夏慤先生
各位，讓我介紹愛麗絲金斯利小姐
金斯利小姐，這班是董事會成員
各位，晚上好
世界已經開放，我們必須盡快行動
我相信沿著烏江再考察…
對不起，金斯利小姐
不會再有考察航程了
什麼？
我們辦事處有份文職工作
你會先由處理文件開始
但一段日子後…
這事與中國無關吧？
是因為我拒絕了你的求婚
對不起，金斯利小姐 我們最多只可做到這樣
沒其他公司會聘請女文員
別說船長了
你不能這樣做
我擁有這公司10%股權
你父親把股份分配給我
更正
他是把股份給你母親
你不在時，她一年前賣了給我
連同房子的債券
她的房子？
我們會收了你的船來抵債
那是我父親的船
是的
簽字轉讓那船…
你可贖回房子
星期一早上去上班
你會有薪水和退休金
要我放棄奇妙號？
否則我們幫不了你
也幫不了你母親
愛麗絲
愛麗絲！
你怎能賣掉我們的股份？
我做的一切都是為了你
讓你有能力展開新生活
五分鐘前，我是船長
船長不是女人做的工作
時間不留情，你卻不珍惜
我曾相信可在早餐前 做六件不可能的事
那是小孩在發夢
奇妙號只是一艘船
不只是一艘船
是爸爸的船
他所愛的一切
我所愛的一切
他永不會讓這種事發生
他已不在了！
你不能自把自為
每個女人都要面對現實
我也要面對
我最不想變成你這樣
簽字轉讓奇妙號？
放棄追逐不可能？
我會變成什麼人？
你當然是愛麗絲
艾瑟隆？
艾瑟隆
她在海上生活多時
打扮舉止像個土著
對男人心智都有怪異影響 別說女人了
-等等！ -就像她父親
無疑是出色的人，但瘋了
真是虎父無犬女
艾瑟隆
真奇異
上了鎖！有人在裡面
誰在裡面？
你擅自闖入！這房嚴禁內進
去拿鎖匙！
雅士谷勳爵，有人在你父親的書房
愈來愈奇異了
不，不要又來！
全部人馬展開救援
先集齊所有碎片
堆在這裡
我變成怎樣了？告訴我，我接受到
他沒別人吹噓得那麼好
他只是得個殼
夠了，你總是笑到我面黃
你意思是「蛋黃」？
來些新意吧
我會好感激…
對不起
如常笨拙，加倍愚鈍
我還以為你永遠意會不到
艾瑟隆
不好意思，小姐 我們要那塊
你們全部令我感到厭惡
愛麗絲，你離開了太久
而他不久就會離開
誰會離開？
發生了什麼事？
時機成熟，自會明白一切
現在，趕快走吧
小心睇路
喂！
-愛麗絲 -噢，愛麗絲
謝天謝地你終於來了
又是那個女孩
愛麗絲
你回來了
別對她那麼好
她來遲了
我來得不是時候？
剛剛相反
我們擔心你不會來
發生什麼事？
出事的是瘋帽
又或者瘋帽搞出事
-是前者 -不，是後者
對對的、對對得？
他瘋了
瘋帽？
我知道
那是他的本性
那令到他…
自成一格
但他愈來愈陰沉
不太古靈精怪
也不再搞笑
我們沒法令他展露歡容
我們希望你能幫手救他
發生什麼事？
有一次暴風雨
我們冒險去森林探索
來吧，四腳獸
拾回來！
輪到你了
拾回來，狗仔
瘋帽完全是平時的他
直至…
那藍紙帽…
令他想起…
他的家族悲劇
在紅心皇后佔領淵境之日 被魔龍殺死
那是多年前的事
他變得判若兩人
可令他回復本性的，是再見到你
-對 -是的
他在哪裡？
走開！
你不能進來
瘋帽，是我
愛麗絲
真的是你
你來了
真的是你，對嗎？
是的，瘋帽
很好
你是唯一一個
你一直是愛麗絲
令我知道你會相信我
我想念你，瘋帽
是我的家人，愛麗絲
你的家人？
是的
我的家人
失去了多年
或是我以為
看
我找到這個
我造的第一頂帽子
我以為很久前被扔掉了
不可能在這裡，但…
它出現了
若這帽子仍然存在
我的家人也該在生
但瘋帽，那是…
我認為自己配不上凱塔這個姓
我父親是非常嚴肅的人
我們大吵了一場
當我有機會時，我從沒道歉
這代表…
我可以彌補過失
瘋帽
你的家人…
你…
相信我的吧？
我想相信
瘋帽！
你有不妥
我可做什麼？
當然
我的愛麗絲…
可把我的家人帶回來
但…
瘋帽，問題是…
你的家人死了
很久以前的事
你自己告訴我的
沒人可把他們帶回來
除了你之外
對不起
但這…
不可能
你…
不是你
瘋帽，別這樣
走
我不知你是誰
你不是我的愛麗絲
我的愛麗絲會相信我的
瘋帽！
瘋帽，別這樣！
別這樣！
我們一定要做些事
他病得很嚴重
我擔心他…
時日無多
我的天
不…
我們不能失去他
他說要令他復原 我必須把他的家人帶回來
但那是…
不可能的
除非有可能
什麼？
除非有方法
不，你不可以那樣做
什麼方法？
那很危險，很過份的要求！
什麼方法？
愛麗絲
你要回到過去
不好了
回到過去拯救瘋帽的家人
若瘋帽的幻覺可以成真
他便可以回復正常
回到過去？
怎樣做到？
超時空魔法球
超時空什麼？
超時空魔法球
啟動萬物之鐘的能源
傳說可讓人穿越時間的汪洋
我們沒人可用這儀器 因為過去的世界有我們
若過去的你見到未來的你…
會怎樣？
從沒發生過這種事
但若發生這種事…
一切都會灰飛湮滅
聽來很危險
是的，極度危險
因為你不是來自這裡 只有你可用這儀器
不是不可能
只是…
非可能
捉到你了！
瘋帽是我真正的朋友
他有需要，我無論如何都會幫他
愛麗絲！
-真勇敢 -我知她會幫我們
這超時空魔法球在哪裡？
在時間手上，是屬於他的
什麼？時間是人？
他住在無盡時空的一座永恆城堡
穿越這裡，鐘擺一英里外
很冷
去找時間的城堡 商借超時空魔法球
回到紅心皇后佔領日
救回瘋帽的家人 就可救到瘋帽
盡量別破壞過去、現在或未來
我只是想幫忙
怎會出事？
一路順風，愛麗絲
瘋帽靠你了
我們全都靠你了
喂？
有人嗎？
喂？
討厭的度身訂造通道
這天會沒完沒了嗎？
就像一條滲滿汗水的馬褲黏著我
（淵境居民 在生）
誰停了下來？
誰發出了…
最後的滴滴答答聲？
最後的答答…
滴滴聲？
彼廉
凱高
彼廉凱高
你時辰已到
把你收起來吧，凱高先生
（淵境居民 已故）
放在適當地方，跟字母序
H字頭，凱更斯
凱布頓
還未到
凱端
凱韋，凱米比
凱高
希望你活得快樂
希望你有善用光陰
晚安
誰在那裡？
我見到你
你怎樣進來？
不可能的
現身，你這蠕動的小蟲！
-是個女孩 -先生，請求你
抱歉打擾你
若你可給我一點時間
時間？
小姐
我正是…
時間
無盡…
永恆…
不朽…
無法計量
除非你有時鐘
身為時間
我得付出自己的部份
讓你擁有我
你明白我在說什麼嗎？
明白
真的？
你可否精簡說出要求？
我會盡量…
因為我不喜歡的是…
人們不能夠、不願意，或…
不肯就範說短句
我的朋友有生命危險
你別不停說廢話！
我有重要事情要辦
求你！
你未回答我的問題
一分鐘
你為何袋著那倒下的士兵？
拿出來
他壞了
不能運作
是我父親的，我永不會與它分離
親愛的 每個人最終都要與一切分離
看
偉大的萬物之鐘
他是我，我是他
由過去直至永遠都是
是我寫的詩
記住，大家要醒醒定定
韋健士！
挺胸，眼望前方
我無敵的儀器怎樣了？
-它… -肅靜！
我問你才出聲
-你剛才在問他 -胡說！
那儀器，韋健士
怎樣了？
喂
你是誰？
這些小工匠是我的秒鐘兵團
真奇異！
我相信每秒鐘都很重要，分秒必計
計數？但願吧
他們都幾蠢
我那樣說真過份
對不起
正如我說，很低能
來吧
提出問題吧
是什麼？你只有一分鐘
是關於瘋帽
泰倫凱塔，我的好朋友
最近他深信已故的家人仍在生
當然他的家人不可能在生
因為魔龍在佔領日殺了他的家人
我在美妙日殺了魔龍
我想你允許借出超時空魔法球
那是事必要的…
超時空魔法球
那不夠一分鐘
你想借用
商借
盜取
是的
你要求…
瓦解歷史
萬物之鐘要由超時空魔法球發動
但我需要它
沒有它，瘋帽永不會好轉
-而我要… -韋健士！
韋健士！
死蠢的門
你叫我，大人？
韋健士，請帶走這個…
金髮幼稚生
立即行動，大人！
嚴禁闖入者！
謝謝你的你
來吧
我的什麼？
你的時間
小姐
你不能改變過去
但我敢說，你或可從中學習
來吧，你！
這下一代人
走回你進來的路
一直走到盡頭
韋健士！
是的，大人！
她來了！我的親愛來了！
來了，大人！
快！趕快！
我們出發，快！秒鐘兵團出動！
後退
列隊！
殿下
陛下！
大人正在大廳恭候你
要我通傳嗎？
不用了！我自己通傳
滴答！你在哪裡？
滴答！
來了，我的親愛！
禮物！
當然
我的親愛
容我說今天你的頭看來非常大
獻上一份完全用愛製造的禮物
當然還有一點金屬和木
我知你多喜歡小東西
我會永遠珍藏
真好！
哎呀
超時空魔法球
親愛的，你有什麼煩憂？
你知我要的是什麼
但親愛的，我已為你做了很多事
對，那真的很好
但你不明白嗎？
那…
我頭大有腦
加上你的…
小小超時空魔法球
我可向我的妹妹報復
我們可以掌管過去、現在和未來
親愛的，你要求的是不可能的事
我不能給你超時空魔法球
若你愛我，你便會給我
沒人愛我
沒人怕我
但我真的愛你
錫錫？
不好了
萬物之鐘！
韋健士！
在你後面，大人！
滴答！
秒鐘組成分鐘兵團
滴答！
別在我發脾氣時扔下我！
你怎麼了？
超時空魔法球
愛麗絲
不！
制止她！
制止她，你們班低能！
（拉動我）
哪個白癡貼上那指示？
是你，大人
謝謝你承認錯失
白癡！
怎樣操作？
停下來！
停下來，你這小鼠！
不好了！
我變成怎樣了？告訴我，我接受到
他只是得個殼
跟船一樣
向前直駛
來吧，四腳獸，拾回來！
瘋帽！
（今日 未來 過去）
別擔心，瘋帽
我會救你和你的家人
愛麗絲？
那個愛麗絲？
殺了魔龍的那個人？
導致我被逐出王國的那個人？
那個愛麗絲？
白癡！
我要她的人頭！
你沒事吧，大人？
影響開始了
沒有了超時空魔法球
萬物之鐘會停止運作
時間我會靜止
淵境的一切會滅亡
你說滅亡？
你一定要令萬物之鐘維持運作
我？我說出了口吧？
我意思是，當然
我一定要找到那幼稚生
我的天！
發生什麼事？
她一定是取得了超時空魔法球
小心行事，愛麗絲 我們的祝福與你同行
紅心皇后佔領日！
你！
把我的東西交還給我！
交還給我…
否則我便玩完
回來！
與時間競賽，你不可能贏
我必然會贏的！
瘋帽？
是你！
你又是你了！
若我不是我，但願我是我
-我們相識的嗎？ -是的！
不，我意思是還未相識
真奇怪
我覺得我該認識你
我們曾經相遇，在我年少時
恐怕我想不起來
那是因為還未發生
-何時會發生？ -多年後
當你更年長
我更年長時，會遇到更年輕的你？
我明白這不合情理
對我來說很合情理
我是泰倫
我知道，我是愛麗絲
你似乎把時間搞亂了
他才沒有搞亂
他其實很嬲我
你是瘋子，對嗎？
人家是這樣說我
所有精英都是瘋子
我知這聽來古怪 但我要找你的家人
你真好彩，這邊走
太好了！
是的
米蘭娜，恭喜你正式成年
現在到…
繼承人
為伊拉莎伯公主加冕
無知的鄉下人
肅靜！
你在做什麼，白癡？
放上我的頭！
你令我失禮
快放好！
你無能的蠢材！
肅靜！
誰再笑以後都沒得笑！
伊拉莎伯，別這樣！
你怎能制止別人發笑？
用袋笠住她的頭
用袋笠住你的頭！
用袋笠住你們的頭！
好！把你們的咀唇縫合
切下你們的舌頭， 割下你們的耳朵！
斬下他們的…
伊拉莎伯，夠了！
伊拉莎伯
我總是期望…
你有天會展現王位繼承人…
所需的品格
現在我知道不會有那樣的一天
西地的人民
我身故後…
王位將會傳給…
米蘭娜公主
父王，不
那不公平！
我是長女！
你不勝任擔當統治者，伊拉莎白
我憎恨你們
我憎恨你們所有人！
我永不會原諒你，偷笑的凱塔！
我會進行可怕的報復！
卑鄙惡毒
-慢慢折磨 -伊拉
別那樣叫我
是你惹起的
你為何不向他們說出真相？
我不認為你會
沒人愛我
沒人愛我！
-伊拉 -伊拉莎伯！
若你要成為 配得上凱塔這姓氏的帽匠
你要神志正常、頭腦清醒 嚴守紀律
你現在完全做不到！
爸爸，我剛才只是發笑
沒法不笑
她的頭真的很巨大
你令她失去了王位！
你知對我們有什麼影響嗎？
為何你總是認為我不夠好？
為何你總是令我失望？
是了，你說出來了
你說出來了，爸爸
既然我那麼令你失望…
我相信你不會因我離家而難過
不要
泰倫！
媽媽，請給我帽子
泰倫
-辛力 -不
求你，留住他
辛力，求你
泰倫
泰倫？
瘋帽！
瘋帽，等等
我不是瘋帽
你當然是，你是獨一無二的瘋帽
或該說我認識你時，你是瘋帽
你該認識我朋友戴克利 他幾乎像你那樣瘋
-你來與我們一起喝茶嗎？ -瘋帽，別這樣
你一定要回去與家人一起
你知道我家人什麼事？
他們有危險
你要警告他們關於紅心皇后佔領日
我不知你在說什麼
若是父親派你來遊說我 你不會成功！
若你現在不去和解，你會後悔 我知你會
或者遲些吧
我失去了父親
我每天都想念他
若你這樣走了，你也會失去父親
我永遠失去了父親
但你不必永遠失去
你仍可挽回父子情 你又可做真正的自己
你可像他一樣成為帽匠
我最不想是變成父親那樣
泰倫，等等！
你會失去家人 你卻沒去阻止這事！
好吧，我自己去提醒他們
凱塔先生
請給我少許時間
有一件你該知道的重要事
凱塔先生
我們深表抱歉
你知我姊姊曾經遭遇不幸
殿下，不必道歉
全國都為你姊姊發生意外那天 感到悲痛
倒下日，下午六時
我永不會忘記那個雪夜 她在市廣場撞頭受傷
她和我有過…
那一刻改變了一切
若那刻沒有發生…
便不會有紅心皇后佔領日
瘋帽就會沒事！
恕我失陪
那奇怪的女孩是誰？
天
別擔心，我們做得到！
只是不預他
泰倫，振作吧
你住在這裡，我們會玩得很開心
是下午茶時間！
一閃一閃小蝙蝠 一隻一隻在哪兒
高高掛在...
他是誰？
淵境的人們好
我是時間
無盡和不朽
時間的化身
你們或許覺得這觀念有點難以理解
請保持你們的困惑簡單和扼要
-陛下 -很高興認識你
我在找一個智力不足的小偷
她的頭髮...
什麼？
金色的
她的名字是...
愛麗絲
你找她有什麼事？
她拿走了我的東西
我不會說是什麼東西，那不重要
微不足道的東西
我不明白你何以大驚小怪
沒價值的東西 我一定要取回
我不是著緊
要盡快
無論怎樣，我都對結果感到滿意
交還給我，誰知道它的下落？
你真好運，來得及時
因為我今天剛好...
邀請了愛麗絲來喝下午茶
-等等，什麼是愛麗絲？ -收聲！
你不如坐下來...
我們一起等
這枱已坐滿了
沒位了
大把位
-給我們的賓客倒茶 -下午茶時間！
真是美好的時間
你要鬆餅嗎？
鬆餅
-不要 -那麼...
若你真的是時間本身 或你聲稱的什麼都好
鬆餅
你也許可回答我這問題
我常在想何謂「很快」
若你激嬲我，那刻便會成為永恆
不，那不公平！
（倒下日）
他真的令我想起某人
我想不到是誰
我覺得他有點像你，兄弟
胡說！他很醜樣
他比較似你
回來！
喂，泰倫
泰倫，你看
你見到我，你現在...
等一等，不！
那隻貓去了哪裡？
捉到你了！
接招吧
反之，你接招吧
差不多六時了
喂
你的頭形很漂亮
謝謝
漂亮的頭該配上很漂亮的帽子
那是我父親說的
他造的帽子是全西地最漂亮的
你想他為你造一頂帽子嗎？
來吧，他什麼帽子都會造
包頭軟帽或硬草帽 尖紙帽、圓筒帽
鐘形帽、襯帽、髮網 土耳其帽、頭巾
全部餡餅都給你吃了
-你可以吃餅皮 -我不要餅皮
若你們不好好相處...
兩個都沒有餡餅吃了
離開我的廚房
快走！
你是否真的可以治癒一切傷口？
我有的是時間
為什麼你不等人？
我找不到時間
妙妙貓
你去了哪裡？你來遲了
我其實對準了時間
我手上有的是時間
你們這班笨蛋...
真的以為我未聽過 這些無聊的尖酸刻薄說話？
你們的嘲弄完全失敗了
看，時間在飛逝
夠了！
別再浪費我
這是我人生最美好的時間？
爸爸，你看 擁有漂亮頭形的顧客…
來了
女士，你想要怎樣的帽子？
那種…
有羽毛的？
那種…
有鈕扣的？
小姐，午安
先生，午安
帽子的用處是配合社會禮儀
不是為了好玩
爸爸…
我有好玩的東西
什麼來的？
是一頂帽子
泰倫，你倒轉了
-停手，你會破壞了它 -讓我弄好它
天
這樣吧
明天…
我教你怎樣造正式的帽子
泰倫？
你對他太嚴厲了
造帽是認真的工藝
我不容他無謂的念頭 影響他真正的潛質
好了
對了
對了，我覺得這帽子…
-非常適合你 -謝謝，凱塔先生
但我必須走了
祝你有個愉快晚上
她在哪裡？
你在做什麼？
沒什麼
她幾時來？
嗯…
我其實沒說過她會來
老兄
我只是說邀請了她
說得好，很聰明
高招
謝謝
你剛才問我何謂「很快」
讓我嘗試解釋何謂現在吧
現在是…
距離下午茶時間正好一分鐘
直至愛麗絲來與你們一起喝下午茶
永遠都會是下午茶時間之前一分鐘
讓你和你班蠢蛋…
一再經歷
小心說話
享受現在吧
我見到他的真本色了
到時間走了
我一定要取回超時空魔法球
她不會走得遠
真是古怪的人
真是有教養的人
拜拜
我難以置信他剛才說的話
你說是嗎？
我難以置信他剛才說的話
怎麼了？
我不能動彈
等等！他做了什麼？
那衰人把我們困在 下午茶時間之前一分鐘
永遠都是下午茶時間！
好了，小螞蟻
美好的新家
我跟你們怎說？
不准再吃餡餅
我沒吃餡餅
為何你床下有餅皮？
是她放在那裡
是你做的嗎，米蘭娜？
是你做的，告訴她！
講真話，米蘭娜
你有否吃了餡餅 把餅皮放在那裡？
沒有
你有！你講大話！
餡餅在你床下
別歸咎於妹妹
不，那不公平！
敲響六點鐘了！
那個古老大鐘
她會撞到頭！
不！
我的頭
討厭的玫瑰
是公主
不好了
你的頭沒事吧，小姐？
小心，你的頭腫了
不好了
伊拉莎伯？
伊拉莎伯！
她在哪兒？
我的乖女！
-爹哋，我的頭很痛 -抱著我的頸
米蘭娜！
你剛才見到嗎？
見到，跌得很傷
你不能改變過去
但我敢說，你或可從中學習
我造的第一頂帽子
我以為很久以前被扔掉了
他保存了
它不可能在這裡，但…
它出現了
若這帽子仍然存在…
我的家人也該在生
（淵境居民 已故）
凱更斯
凱布頓
還未到
沒有凱塔
他們仍然在生
他們仍然在生！
你的愚蠢…
令我震驚
你不明白自己有…
多魯莽
你所造成的危險
我們要怎做？
快！操作指南呢？誰有操作指南？
我要超時空魔法球
一定要把它放回萬物之鐘
但紅心皇后佔領日
我只需要用多一次
我一定要找出凱塔家的下落 才可拯救他們
你誰也拯救不了 你走到哪裡，我都會找到你
萬物之鐘不可以停下來
你逃不過時間
對不起
但我一定要救瘋帽
愛麗絲！
把我的超時空魔法球帶回來
那是金斯利家的女孩
那女孩瘋了，帶她走
把她綁在床
愛麗絲？
我在哪裡？
你在精神病院
我在這裡多久了？
不太久
他們在雅士谷大宅 樓上的房間發現你
漢米殊把你送來這裡
你的行為很怪異
他們說你想鑽進傢俱下面
在說什麼空氣球？
超時空魔法球！
瘋帽！
是的，金斯利小姐
我要回去
讓我看看
易於激動
情緒化、有幻想傾向
典型的女性歇斯底里症
有人認為無法醫治
恕我不能贊同
但我沒有不妥
躺下，愛麗絲
躺下
貝納醫生，真的有必要嗎？
-肯定有其他… -哈里斯先生
我不能留在這裡！
哈里斯先生 請帶走金斯利太太
我一定要回去！
我們要做治療
不用擔心，我們很快醫好愛麗絲
我放了在哪…
貝納醫生，我真的要提出反對
愛麗絲
快跑！
不！
別讓她走甩！趕快！
三年海上生涯教曉我的是…
如何打一個好結
喂！
那是我的馬車！
你不能取去！
對不起！
我有精神病
等我，凱塔家
（紅心皇后佔領日）
（凱塔帽子店）
凱塔家！
不！
我成功復仇了
她帶走了他們
下次吧
瘋帽！
你的家人仍在生！
他的心跳很微弱
恐怕你來遲了
瘋帽！
他已奄奄一息
我受不了他這樣子
來吧，麥莉 你跟他道別吧，愛麗絲
來吧
醒來吧，瘋帽，求你
醒來吧
求你醒來吧
我明白這東西的意義了
你小時候造給父親
你以為他扔掉了你的心意
這些年來他一直保存著
他保存著
現在他需要你的幫助
真是對不起
我以為不可能
我該相信你
你相信我？
我以後都會相信你
是你，對嗎？
我在哪裡都認識你
你是愛麗絲
瘋帽
我很掛念你
我也是
但若我的家人仍然在生…
他們何以不回家？
因為他們被囚禁
那人殘忍得關押了他們…
這麼多年
該死的大頭
我要去找那紅心皇后 帶我的家人回家
喂！
寵兒們，你們覺得怎樣？
掘掘掘，做做做
地震
你死了去哪裡？
愛麗絲呢？
我的超時空魔法球呢？
她跳入了魔鏡
她走了
什麼？你讓她走甩？
不
我一定要找到她
-她在哪裡？ -我怎知她在哪裡？
因為她是你的敵人
她喃喃地…
說及…
凱塔家
她說要拯救他們
這是什麼意思？
我完全知道什麼意思
守衛！
捉住他
現在開始，親愛的…
由我話事
我跌下來了！
愛麗絲
米蘭娜
我的家人在那裡，我知道！
我的天！
哪條路上去？
很多樓梯
我們是否在這裡…
兵分多路
我們孖住分開
這個城堡很大
我們也許不要兵分多路…
天呀
我已經冇氣了
凱塔太太？
凱塔？
嚇死人！
這道門鎖著了
這道門也是
這是最後一間房
他們一定在這邊
我就是知道
爸爸？媽媽？
有人嗎？
他們不在這裡？
他們不在這裡
但我肯定他們曾在這裡，我感覺到
我真為你難過
爸爸！
媽媽！
大家，是你們！
微小得很，但到底是你們
你好，愛麗絲
去拿來！
不！
非常感謝
你送來了全宇宙最犀利的儀器
還有你親愛的朋友們
以及我最親愛的死敵
伊拉！
收聲！
我早知我們該守在一起 現在看我們
被困在巨型蔬菜監獄
你發生了什麼事？
等等！陛下，停下來！
你不能改變過去，信我，我嘗試過
愛麗絲，你總是令人煩厭 自以為是、阻頭阻勢
我回來後…
我要斬下你所有朋友的頭
之後斬下你的頭，拜拜
來吧
別讓她見到自己
否則她會毀滅一切！
我現在記起為何不喜歡她
「如何自行令萬物之鐘運作」
當然！
秒鐘、分鐘…
進行347！
是時候…
組成「小時」了！
是時間
這全是我的錯
我偷了超時空魔法球
你或要再偷一次
她吃了我的鼻哥
還有我的手指
…和我的手肘
謝謝
我覺得你沒有了鼻哥更迷人
靚女到極
別說了
我們要怎樣做？
有什麼計劃？
現在由你話事了，愛麗絲
把時間帶去他的城堡
瘋帽和我會去取回超時空魔法球
令宇宙回復秩序，明白嗎？
-當然！ -明白
你們還等什麼？去吧！
我們在哪裡？
你知道我們在哪裡
為何你床下有餅皮？
是她放在那裡
是你做的嗎，米蘭娜？
是你做的
告訴她！
講真話，米蘭娜
你有否吃了餡餅 把餅皮放在那裡？
沒有
-伊拉，不要！ -你是大話精！
大話精！你講大話！
這真糟糕
我們要立即走！
她破壞了過去
只有放回超時空魔法球 才救到我們！
快殺到來了
愛麗絲？
大家撐住
我不想撐住！
超時空魔法球！
她帶回來了！
快跑，愛麗絲！
他們有望成功
跟我來，這邊
我救到你了，人仔
滴答，滴答，一定要救到萬物之鐘
我不會留低你
大人，撐住！她來了！
那個作弄你、令你像個白癡的女孩
愛麗絲！
瘋帽！
永別了，兄弟
兄弟，永別了
我珍惜與你們一起的每個時刻
當心！
夠鐘了
她趕不及！
她需要多點時間！
我還未發出最後一下滴答聲！
看來…
我的無敵機器
其實…
並不無敵
我的天
我錯過了什麼嗎？
你沒事吧？
沒事
韋健士
韋健士！
-韋健士！ -是的，大人
噢，你在這裡
別再行行企企
有大把事情要做
小姐，你要請管家嗎？
韋健士！
他們成功了！
做得好，愛麗絲！ 我一直喜歡那女孩
放開我！
為何這種事總發生在我身上？
為何沒人愛我？
我愛你，伊拉
不，你才不！
這全是你的錯
我知道
是我吃了餡餅，講了大話
我該講真話，這些事情便不會發生
真是對不起
若不是太遲…
求你原諒我
那正是我一直想聽到的說話
真的是
陛下
抱歉打擾你們
我家人…
處於頗為古怪的境況
當然
我一直喜歡小東西
（吃我）
謝謝
別吃太多，小心
我的乖仔，很出色，做得好
我的家人
我親愛的家人
媽媽
你，爸爸
你保存著我的藍帽子
爸爸，我是造帽子的
我是帽匠
我一直知你會做得到
一切都很好
什麼？
我知你有警告過我
但我沒有聽你的話
對不起
我曾經認為時間是小偷
偷走我愛的一切
我現在明白 你總是先賦予才收回
（查理斯金斯利紳士）
每一天都是恩賜
每小時、每分鐘、每秒鐘
倒下的士兵
你想我修理
不
我想你擁有它
他常說，唯一值得做的事…
是為別人做的事
我認為他會喜歡你
有個說法，時間不是任何人的朋友
但我會永遠記得你
請你…
不要回來
愛麗絲
噢，愛麗絲
你一定要來見我的家人
畢竟是你救了他們
我們相聚一起會很開心
當然，你有自己的家人
對嗎？
家人是很重要的
獨一無二的家人
瘋帽
我恐怕不會再見到你
我親愛的愛麗絲
在回憶的花園…
在夢境的宮殿…
將會是你和我相遇的地方
但夢境不是真實的
誰分得清夢境和真實？
你做到了，愛麗絲
不可能的事
更不可能的是與你們道別 我的朋友們
再見，瘋帽
再見，愛麗絲
你丈夫那艘船的契約
在這裡簽名
房子便是你的了
夏慤先生
時間就是金錢
我恐怕他不是
愛麗絲！
漢米殊，時間有很多特質 但他不是金錢
媽媽，他也不是我們的敵人
你從哪裡來的？
我穿牆而來的
我也許不能改變過去 但我可從中學習
簽字吧，媽媽
你想我簽字？
那麼奇妙號呢？
只是一艘船，總有其他船
但你是我的媽媽，我只得一個媽媽
那你決定了當文員？
我早知你會
無論有多硬頸
漢米殊，你不是好人
我很高興女兒沒嫁你
金斯利太太
金斯利太太！你不可以這樣做！
你不可以這樣做！
愛麗絲可選擇她想做的事
我也可以
再見
媽媽！
（世界地圖）
高一點
很好！謝謝各位
（金斯利及金斯利）
我們一年內便能令雅士谷倒閉
媽媽！
船長，全部貨物上了船
金斯利及金斯利的首航 可以出發了嗎？
夏慤先生，時間和潮汐都不等人
確切來說，不等女人
船長上船
全速前進
《愛麗絲夢遊仙境2：穿越魔鏡》
（獻給我們的朋友 阿倫力文 1946-2016）
是時候走了