MENGUASAI REMPAH
BERMAKNA MENGUASAI SEGALANYA
Jurnal Imperial. Tahun 10,191, komen ketiga.
Peperangan untuk Arrakis mengejutkan semua orang.
Tiada saksi.
Operasi Harkonnen telah dijalankan semalaman,
tanpa amaran
atau pengisytiharan perang.
Keesokan paginya, Atreides telah terkorban.
Semua mati dalam kegelapan.
Dan Maharaja tidak...
mengulas.
Sejak malam itu, ayah saya berubah,
begitu juga saya.
Aku keliru kenapa dia senyap.
kerana saya tahu dia menyayangi Duke Leto Atreides seperti anaknya.
Namun, ayah saya sentiasa berpandukan strategi untuk berkuasa.
Ini bukan kali pertama Harkonnen melakukan kerja kotornya.
Dalam bayang-bayang Arrakis terdapat banyak rahsia,
tetapi yang paling gelap kekal.
Berakhirnya Keluarga Atreides.
Adik lelaki...
Ayah dah mati.
Awak tidak kembali ke bintang?
Untuk bersamanya?
Tiada masa yang mencukupi untuk membetulkan keadaan sebelum ketibaan awak.
Dunia ini terlalu kejam.
Ada musuh.
Tinggal disini.
Bawah. Betul.
Mereka rapat.
Awak dengar tak itu?
Tikus dipanggil cacing.
cacing!
Skuad, panjat. Sekarang!
Cari tanda-tanda cacing.
Kami selamat.
Perisai!
Jangan gunakan Shield!
Saya akan bunuh awak, Tikus.
Jangan sekali-kali membelakangkan awak ke kawasan lapang.
Berapa kali saya perlu mengajar awak?
-Awak okay? -Ya.
Bagaimana dia?
Dia sihat.
Biasanya mereka tidak bergerak sejauh ini.
Mereka mahu memastikan tiada Atreides melarikan diri.
awak terlalu banyak.
Tidak, kita berada di padang pasir terpencil.
Hanya Fremen boleh bertahan di sini.
Mereka mencari kami, bukan awak.
jangan risau.
Saya akan bawa awak ke suatu tempat yang mereka tidak akan jumpa awak.
Air kotor.
Banyak bahan kimia, tetapi cukup baik untuk sistem penyejukan.
Jangan dimuntahkan.
awak okay?
Jangan dimuntahkan.
-Jangan meludahkannya. -Tidak.
-Saya baik. - Pasti?
Awak pandai bergaduh
selepas awak bangun.
Saya tidak tidur.
Tidak. Biar saya.
MODAL ARRAKIS UTARA
Encik Rabban.
Apabila ladang rempah telah selamat, saya cadangkan
semua tentera meninggalkan wilayah Fremen.
Terlalu ramai mangsa di padang pasir.
Tikus.
Apa?
Kami kehilangan orang kepada tikus.
Fremen. Saya tidak pasti, tuan. Komunikasi tidak jelas di padang pasir terbuka.
Perintah awak adalah untuk memerintah seluruh planet.
Sudah.
Saya hanya melihat separuh.
Mungkin tuan ingat bahawa Selatan tidak boleh didiami, tuanku.
Boleh saya cadangkan awak berehat?
tikus! Tikus berbulu! Membunuh mereka! Membunuh mereka semua! tikus! Tikus berbulu! Membunuh mereka! Membunuh mereka semua!
tikus!
Dia bertanya kenapa kita lambat.
-...Harkonnen. -Tidak.
Dia fikir awak seorang pengintip.
awak tidak dialu-alukan di sini.
-Dia berkata... -Saya faham.
Terima kasih.
Tetap dekat dengan saya.
Sietch Tabr.
Awak bunuh Jamis!
Perisik!
ahli sihir!
Berhenti!
Mereka tidak faham apa yang mereka katakan.
Saya perlukan nasihat mengenai dua orang yang tidak dikenali itu.
Kembalikan mereka ke padang pasir.
Saya melihat tanda-tanda.
sekali lagi.
Stilgar, awak telah ditipu oleh kepercayaan awak.
Lisan al-Gaib belum menunjukkan mukanya lagi!
Dia membunuh Jamis dalam pertarungan yang adil.
Dia faham bahasa kita.
Dia akan cepat belajar cara hidup kita.
Saya bersedia untuk mempertaruhkan nyawa saya untuk dia.
Padang pasir akan menentukan nasibnya.
Bagaimana dengan wanita itu?
Lihat bagaimana propaganda Bene Gesserit awak berakar umbi.
Ada yang menganggap saya mesia mereka.
Satu lagi...
nabi palsu.
Saya mesti memujuk mereka yang tidak percaya.
Jika mereka menyokong saya, kita boleh mengganggu pengeluaran rempah.
Ia adalah satu-satunya jalan kepada Maharaja.
Ayah kamu tidak bersetuju untuk membalas dendam.
Saya pula sebaliknya.
Apa yang berlaku?
Terlalu pedas untuk orang asing?
Apa itu?
Terdapat rempah ratus dalam makanan.
Dia akan kelihatan cantik dengan mata biru.
Jangan mengejek dia.
Dia patut dihormati. Dia seorang pejuang yang baik.
wanita...
ikut saya.
Ke telaga, air kita kembali.
Kami memberkati saudara kami, Jamis.
...Jamis.
38,000,000 dekaliter.
Kami berdua, walaupun...
rasa dahaga...
nak minum air ni. ini...
suci.
Air Jamis. Air Jamis.
Kami ada...
seribu tempat seperti ini.
Apabila kita mempunyai cukup air,
Lisan al-Gaib...
akan mengubah Arrakis.
Dia akan memulangkan pokok-pokok itu. Dia akan kembali...
Syurga Hijau.
Begitu banyak jiwa.
Jangan sekali-kali membazir air awak, walaupun pada orang mati.
Mengapa tunjuk benda ini?
Kerana awak adalah Bene Gesserit. awak faham ramalan itu.
Ibu kepada Lisan al-Gaib akan menjadi Ibu Ketua.
Ketua Ibu kita sedang nazak.
Awak nak saya gantikan dia? Awak nak saya gantikan dia?
ya...
Betul.
Awak percayakan Paul?
Ada tandanya, ya.
Bagaimana jika saya menolak?
Jadi, dia bukan Lisan al-Gaib
dan awak tidak mempunyai tujuan.
Apa lagi yang perlu dilakukan selain mengembalikan air awak ke perigi?
Ia satu penghormatan, bukan?
awak patut dipuji.
Sama ada ini atau kematian.
Jadi, maaf jika saya tidak menyanjung.
Bagaimanakah saya menjadi Pengerusi Ibu?
Setiap budaya berbeza. Di sini di Arrakis, saya tidak tahu.
awak takut.
Tugas Pengerusi adalah untuk memelihara
kenangan semua Pengerusi terdahulu.
Jadi, saya akan menerima berabad-abad penderitaan dan kesedihan. Jadi, saya akan menerima berabad-abad penderitaan dan kesedihan.
Adakah ia berbahaya?
Mematikan untuk lelaki.
Itu sudah pasti.
Apa yang kamu gelakkan?
abaikan kami.
Awak tidak percaya semua ini?
Tidak, kami tidak percaya.
-Ia adalah kepercayaan lama Selatan. -Keyakinan Selatan?
Puak-puak selatan percaya mesias akan membebaskan kita daripada kejahatan.
awak tidak percaya pada Lisan al-Gaib?
Kami percaya kepada Fremen.
Bi-lal kaifa.
Amin.
Kalau nak kawal rakyat, cakap mesia akan datang.
Mereka akan menunggu berabad-abad lamanya.
Sekarang, kita mesti berdoa.
-Kenapa dengan dia? -Stilgar?
Dia dari Selatan.
Awak tidak perasan loghat?
Apa khabar ibu saya?
Dia akan minum air kencing cacing.
Tidak kelakar.
Dia akan kehilangan ibunya.
Jika dia bodoh untuk minum racun.
Diam!
Kami sedang berdoa.
Saya tidak boleh takut. Ketakutan membunuh fikiran.
Ketakutan, kematian kecil yang membawa kemusnahan.
Saya akan menghadapi ketakutan saya. Saya akan...
Inilah Air Kehidupan.
Ia membebaskan jiwa. Ia membebaskan jiwa.
Jika awak minum,
awak akan mati
Jika awak minum,
awak boleh lihat.
Minum!
-Apa itu? -Minum!
Apa yang telah kita lakukan?
Dia mengandung.
Itu bukan satu keajaiban! Itu bukan satu keajaiban!
awak melihatnya dengan mata awak sendiri!
Ibu kepada Lisan al-Gaib
akan terselamat daripada Racun Suci
dan itulah yang berlaku.
Seperti yang tertulis!
Rakyat menulisnya!
Penghujatan.
Ramalannya telah menjadi kenyataan
Mahdi mestilah seorang Fremen!
Arrakis mesti dibebaskan oleh rakyatnya sendiri!
Dia betul.
Dia betul!
Ini bukan satu keajaiban.
Ibu saya dilatih untuk itu.
Transmutasi racun hanya boleh dilakukan oleh Bene Gesserit peringkat tinggi.
Saya bukan Mahdi
Saya di sini bukan untuk memimpin.
Saya di sini untuk belajar cara hidup awak.
Biarkan saya menyertai perjuangan.
Itu sahaja yang saya tanya.
Mahdi terlalu merendah diri untuk mengakui Dia adalah Mahdi.
Satu lagi sebab untuk mempercayai Dialah satu-satunya!
Seperti yang tertulis!
Apa khabar?
lebih baik.
Kenapa dengan dia?
Dia takut, tetapi dia...
dia baik.
Paul...
Dia bercakap dengan saya.
Dia percaya pada awak.
Dia cakap...
Kwisatz Haderach menunjukkan jalan. Kwisatz Haderach menunjukkan jalan.
Awak dekat sangat.
Satu langkah lagi dan awak akan menjadi Kwisatz Haderach.
Satu langkah lagi.
Buat apa yang saya buat.
awak mesti minum Air Kehidupan.
Bebaskan fikiran awak, ia akan...
ia akan dibuka dan awak akan melihat.
awak akan melihat!
Kecantikan dan seram!
Jika awak mahu berjuang dengan kami,
perkara pertama yang perlu awak pelajari
adalah satu dengan padang pasir.
Jadi, inikan khemah
dan makanan yang cukup.
Saya mahu awak menyeberangi
bukit pasir kecil itu dan kembali
pada waktu malam.
-Tahu cara menggunakan paracompass? -Ya.
Ada maklumat lain?
Selain daripada cacing dan Harkonnen,
berhati-hati dengan labah-labah pintu perangkap.
Lipan sangat berbahaya.
Bukan yang besar.
Mereka tidak berbahaya.
Namun, anak-anak kecil,
awak perlu berwaspada dan...
Jangan pernah dengar cakap jin.
-Jin? -Jin.
Semangat padang pasir.
Mereka berbisik pada waktu malam.
Mereka boleh memiliki awak.
Sungguh, hati-hati.
Mereka adalah syaitan.
Walau bagaimanapun, ia adalah benar. Jangan dengar cakap mereka.
Dia tidak tahu bagaimana hendak menyeberang.
Stilgar akan menyuruh dia dibunuh.
Apa yang dia mahu buktikan?
Menurut awak?
"Nabi akan mengetahui prinsip padang pasir."
Saya rasa ini yang terbaik.
Apa itu?
Sekarang awak ambil berat tentang dia?
Dia tidak seperti orang asing yang lain.
Dia ikhlas.
Jamis.
Pasirmu melangkah seperti biawak mabuk.
Setakat ini saya sihat.
awak belum memasuki wilayah cacing lagi.
awak perlu mengacaukan irama awak.
Macam ni.
Itu menarik kerana dalam buku filem yang pernah saya kaji,
ahli antropologi itu mengatakan langkah pasir yang betul
sebenarnya awak sepatutnya...
Lupakan ia.
teruskan.
Saya satu-satunya yang percaya awak akan bertahan sehingga musim panas.
Mereka meneka awak hanya bertahan dua minggu.
Jika awak ingin ikut kami di padang pasir, awak perlu tahu bagaimana penangkap angin berfungsi.
Jadi, dengar cakap saya.
Ia mudah, tetapi ia memerlukan perhatian.
Ia menangkap kelembapan, kemudian
membawanya ke dalam beg itu.
Ini adalah penapis yang perlu diganti setiap tiga hari.
Apa?
Berhenti memandang saya seperti itu.
Dia berlatih dengan Fremen. Dia akan kembali. jangan risau.
awak betul. Jika kami ingin melindungi saudaramu,
kita memerlukan semua Fremen untuk mempercayai ramalan itu.
Kita kena buat mereka percaya satu persatu.
Kita bermula dari yang lemah.
Yang terdedah.
Siapa yang takut dengan kita.
Hei, pergi. Cepat.
-Awak okay? -Ya.
Ayuh!
Cepat!
isi!
Chani!
Boleh diisi semula!
Berhati-hati!
Perisai hanya terbuka apabila menembak.
Saya tahu. Apa yang awak fikir saya sedang lakukan?
Saya akan mencetuskannya. Ikut arahan saya. Bersedia.
Ayuh!
malang!
Ayuh!
awak melihat apa yang dia lakukan.
Dia sudah mengetahuinya
dan menyelamatkan nyawanya.
Dia melihatnya.
Dia boleh meramal.
Muad'Dib menyukai baunya.
Siapa yang ajar awak bergaduh macam tu?
Guru-guru lama saya.
Mereka adalah kawan rapat saya.
Mereka dibunuh beramai-ramai.
Bersama ayah saya.
awak telah berlawan dengan Harkonnen selama beberapa dekad.
Keluarga saya memerangi mereka selama berabad-abad.
Saya tahu semua tentang mereka.
Tabiat mereka, cara berfikir mereka.
awak tahu semua tentang padang pasir.
awak menguasai kuasa.
Kita boleh hentikan mereka bersama-sama.
Kuburkan mereka di dalam pasir, di mana mereka berada.
Supaya planet ini boleh menjadi milik awak semula.
Apa yang patut kita buat?
-Apa yang awak cadangkan, Stilgar? -saya? Saya akan...
menyerang lebih jauh ke utara.
Jadi saya pergi ke utara.
Semakin jauh ke utara awak pergi, semakin besar kemungkinan awak akan mati.
Jadi, biarkan saya mati,
mungkin awak akan mati juga.
Walau bagaimanapun, yang lain akan bertahan.
Mereka tidak akan berhenti sehingga Fremen bebas.
Dia layak menjadi Fedaykin.
Dia perlukan nama, Stilgar.
Betul!
Saya nampak kekuatan pada awak. Saya nampak kekuatan pada awak.
Seperti yang dicadangkan.
Dasar tiang.
Di sini.
awak...
akan dikenali di kalangan
kita sebagai Usul.
Cadangan.
-Cadangan. -Cadangan.
Fedaykin adalah seorang pejuang
dan memerlukan nama perang.
awak perlu memilih.
Apakah istilah untuk...
Tikus gurun kecil?
-Muad'Dib. -Muad'Dib.
Tidak.
Muad'Dib pandai hidup di padang pasir.
Muad'Dib...
cipta air awak sendiri.
Buruj yang menunjuk ke Bintang Utara dipanggil Muad'Dib Buruj yang menghala ke Bintang Utara dipanggil Muad'Dib
ialah 'Yang Menunjukkan Jalan'.
Itu nama yang kuat.
Sekarang awak adalah saudara kami.
Paul Muad'Dib Susul.
Muad'Dib Dicadangkan.
Paul Muad'Dib Susul.
Muad'Dib Dicadangkan.
Muad'Dib.
-Cadangan. -Muad'Dib.
Hey!
Stilgar!
Ayah, saya jumpa jalan saya.
sangat hebat.
Tengok. di sana. rempah ratus.
Arrakis sangat cantik pada waktu matahari terbenam.
Dari mana kamu datang,
Betulkah air benar-benar jatuh dari langit?
ya.
Kadang kala hujan turun berminggu-minggu di Caladan.
Bayangkan pasir yang awak lihat adalah air.
Istana kami terletak di atas tebing tinggi di atas laut.
Jika awak menyelam, awak tidak boleh sampai ke bawah.
-Selam? -Ya.
Ia dipanggil berenang.
Tidak, saya tidak percaya, Cadangan.
Cadangan.
Apakah nama rahsia awak?
-Sihaya. -Sihaya.
Apakah maksudnya?
Ia bermaksud 'Desert Spring'.
"Musim Bunga Gurun".
-Saya sukakannya. -Saya benci.
Itu dari ramalan bodoh.
Saya lebih suka Chani.
Jadi, saya juga lebih suka Chani. Jadi, saya juga lebih suka Chani.
Stilgar akan mengajar saya?
-Menunggang? -Ya.
Tidak. Hanya orang Fremen yang naik cacing.
Saya fikir saya telah menjadi Fremen.
Dengan nama, bukan darah.
Darah awak berasal dari Duke dan Keluarga Besar.
Ia bukan di sini.
Di sini...
kita sama taraf, lelaki dan perempuan.
Kami melakukan segala-galanya untuk kebaikan bersama.
Saya benar-benar mahu sama dengan awak.
Paul Muad'Dib Susul,
mungkin awak boleh menjadi Fremen.
Mungkin saya akan tunjukkan caranya.
Rabban.
Fremen menyerang jam tangan awak.
awak telah diarahkan untuk memulihkan pengeluaran rempah kepada kapasiti penuh.
Tahu apa ertinya jika awak gagal?
Maharaja akan mengambil rempah dari kawalan kita.
Peganglah keadaan ini, Rabban.
pakcik.
Atau saya akan pegang leher awak.
Cadangan. Bertenang.
Bertenang.
Hey.
Saya di sini.
Sudah lama awak tidak mengalami mimpi ngeri.
Beritahu saya, apa yang awak impikan?
Tidak jelas. Hanya cebisan.
Saya di Selatan.
Saya mengikuti seseorang. Saya mengikuti seseorang.
Ia mencetuskan perang suci.
Berjuta-juta orang mati kelaparan
kerana saya.
awak telah lama terdedah kepada rempah ratus.
Ia boleh mencetuskan mimpi aneh.
Ini adalah hari yang penting.
Kita boleh meminta Stilgar untuk membatalkan.
Tidak.
Saya baik.
Cadangan.
Saya menetapkannya.
-Ini. -Terima kasih.
Jangan menunjuk-nunjuk. awak berani. Kita semua tahu itu.
Mudah.
Langsung.
-Jangan pelik. -Jangan pelik.
Hei, saya serius.
Jangan pelik atau awak akan malukan saya.
Saya tidak akan memalukan awak. Saya faham.
Shai-Hulud akan memutuskan sama ada awak menjadi Fremen...
atau awak mati.
Hei, Muad'Dib...
Jangan malukan kami!
Panggil yang besar!
jangan risau.
Stilgar mengajarnya dengan baik.
Cukuplah gurauan itu.
Ini adalah ujian terakhir.
Lebih rendah.
Baik.
Wah! Tak berapa besar.
Baik.
Baik!
Ayuh!
Syabas, Muad'Dib!
Muad'Dib! Muad'Dib!
Seperti ramalan.
Puan Pengerusi! Puan Pengerusi!
Muad'Dib berdamai dengan Shai-Hulud.
Dia memanggil cacing itu datuk,
terbesar pernah
Seperti ramalan!
Shai-Hulud akan tunduk kepada Anak Alam Luar.
Terpujilah Pencipta dan pekerjaanNya.
Tidakkah Shai-Hulud tahu bila Mahdi akan datang?
Beritakanlah Mesej ini.
Saya tahu.
Kerja kami di Utara hampir selesai. Mereka percaya kepada Paulus. Kerja kami di Utara hampir selesai. Mereka percaya kepada Paul
Sekarang kita pergi ke selatan.
Terdapat berjuta-juta fundamentalis di sana.
Mereka akan melindunginya apabila dia datang.
Kwisatz Haderach akan dilahirkan di Selatan.
Awak akan setia dengan saya?
Selagi aku masih bernafas.
Apa itu?
Chani.
Akan ada masalah.
Apa maksud awak?
Chani, apa maksud awak?
Cara mereka memandang awak.
Mereka memuja awak sekarang. Mereka memuja awak sekarang.
Fedaykin mengira kemenangan awak.
Mereka berkata awak boleh melihat masa depan.
Berbisik Lisan al-Gaib.
Saya bukan mesias.
Saya Fedaykin dari Sietch Tabr.
Walau bagaimanapun, terdapat Bene Gesserit di tengah-tengah kita...
memberitahu legenda awak, mengatakan awak adalah Yang Ditakdirkan.
Puan Pengerusi!
Pengusung awak sudah siap!
Dia kata awak patut ikut kami.
Awak tahu saya tak boleh.
Dia bertanya mengapa.
Kerana saya perlu terus berjuang di Utara untuk melindungi
kamu di Selatan. untuk melindungi awak di Selatan.
Dia kata dia tahu awak berbohong.
Beritahu saya kerana ibu kita terus menyebarkan cerita dongeng yang berbahaya.
Sekarang apa yang dia katakan?
Mereka mengatakan awak dibutakan oleh cinta.
Dia mengingatkan awak untuk menyediakan diri awak untuk sekutu yang paling strategik.
Dia juga bertanya mengapa awak tidak percaya pada diri sendiri.
Saya percaya.
Saya percaya saya penting bagi mereka.
Saya percaya saya membuat perubahan dalam perang ini.
Kami hampir di pintu bandar.
Bukan itu maksudnya.
Saya tahu apa yang dia maksudkan.
awak fikir saya tidak merasakan berat ramalan itu?
Itu bukan ramalan.
Ia adalah kisah yang awak teruskan, tetapi ia bukan kisah mereka, ia adalah kisah awak.
Mereka layak dipimpin oleh orang dari kaum mereka.
Apa yang telah dilakukan oleh orang-orang awak kepada dunia ini adalah sangat malang. Apa yang telah dilakukan oleh orang-orang awak kepada dunia ini adalah sangat malang.
Kami memberi mereka harapan.
Itu bukan harapan!
Puan Pengerusi, kita perlu pergi!
Saya akan tunggu kamu.
Kita semua.
Ribut itu sangat besar.
Mereka adalah Penjaga Selatan.
Ia adalah lintasan yang sukar,
tetapi Shai-Hulud seorang yang keras.
DEPOT REMPAH
-Berapa banyak? -80 peratus kurang daripada tuaian terakhir.
Tuhanku Rabban, Tuhanku Rabban,
jangan keluar dari perimeter keselamatan.
Margin keselamatan? Tikus sudah berada di dalam!
-Dajal Fremen mungkin bersama mereka. -Semoga.
Kami menjejaki mereka, tuanku.
Hari ini, Muad'Dib akan mati!
Tikus-tikus itu bergerak dengan pantas.
Ayuh!
Dimanakah dia?
Ia belum ditemui lagi, tuanku.
Mengapa saya perlu melakukan semuanya sendiri? Mengapa saya perlu melakukan semuanya sendiri?
Luaskan capaian!
Jangkauan diperluaskan.
Ada kehidupan. Delta, delta, delta.
Mereka hilang.
Serang!
Ya, tuanku.
Muad'Dib!
Tunjukkan diri kamu!
Muad'Dib!
Untuk Muad'Dib!
Muad'Dib.
Nabi baru Fremen.
Ini bukan pertemuan pertama kami dengan Fremen.
Ia tidak pernah sebesar ini.
Jadi, anak perempuanku sayang,
Bagaimana awak akan menangani nabi ini? Bagaimana awak akan menangani nabi ini?
Jika Muad'Dib ialah seorang tokoh agama,
tidak bertindak langsung.
Penindasan menjadikan agama berkembang.
awak akan memalukan diri sendiri.
awak memandang rendah Sardaukar.
awak meremehkan kekuatan iman.
Tuanku, terbukti sekali lagi bahawa dia
adalah anak muridku yang paling bijak.
-awak akan menghantar pembunuh? -Tidak.
Nabi menjadi lebih kuat apabila baginda wafat.
Biarkan konflik di Arrakis bertukar menjadi perang.
Kemudian awak membawa kedamaian.
Sebagai penyelamat.
awak akan menjadi seorang maharaja yang berkuasa.
Muad'Dib.
Nabi. Dia menunjukkan jalan. Nabi. Dia menunjukkan jalan.
Beginilah corak agama kita, bukan?
Ini adalah perbuatan kita.
Muad'Dib bermaksud tikus kanggaru, nama perang yang luar biasa untuk Fremen.
Bagaimana jika Paul Atreides masih hidup?
Cukup! Tiada siapa boleh tahu.
Malah bapa awak. Faham?
Ya, Puan Pengerusi.
Jika Paul masih hidup, mungkin dia akan tahu kebenarannya.
Jika Keluarga Besar mendapati bapa kamu adalah
dalang di sebalik pembunuhan beramai-ramai Atreides,
bapa kamu akan menghadapi peperangan dan kehilangan takhta.
Jadi, apakah harapan yang tinggal?
Harapan?
Kami adalah Bene Gesserit.
Kami tidak berharap, kami merancang.
Paul bukan satu-satunya prospek kami.
Anak saudara lelaki bongsu Baron, Feyd-Rautha Harkonnen
akan mewarisi Arrakis. akan mewarisi Arrakis.
Mungkin penyelesaiannya.
Feyd-Rautha? Dia gila.
Itu tidak relevan.
Persoalannya, bolehkah
kita mengawalnya?
Saya berhasrat untuk mengetahui.
awak mahu daging segar, sayang?
Paru-paru? Atau hati?
Apa yang kamu mahu? Saya dengar mereka sudah besar hari ini.
Bar baharu awak
untuk hari yang sangat istimewa ini,
na-Baron, Feyd-Rautha.
Sedikit tidak seimbang.
Tamat.
Ia sepatutnya lebih tajam.
Datang sini.
Saya tidak mahu mati, bodoh.
Bunuh saya sekarang.
Tiada ubat untuk awak hari ini, Atreides.
Di bawah matahari hitam yang mulia, mari kita sambut dalam perayaan
istimewa ini, mari kita sambut dalam perayaan istimewa ini,
pemimpin kami yang dikasihi, Baron Vladimir Harkonnen.
Kehadirannya hari ini, menyaksikan
pertumpahan darah dan penghormatan
yang menandakan Hari Kelahiran Suci
na-Baron kesayangan kami, Feyd-Rautha.
Selamat datang ke Giedi Prime, Sister.
Semoga selamat perjalanan.
Perjalanan panjang untuk melihat prospek yang kita pertaruhkan nyawa,
Puan Fenring.
Jangan takut.
Pergaduhan ini hanyalah pertunjukan.
Namun, kita dapat melihatnya.
Feyd-Rautha!
Untuk meraikan na-Baron Feyd-Rautha,
kami menyediakan hidangan istimewa,
tiga spesimen terakhir Keluarga Atreides.
Budak itu tidak dibius.
Serangga itu berjalan lurus.
Terpaksa batalkan pergaduhan.
Jangan rosakkan hari jadi anak saudara saya.
Selamat hari lahir, anak saudara saya. Selamat hari lahir, anak saudara saya.
Mengapa mereka tidak berhenti berjuang?
Terdapat rancangan dalam rancangan.
Tunjukkan identiti sebenar awak.
Itu dia.
Berundur!
Jangan dekat!
Awak bertarung dengan baik, Atreides.
Feyd-Rautha!
Dia luar biasa.
Feyd-Rautha!
Budak itu tidak dibius.
Awak cuba bunuh saya?
Pagi ini, awak adalah buaya darat, ditakuti dan
dicemburui, tetapi malam ini awak adalah seorang wira.
Hadiah saya untuk awak.
Saya sepatutnya menenggelamkan awak dalam tab itu. Saya sepatutnya menenggelamkan awak dalam tab itu.
Jangan terburu-buru.
Saya ada hadiah lagi untuk awak. Ini lebih besar.
Arrakis.
Bagaimana dengan Rabban?
Dia gagal melindungi pengeluaran rempah ratus.
Rabban akan terharu.
Takluki Arrakis, Feyd.
Pergi tanpa rempah. Saya akan menjadikan awak maharaja.
Maharaja?
Cara?
Maharaja membantu saya memusnahkan Atreides.
Dia menghantar tenteranya untuk itu. jenayah berat. Dia menghantar tenteranya untuk itu. jenayah berat.
Jika didedahkan,
Keluarga Besar akan bangkit menentangnya.
Kemudian,
siapa yang akan menduduki takhta?
Feyd-Rautha Harkonnen.
Awak ikut saya.
Betulkah? Betulkah?
Mungkin saya sesat.
Bolehkah awak tunjukkan saya jalan keluar dari labirin ini,
Tuanku na-Baron?
Kita pernah bertemu sebelum ini, bukan?
Saya tidak fikir begitu.
Saya Lady Margot Fenring.
Di sini untuk menghormati kematangan awak.
awak tidak boleh datang ke sini.
Bagaimana awak boleh melepasi pengawal?
Pengawal?
awak buat apa kat sini?
awak tidak menghadiri perayaan awak sendiri?
awak ialah Bene Gesserit.
Kenapa cakap macam tu? Kenapa cakap macam tu?
Saya ingat sekarang.
Saya mimpi awak semalam.
Semoga awak mimpi indah.
Jangan mengejek saya, wanita.
saya tak berani.
Saya tahu muslihat Bene Gesserit.
Apa yang awak tahu tentang Bene Gesserit?
Katakanlah.
Ada sesuatu yang tidak kena?
Saya tidak mengenali tempat ini.
Ini adalah kawasan tetamu.
awak nak pergi mana?
Ke bilik saya.
Datang sini.
Dekatlah.
saya.
melutut.
Letakkan tangan kanan awak ke dalam kotak.
Seorang sosiopat. Tahap kecerdasan yang tinggi.
Bercita-cita tinggi. Kejam.
Sangat bermotivasi oleh penghormatan.
Dia mahu disakiti. Dia mahu disakiti.
Dia suka sakit.
Bolehkah dia diselamatkan?
Dia boleh dikawal.
Dia terdedah secara seksual.
Jadi?
Keturunan selamat.
Gadis, seperti yang awak minta.
Kerja bagus, Margot.
Jika saya tahu, mengapa awak tidak mengujinya sendiri?
Saya seorang tokoh keibuan.
Berdasarkan apa yang berlaku antara dia dan
ibunya, saya rasa saya tidak akan berkesan.
Apa yang berlaku antara dia dan ibunya?
Dia membunuhnya.
Keinginan dan kehinaan.
Itulah yang mendorongnya.
Jika Feyd-Rautha menang di Arrakis,
kita akan tahu bagaimana untuk mengawalnya.
Hidup na-Baron Feyd-Rautha!
Gabenor baru Planet Arrakis.
Singkirkan Iblis Fremen itu.
Feyd-Rautha!
Buanglah orang-orang bodoh yang saya salahkan ini
Pakaian tetap kotor
Tangan saya dilitupi pasir
Selamatkan saya daripada orang bodoh Dari dunia lain
Negara lain
Sudah masuk.
Menarik?
Sungguh menarik.
Gembira kenal awak.
Betul ke?
Radar selamat. Kami selamat.
Masa untuk kerja.
Sungguh menarik.
Radar mengesan...
Cacing datang dengan cara ini.
-Awas keretakan. -Bersedia untuk berlabuh.
Ia akan menjadi panas apabila kita mula.
Baiklah, jom!
-Lif! -Berdiri!
Saya akan cuba secepat mungkin.
Berhenti!
Milik saya!
Berhati-hati!
Ayuh!
Timur!
Berhati-hati!
Mari keluar dari sini.
Berhati-hati!
Jangan lari, lawan!
Kami dalam masalah besar.
Kesedihan yang baik.
-Pergi, cepat! -Malang!
Keluar!
Kita kena lari!
Apakah ini? Ayuh!
Aku mengenali jejak langkahmu,
Orang tua.
Dewasa muda.
Selepas Pertempuran Arrakeen, saya berjaya merundingkan
laluan pulang untuk mereka yang terselamat.
Terima kasih kepada orang-orang ini.
Kenapa awak tinggal?
Saya mahu membalas dendam.
Bunuh Rabban?
Sejak Muad'Dib menyusahkan Rabban, perniagaan
penyeludupan menjadi agak menguntungkan.
Gurney Halleck si penyeludup.
Paul Muad'Dib.
Saya mendengar banyak cerita tentang Muad'Dib
Tiada yang baik.
Awak nampak ketakutan itu?
Apabila sumber kita terhad.
Kita hanya ada ketakutan.
Berapa orang yang awak ada?
-Dua ratus orang. -Dua ratus?
awak tahu apa yang awak boleh dapat dengan 200 orang? awak tahu apa yang awak boleh dapat dengan 200 orang?
Pejuang yang kuat.
Duncan berkata terdapat berjuta-juta.
Di Selatan Selatan, ya.
Apa tunggu lagi
Dengan beribu-ribu orang ini, awak boleh memerintah seluruh planet ini.
Itu impian ayah awak.
-Apakah awak takut? -Hey.
Sembah, Gurney.
Dulu mereka berkawan.
Kini mereka menjadi pengikut.
Muad'Dib, Nabi.
Kenapa teruk? gunakannya.
Tidak semudah itu.
Awak ada kuasa untuk membalas dendam, tetapi takut untuk gunakannya?
Rempah membuka fikiran saya, Gurney.
Saya boleh meramal.
Jika saya pergi ke selatan,
semua penglihatan saya membawa kepada seram.
Kematian yang tidak terkira banyaknya merebak di seluruh galaksi.
Semua orang mati kerana saya.
Kerana awak hilang kawalan?
Kerana saya mendapatnya.
Terdapat banyak air.
Chani.
Apa? Lihat, dia tidak boleh berbuat apa-apa.
Dia keluarga.
Betul?
Apa pendapat awak tentang orang luar?
Saya rasa dia ada masalah.
Tidak, saya percaya Usul.
awak tidak perlu menjadi seorang nabi untuk mengetahui apa yang akan berlaku.
Jalan awak membawa kepada peperangan.
awak tahu itu.
Jadi, perang akan datang.
Apa yang awak akan lakukan apabila peperangan di hadapan awak?
Jika awak tidak mahu mengumpulkan tentera
di Selatan, mungkin masih ada pilihan.
persenjataan...
yang awak tidak ada.
Nasib baik saya ada.
Saya tahu di mana bapa awak menyembunyikan bom keluarga.
Setiap Keluarga mempunyai senjata atom.
Saya fikir milik kita telah hilang.
Bom itu besar, Chani. Ini boleh mengubah segala-galanya.
Saya boleh menghalakan bom itu ke tengah-tengah ladang rempah ratus.
Dia yang boleh memusnahkan sesuatu mempunyai kawalan ke atasnya.
awak mengawalnya dan bukan kami?
awak berjanji untuk tidak mencari kuasa.
Walau apa pun yang saya buat, awak tetap tidak percaya saya.
Sebab awak orang asing. Seperti rakan awak.
Saya bukan orang asing.
Bagi saya ia tidak.
Ke padang pasir, awak adalah orang asing.
Saya hanya setia pada awak.
Kepada Fremen.
Saya melakukan ini untuk kita semua.
Awak mempercayai saya?
Saya akan membincangkannya dengan Stilgar.
di sana.
Betul-betul di bawah hidung semua orang.
Tak pandai.
Itulah matlamatnya.
Tiada siapa yang melihat ke sana kerana terlalu jelas.
Tak pandai.
Awak sudah jumpa?
Saya tidak cari.
Berapakah bilangan huluan nuklear?
Cukup untuk meletupkan seluruh planet.
Itu hanya kiasan.
Awak faham maksud saya.
Hanya dengan warisan genetik awak.
Warisan moyang kamu.
Sembilan puluh dua kepala peledak nuklear tergolong dalam keluarga Atreides.
Itu namanya kekuatan.
Jurnal Imperial,
tahun 10,191.
Komen kelapan.
Laporan dari selatan Arrakis jarang berlaku.
Ini adalah tanah tandus dan tandus yang tersembunyi oleh ribut pasir
yang terbentang jauh merentasi khatulistiwa.
Tiada siapa yang boleh hidup di sana tanpa iman.
Itulah sebabnya mubaligh Bene Gesserit kami sangat produktif di sana.
Melalui mereka, kami menerima laporan tentang sosok misteri
yang menangkap imaginasi puak fundamentalis Selatan.
Ibu Superior Utara yang baharu
sebarkan berita ketibaan Lisan al-Gaib,
Suara dari Dunia Luar.
Dengan semangat keagamaan yang semakin meningkat di Selatan
dan Muad'Dib mencekik pengeluaran rempah di Utara, dan Muad'Dib mencekik pengeluaran rempah di Utara,
semuanya membawa kepada peningkatan peperangan.
Satu demi satu
atau mereka bergaduh sesama sendiri hingga mati.
Berapa umur dia?
Sangat muda.
Anak perempuan saya bertanya, bagaimana?
Senyap.
Air kehidupan.
Dengar betul betul.
Akan ada seorang lelaki melawat kuil awak dan dia mahu awak melakukan upacara.
Tuan Yang di-Pertua, itu adalah dilarang.
Awak meragui ramalan itu?
Tiada seorang pun akan selamat.
Biar dia cuba.
Apa dia?
Chani!
Chani.
Sietch Tabr.
Artileri purba.
Genius.
Kami mencairkan batu di atas kepala mereka.
Saya mahu keluar ke padang. Sediakan pasukan saya.
Tuanku. Saya cadangkan tinggal di dalam. Terdapat...
Bawa jenazah dia ke bilik aku.
Kekasihku yang malang sedang lapar.
Jangan makan dalam penerbangan.
awak buat apa kat sini?
Masih awal lagi.
awak buat apa kat sini?
Cium kaki saya, wahai saudara.
Saya akan carik perut awak...
Awak memalukan keluarga kami. Awak memalukan keluarga kami.
awak malukan saya.
cium...
atau mati.
Kami pun sekarang.
Sekali lagi memalukan keluarga kita,
ia akan menjadi yang terakhir.
Mereka semua sudah mati!
Saya kehilangan mereka dalam kebakaran.
Mereka tidak bergaduh pun
seperti pahlawan yang terhormat.
Seluruh Utara diserang.
Terdapat gesaan untuk menubuhkan majlis perang di Selatan.
Setiap pemimpin mesti hadir.
Muad'Dib, mereka sedang menunggu awak.
cadangan,
di selatan,
hanya pemimpin sahaja yang boleh bercakap.
Awak kena ganti saya.
Saya tidak boleh.
Inilah masa yang sesuai untuk melawan saya.
saya lemah. Saya mudah untuk membunuh, Muad'Dib.
Lebih baik saya potong tangan saya. Lebih baik saya potong tangan saya.
Kami perlukan awak. Lisan al-Gaib mesti memimpin rakyat kita.
awak tahu apa yang saya fikirkan, Stilgar.
Saya tidak peduli apa yang awak percaya. Saya percaya.
Saya tidak nampak.
Harkonnen belum selesai di sini.
Mereka kembali untuk mengisi semula.
Kami menyediakan gemuk. Kami mengalihkan semua orang ke Selatan.
Saya akan tinggal dan menjaga laluan melarikan diri.
-Apa maksud awak? -Chani, saya tak boleh ikut awak.
awak tahu sebabnya.
-Saya tinggal juga. -Saya seorang sahaja yang tinggal.
-Paul. -Itu perintah, Gurney. Pergi ke Selatan!
Lindungi ibu saya.
-Tuanku. -Muad'Dib
Tiada seorang pun daripada orang ini akan pergi tanpa awak.
Saya tidak boleh pergi ke Selatan.
Dia takut kepada fundamentalis.
Memang sesuai.
Jangan bergaduh.
Cakap, Jamis.
Kwisatz Haderach.
awak hanya melihat coretan.
awak tidak boleh melihat masa depan tanpa melihat masa lalu.
Untuk membuka minda awak, awak perlu minum Air Kehidupan,
maka awak akan melihat segala-galanya.
Pemburu yang baik sentiasa mendaki bukit tertinggi sebelum memburu.
Dia terpaksa melihat
yang paling jauh mungkin.
Awak kena tengok.
awak mesti minum Air Kehidupan.
Fikiran awak akan terbuka
dan awak akan melihat.
Dunia telah membuat pilihan untuk kita.
Jika ia pergi ke selatan, saya boleh kehilangan awak.
awak tidak akan kehilangan saya,
Paul Atreides. Paul Atreides.
Selagi awak kekal sebagai diri sendiri.
Saya akan mengharungi badai bersama awak. Pergi ke Selatan.
Bawa orang awak ke tempat yang selamat.
Kemudian, saya akan melakukan apa yang mesti dilakukan.
di mana?
Perisik. Tertinggal.
Tiada kesan lain.
Mereka pergi ke selatan untuk bersembunyi dalam ribut.
Hantar mesej ini kepada Baron.
Utara telah dibebaskan dan diamankan.
Tolong tuai herba.
Baiklah, na-Baron.
awak membunuh sembilan orang saya dengan pisau.
Dia tidak mahu bercakap.
Beritahu dia tidak apa-apa.
Saya sudah tahu apa yang saya perlu tahu.
Cuma berseronok.
Awak tak sepatutnya berada di sini, Orang Asing.
Pergi atau mati. Pergi atau mati.
Saya sepatutnya dialu-alukan.
Jika awak minum, awak akan mati.
Jika awak minum awak akan melihat.
Sebaik sahaja awak dapat melihat masa lalu kami,
awak boleh melihat masa depan awak.
Lihat masa depan awak.
wahai kesayanganku,
awak tidak bersedia untuk apa yang akan berlaku.
awak akan tahu kebenaran tentang keluarga kami.
Ia akan sangat menyakitkan awak.
Paul...
jangan risau.
Saya bersama awak.
saya sayang awak.
Siapa tahu tentang ini?
Hanya awak, Puan Pengerusi.
Baik
Mana yang lain?
Mereka baru tiba dari Utara. Mereka baru tiba dari Utara.
Cari mereka.
Paul? Paul.
Saya di sini.
Apa yang berlaku?
Dia dah mati. Dia dah mati.
Tanda-tanda vitalnya sangat rendah sehingga tidak dapat dikesan. Namun, dia masih hidup.
awak buat apa kat dia?
Tidak. Kenapa dia buat macam tu?
Mengapa engkau berbuat demikian?
Kerana Dialah Yang Ditakdirkan.
Lisan al-Gaib mesti mencari jalannya
ke tempat yang belum pernah dilihat manusia.
Awak gila!
Chani, tubuhnya sedang melawan racun dan dia memerlukan bantuan awak.
Hanya awak.
Ini adalah perbuatan awak.
awak melakukan ini kepada anak awak sendiri. Hanya awak.
Betulkan sendiri.
Chani, mungkin awak tidak percaya ramalan itu, tetapi awak adalah sebahagian daripadanya.
Awaklah racunnya.
awak dan pembohongan awak.
-Kenapa awak melakukan ini? -Buat.
Dia akan bangkit daripada kematian
dengan air mata Desert Spring.
Beri aku setitis Air Kehidupan.
Seperti ramalan.
Air Mata Musim Bunga Gurun.
Kwisatz Haderach,
jom naik.
Bangkit.
i & gt; Cadangan, & lt; i & gt; Saya di sini.
awak okay? awak okay?
ya.
Awak pasti?
Terima kasih pada awak.
Maafkan Chani.
Dia akan faham. Saya telah melihatnya.
Awak boleh melihat masa depan?
Pandangannya jelas kini.
Saya melihat kemungkinan masa depan.
Semua pada masa yang sama.
Musuh ada di sekeliling kita.
Dalam kebanyakan kes, mereka menang.
Namun, saya nampak satu cara.
Jalan keluar sempit.
Saya melihat keturunan kita, Ibu.
Ditulis merentas masa.
awak adalah anak perempuan Baron Vladimir Harkonnen.
Ayah saya tahu ke?
Saya tidak tahu sehingga saya minum racun cacing.
Kami adalah keluarga Harkonnen.
Ini adalah bagaimana kita akan bertahan.
Dengan menjadi Harkonnen.
Kita perlu berbincang.
Stilgar, awak boleh hentikan ini.
Faham? awak mempunyai kuasa untuk menghentikan ini.
Wanita Utara! awak dilarang bercakap dalam bulatan.
Kalau nak cakap, ada caranya.
Stilgar, tolong.
Untuk Arrakis.
Mereka memperhambakan kita dengan nubuatan ini! Mereka menguasai...
awak boleh mendapat masalah.
Ini bukan urusan awak.
Rabban Harkonnen membunuh keluarga saya. Dia memberi saya luka ini untuk mengingatinya.
Ini urusan saya.
Mahdi.
Hanya ketua kaum sahaja yang boleh bercakap.
Jika awak ingin berkongsi suara awak, awak perlu menggantikannya
dengan mengalahkannya dan mengembalikan air ke telaga.
Awak fikir saya cukup bodoh untuk membunuh lelaki terbaik kita?
awak patahkan pisau awak sebelum bergaduh?
Ambil nyawa saya, Cadangan.
Ini adalah satu-satunya cara.
Saya akan tunjukkan jalannya!
Perlahan-lahan.
Tiada sesiapa dalam bilik ini
boleh menang melawan saya.
Ibu kamu telah memberi amaran kepada kamu tentang kedatangan saya
Takut saat ini.
Kalian fikir ada peluang.
Namun, kamu semua takut.
Bagaimana jika saya adalah Yang Ditakdirkan?
Mungkin inilah saat awak berdoa sepanjang hidup awak. Mungkin inilah saat awak berdoa sepanjang hidup awak.
awak sedang berdoa
kepada nenek kamu.
Dia meninggal sembilan bulan lalu.
Dia kehilangan sebelah mata.
Batu terkena pada mukanya apabila dia melintasi Laluan Storm.
Dia berumur dua belas tahun ketika itu berlaku.
Pada masa itu, dunia ini mempunyai nama Fremen.
Bukit Pasir.
Lisan al-Gaib!
Mahdi.
Lisan al-Gaib!
Dalam mimpi burukmu,
kamu memberi air kepada orang
mati dan ia menggembirakan kamu.
Muad'Dib.
Mahdi, apa yang awak ramalkan untuk kami?
Syurga Hijau.
Tunjukkan kami Jalan!
Ini adalah mohor diraja ayah saya.
Saya Paul Muad'Dib Atreides, Duke of Arrakis.
Tangan Tuhan adalah saksi saya.
Saya adalah Suara dari Dunia Luar.
Saya akan membawa
awak ke syurga!
Lisan al-Gaib!
Paul Atreides masih hidup.
Dia mencabar ayah saya.
awak tidak pernah ke Arrakis.
Cukup mengagumkan. Jom tengok nanti. Cukup mengagumkan. Jom tengok nanti.
Apa nasihat yang awak ada?
Apa?
Awak pujuk ayah saya untuk hapuskan Atreides?
Sudah tentu. Ada sebab yang lain ke?
awak cuba mengorbankan keturunan.
Dan tindakan saya betul.
Kwisatz Haderach ialah satu bentuk kuasa yang tidak pernah dilihat oleh dunia kita.
Kuasa tertinggi.
Selama 90 generasi, kami telah mengawasi Keluarga Atreides.
Mereka menjanjikan, tetapi mereka menjadi berbahaya.
Talian mereka mesti ditamatkan.
Oleh itu, kami melibatkan banyak keturunan.
Beberapa prospek.
Namun, ia berpaling.
Paul masih hidup.
Jika dia mengalahkan Feyd-Rautha, ayah saya...
Ayah kamu akan kehilangan takhta, siapa yang menang.
Walau bagaimanapun, terdapat cara untuk keluarga awak kekal
berkuasa dan, melalui awak, kami akan kekal sebagai pengawas.
satu. Kaedah.
Awak dah bersedia?
awak menyediakan saya sepanjang hayat saya, Ibu Pengerusi. awak menyediakan saya sepanjang hayat saya, Ibu Pengerusi.
Awak akan ikut ke Utara juga?
Saya Fedaykin.
Saya patuh kepada pemimpin. Jika perang di Utara, saya akan ke Utara.
Paul tiada pilihan, Chani.
Saya tidak berjuang untuk dia.
Saya berjuang untuk rakyat saya.
Saya nak ucapkan selamat maju jaya.
Saya ingin mengatakan perkara yang sama,
tapi nampaknya awak dah menang.
Dia menggigit umpan.
Maharaja sangat membantu. Maharaja sangat membantu.
Dia tepat pada masanya.
Seperti yang awak ramalkan, Muad'Dib.
Ribut yang sangat kuat.
Kenapa dia ada di sini?
Saya mengawal pengeluaran rempah ratus.
Apa yang kita buat?
Hantar mesej kepada semua Keluarga Besar.
Beritahu bahawa Arrakis telah diserang oleh Sardaukar.
Beritahu mereka masa depan mereka terancam.
Dia membawa seluruh tenteranya.
Apabila ribut melanda bukit ini,
Gurney akan membuka laluan untuk awak, Stilgar,
supaya awak boleh memasuki lembangan dari Barat
dan mengalihkan pertahanan mereka.
Chani, awak dan Fedaykin menyerang dari Timur
dalam besen.
Saya menyerang terus dari Utara
dengan tentera Fundamentalis.
Saya akan hidangkan Arrakeen sebagai pencuci mulut.
Ingat, saya perlukan Maharaja hidup-hidup.
Hidup pahlawan!
Baron,
Awak tahu siapa Muad'Dib itu?
Seorang fanatik, Yang Mulia.
-Itu sahaja yang kita tahu. -Itu sahaja?
-Selain itu? -Dia seorang yang gila.
-Gila? -Semua Fremen gila.
Itu sahaja yang awak tahu?
Betulkah?
Muad'Dib sudah mati.
Atau, dia bersembunyi di dalam ribut selatan, yang bermaksud perkara yang sama.
Mereka jujur.
Tuanku, ribut pasir yang semakin
hampir mengancam ketahanan perisai kami.
Kami mengesyorkan kembali ke orbit.
Gunung cukup untuk melindungi kita,
Yang Berhormat.
Baron, awak pernah
menyiasat wilayah selatan Arrakis?
Seluruh kawasan tidak boleh didiami. Semua orang tahu itu, Yang Mulia.
Wilayah Selatan awak yang tidak berpenghuni Wilayah Selatan awak yang tidak berpenghuni
menunjukkan bukti aktiviti manusia.
Saya tidak tahu itu.
Saya bersumpah, saya tidak tahu itu.
Muad'Dib masih hidup.
Saya perlu mencarinya.
Hidup pahlawan!
Tembak!
Sardaukar!
Bersedia!
Sardaukar!
datuk.
Awak mati macam binatang.
Muad'Dib.
Bawa banduan ke Kediaman.
Bunuh Sardaukar.
Biarkan mayat Baron ke tanah terbiar.
Muad'Dib!
Rabban!
Lihat siapa yang bangkit daripada kematian.
Untuk Duke dan kawan-kawan saya.
Kapal perang.
Keluarga besar.
Gurney, sudah tiba masanya. Bawa tawanan.
Ya, tuanku.
Ini belum berakhir.
Baru tahu...
Saya akan sayang awak selagi saya bernafas.
Terdapat koleksi armada di orbit.
awak sedang menghadapi pencerobohan penuh, Fremen.
Mengapa awak fikir Keluarga Besar ada di sini untuk saya? Mengapa awak fikir Keluarga Besar ada di sini untuk saya?
Mungkin mereka mahu mendengar cerita saya, bukan?
Saya Paul Atreides, anak kepada Leto Atreides, Duke of Arrakis.
-Gurney. -Ya, tuanku.
Hantar amaran kepada semua kapal.
Jika Rumah Besar menyerang, musnahkan ladang rempah dengan bom atom.
Kamu gila.
Dia membebel.
Pertimbangkan sekali lagi, Paul Atreides.
Diam!
keterlaluan.
Mesej dihantar, tuan.
Sebagai hamba Imperium,
awak mesti sujud di kaki saya.
Kaki kamu?
awak akan bertuah jika kepala awak kekal utuh.
Saya akan berkahwin dengan anak perempuan awak.
Dia akan kekal selamat.
Kami akan memerintah Empayar bersama-sama.
Walau bagaimanapun, awak...
Awak kena bertanggungjawab terhadap ayah saya.
awak tahu mengapa...
Saya membunuhnya?
Kerana dia seorang yang mengikut kata hatinya.
Namun, hati bukan untuk memerintah.
Dalam kata lain,
bapa awak...
adalah seorang yang lemah.
Bersedia... Bersedia...
atau pilih juara awak.
Saya di sini, Atreides.
Saya perlukan pisau.
Ambil saya.
Jangan mengotorkan tangan awak dengan orang yang keji itu.
Biar saya hadapinya.
Ini beban saya, Gurney.
Mengapa dia mengambil risiko sedemikian?
Muad'Dib mendahului.
Gembira akhirnya bertemu dengan awak,
Sepupu.
Sepupu?
Betul?
Kalau macam itu,
Awak bukan saudara pertama yang saya bunuh.
Semoga pisaumu hancur berkeping-keping.
Dia peliharaan awak?
Terdapat perhatian khusus
untuk haiwan kesayangan awak?
awak bertarung dengan baik, Atreides.
-Lisan al-Gaib. -Lisan al-Gaib.
Lisan al-Gaib.
Awak patut percaya.
awak memilih pihak yang salah.
parti?
awak sepatutnya tahu yang terbaik.
tiada parti,
Puan Pengerusi.
Hutang nyawa telah dibayar.
Maafkan ayah saya dan saya sudi menjadi pengantin awak.
Takhta akan menjadi milik awak.
Tuanku,
Keluarga Besar telah menjawab.
Mereka menolak kuasa awak.
Kami menunggu pesanan awak, Lisan al-Gaib.
-Pimpinlah mereka ke Syurga. -Lisan al-Gaib!
Lisan al-Gaib!
Apa yang berlaku, Ibu?
Abang awak menyerang Keluarga Besar.
Perang Suci telah bermula.
Terjemahan sarikata oleh EternalDarkness