Ça vous dit quelque chose, le baiser de Dieu ?
Eh bien, c'est ça.
Pendant ces dix, trois, deux, une seconde,
c'est comme si Dieu venait t' embrasser.
VOIX D'ANDY IRONS
Et puis, tu passes toute ta vie,
à chercher cette première vague
ou ce premier tube, ce premier tour.
Et parfois, tu l'as, mais tu retournes toujours pour le faire mieux,
le faire plus longtemps ou plus haut
ou plus loin...
C'est pour ça que je suis chanceux d'avoir le surf.
Ça me maintient dans un état normal.
Ça me permet d'avoir une vie équilibrée.
Sans cela, elle tomberait dans l'oubli.
Donc, c'est comme recevoir un baiser de Dieu.
Je m'appelle Bruce Irons.
Andy Irons était mon frère.
C'est la chose la plus difficile que j'ai jamais eu à faire.
De toute ma vie, je n'aurais jamais pensé que je serais ici
et que je devrais parler de mon frère.
Mais...
C'est comme ça. Alors voilà.
Qui était Andy Irons ?
Andy Irons était mon frère aîné, mon héros.
C'est la personne qui a fait de moi ce que je suis.
C'est qui, le boss ?
Mon frère était une personne très intéressante.
Il avait beaucoup de choses en tête.
Bonnes et mauvaises.
Mon frère était peu orthodoxe, sauvage.
Tu ne savais jamais à quoi t'attendre.
Je regarde la caméra ou toi ?
Je suis Andy Irons, j'ai 27 ans,
je surfe depuis 20 ans.
Je vis à Hanalei, à Kauai.
Andy Irons, vous avez obtenu un dix parfait.
Le surf, c'est ma vie, à cent pour cent.
Je vis et respire le surf.
Il continue. Il sort ? Ouais !
Chaque génération de surfeurs voit de grands talents.
Mais parmi ces talents, il y en a un ou deux
qui sortent du lot et représentent cette époque du surf.
Ils la définissent.
Andy avait quelque chose de spécial en lui.
Il avait quelque chose à prouver.
Un des meilleurs dur à cuire...
Andy Irons de Kauai poursuit sur sa lancée avec un troisième titre mondial.
Irons gagne son 3e titre mondial
...Une star, venue de nulle part,
champion de surf qui ai jamais existé.
Il est parti de rien, et il ne l'a jamais oublié.
Allez !
Je crois ne lui avoir jamais assez dit
combien j'étais heureux d'être son petit frère,
de pouvoir l'appeler Andy, mon frère.
J'adore dire ça, qu'Andy est mon frère.
Mesdames et messieurs, Andy Irons...
Ça fait un baille...
C'est là que mon frère et moi avons passé notre enfance.
C'est un peu différent maintenant, d'autres personnes vivent ici,
mais en gros, c'est la même vieille bicoque.
C'est différent maintenant, mais...
une vie simple, tu sais.
Une petite maison, mais c'était notre vie.
Mon frère et moi aimions cette maison, on n'avait besoin de rien d'autre.
Ça craint, je ne sais même pas
comment ils se sont connus.
FRÈRE D'ANDY
Je sais que mon père était de Torrance et ma mère d'Aspen.
Ils se sont rencontrés ici et me voilà.
Tout le truc du surf, c'était pas encore la mode.
PÈRE D'ANDY ET BRUCE
Tout le monde trouvait que c'était bizarre d'être surfeur.
Genre : "Pourquoi tu ne joues pas plutôt au base-ball ?"
ÉCOLE DE SKI STEIN ERIKSEN
Mon père était un skieur.
J'ai quatre frères, ils étaient tous des skieurs.
Ils étaient tous très compétitifs, comme mon père.
MÈRE DE ANDY ET BRUCE
Je suis venue ici à 19 ans.
J'étais là juste pour l'été et j'ai rencontré Phil.
Je ne crois pas que ma mère aurait approuvé son style de vie.
J'ai vécu dans une tente pendant presque deux ans.
Et on mangeait des avocats et des bananes,
ce genre de choses, et du riz brun.
Et tout semblait aller pour le mieux.
Ce fut très rapide.
Andy n'avait pas encore un an et demi,
et Bruce est arrivé.
Quand on a ramené Bruce à la maison, il y avait ce très joli berceau,
et il a vu ce qu'il y avait dedans
et il a dit : "Ah bon ? Je ne crois pas."
Et il a essayé de renverser le berceau.
Voilà comment Andy a rencontré Bruce.
Ils étaient vraiment difficiles, depuis le début,
tous les deux.
On avait sept ou huit ans,
C'était Noël et on a eu des planches de surf.
La première vague que j'ai prise, je m'en rappelle encore,
très clairement. J'ai fait gauche, droite, gauche.
Et depuis ce jour, j'ai dit chaque soir à mon père
"Je veux faire du surf."
À partir de ce jour, on est devenus tous les deux accros.
Parle-nous de Bruce qui devient bon.
A quel moment as-tu pensé : "Il sera sûrement aussi bon que moi."
DÉBUT DES ANNÉES 2000
Je l'ai toujours su, bien avant...
Depuis qu'on a commencé, il est doué dans tout ce qu'il fait.
C'est un monstre.
Je sais pas. On pratique beaucoup, on surfe ensemble,
et on progresse.
Tu veux dire autre chose sur ton frère avant qu'on arrête ?
- Tu en as assez dit ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
D'accord.
Tu aimes ton frère ?
Laissons tomber cette question. Laissons tomber ce truc.
Une autre question.
DÉBUT DES ANNÉES 2000
Tu aimes ton frère ?
- Merde. Les gars, arrêtez ! - D'accord.
Mon frère et moi, on avait une relation intéressante.
On ne se montrait jamais
de signes d'affection ou de faiblesse.
Parce qu'on avait été élevés comme ça
et beaucoup de gens voyaient que mon frère et moi
étions très compétitifs, et on l'était.
Souvent, on était même violents l'un envers l'autre,
mais c'était comme ça entre nous, en grandissant,
c'est comme ça qu'on se stimulait.
Mais même si on se cherchait beaucoup,
je n'ai jamais voulu voir mon frère souffrir.
Ce Noël-là, on a eu des planches,
c'était le dernier Noël qu'on a passé en famille,
parce que mes parents ont divorcé après.
Mais c'était mieux en fait,
car on ne devait plus les entendre se disputer.
J'étais jeune, donc pour moi,
je sais pas, j'ai peut-être juste effacé ça,
ou ça a peut-être affecté mon frère plus que moi.
Il pensait à bien plus de trucs
que je ne pourrais jamais imaginer.
Mais il ne m'en parlait pas vraiment.
Andy avait un truc psychologique.
Il pouvait s'en servir de façon positive, mais parfois ça se retournait contre lui.
AMI D'ENFANCE
À de nombreuses occasions,
ils m'appelaient et me faisaient sortir de classe
car le professeur ou le directeur n'arrivaient pas à le contrôler.
Il n'écoutait rien. Il voulait sauter par la fenêtre,
ou il voulait se battre,
il avait juste un très fort tempérament.
Il avait ce qu'on appelait des inversions.
Il voyait les choses, les B comme des D...
ÉDUCATEUR SPÉCIALISÉ D'ANDY
ou des lettres différentes.
C'est ça, la dyslexie, on voit les choses à l'envers.
Je crois que c'était un génie.
Il voyait les choses de manière différente.
ÉCOLE D'HANALEI
Il était en éducation spécialisée,
même au lycée.
Et je me moquais de lui à cause de ça.
Andy croyait qu'il était stupide.
Il disait juste :
"Je suis comme ce que tout le monde dit, je suis stupide.
Je ne peux pas apprendre."
Et ça me brisait le cœur.
Ne pas savoir comment exprimer ce sentiment
de "Pourquoi je n'y arrive pas ?"
Et il ne savait pas comment poser des questions aux profs.
Il explosait et il faisait des colères.
Je suis sûr que le divorce a joué un grand rôle là-dedans.
Je le sais.
Je sais qu'il était amer. Comme moi.
Ma mère a déménagé, juste à coté de chez mon père.
Juste en face de l'école d'Hanalei.
On pouvait aller de l'école d'Hanalei,
c'était à 100 mètres de la maison de mon père, directement à l'océan.
Mon frère et moi, on surfait,
et on ne pensait plus à ce qui se passait à la maison.
Quand on est dans l'eau,
on ne pense plus au bordel à la maison.
C'est probablement ce qui nous a sauvés.
Andy a toujours adoré l'océan.
C'était comme dormir, sans dormir.
C'était dans l'eau qu'il était le plus calme, où il était en paix.
Quand Kelly Slater in Black and White est sorti,
on regardait cette vidéo encore et encore.
On regardait cette vidéo, on sortait,
et on essayait de surfer et de faire des reverses,
c'est ce qu'il voulait faire.
Il voulait passer à la télé.
C'est là que tout a commencé.
On a rencontré Liam McNamara et Garrett
qui concouraient pour Willis Brothers Phasers.
Ils nous ont vus surfer et ils ont appelé mon père :
"Salut, vous ne nous connaissez pas
mais vos fils surfent bien
et on veut les sponsoriser avec nos planches."
PLANCHES WILLIS BROTHERS
"On les emmènera à Oahu et on les fera surfer."
Et mon père a dit : D'accord.
Ils vont prendre l'avion."
La plupart des concurrents étaient basés à Oahu.
Et ils savaient qu'il fallait se lancer
et Phil savait qu'ils devaient affronter les jeunes d'Oahu.
ENTRAÎNEUR D'ANDY ET BRUCE
Ils étaient encore au lycée.
Je les envoyais chez Riddle le vendredi soir.
Et Dave me les renvoyait le dimanche...
PÈRE D'ANDY ET BRUCE
...et le lundi, ils allaient à l'école.
Voici Bruce Irons sur une belle vague
et regardez cette glissade finale.
Son grand-frère Andy ne veut pas être en reste...
...un des meilleurs rides.
Regardez cet aerial ici. Joli.
Mon frère gagnait tout le temps.
Il était inarrêtable.
Andy Irons dans la vague. Profond !
Et il sort.
Andy Irons dans la vague.
On a commencé à être payés très jeunes.
J'avais 13 ans, par là.
Volcom m'a fait un contrat pour une bonne somme d'argent.
Et puis Quiksilver a commencé à payer mon frère aussi.
Et c'est au tour d'Andy Irons.
La première compète professionnelle qu'il a remporté est le HIC Pipeline Pro.
C'était un gros truc, car les vagues faisaient 4, 5 mètres, incertaines,
et incontrôlables.
Il n'avait pas peur, et il surfait d'énormes tubes,
et il n'était qu'un gosse au lycée.
Et il sort Derek Ho
et des vétérans chevronnés.
Manche après manche, j'ai pris le rythme
et tout s'est mis en place.
C'était une super sensation.
Je savais qu'après cette compétition, toutes les marques
allaient vouloir Andy Irons.
FONDATEUR
Combien vous le payiez ?
On le payait 120 000 dollars
à 17 ans.
Et c'était beaucoup moins que ce que d'autres offraient.
En grandissant, venant d'où nous venions,
tout à coup, tous ces sponsors et tout cet argent.
SURFEUR PROFESSIONNEL
C'est nouveau, ce n'est pas cette petite île,
c'est le vrai monde, on parcourt le monde,
et surfe dans tous ces spots.
Toutes ces fêtes, toute cette attention.
Pour lui, c'était beaucoup plus intense.
Il avait le monde sur les épaules.
Pour moi, c'était juste : "Oh, j'ai mon grand-frère.
C'est l'homme de la situation. Le centre de l'attention.
Et c'est lui qui me protège."
Et tu vois, c'est...
J'aimais ça, tu sais ?
Je n'aurais pas pu gérer la pression qu'il subissait.
Ils ont gagné beaucoup, rapidement,
et ils ne savaient pas vraiment combien.
Cet argent qui rentrait, on gérait leurs fonds.
Et ils ne voulaient pas vraiment savoir.
Pendant des années, ça a été comme ça.
On ne voulait pas s'en occuper
et ça a duré longtemps, toute notre carrière.
L'argent rentrait.
On ne savait pas combien on gagnait.
Tant qu'on pouvait retirer pour acheter ci ou ça,
et qu'il nous donnait de l'argent, super.
Mais on veut pas s'occuper de ça. On veut juste surfer.
Les voyages, c'était dur
car vous envoyez vos gamins, qui sont encore au lycée,
dans ces pays.
C'est dur, je n'avais pas confiance.
On croise toujours les doigts.
On ne pense pas au coté négatif.
Andy et moi, on avait 16 et 17 ans. On a commencé à voyager
sans nos parents, personne pour nous dire quoi faire.
SURFEUR PROFESSIONNEL
C'est un rêve et, soudain,
on avait l'argent pour le faire
parce qu'on était pros et on voyageait et on s'amusait.
Et on a commencé la compétition.
Andy Irons, d'Hawaï.
On était des gosses, on fumait de l'herbe.
On buvait toute la nuit, on rentrait à deux ou trois heures du mat',
on restait debout et on continuait à boire
et sans même aller au lit, on continuait et allait surfer.
On n'avait aucune limite, c'est incroyable d'avoir survécu à ces années.
Depuis le début,
ses attentes en surf étaient différentes des miennes.
Car je l'ai fait parce qu'il le faisait,
et je voulais juste le battre.
Mais lui, depuis le début, il voulait être le meilleur.
Il voulait arriver au sommet
d'une façon ou d'une autre.
À coups de pied, de cris, de coups de poing, peu importe.
Andy et Bruce, ce qu'ils font dans l'eau,
la maîtrise qu'ils démontrent,
ça change la donne.
Ça déplace les limites du possible.
Vous savez, Andy et Bruce...
DERRIÈRE LE RIDEAU DE FER
...ont changé les choses.
Ils prenaient de gros risques sur les vagues...
PHOTOGRAPHE
...impossibles.
Comme, de grosses vagues avec la mentalité des petites vagues.
Avec l'ampleur,
les gens essayaient de surfer un gros mascaret.
3 FOIS CHAMPION DU MONDE
Bruce et Andy ont dit : "Pourquoi pas, je vais essayer."
C'étaient nos surfeurs préférés.
2 FOIS CHAMPION DU MONDE
C'étaient les gars qu'on admirait, en grandissant.
C'était brut et ça déchirait.
Il s'en foutait.
Leur parcours...
AMI D'ENFANCE
...étaient similaires mais différents.
Bruce a gagné pas mal de compétitions,
mais il a dû être un des premiers gars
qui a fait une carrière sans être une bête.
Dans la course, partez.
Andy et Bruce étaient hyper compétitifs l'un avec l'autre.
C'est drôle, Andy était compétitif avec tout le monde.
Mais Bruce ne semblait l'être qu'avec Andy.
SURFEUR PRO
Que feriez-vous pour gagner 50 000 dollars ?
GROSSES VAGUES, GROS SOUS
Restez avec nous pour plus de détails sur le 20e Big Wave Invitational
sur le North Shore d'Oahu.
Et je parle de vagues de 15 mètres.
Incroyable.
Bruce et Andy étaient explosifs.
SÉCURITÉ AQUATIQUE HAWAÏ
Avant l'Eddie, j'ai appelé.
Ils s'étaient disputés pour une partie de poker.
C'était genre : "Je t'emmerde." Et puis, boum.
COMMENTATEUR SPORTIF
Ils sont par terre et se castagnent.
Je me souviens que Bruce était tellement en colère
d'avoir un œil au beurre noir pendant l'Eddie, et je le canalisais.
Et c'est la manche de Bruce,
et il démarre avec un dix parfait.
Et Andy est genre : "Je l'emmerde ! Il ne mérite pas cette vague."
Il a une vague de sept mètres et Andy le retourne.
Bruce gagne, Andy est troisième, sur le podium avec l'œil au beurre noir,
c'était juste, comme des rock stars, les histoires classiques...
COUSIN D'ANDY ET BRUCE
1ÈRE PLACE - 50 000 $
...de compétition entre frères.
De Hanalei, Kauai, Bruce Irons.
Andy et Bruce ont donné vie au surf du futur.
Ils ont défini beaucoup de moments de l'époque.
C'est le tour d'Andy.
...Médaille d'or, de Hanalei, Kauai. Mesdames et messieurs, Andy Irons.
Le surf, c'était définitivement mon truc.
Et depuis le début, j'ai fait les compétitions,
j'ai eu des sponsors, j'y suis allé petit à petit,
et soudain, je suis sur le circuit, je vis mon rêve.
Le circuit mondial, ce sont les 32 meilleurs...
11 FOIS CHAMPION DU MONDE
...surfeurs professionnels du monde.
Et on voyage, on fait 10 ou 11 compètes autour du monde.
Dans des pays et des endroits différents,
et celui qui gagne, gagne le titre mondial.
Aujourd'hui, c'est une industrie de 13 billions de dollars mondialement.
V.-P. LIGUE MONDIALE
Les meilleurs gagnent
entrent un million et 3,5 millions.
Lors de mon premier circuit,
tout le monde faisait la fête, vraiment à mort.
Genre, ils se déchiraient complètement.
J'arrivais pas à y croire,
on a une compète demain, que font ces types ?
C'était pas dur pour moi de ne pas me laisser entraîner
parce que c'était simple, ça n'a jamais...
Ça ne rend pas meilleur,
en fait, c'était comme de la kryptonite.
Le premier circuit a été un enfer pour mon frère,
parce que venant d'Hawaï, direct sur le circuit.
Il ne supportait pas bien la pression.
La première compétition a eu lieu en Australie.
On y est tous allés.
On est tous allés pour le voir.
Il a dit : "Vous venez en Australie avec moi.
Toi et Clay."
J'ai pas d'argent. Il a dit : "Je m'en occupe."
AMI D'ENFANCE, SURFEUR
Et moi : "Vraiment ? OK, cool."
Mon Dieu, en Australie. Je n'y étais jamais allé.
On est tous là, assis sur un rocher,
on est tous super excités. Merde, mon frère est sur le circuit.
avec Kelly Slater et Shane Dorian et tout le monde. C'était un gros truc.
Mon frère a perdu le premier tour. Il était 33e.
Et c'est peut-être incroyable,
mais quelque chose n'allait pas. Je le sais.
Quand il a perdu, on est tous allés à Newcastle,
et depuis Newcastle, en Australie-Occidentale.
En chemin, mon frère s'est arrêté dans le Queensland.
Pourquoi ? Je ne sais pas.
Andy arrive.
Il a teint ses cheveux en noir.
Il est d'abord allé là où on dormait,
il est entré, il a fermé les rideaux.
AMI D'ENFANCE
Il dit : "Ils sont là. Ils sont partout."
On ne comprend pas.
Il ferme la porte, ferme les rideaux : "Ils me suivent, putain."
Comme dans un film.
Il a perdu la tête.
J'ai dit : "Qu'est-ce que t'as, putain ?"
Et il m'a regardé comme si j'étais pas là.
"Tout va bien, mec."
Et ces yeux... Ses yeux.
Ils m'ont transpercé.
Et j'ai pensé : "Mon Dieu, j'ai perdu mon frère.
Il va devoir aller dans un asile de fous.
Il a perdu la tête."
Mais en même temps, il va surfer The Box,
et il prend toutes les vagues, il prend de supers tubes et gagne.
Et il perd complètement la boule.
Complètement fou.
Ce jour-là à The Box, cet endroit, c'est le bord.
Pour s'asseoir au bord de la vie et sentir la puissance,
faut s'asseoir à The Box. Cet endroit est trop génial.
Il est dans l'eau.
Comme s'il mordait des gens.
Comme un cinglé.
J'étudie les troubles de l'humeur depuis 35 ans...
DIR. PSYCHIATRIE HARVARD
...et le trouble bipolaire depuis 15 ans.
Le trouble bipolaire est un trouble de l'humeur,
de l'énergie, de la motivation
et on peut passer d'un état normal
à un état maniaco-dépressif et psychotique.
Il était deux personnes,
il pouvait être détendu et cool...
SURFEUR PRO
...et il pouvait aussi être agressif et très nerveux.
Les gens peuvent avoir
des épisodes maniaques.
Ils peuvent avoir des épisodes de dépression.
Ils peuvent passer d'un état dépressif à un état maniaque et inversement
et ils peuvent avoir les deux en même temps.
Ils peuvent croire des choses qui ne sont pas vraies.
Si quelqu'un croit tout à coup que ses proches sont des narcotrafiquants
ou qu'ils le traquent,
c'est le genre de délires qu'on peut avoir pendant un épisode.
Ils ne peuvent pas contrôler la vitesse de leurs pensées.
Ils ne peuvent pas contrôler le contenu de leurs pensées.
Pour eux, c'est un état altéré
mais cela vient de leur cerveau.
On trouve ça normal de se contrôler.
On trouve ça normal d'avoir des inhibitions,
on passe la journée, grâce aux inhibitions.
Sinon, on ne peut pas survivre.
Après cette compétition,
on l'a ramené à la maison.
ENTRAÎNEUR D'ANDY ET BRUCE
Et puis il a eu une année difficile
et il a abandonné le circuit.
La première fois qu'Andy m'a parlé de sa bipolarité
je ne crois pas qu'il y croyait...
AMI D'ENFANCE
...je crois qu'il n'était pas prêt à l'accepter.
C'était très dur pour lui.
C'était...
Jusque là, on n'en savait rien.
PÈRE D'ANDY ET BRUCE
C'était un truc nouveau.
J'en avais entendu parler, et il prenait des médicaments
et puis plus, alors...
Andy m'a dit une fois qu'il n'aimait pas les médocs.
Il voulait faire ça à sa façon.
Je me sens barge. Je ne sais pas.
J'ai une putain de dépression en ce moment. Genre mauvaise.
J'ai un trouble bipolaire et je l'ai depuis toujours.
Vos émotions deviennent si intenses,
que ce soit anxiété, dépression ou exaltation...
DIAGNOSTIQUÉ BIPOLAIRE
...qu'on ne peut pas survivre et prendre soin de soi du tout.
La difficulté pour aller mieux, c'est
qu'il faut apprendre à s'habituer à ne pas se sentir bien,
et c'est vraiment très dur.
C'était la première fois que j'étais vraiment proche de quelqu'un
qui était extrêmement bipolaire.
Il semblait ne pas le contrôler du tout.
SURFEUR PRO
Il semblait ne pas avoir
de médocs qui fonctionnaient ni rien.
Quand un épisode arrivait, c'était comme s'il ne voyait rien venir.
Comme si ça le prenait soudainement et c'était tout.
Comme s'il était attiré sous l'eau,
et qu'il ne pouvait rien y faire.
Ça devient éreintant.
Après tellement de mois, peu importe la beauté de l'endroit où tu vas,
tu te sens complètement défait.
Tu veux juste rentrer et te relaxer.
Avoir ton oreiller, ta douche,
conduire ta voiture, voir tes vieux amis.
Il faut de la stabilité.
Car je suis toujours en voyage.
FIN DES ANNÉES 90
On a déménagé sur North Shore
avec tous les gars de Kauai, on restait ensemble.
Peu importe où on allait, on était toujours en groupe
et on voulait toujours aller surfer à Pipeline
et trouver des séries.
Donc, on s'est installés là et on a pris la place.
Pipeline, pour moi, c'est le centre du surf,
ç'a toujours été le spot que tout le monde scrute.
L'endroit des magazines...
AFFRONTER HAWAÏ
...et beaucoup de choses arrivent ici.
Des gens du monde entier surfent à Pipeline
et c'est surpeuplé et très dangereux.
On se taxent.
Des gens meurent. C'est le chaos.
Je ne vais pas foncer dans le passage pour piétons
quand des gens traversent.
On veut pas aller à Pipeline et tomber sur tout le monde.
C'est la vie.
Beaucoup de nos amis venaient de Kauai.
Ils ont commencé à s'imposer
et beaucoup d'entre eux étaient agressifs et durs et personne ne voulait s'opposer.
Le North Shore en avait sûrement besoin.
Bienvenue à Pipeline. Maintenant, rentre chez toi.
Je rigole.
Le Wolfpak est le fondement de l'union de ces îles.
Protéger Hawaï de tous ceux qui viennent ici.
Vous tous, les gars. Toi et toi.
Vous devez partir.
On ne s'est jamais appelés "la Meute",
quelqu'un d'autre nous a donné ce nom.
AMI D'ENFANCE
On était tous des gars de Kauai,
et on se voyait comme ça.
Oui, c'était une famille.
C'était des gens dont mon frère n'avait pas peur.
C'étaient nos amis, tu vois.
Mon frère n'avait aucune raison de se battre.
Il était doué dans ce qu'il faisait,
et on ne le cherchait pas.
Si tu sors et vas plus haut et plus loin que les autres
tu te fais respecter rapidement, et c'est un peu ce qu'il a fait.
Mon frère avait un groupe très uni de gars qui le protégeaient
et ça se voyait.
INDONÉSIE
C'est en marche ?
C'était le 21e anniversaire de mon frère.
Ils ont fait un voyage en bateau en Indonésie.
A cette époque, il était toujours barré.
Et quand il buvait, c'était encore pire,
il buvait du Jack Daniels.
"J'ai 21 ans."
Hors de contrôle.
Je crois qu'ils avaient de la morphine ou un truc comme ça.
Mon frère a vu une ligne et il a cru que c'était de la coke.
Il l'a sniffée mais c'était de la morphine,
et Nathan Fletcher a attrapé mon frère
et l'a emmené dans une chambre, l'a mis au lit,
et a dit : "Je vais le surveiller,
il est hors de contrôle."
Périodiquement, on entendait cette apnée du sommeil,
comme s'il s'éclaircissait la gorge.
Au bout d'un moment, Nathan n'a plus remarqué ce truc.
J'ai vu qu'il ne se réveillait pas,
alors je l'ai attrapé par les cheveux, je l'ai giflé.
Je ne savais pas quoi faire, et ses yeux se sont révulsés...
SURFEUR PRO
...et il ne respirait plus.
L'ambulance est arrivée,
il était toujours sans vie, tout blanc, les lèvres bleues.
Mais il avait un pouls. Alors...
Ils l'ont mis dans l'ambulance,
et en arrivant, ils ont demandé :
"Où est notre ami ? Il vient d'être admis." Et ils disent :
"Oh, vous êtes ses amis."
Il passait constamment de la vie à la mort.
En chemin, ses poumons ont lâché.
Il est en soins intensifs.
Il est mort pendant huit minutes.
Mort.
Quand j'ai vu bouger son pouce,
j'ai su que sa famille allait le revoir.
Son frère, sa mère, son père.
Il pouvait rentrer chez lui, auprès de sa famille.
C'était le sentiment le plus gratifiant que j'avais jamais ressenti dans ma vie.
Je suis allé dans sa chambre d'hôtel et j'ai commencé à pleurer,
il m'a attrapée
et il me serrait tellement, j'ai cru qu'il allait me briser.
Et il m'a presque secouée...
MÈRE D'ANDY ET BRUCE
...et il m'a dit : "Arrête de pleurer. Je vais bien."
J'ai eu tellement peur. Et après ça aussi.
J'avais tellement peur de le perdre.
Je ne voyais pas un bon futur.
Avec tout ce qui lui passait par la tête.
Je ne pensais pas que mon frère allait revenir
à la normale vu comme il était fou.
Mais l'océan a joué un grand rôle pour rééquilibrer sa chimie.
D'habitude, quand je sors de l'eau,
je me sens toujours beaucoup mieux.
C'est comme une thérapie.
Même le pire jour, on va faire une bonne session
et tout semble rouler.
Dire que le surf fait partie de ma vie,
c'est bien trop peu, minuscule.
Le surf a toujours été là pour moi.
Mes parents qui divorcent, peu importe.
Que mon frère soit un con, c'est pas grave.
Je vais surfer, fais un bon virage
et c'est aussi bon que le premier.
C'est ce qui me fait retourner dans l'eau
en espérant retrouver cette sensation.
Quand il est sorti de ce trou, n'a plus été complètement fou,
c'est comme si le cerveau était un Rubik's Cube
et que tout s'est remis en place.
Je ne sais pas, parce qu'il était si dispersé,
et tout d'un coup, il n'arrête pas de gagner.
Comment ? Je ne sais pas.
C'était, genre, instantané.
Il est passé du gars le moins confiant au monde,
qui se soûlait après chaque défaite, qui était un idiot total...
SURFEUR PRO
...à, tout d'un coup, pouvoir devenir champion du monde.
Il était la plus grande menace à chaque événement.
Le trouble bipolaire peut être associé à une énergie et une créativité folles.
Et il y a beaucoup de gens qui pensent qu'à bien des égards, c'est un don.
Parce qu'ils voient les choses différemment des autres personnes.
Parfois, les gens appellent ça "génie pré-psychotique".
Votre esprit fonctionne mieux et plus vite que n'importe qui d'autre.
Il a gagné ces deux compètes consécutives à Huntington,
est reparti sur le circuit,
et quand il a signé ce contrat avec Billabong, je m'en souviens,
ça a donné à mon frère cette confiance :
"Maintenant je suis avec une marque cool
et je vais vous montrer ce que vous venez d'acquérir."
Ouais, Andy, mon frère !
C'est au tour d'Andy Irons. Il s'engage, à fond.
Il continue. Est-il toujours là ?
Il est devenu si bon et si confiant tout d'un coup, c'était...
..."Merde, Andy Irons. Ce type est radical."
Quelque chose a alimenté ce feu et il a finalement compris.
Il est sur la tail. Il la ride sur la tail.
J'ai fait des erreurs comme tout le monde.
Finir le lycée et faire directement le circuit,
ça peut te manger tout cru, et ça m'a coûté cher.
J'ai arrêté le circuit, sinon,
je ne serais pas revenu si fort.
CHAMPIONNAT DU MONDE 2002
Champion du monde 2002 !
Tu regardes ses interviews, la façon dont il parle,
il a juste l'air d'une personne complètement différente.
Pour Andy, quand ça a été, ça a vraiment marché,
on ne l'avait pas vu venir.
Il avait des problèmes, et tout d'un coup...
SURFEUR PRO
...Andy a eu ce déclic et est devenu ce type imbattable.
L'un des meilleurs que le surf ait vu.
Et il continue, il y va !
...et la foule est en délire.
Mon frère a ensuite remporté le titre mondial
alors qu'avant, il était... mort.
Un vrai champion.
PREMIER TITRE MONDIAL
Le 3 décembre 2002.
Andy Irons est le nouveau champion du monde masculin,
ici à Sunset Beach.
Numéro un, bébé !
Andy Irons.
On peut juste surfer ta vague, mec ?
Sentez l'aura. Vous êtes... Je n'ai pas gagné, on a tous gagné.
Tout ce putain de... Tous les gars.
Ne me laisse pas tomber.
- Jamais, mec. - Je te l'ai dit.
Quand il gagne, on gagne tous.
C'est le champion du peuple. On gagne tous.
SÉCURITÉ AQUATIQUE
On surfe tous aussi haut, ce nuage d'euphorie, et c'était irréel.
ANDY IRONS ET INVITÉS
Pour moi et mes amis de Kauai,
c'était le meilleur jour de nos vies.
Ça a donné à tout le monde la motivation de...
"Putain, mon frère conquiert le monde, on veut le conquérir aussi."
Et il nous menait tous à la victoire.
ANDY IRONS ROI DU SURF
C'était hors de contrôle.
Il y avait tout ce à quoi vous pouvez penser.
Tout ce que vous pensez du style de vie du surfeur fêtard,
tout y était.
Des groupes de musique dans le jardin, tout gratuit.
J'aime ce revolver.
30E ANNUAL SURFER POLL ET DES VIDÉOS DE SURF
Celui-ci est vraiment pour les fans. Merci beaucoup.
Vous avez réalisé mon rêve.
Mon frère s'en foutait, tu sais.
Tant que les vibes sont bonnes et que les gens sont heureux,
c'est tout ce qui comptait.
Ils étaient vraiment généreux.
Il a vraiment donné beaucoup de choses aux gens...
PÈRE D'ANDY ET BRUCE
qui ont eu la chance.
Ils étaient des surfeurs pros avec de l'argent
et les parasites et toutes les choses négatives qui vont avec le succès.
Il faut être capable de filtrer ça, et ne pas te faire piéger.
Et tous les deux ont été piégés.
Mon frère adorait payer les gens,
il adorait donner des fêtes,
il adorait partager.
Il y avait beaucoup de mains tendues.
Ils voulait tous faire partie de notre spectacle.
Merde, ils l'adoraient. Ils l'ont promotionné.
Des gens avec le marketing, Wolfpak.
Tout le monde a commencé à comprendre : "Hé, on peut tous se faire de l'argent."
Beaucoup de gens ont eu un emploi, beaucoup de gens ont été sponsorisés.
Beaucoup d'argent est arrivé, pas juste pour moi et mon frère,
mais aussi pour nos amis.
UNE SEMAINE APRÈS LE TITRE MONDIAL
Comment ces pressions affectent-elles votre surf ?
Parfois, j'ai des pensées bizarres dans ma tête, genre,
je suis le champion du monde et je dois surfer bien chaque vague,
je peux pas tomber, ce genre de trucs.
Mais j'essaie de ne pas trop y faire attention
et de surfer comme tout le monde, de m'amuser.
J'ai des sautes d'humeur ces derniers temps.
Vous savez.
C'est un truc, je sais pas. C'est beaucoup de...
Beaucoup de pensées, de choses qui arrivent.
J'essaie juste de ne pas me laisser atteindre.
Mais je suis humain. Et parfois ça m'atteint
et je me sens dépassé. J'essaie de résister, mais c'est dur.
J'essaye de faire du mieux que je peux.
J'ai juste besoin de quelque chose pour me remotiver.
J'ai pas l'impression de l'avoir là.
Lyndie est arrivée. Ils se sont rencontrés le jour de l'anniversaire de mon frère.
C'était après le premier titre mondial de mon frère.
Et mon frère est tombé très amoureux de Lyndie.
Du jour où il l'a vue, cette nuit-là,
il ne l'a plus lâchée.
C'était juste vraiment une attirance instantanée, cette alchimie.
Et il était sauvage et drôle...
ÉPOUSE D'ANDY
...j'adorais tout ça.
Il m'a dit qu'il m'aimait après trois semaines, devant mes meilleurs amis,
et il était à fond.
Je ne savais pas qu'il concourait pour le titre mondial.
Mais il semblait être au sommet et heureux et plein de vie.
Au début de notre relation, il m'a demandé de venir avec lui
mais c'était vraiment... trop.
Mais quand tu sors avec un surfeur sur le circuit, tu voyages avec lui.
Tu ne restes pas à la maison pour après sortir dîner.
Tu dois faire la route avec eux,
et les connaître. Je n'ai pas fait ça au début.
J'ai dit : "Tu es fou, de vouloir m'emmener partout."
Ça ne s'appelle pas le Dream Tour pour rien.
C'était une vie de rêve.
C'était deux ou trois ans de vie de rock star.
Voyager en première classe autour du monde
et faire ce qu'on voulait,
c'était incroyable, super marrant.
Quand un enfant venait lui demander un autographe ou une photo,
peu importe ce que nous faisions,
il s'arrêtait et le faisait.
Il se sentait presque en sécurité et pas jugé par les enfants.
Il était complètement lui-même et faisait l'idiot.
Il pétait le feu en tournée, et il avait trouvé son nouvel amour,
et il était inarrêtable.
Le dernier mais pas des moindres,
le six fois champion du monde avec le maillot jaune, Kelly Slater.
On connaît tous Kelly comme le meilleur surfeur...
COACH D'ANDY ET BRUCE
...mais aussi le plus compétitif.
LE BUT : LA PERFECTION
C'est un génie.
Il y avait un type qui était du genre Pamela Anderson,
et juste une super star,
le meilleur surfeur du monde.
COMMENTATEUR SPORTIF
Et voici ce gamin, ce jeune Jedi en colère,
qui dit : "Tu es mon héros,
mais je ne vais pas te vénérer."
Kelly est différent d'Andy ?
Je ne sais pas, comme le jour et la nuit.
Kelly était... une personne que tu veux inviter à la maison pour dîner,
c'est un gars sympa, gentil.
Et mon frère, en revanche, était un peu comme une pochette surprise.
Tu savais jamais à quoi t'attendre.
Kelly est à un niveau où personne ne connaît.
PHOTOGRAPHE
Mais Andy était comme tout le monde.
Il s'est donné du mal pour interagir avec les gens.
C'était quelqu'un à qui les gens pouvaient s'identifier.
Le monde du surf adorait son golden boy, Kelly.
Et mon frère était l'outsider.
C'est ce que pensait mon frère.
C'est pour ça que Kelly avait sa combinaison blanche,
et que mon frère avait sa combi noire.
Il disait : "C'est ma combi de tueur de Kelly."
En 2002 il gagne son premier titre.
En 2003, j'ai compris que c'était le type qu'il fallait battre.
Avant 2002, ce n'était pas le cas.
Mais en 2003, il n'y avait personne d'autre dans mon esprit.
CHAMPIONNAT DU MONDE DE 2003
Deux des meilleurs surfeurs de tous les temps, l'un contre l'autre.
Chacun avec une volonté de gagner que je n'avais jamais vue.
AUSTRALIE VAINQUEUR : ANDY
Andy Irons, le vainqueur.
Le numéro un mondial.
C'est parti. Pas de pression. Juste optimiser.
VAINQUEUR : KELLY
Alors, Andy, tu viens de perdre, comment tu te sens ?
J'ai perdu, qu'est-ce que tu crois ? Pas bien.
Il pensait : "Je peut pas perdre...
VAINQUEUR : ANDY
...je veux prendre le rêve de Kelly et l'écraser."
Je ne sais même pas si j'ai dit ça.
Il allait juste découvrir ce que c'était, avant moi et l'écraser.
Tout ce qui me motive maintenant,
c'est de prendre sa jolie photo et de l'écraser.
NIJIMA, JAPON VAINQUEUR : ANDY
Je dois bosser, c'est tout.
Maintenant, Kelly est à plat et grincheux.
Putain, dépêche-toi ! Je me casse d'ici.
AFRIQUE DU SUD VAINQUEUR : KELLY
VAINQUEUR : ANDY
KELLY & ANDY S'AFFRONTENT
Je pense que c'est l'une des plus grandes rivalités dans le sport.
Pour la première fois depuis longtemps, quelque chose qui ressemble
à la rivalité entre Lakers et Celtics,
et il fallait choisir son camp.
Cette rivalité déclenchée, j'ai commencé à entrer dans le personnage,
et j'ai commencé à dire : "Tu sais quoi ? J'emmerde Kelly !"
Ce n'était plus l'homme que j'admirais en grandissant,
mais le gars que je voulais battre plus que tout.
Je ne voulais rien d'autre que le voir perdre sur la plage.
Que penses-tu de la sortie d'Andy au premier tour ?
Je me sens super bien.
Je suis sûr que lui, non.
MUNDAKA, ESPAGNE VAINQUEUR : KELLY
Ils gagnaient à tour de rôle, premier, deuxième.
Et après chaque événement, mon frère disait : "Au prochain."
Jusqu'à Pipeline.
C'était dingue.
COMPÉTITION FINALE CHAMPIONNAT DU MONDE 2003 PIPELINE
Donc, tout ce battage médiatique, tous descendait à North Shore.
Le vainqueur allait gagner le titre mondial.
La moitié de Kauai était là,
CHAMPION DU MONDE 2012
Il était vraiment bien entouré.
Tout le monde était de son coté.
Les gens disaient qu'Andy...
3 FOIS CHAMPION DU MONDE
...portait tout Hawaï sur ses épaules.
La pression montait en flèche. C'était incroyable à regarder.
Mon frère sortait et ils hurlaient. Mon frère pouvait entendre ça,
mon frère pouvait s'en nourrir.
C'était la partie du surf qui manquait.
C'était la partie où la rivalité était plus importante que le surf.
Je regardais Andy ou pensais à lui
ou je rêvais de comment le battre, et...
pour une raison quelconque, Andy et moi, on s'est fait ça l'un à l'autre.
Je sais qu'il me l'a fait.
Plus que tout, mon frère voulait écraser Kelly.
Surtout à la maison, à Hawaï, devant les gars.
Cette pression, c'était probablement en train de lui faire perdre la tête.
L'épreuve de force, la finale commencera dans cinq minutes.
Allez-y. Bonne chance.
Le type est venu me voir avant la finale du Prime Masters 2003,
la plus grande finale de l'année, avant que ça commence.
Il vient, me tape dans le dos :
"Je veux juste te dire : je t'aime comme un frère."
Juste avant la plus grosse finale de ma vie.
Genre... Quoi ?
Je pense vraiment que Kelly a joué des tours à Andy. C'est sûr.
Il ne savait pas qu'Andy se nourrissait de ça.
Il ne sera pas taxé, Andy Irons...
Et maintenant, le compte à rebours : quatre,
trois, deux, un...
Andy Irons et Kelly Slater. Applaudissez-les dans l'eau en ce moment !
2e TITRE MONDIAL
C'est la première fois que tu voyais Kelly visiblement ébranlé, incapable
de faire ce qu'il sait faire.
Et je crois qu'Andy
l'a obligé à se recentrer ou à repenser sa façon de faire les choses.
Longue vie au roi !
- Dingue. - T'étais où ?
Le scénario était écrit.
Il a organisé une fête pour tous ceux qui voulaient juste se défoncer,
c'est ce qu'on a fait et puis il a dit : "Non, ça va."
Il voulait juste être avec Lyndie.
- Personne d'autre. - Non, personne.
Il voulait s'asseoir et s'imprégner de ce qu'il avait accompli.
Très peu d'entre nous
finissent par accomplir ce qu'on pourrait appeler l'excellence.
Et donc, pour ceux qui y parviennent,
même s'ils souffrent d'un trouble bipolaire, c'est extraordinaire.
CHAMPIONNAT DU MONDE 2004
J'adore voir mon frère comme ça, en forme, confiant, concentré.
C'était un animal de compétition, un athlète.
Et il s'est comporté comme ça.
Félicitations...
Il savait que c'était là où il devait être : "C'est moi,
je suis le champion, et personne ne m'enlèvera ça."
Andy, ton troisième ride. Un parfait dix points.
C'est incroyable, j'ai attendu ce sentiment toute ma vie.
3e TITRE MONDIAL
Pour l'instant, c'est dur d'expliquer les émotions.
Aucun mot ne peut le décrire,
mais peut-être que dans une semaine ou deux, je pourrai en parler.
Pour l'instant, je n'y crois pas.
Gagner trois années de suite, la pression s'accumulait,
et quand c'est finalement arrivé,
je crois que personne ne savait exactement
à quel point ça allait coûter cher.
COMPÉTITION DE JEFFREYS BAY AFRIQUE DU SUD 2005
Après qu'Andy a gagné ces trois titres mondiaux,
et l'année suivante, la finale à J-Bay
où Kelly et Andy étaient en finale, et c'est la manche
qui a déterminé le titre mondial à la fin de l'année.
C'est lui qui avait tout à perdre en 2005, pas moi.
Je n'avais pas gagné en mondial en 7 ans.
Je suis chauve, je suis vieux,
c'est lui qui me l'a dit. Je suis cinglé.
Si je suis vieux et que je te bats, ça va te détruire.
Au dernier tour, il a huit points. Il est allé chercher le point
mais n'a pas fait grand chose.
Il a fait beaucoup de hauts et de bas, mais rien d'important.
Andy a surfé la vague jusque sur la plage,
on ne le voyait pas quand il est revenu sur la plage.
CINÉMATOGRAPHE
Il est allé jusque là-bas et Kelly devait marquer des points.
"Bon, Kelly, il te faut un 9,3."
Je me souviens m'être levé et avoir dit : "C'est la vague.
C'est la meilleure vague de cette manche,"
donc j'ai fait quatre virages et je suis tombé au cinquième.
C'était comme... J'aurais dû faire ça. C'était à la limite.
Et c'est un 9,5 !
Je pouvais voir qu'il était physiquement vaincu à ce moment-là.
Sans ce score de Kelly, mon frère aurait gagné.
Ce n'était pas la faute de Kelly, ce sont les juges.
Évidemment, Kelly ne valait pas ce score. Il l'admettra.
On pensait tous qu'Andy s'était fait arnaquer
Et on a tous dit : "Les juges sont des idiots !"
On les insultait, quoi.
Il était en colère. Il a perdu beaucoup de respect
dans la manière de juger et tout ça, après.
Toute la plage l'a vu. Tout le circuit l'a vu.
Je crois qu'il était blessé car c'était évident et tout le monde le lui a dit.
Mais c'était vrai, et ce concours a déclenché sa...
chute.
Il regardait en boucle cette finale, des milliers de fois.
Après ça, il se foutait de tout le reste. Genre : "J'emmerde tout ça."
Trois fois, ça suffisait, et ils refont passer Kelly,
et oui, ça l'a brisé.
Les humeurs qui vont et viennent, c'est comme des vagues.
Tu ne les contrôles pas.
Une chose sur le trouble bipolaire, c'est...
DIR. PSYCHIATRIE HARVARD
...c'est surtout la dépression pour les gens,
et en ne trouvant pas un sens à sa vie,
et en ne trouvant rien d'intéressant,
c'est facile pour eux de croire qu'ils ont tout raté.
C'est extrêmement douloureux.
Après la fin de cette année, le côté sombre de mon frère
a commencé à prendre plus de place dans sa vie.
Quelques fêtes se sont transformées en beaucoup de fêtes,
et soudainement, il ne surfait plus pendant plusieurs jours
puis plusieurs semaines,
et puis il a commencé...
à ne plus rien faire.
Les gens avec le trouble bipolaire font plein de choses pour tenter d'aller mieux
et pour tenter d'échapper à cette grave anxiété,
ils sont enclins à exagérer
avec beaucoup de drogues.
Je buvais différemment des autres,
je prenais des drogues autrement.
DIAGNOSTIQUÉ BIPOLAIRE
Ils le faisaient pour s'amuser, je le faisais pour être normal.
Parce que quand on a cette anxiété,
on pense : "C'est la drogue qui me fait être la personne que je devrais être."
Et on continue à en prendre
et quelques années plus tard, ça ne marche plus.
Il fumait de l'herbe quand il était plus jeune.
Il avait fumé beaucoup d'herbe.
Si ce n'était pas de l'herbe, il buvait.
Il buvait beaucoup, prenait de la coke.
Beaucoup de coke et d'alcool.
Et puis il y a eu les pilules. Beaucoup de pilules.
Une fois qu'on commence les pilules, c'est le plus dur à arrêter
et c'est ce qui s'est emparé de mon frère,
de nous tous.
Elles ont fait tomber pas mal d'entre nous.
On aurait dit le début de la fin
de la grande course de mon frère, sous les projecteurs, comme nous tous.
Quand mon frère allait bien et gagnait, qu'il était en bonne santé et fort,
la lumière brillait sur nous tous.
Dès que mon frère a pris cette route sombre,
on l'a tous suivi.
- T'as pris quoi comme pilule ? - La jaune.
C'est un type jaune ?
Ce que j'ai ici... T'as...
De l'hydrocodone pour le dos,
du valium pour les insomnies,
et de l'oxycodone. C'est extrêmement...
Genre, si tu as vraiment très mal. Qualité pharmaceutique...
tu es en train de craquer.
Au début des années 90...
SPÉCIALISTE DES OPIOÏDES
...quand Purdue Pharma a commercialisé l'OxyContin,
ils ont lancé une campagne pour une prescription accrue d'opioïdes.
N'ayez pas peur de prendre ce qu'ils vous donnent.
Moins d'un pour cent des patients prenant des opioïdes devient dépendants.
Entre 1997 et 2011,
il y a eu une augmentation de 900% de la dépendance aux opioïdes d'ordonnance.
Quand on parle des analgésiques opioïdes,
on parle essentiellement de pilules d'héroïne.
On avait probablement une soixantaine de meilleurs amis.
AMI D'ENFANCE
Le groupe de surfeurs le plus uni que j'ai jamais vu,
et ces pilules en ont tout foutu la moitié en l'air.
On pense : "Ce sont juste des médocs pharmaceutiques.
Comme le vicodine, c'est rien."
Ils en vendent dans les parapharmacie...
AMI EX-PHARMACODÉPENDANT
...ça ne peut pas être si mauvais.
Et avant de t'en rendre compte, tu es dépendant,
et tu essaies d'arrêter, et tu commences à tomber malade et toute cette merde,
et c'est effrayant
si personne n'est là pour te dire ce qui ne va pas.
En 2014,
plus d'Américains sont morts d'une overdose de médicament
que du SIDA, au pic de l'épidémie du SIDA.
Les CDC appellent cela la pire épidémie de pharmacodépendance
de l'histoire des États-Unis.
Il dit : "Je vais essayer ceux-là, ils ont 80 milligrammes."
Avant il prenait ceux de 20.
Il avait ce petit broyeur orange avec un couvercle blanc...
CHAMPION MONDE 2012
...il en a fait tomber une dedans, et a sniffé la pilule, et moi :
"C'est quoi, ça, mec ? T'es fou ?
Arrête de prendre ça, ça craint."
Je n'arrivais pas à croire qu'il...
en prenait une le matin, une au déjeuner, une le soir. Toute la journée.
Ça prend le contrôle, et tout est organisé
en fonction de ce médicament, de cette substance,
et rien d'autre n'existe, rien ne marche,
sauf si tu le prends.
Une fois qu'il a commencé à en prendre,
il était différent, ça l'a complètement changé.
FEMME D'ANDY
Ça l'a définitivement changé.
Tout le monde avait sa propre dépendance
et la cachait,
et on s'est tous transformés en des monstres drogués.
On le voit en allant à Pine Trees, parce que c'était pas la même chose.
Je l'ai juste supplié de surfer.
Parce que je pensais que le surf le rendrait heureux.
Mais c'était bien plus que le surf qui le torturait mentalement.
Il souffrait de bien des façons, mentalement, que je ne comprends pas.
J'ai toujours essayé de comprendre et j'avais tellement de compassion
parce que je ne comprenais pas ce qu'il traversait.
Il me disait beaucoup de choses qu'il souhaitait pouvoir expliquer
ce qui se passe dans sa tête et je rigolais, genre :
"Qu'est-ce que tu veux dire ?" Il disait : J'aimerais pouvoir expliquer
comment je vois et comment je pense,
mais ça te ferait peur, je ne sais même pas comment expliquer."
J'ai une putain de dépression en ce moment. Genre mauvaise.
Vaut mieux en sortir.
Lyndie, je suis désolé pour la façon dont j'ai agi dernièrement.
Quelque chose ne tourne pas rond chez moi
ça me rend tellement furieux de ne pas pouvoir y remédier !
Mais sache que je t'adore,
ne veux pas te perdre. A toi pour toujours, Andy.
CHILI 2007
On pensait que ça allait être une finale amusante, mais en fait, c'est assez dur.
Parce qu'il y a des rochers
et on se fait traîner vers eux et il n'y a pas d'échappatoire.
Il était mal pendant toute la compète et il surfait,
arrivant juste à temps, les gars lui tapent dans la main,
lui mettent les autocollants sur la combi et c'est parti.
Il a gagné la compète, bourré de coke et de médocs, comme si de rien n'était.
C'était ni la première ni la dernière fois qu'il gagnait en étant défoncé.
Je ne suis allé nulle part, j'ai toujours été là.
J'ai gagné. Vous pouvez le jeter, je suis là.
J'ai hâte. C'est parti.
A plus tard !
Pendant cette compète au Chili, je me suis retrouvé dans une pièce avec mon frère,
on buvait beaucoup et on prenait des trucs.
Juste lui et moi, ce qui n'arrivait jamais, mais...
on avait une sorte de pow-wow.
J'étais complètement saoul et la dernière chose dont je me souviens
avant de perdre connaissance, c'est qu'il m'a demandé
comme ça, sorti de nulle part : "T'as peur de mourir ?"
Et je pensais : "C'est quoi ce bordel ?"
Sur le moment, j'ai dit : "Oui, j'ai peur de mourir." Et il a dit :
"Frangin, tu n'as rien à craindre."
Et moi : "De quoi tu parles ?" Et il dit : "Tu te rappelles quand je suis mort
sur cette table, pendant huit minutes ?
J'étais hors de mon corps, j'étais de l'autre côté."
Il dit : "Tout est vrai, tu sais.
La lumière, le tunnel,
J'étais dans cet autre endroit et c'était très agréable, confortable et chaud.
Tout est réel, et il n'y a aucune raison d'avoir peur.
Quand je regardais en bas, mon corps sans vie,
je n'aimais pas ce que je ressentais dans ce monde,
dans ce corps. Je ne voulais pas y retourner."
J'ai fini par aller le retrouver. à l'aéroport de Los Angeles.
il planait complètement, il venait de gagner la compétition,
et je lui ai dit :
"Andy, je ne suis pas là pour te ramener chez toi,
je t'emmène dans un centre, car tu as besoin d'aide."
EX VICE-PRÉSIDENT MARKETING
Et tous les trois, on a craqué.
Il m'a remercié et il a dit : "Oui, je suis désolé, j'ai besoin d'aide."
Et on l'a envoyé là-bas.
En fin de compte, il a toujours eu le contrôle, et je le savais.
Même quand Billabong l'a envoyé en désintox, ce n'est pas...
Nous serons forcés de suspendre votre contrat
...ce n'est pas fini. J'ai vu dans ses yeux, je le savais.
On dirait qu'il est allé en désintox trois fois, très vite,
l'une après l'autre.
Il en avait besoin, mais, tu vas en désintox
et tu traînes avec des drogués.
Et tu apprends à prendre des drogues plus dures de différentes façons.
Donc, la seule personne qui voudra de l'aide,
si tu veux de l'aide, c'est la personne qui passe par là.
Après ça, mon frère est allé bien pendant huit, neuf mois.
Il concentrait son énergie sur Lyndie.
Elle est restée avec lui contre vents et marées, toute cette merde.
Il l'aimait vraiment plus que tout au monde
et ça se voyait.
- Mon Dieu, je suis si nerveuse. Merci. - Tu es belle.
Ça arrive ! Oui.
J'aime tout le monde. Je l'aime elle...
Le mariage est fini, la fête est finie.
Mon frère ne voulait pas que ça s'arrête, il voulait continuer à s'amuser.
C'est ce qu'il a fait, ça a duré plusieurs jours.
Lyndie m'a appelé après leur mariage. Il avait disparu juste après le mariage.
J'ai dit : "Quoi ? Comment ça ?
Vous ne venez pas de vous marier ?"
C'est là que j'ai su que...
CHAMPION DU MONDE 2000
...ça partait en vrille.
Il avait 200 oxys...
SÉCURITÉ AQUATIQUE HAWAÏ
et de la coke, et il a tout mélangé,
et il avait passé le point de non-retour.
Il riait pour n'importe quoi, "Je peux gérer. Je m'en occupe."
Qu'est-ce que tu veux lui dire ? C'est un adulte.
Tout le monde veut blâmer quelqu'un, ils ne veulent jamais accepter le fait
que mon frère et moi étions des putains de monstres.
Nous étions manipulateurs, pour obtenir ce que nous voulions,
surtout s'il s'agissait de drogue.
On commence à avoir une putain de dépendance avec ces pilules.
Je savais que ça gâchait ma vie,
et celle de mon frère aussi.
Il pagayait lors d'une manche et il ne pouvait pas passer une vague,
il arrivait même pas à la prendre.
Va-t-il voir ça ?
Andy Irons laisse tomber.
Il a commencé à douter de lui, douter de chaque mouvement...
Même des couleurs de son coffre, de sa planche.
Il doutait tellement de lui.
Il se souciait tellement de ce que le monde du surf
ou de ce que le public pensait de lui,
au lieu de se retirer et de fonder une famille et d'être heureux.
Il se préoccupait beaucoup de ce que les gens pensaient.
Tout le monde pensait que ce serait une bonne idée de partir,
quand on gagne un titre mondial, on a droit à une année sabbatique.
Il était très désorienté.
Il savait pas ce qu'il voulait faire.
Il est resté assis chez nous pendant deux mois...
sans dire un mot.
Je criais et disais : "Dis-moi juste que tu vas bien."
J'aurais fait n'importe quoi pour avoir une réponse, mais rien.
Et un jour, il est parti,
et là j'ai eu peur.
Je l'ai retrouvé sur un matelas.
Sans drap ni couverture, à peine vivant.
Et me disait toujours : "Surtout, ne le dis à personne."
Je devais aller au supermarché et faire comme si tout allait bien,
alors que mon mari mourrait d'héroïne à la maison.
Quand j'y repense, je n'aurais pas dû. J'essayais juste de le protéger,
mais en fait, je ne le protégeais pas,
mais c'était ce qu'il voulait.
AUSTRALIE
On est allés en Australie pour tout recommencer et se rapprocher,
et j'ai pensé que l'Australie serait le meilleur endroit parce que les pilules
n'étaient pas encore arrivées en Australie.
Mais il avait le soutien de tous ses amis, de très bons amis là-bas.
Joel, Mick et Aucky. C'était une belle famille.
Quand il est arrivé, pourtant, il était si bon, putain.
CHAMPION DU MONDE 2012
Il travaillait dur, surfait,
il faisait tout bien.
Lyndie s'est transformée en rocher pour Andy.
C'est elle qui était là, c'était le centre de tout...
CHAMPION DU MONDE 2013
...et elle voyait tout.
Elle disait toujours : "Je le soutiens
et je le ferai jusqu'à la fin."
Quand Lyndie a été enceinte, il a dit : "Toute cette merde n'a pas d'importance.
Je la veux, c'est tout." L'amour a triomphé dans leur monde.
C'était beau.
Regarde celle-là, Andy.
Il est redevenu l'ancien Andy.
C'était la meilleure chose pour nous.
Sortir de l'obscurité.
- On sort, AI. - AI.
J'ai eu la chance d'avoir une année sabbatique,
et je reviens, et je ne suis pas aussi bon qu'avant.
Et j'ai beaucoup de travail mais je suis prêt à faire ce travail.
Donc, de manière réaliste, j'ai hâte de juste gagner une autre compète.
Ce serait un grand rêve. Encore une victoire.
Mon but, c'est encore une victoire.
Si j'ai encore une victoire avant de quitter les compétitions de surf,
je suis sûr d'apprécier cette victoire plus que toutes celles que j'ai eues,
parce que ça fait si longtemps.
Des fans qui me disent : "Nous sommes si heureux pour toi."
Je n'ai jamais eu ça avant, j'ai eu les montagnes russes de l'admiration.
Quand je suis arrivé, j'étais arrogant et tout ça, et c'était un peu nul,
et quand j'ai commencé à gagner, j'étais un peu effronté,
mais les gens se disaient : "C'est cool, car il gagne,
mais Kelly est bien plus cool."
Et je pensais : "Kelly est plus cool, mais je vais le battre."
Et je l'ai battu encore et encore, et il m'a battu encore et encore,
et je suis devenu humble, et aujourd'hui, ce qui me donne envie d'y aller...
ce qui me fait sortir du lit tous les matins, ce ne sont pas les compètes,
c'est pas Kelly, c'est rien d'autre que le surf.
D'être heureux, c'est ce qui est important pour moi.
Deux ans sans quart de finale.
Quel soulagement, je n'avais pas été en quart de final depuis deux ans.
Je suis aux anges.
Kelly est dans l'autre combi, avec moi, alors...
Je suis content. Je suis ravi.
J'étais enceinte, allongée sur le dos, je regardais les manches.
Avec Bruce, on a regardé la finale ensemble.
Il a battu Kelly, je m'en souviens,
et il a tapé l'eau d'excitation,
je savais que...
c'était très important pour lui.
Venu tout droit d'Hawaï, Andy Irons !
Il semblait... bien.
Pour la première fois, il n'était pas le Andy enragé,
féroce, compétitif.
Il semblait juste bien.
Sans cette année sabbatique, je n'aurais pu gagner ces compètes.
Je serais à la maison, je traînerais, je suis ravi d'être là,
et ravi de gagner. Mon rêve était de gagner juste un autre concours.
Chaque fois que tu as ton nom sur ce trophée, c'est juste...
C'est super, je vais pas mentir. C'est génial.
J'étais si contente pour lui.
Son regard,
la souffrance avait disparu.
Tout reprenait sa place.
Je suppose que c'est un peu ouvert.
Que nous réserve le futur ?
Pour moi ? Un enfant.
Futur ? Le plus important, c'est... Je ne sais pas ce qui arrivera,
fille ou garçon, peu importe, c'est super.
C'est la nouvelle génération, c'est ma renaissance.
C'est quelque chose positif pour moi, qui me motive.
Mon frère a eu un enfant, et c'est bien de voir l'évolution.
Tu ne peux pas être cette enfant excité qui ne vit que pour une chose.
Tu dois évoluer. Le surf est la priorité dans ma vie,
mais c'est pas ma seule priorité.
Pour moi, le surf est la chose qui me rend meilleur.
Le surf est la raison pour laquelle j'ai la vie que j'ai.
C'est pour ça que j'ai une belle femme, une belle famille.
Le surf c'est l'élément principal, mais ce qui vient avec,
c'est ce que tu en fais.
Et c'est là où j'en suis maintenant. Je crée mon propre chemin.
A cette époque, il était heureux.
Il surfait super bien. Il était content de sa vie,
et prêt à commencer un nouveau chapitre de sa vie,
bien plus détendu, bien plus concentré
sur son enfant qui allait arriver.
Il est venu me voir et m'a dit : "Hé, on peut parler ?"
Il a dit : "J'ai de la chance de pouvoir tout recommencer."
Il a dit : "Tu sais que j'ai ce truc dingue,
et je veux faire un film avec toi,
je veux raconter toute l'histoire.
Je veux le dire aux gosses dans les écoles, comme j'ai foiré
et si ça change la vie d'un seul enfant
même un seul, alors ma vie aura été un succès."
Et j'ai dit : "Mec, t'as ma parole,
je ferai tout ce que tu veux.
N'importe quoi."
Il a dit : "Je suis enthousiaste.
Je ne me suis jamais senti comme ça.
Je ne pensais pas que je pouvais sentir ça.
Je ne savais pas que la vie pouvait être comme ça."
Merde.
Andy subissait beaucoup de pression partout où il allait,
et son côté obscur s'emparait de lui
bien plus vite que le côté lumineux.
On est allé au Mexique,
il était clean, tout allait bien...
CINÉMATOGRAPHE
...et un salopard se pointe,
et commence à lui parler, et en une seconde,
il a l'air d'être défoncé.
Il échange sa planche ou un truc comme ça.
Tu te dis : "Comment cette situation a-t-elle pu changer si vite ?"
J'ai trouvé un papier d'aluminium emballé,
et il y a un truc dedans. C'était brûlé. Je...
C'était quelque chose qu'il prenait.
Qui le rendait comme ça.
Il a vraiment eu des hauts et des bas pendant ce voyage.
SURFER PRO
Le pire que je l'ai jamais vu de lui.
Ça me brisait le cœur de le voir comme ça
parce que parfois il ne gérait plus rien du tout.
Et puis, il y a une dépendance qui est beaucoup plus forte que...
Ce n'était pas intentionnel.
Il n'avait pas l'intention de se défoncer pendant ce voyage.
Ça m'a brisé le cœur. Je sais que ça craignait pour lui.
Mais ces pressions étaient constantes pour lui.
Il se plaignait de douleurs à la poitrine, il ne l'avait jamais fait avant
et j'ai pensé : "C'est juste de l'anxiété."
Il a dit : "Non, ce n'est pas l'anxiété.
C'est une douleur à la poitrine." Donc on est allés voir le médecin
juste avant qu'il ne parte en voyage,
il a fait quelques tests, et elle a dit :
"Tu dois revenir dès que tu rentres de Porto Rico
Tu dois revenir et on doit trouver ce qui ne va pas."
- Andy Irons. Lyndie... - Lyndie ne va pas avec vous ?
- Non. - D'accord.
Une des choses qu'on sait maintenant est que le trouble bipolaire
n'est pas qu'un trouble du cerveau.
C'est un trouble du corps entier...
DIR. PSYCHIATRIE HARVARD
...et les gens ont plein de choses qui ne vont pas bien.
Il semble y avoir une sorte de vieillissement total
du corps et du cœur, si vous voulez.
Il ne voulait même pas y aller, à Porto Rico.
C'était déjà la fin de l'année.
Il voulait juste rester chez lui.
Il n'était pas là, mentalement.
Il n'était pas solide.
Je ne sais pas. C'était une sévère dépression.
Il sortait d'un truc,
et il n'avait pas de médocs pour arrêter les médocs
qu'il prenait, dont il avait besoin pour la compétition.
Je me rappelle lui avoir dit : "Touche l'eau...
C'est la règle, tu dois juste toucher l'eau pour la compète,
et puis tu peux rentrer.
Mets ton pied dans l'eau, enlève ton maillot et rentre à la maison."
Andy n'est pas venu à la première manche à Porto Rico.
J'ai juste entendu qu'il...
signait des trucs dans un magasin de surf, les yeux injectés de sang,
ils voulaient même pas de lui.
Quand tu es en manque, tu ne veux plus rien faire.
Tu ne veux surtout pas aller surfer.
Il était malade dans sa chambre d'hôtel, il ne voulait pas sortir.
Il essayait de rentrer chez lui,
et en période de manque, tu es malade,
tout ton corps subit un stress énorme.
Le médecin l'a vu et lui a donné des sachets de solution saline,
et il a dit qu'il se sentirait mieux.
Et puis on a su qu'il était parti et qu'il avait pris l'avion
pour aller à Miami et rentrer chez lui.
LE 31 OCTOBRE, ANDY A FAIT UNE ESCALE DE 6 HEURES À MIAMI,
À FAIRE LA FÊTE AVEC DES AMIS POUR HALLOWEEN.
AU PETIT MATIN DU 1ER NOVEMBRE, IL A PRIS UN VOL
DE MIAMI À DALLAS POUR RENTRER A HAWAÏ.
ANDY ÉTAIT TROP MALADE POUR EMBARQUER POUR HAWAÏ.
IL EST ENTRÉ AU GRAND HÔTEL HYATT DE DALLAS.
Lyndie, c'est moi.
Je n'en plus. Je suis trop malade.
Je vomissais dans l'avion, c'était l'enfer.
Ça en vaut pas la peine.
Je suis à Dallas, j'ai réussi à venir jusqu'ici.
Je suis dans la chambre 324 au Hyatt.
Appelle-moi, je vais tâcher de dormir toute la journée
et de prendre un vol demain.
Je t'aime, salut.
Arrivé au Texas...
il a dit qu'il était trop malade et a pris une chaise roulante pour aller à l'hôtel.
Il a dit qu'il était désolé pour tout.
Qu'il rentrait à la maison.
Je sais qu'il faisait tout ce qu'il pouvait pour rentrer.
Qu'il pensait au bébé qui arrivait.
Il voulait être à la maison...
plus que tout.
Je ne sais pas comment mais je l'ai su. Mais putain, je l'ai su.
Elle hurlait devant chez moi,
à huit mois de grossesse,
j'ai su toute suite que mon frère était mort.
La dernière chose que j'ai entendu est qu'il allait dormir,
et il s'est jamais réveillé.
Tout seul, dans un hôtel au Texas.
Il pouvait conquérir toutes les vagues, mais le champion de surf, Andy Irons
est mort soudainement.
La mort mystérieuse du champion du monde, Andy Irons...
Le jeune homme de 32 ans est mort subitement alors qu'il rentrait chez lui.
ANDY IRONS DÉCÉDÉ
Après la compétition Rip Curl Pro Surf à Porto Rico.
DES QUESTIONS SE POSENT
Sa femme doit accoucher dans deux semaines.
Comment il est mort reste un mystère.
Irons avait dit à sa famille qu'il avait attrapé la dengue...
AUTOPSIE : LA CAUSE DÉTERMINÉE
Un rapport d'autopsie réalisé par le médecin légiste du comté de Tarrant
montre que le jeune homme a eu une crise cardiaque.
Le phénomène du surf, Andy Irons,
est mort d'une combinaison de crise cardiaque et d'usage de drogue,
d'après le New York Times.
Les nouvelles ont envoyé des ondes de choc dans le monde du surf.
Les autres surfeurs ont tenu un mémorial traditionnel à la pagaie mercredi
pour dire au revoir à leur ami.
BAIE D'HANALEI 14 NOVEMBRE 2010
Si j'avais une chance de te reparler, Andy,
je te dirais que je t'aime tellement,
et que tu me manques tellement.
Je ne sais même pas comment expliquer avec des mots,
combien tu me manques, mais je veux te dire
que tu es génial et que je suis fière de toi et j'aimerais
t'embrasser, te serrer et te donner des baisers une dernière fois,
Et le plus important, je voulais te dire,
Axel...
Il est parfait.
Tu serais si fier de lui.
Regarde.
Je vois tellement de toi en lui et...
j'ai de la chance de l'avoir, merci de me l'avoir donné,
je ne sais pas où j'en serais sans lui.
Andy...
je pense à toi chaque jour.
Maintenant que tu n'es plus là,
je comprends que je suis seul au monde.
Tout ce que tu as ressenti, je l'ai ressenti.
Tu étais mon héros...
en grandissant, et tu l'es toujours.
Tu sais ce que mon frère m'a dit ? "C'est carrément faisable, fonce."
En provenance de Kauai, mesdames et messieurs, Andy Irons.
LA FONDATION ANDY IRONS A ÉTÉ CRÉÉE
POUR AIDER CEUX SOUFFRANT DE TROUBLE BIPOLAIRE ET D'ADDICTION.
APPRENEZ COMMENT AIDER
CEUX SOUFFRANT D'UNE MALADIE MENTALE ET DE DÉPENDANCE.
AXEL IRONS RÉCEMMENT CÉLÉBRÉ SON 7E ANNIVERSAIRE ET EST ENTRÉ
LA 1ÈRE ANNÉE PRIMAIRE DANS LA MÊME ÉCOLE QUE SON PAPA À HANALEI.
BRUCE IRONS RESTE L'UN DES MEILLEURS FREE SURFERS DU MONDE.
IL CONTINUE À VOYAGER, À FILMER, ET PARTICIPER À DES COMPÉTITIONS DE SURF.
BRUCE VIT ACTUELLEMENT EN CALIFORNIE AVEC SES ENFANTS KAIMILA ET KOBY.
LYNDIE IRONS A VENDU SON ENTREPRISE DE MAILLOTS DE BAIN.
ELLE DIRIGE LA FONDATION ANDY IRONS
ET SE CONCENTRE SUR SON RÔLE DE MAMAN.
LYNDIE ET AXEL VIVENT À HANALEI, KAUAI.
LA FÉROCITÉ D'ANDY IRONS
A FAÇONNÉ UNE GÉNÉRATION.
AVEC TROIS TITRES MONDIAUX, CINQ TRIPLE COURONNES,
ET UNE VICTOIRE À CHAQUE ARRÊT DU CIRCUIT MONDIAL DE SURF,
ANDY IRONS SERA ÉTERNELLEMENT L'UNE DES FIGURES EMBLÉMATIQUES DU SURF.
MERCI D'AVOIR INSPIRÉ UNE GÉNÉRATION, ANDY.