十年前 明尼蘇達州 灰湖社區
各單位請注意
發生一宗家庭暴力案 可能有人質被挾持
做好充分準備 有一名警員遇難
疑犯為一名白人男子 無犯罪前科
該名嫌犯極度危險 請各單位謹慎行動
經過調查 疑犯名叫雷·哈欽森
38歲 身高1米88 白人男性 中等身材
有三名人質 疑犯的前妻和兩個細孥
目前情況尚未明確
犯罪嫌疑人涉嫌謀殺一名警務人員
應該持有武器 是極度危險人物
我唔會出去的
明白嗎 我唔會出去的
你們全都撤走 仲有狙擊手 都滾開
美國聯邦調查局 移動指揮中心
五分鐘之後你們仲唔走的話
場面可就唔太好睇了
雷
繼續和他謦欬嗎
他已經唔想謦了
行動 是 長官
救世主呼叫金騎士 準備行動
女士 請跟我來
聯邦調查局 舉起手來
轉過來
見鬼
阿頭 可以射擊了 本 唔得
他無武器
雷 雷 望著我
都結束了
我唔想恁樣結束 不應該恁樣結束的
放低你個仔 同我們走吧
我好抱歉 唔緊要
好好
不
海軍A隊219號呼叫指揮部
去緊博福特海軍醫院
請醫生馬上到3號手術室
美國海軍部
321 抬
都交畀您了 上尉
你會好起來的
現在 香港
由古埃及的金字塔到舊約中的巴別塔
人們一直花費緊大量人力物力
建造高塔 只為一個心願
更加接近天空
而今日 我們真正做到了
新聞早七點
特色摩天大廈
前科技巨頭趙龍繼提出咗一項創意
《文化雜誌》《人物》《中國》 趙龍繼 新投資商
趙龍繼
明珠塔居住區即將開放
趙龍繼 一位有遠見的企業家
頭條新聞 趙龍繼的傑作 明珠塔順利竣工
他不惜投入巨資 建造咗爾座空中的城市
並且計劃在明珠塔中央的天井中
建設一個30層的大型立式公園
趙龍繼決定開放世界最高大廈
明珠塔凝聚咗我們的信念 就是突破極限
不單止是一棟摩天大廈
255層 3500英尺 約合1066.7米
有人話 爾棟樓迄立不倒
發電機
頂樓的大型雙風輪風力發電機
提供咗爾棟高科技摩天大廈的全部能源
明珠塔矛型銜接圖 風輪監控02
哈利法塔相形見絀
帝國大廈都只有它的1/3高
高度超過3000英尺 明珠塔
半年來
明珠塔的商業區吸引咗不少民眾
但明珠塔上半部分的居民區上外對外開放
上半部分居住區 下半部分運動場館 零售中心 音樂廳 高級餐廳 明珠酒店
建築塑造咗我們的社會 更好的建築
更好的城市 更好的世界
最吸引人們目光的 是頂樓的神秘球形
在今日發表的聲明中
神秘的億萬富翁證實
否認咗此前關於保險公司
無法全額承保明珠塔的傳言
表示明珠塔上半部分會如期開放
他承諾 明珠塔將成為
全世界參觀遊客最多的標誌性建築
重大新聞 香港第一熱門景點
香港旅遊業
勿再睇電視了 著鞋 該去睇熊貓了
爸爸呢 等他幫我整手機
在衛生間 好 他又自言自語了
好高興
好高興 認識你
好高興認識你
好高興
算了 見面握個手好了
你幾好嗎
幾好的 啱啱安上假肢
你今日真的太帥了
是嗎
是的 會唔會太刻意了
唔會 著得好得體的
解咗領帶結
唔使 只需要重新打一次 過來
感覺你好緊張的樣 點樣了
今日的事可馬虎不得
你乜嘢時候馬虎過
唔好講 萬一有問題呢
親愛的
今日唔可能出任何問題
為咗爾次會議 你做咗半年的準備
我從未見過你恁專注
你是有備而來
比建築師仲熟悉明珠塔 你肯定好架勢
他們可是特地請你來 要聽聽你的意見
但願如此吧
爾件事真是蝕多咗本
希望爾次可以再上一個台階
爾種工夫一般會搵大公司
可我都是在車庫工作
舸個車房幾好
雖然咱們是小公司 競爭力可一點都不差
另外 本爾次幫你
是因為他是你的好朋友
朋友就該恁樣 係嗎
望著我
你可以搞定的
我愛你
必須的
過來 我的手機壞咗
所以 你正話
望著我 你可以搞定 你真是太帥咗
舸一套 就是為咗等我幫你整手機
顯然我是有爾個打算
仲記得我上次教你的一個絕招嗎
關機 然後重啟
講得一點都無錯
90%的情況下
關機然後重啟 可以解決所有問題
恁呀 你有無試過關機然後重啟呢
無 我更喜歡畀你整
令你有點成就感
明白了
原來畀你幫我整手機 都係為我好
唔使謝我
放外套入來
再見 細孥 你們好好睇大熊貓
爸爸可要出去工作了
問一個問題
爸爸最愛邊個 我
我 我
聽不清 我 自信點 不夠自信 我
爸爸最愛邊個 我
無錯 你們倆講的都啱 因為
爸爸最愛你們倆
我都有點吃醋了
你整好了 我重啟了
你始終最愛我
算是吧 過來吧你
好肉麻
98樓
我的兄弟 兄弟 好耐毋見
好耐毋見 太㔹了
薩拉 你真漂亮
謝謝 見到你真高興
天呀
點樣 認唔出來吧 唔係吧
爾尐是你的細孥 都長恁大了
你們倆要去做咩 我們要去睇熊貓
我聽過了
攞著爾個 等夜晚遊客都走哂
就可以睇熊貓食竹 好難見到的
謝謝 裏面的熊貓我都認識
爾個畀你們 睇熊貓的時候戴
你們應該講乜嘢 謝謝
你們好好玩吧 今晚再見
祝你好運
愛你
再見了 再見
幾好嗎 見到你真高興
本 謝謝你推薦我來 我知道
我的公司規模太小
同爾堵無法比 勿客氣
無乜嘢 我只是做工作
他們想開放大廈的上半部分
就需要請人全面評測一下
大廈保安系統的級別
而且搵你更化算 非常合適
比其餘便宜一半
去緊頂樓 您已到達頂樓
到咗220樓
220樓
恁講究
當然 是鈦合金
大門厚度有25公分
用軍用級別的超合金打造
蒼蠅都飛不入去
來見見大佬吧
聽你的
爾個地方簡直是夢想中忌屋 係吧
索耶先生
見到你真是十分榮幸
好高興認識你
你的中文講得非常好
但是你的英文講得點樣
抱歉 我開個玩笑
謝天謝地
我 我太太只教咗我爾一句
薩拉 是吧
我記得她是海軍軍醫 係唔係 無錯
她在海軍學院 仲輔修東方語言和東亞研究
你有兩個細孥 亨利和喬治婭
您講得無錯
你們屋企是搬來明珠塔上半部分居民區
常住的第一戶家庭
可以好好體驗一下我們爾堵的條件
他們都好喜歡爾堵
我們第一次來香港
大家都來咗 我來介紹一下
我的個人保安主管 阿賈尼·奧傑奇
皮爾斯先生 霍桑斯通保險集團的
幸會
好高興認識你 索耶先生 我都是
等保安系統通過你們獨立第三方
評估通過之後
他們就會為明珠塔提供全額保險
它將成為保險業歷史上承保金額最高的
摩天大廈
恁呀 我們開始吧
無問題
明珠塔的消防設施
消防設施 安全協議
採用咗獨特的自封式通風系統
通風系統 消防設施
強力的噴水系統 仲有二氧化碳排放口
噴水系統 消防設施
二氧化碳排放口 消防設施
一轉眼的功夫就可以撲滅火焰
遠程控制中心
整套系統由一英里之外的
遠程控制中心監控
保安系統介紹 通風系統 噴水系統 二氧化碳排放口 遠程控制中心
我的工作是評估你們的保安系統
經過全面的分析
保安系統介紹已通過 通風系統已通過 噴水系統已通過 二氧化碳排放口已通過 遠程控制中心
我敢講爾個是全世界最安全的摩天大廈
無懈可擊 簡直是空中堡壘
等接住檢查過遠程控制中心的情況
我的工作就完成了
你們就可以
開放明珠塔上半部分的居民區
謝謝
你做的非常好的 本的眼光不錯
用爾部平板 整棟明珠塔的消防設施
仲有安全保障設施都歸你理
一旦電腦識別咗你的體征數據
只有你先至具備訪問權限
本會帶你去遠程控制中心
等你詳細查看舸堵的設施和系統
面部配對完成 "威爾·索耶"
謝謝
捉實一點 時間仲來得及
來得及做乜嘢
是個秘密
去吧 好的
未知號碼 他已經攞到咗平板電腦 之後無我的事了
諗辦法令他上路
爾堵 先至是真正的明珠
爾堵有317塊屏幕 可以進行動態捕捉攝影
是世界第八大奇跡
太神奇了
我在舸邊
在爾堵 一切皆有可能
爾個球形屋頂有將近25000塊
超高分辨率的屏幕組成
另外兩面都有高清8K攝像頭
內外都有
點解
歡迎你來到天堂
天呀 歡迎來天堂
他真恁講的 真的
始終 都係怪怪的
都有一點
有錢人可真怪 他是你老闆
你懷念從前嗎
戰友
懷念 當然了
可是今時不同往日 我有妻子和細孥
我都有十年無摸過槍了
勿撩我了 無撩你
點解要恁做
舸件事之後
我就決定
從此再都唔用武器了
我放低咗槍
到死都唔會再攞起來
勿恁樣 他是無武器
邊個都估唔到他著咗炸彈背心
運氣唔好而已 就是恁樣
或者吧
不過要是無舸次壞運氣
我 我就唔會認識薩拉
唔會有亨利和喬治婭
都唔知道我會是乜嘢樣 我會
我會迷茫
會變成 我
對唔住 好兄弟 我唔係爾個意思
勿緊張 開玩笑的
得咗 我們到了 落船吧
到達中環7號碼頭
請乘客帶好自己的行李上岸
到達中環7號碼頭
請乘客帶好自己的行李上岸
叔叔
渡輪已經靠岸
可以睇大熊貓 細孥們開心死啦
是啊 肯定開心 玩一晚上都不夠
謝謝你帶我來控制中心 勿客氣
到時候晚飯你請客
他搶咗我的包
你無事吧 無事
我的老天
落手夠狠的 是啊
要趕緊處理一下 是
明珠塔 地下室15樓
奇怪了
似是以前在隊裏一樣 是啊
傷口要縫幾針先至得 爾一刀落手好重
打個電話畀薩拉 是的
平板無唔見啊
是啊 我放到上衣口袋裏了
運氣不錯吧
是啊 夥計 做得好
我仲擔心咱倆被炒魷魚呢
是 我明
知道了
大熊貓好睇嗎
到咗98樓
無睇 亨利唔知道食咗乜嘢奇怪的糖
開始吐個不停
我們就無去睇大熊貓 直接返屋企了
嚴重嗎 哮喘無發作吧
不嚴重 呼吸正常 就是
無睇到熊貓 真煩人
真煩人 勿跟著學 亨利
我明日帶你去 好唔好
等你身體好咗 我馬上返屋企
好的 再見
抱歉 太太
我們是建築維護的 仲以為爾層樓無人呢
我都以為無人 有乜嘢問題嗎
樓內一切正常
我們就是整下電話線
電話唔係仲未通嗎
等整完就通電話了
是嗎
睇下爾對得意的豆僆
你們玩的開心嗎
爾一層樓就似城堡一樣
隨你們玩
一個壯實的小騎士
一個漂亮的小公主 我是女王
請原諒我的冒犯 女王陛下
我們誃吧
西林
他們不該在爾堵出現 我知道
使唔使解決掉
唔使 算了
由他們自生自滅吧
你要去焉堵
返屋企 亨利不太舒服 他們返明珠塔了
返明珠塔了 是啊
晚上再聯繫 今日真夠受的
你已經來不及了
乜嘢事
點解將平板放在身上
你應該放在包裏的
本 你講緊乜嘢
畀平板我 威爾
出乜嘢事了
你犯咗錯誤
卻開始咗新生活 可是我呢
受傷退伍 向罪犯開拖
你不瞭解爾班傢伙
我無其他選擇
都是你搞涴的
兄弟 你受咗傷害 可你不應該恁做
我們就唔係兄弟
本 住手 住手
住手
撐住
你一定要頂住
我扶你起來先 撐住 坐起來
掂的 來
靠爾邊坐著
就恁樣 好好 無事的
你一定要撐住 按在爾堵 按緊傷口
你要話我知 發生咗乜嘢事
我會幫你的 話我知發生咗乜嘢
他們不應該返去的 威爾
他們不應該返去的
邊個不應該返去
薩拉
和細孥們
你做咗乜嘢
危險 遇水易燃
自己間屋著火了
先至知道乜嘢最珍貴
失火 噴水系統激活
失火 消防系統啟動 通風口封閉
請就地避難
媽媽 出乜嘢事了
消防系統啟動
唔知道 我去望一眼
防火措施已經啟動
請就地避難
就地避險
火災 96樓 請就地避難
消防系統啟動
呆在沙發上勿迶
我們使唔使撤離
你話撤離
啱 坐直升機撤離
點解要撤離
因為爾棟大廈失火了
爾棟大廈無失火 而是96樓失火了
96樓離我們仲隔著百幾層
消防系統會及時撲滅火災的
我們呆在爾堵絕對安全 我可以保證
你做咗乜嘢
我陷害咗你
他們要平板
快跑
他們要來了 威爾
他們會殺咗你
邊個要來了 是邊個 快跑 本
本
開槍
做低他
你好 威爾
不
面部識別儀確認 威爾·索耶
授予訪問權限
謝謝你
勿迶
她有槍
勿被他跑了
包圍他們
放低槍
小心上面
撤
企定 唔准走 企定
唔准迶
小心 我們走了 大家慢慢行
大家勿慌 我現在在明珠塔正門
大家可以見到 現在進行緊
九龍廣場 應急響應集結區
嗨 大Sir
96樓忌火勢封實徂
我等爾家疏散緊全部大廈裏面忌人,都需要一個鐘頭
舸96樓以上尐人點呀
除徂大老闆向220樓忌頂樓
尐火燒唔上去
所有防火系統已經行緊
恁其他樓層尐人呢 渠等焉呀
96樓以上 除徂大老闆之外呢
吉㗎
消防系統已經啟動
請就地避難
就地避險
消防系統已經啟動
細孥們 匿到衛生間去
請就地避難
快去
就地避險
消防系統已經啟動
過來 阿仔
我無事 媽媽 用不著爾個
你現在是無事 阿仔
可我們出去之後 大樓裏全都是濃煙
呼吸都困難 我怕你的哮喘病發作 明嗎
喬治婭
所有的毛巾都泡在水裏打濕 一會要用
好的 快噴兩下噴霧劑
媽媽
我們會唔會死掉
就地避險
消防系統已經啟動
唔會
寶貝 我們絕對唔會死的
我們會好好的
我保證
我們在遠程控制中心爾邊 準備就緒
迶手
禁止進入
遠程控制中心 距明珠塔2.23公里
明珠塔96樓 現在發生火災
爾棟大廈是全世界最高的建築群
在爾個高度 消防員完全無法入樓滅火
不過爾棟大廈的消防系統已經將火勢...
可搵到你了 親愛的 明珠塔裏面著火了
我知道 聽我講 我唔可以去搵你們了
整棟大廈已經被警方封鎖
你們現在馬上離開 到玄關去
舸堵應該有個樓層圖
你睇路 我話你知焉堵注意安全
快帶細孥們走 我唔收線
好吧
濕毛巾畀我 快點
警告 98樓有人活動
一小時之前
威爾·索耶的家人打開咗大門
他們仲在大廈裏
派兩個人過去
輸入手動控制密碼 坐電梯落去
帶他們來爾堵 明白
你們兩個 快去
乜嘢事
恁大的火 唔可能好快撲滅
我們現在要馬上撤離
保安警告
保安警告 遠程控制中心
我只可以接入名義控制面板
但封鎖趙舸邊的控制系統
仲需要權限
好好
入去了
無效管理賬號 重試 管理員賬號
禁止訪問 安全認證失敗
現在整個系統已經被封閉了
我完全無訪問權限
乜嘢叫無訪問權限 不應該有爾種事吧
消防系統已經完全在我們掌控之中
封鎖95樓到1樓的所有防火門
然後停用96樓到頂樓的所有消防設施
逃生門關閉 滅火設施無法使用 98樓檢測到火災
你們唔會有事的 樓層指示應該在你左邊
上面寫的是乜嘢 好的 親愛的
所有樓層都顯示黃色是乜嘢意思
話爾尐樓層的整個消防系統都癱瘓咗
聽我講 薩拉
火勢會繼續蔓延
趕快離開舸層樓 向上行
向上行 勿停低 亦勿回頭望 知道了
令火勢向上蔓延
打開大廈電梯井的通風口
等新鮮空氣由舸堵入來
使勁燒
女士們先生們
逃生門關閉 滅火設施無法使用 98樓檢測到火災
爾座耗資65億美元的大樓
已經變咗煙囪
到咗98樓
98樓
索耶太太
我們是大廈的保安 快同我們走吧
不 快退後 快跑
不不
96樓正話發生可疑的爆炸
至於頭先發生爆炸的原因
我們會繼續跟蹤報道
仆街
你們舸邊情況如何 請回答
收到未
睇火勢 他們是死亘
我們現在向舸邊行 你知道下一步點做
快跑 向樓上跑 跑 薩拉
爾名疑犯為前聯邦調查局人員威爾·索耶
該名美國男子為兇殺案忌主要疑犯
與今晚一樁多名警官死亡的槍擊案有關
勿迶 舉手
拜託 你們仲唔知道 我家人在裏面
你們聽我講 我要去救他們出來
擰轉身
即刻
已解鎖 威爾·索耶 授予訪問權限
面部識別已停用
搞定
整套系統都可靠平板控制
面部識別可以行埋一邊
其他連接明珠塔主機的訪問點全被加密了
現在整棟大廈的系統 全都癱瘓咗
我用獨家的對數基礎代碼
對系統進行加密 所以爾個世界上
只有我一個人先至可以破解密碼
我係唔係好天才
是蠢才
要是大火向上蔓延
停機坪周圍的溫度會過高
直升機就無法起飛
逃生的時間越來越少
我勸您趕緊離開了
高興了
亂逞英雄是無用的 我們該走了
恁好吧 皮爾斯先生 如你所願
準備直升機
沃什勒·柯尼奇 保險櫃
爾個索耶爾咩料
前海軍特種部隊 攞過銅星
向FBI做徂六年 人質拯救隊做徂八年
威爾·索耶 曾服役於海軍部隊 聯邦調查局特工 特長 營救人質
結徂婚 有兩個崽
老婆 軍醫
薩拉·索耶 美國海軍部 獲美國海軍陸戰隊功績獎章
三次出征阿富汗
渠等準確忌地點 爾家唔知
係趙龍繼請返來忌第三方安全顧問
仲可以access整躉樓忌保安系統
渠好可能就係shutdown滅火系統舸個人
幫幫手 同我搵索耶
我想問渠尐嘢
Yes Sir
韓警官
Sir
唔使 搵到啦
唔Q係呀
即刻派人上去
我有嘢同他講
是 長官
非常冷靜 繼續 踩住
越爬越高 完全無危險的概念
舸邊 快快 去舸邊
電梯鎖住咗
破門
見鬼
他究竟向度做咩
他已經爬到防火線上面
大家準備好 預備
好 入去 快點入去
他捉住咗吊塔的吊臂
雙手捉住吊壁底部的鐵架
好未 好咗
轉動
等等
上咗鎖 快諗辦法整開
先生
你不話我知出咗乜嘢事 我無辦法保護你
爾次火災並不簡單 是個陰謀
我都無法肯定
您不需要肯定 只要將直覺話我知
是邊個放的火
科雷斯·博塔
可我不明白
如果博塔想要您的命
無必要費恁大的事
他唔會要我的命
至少現在唔會
他要的是爾個
要攞到它 唯一的辦法就是在明珠塔縱火
有乜嘢要話我知的嗎
有啊
直升機準備好了
最大伸展長度
伸長吊臂
他想入去爾躉大廈
我們快好了
快點啊
抱歉 夥計們
他在外面啊 快
見鬼
快點行動
快點 走走走
唔准迶
舉手
好的 勿開槍
轉過去
快轉過去
一組準備好
他已經跑不掉了
所有人就位
停火
太熱了
直升機下降緊
太驚險了 他差點掉落去
用探照燈搵他 快點
厲害
邊個會連命都唔要跳入著緊火忌大廈
胡sir
恰恰收到消息 已經知道索耶屋企人忌位置
唔使問
渠等向樓裏面
爾邊行
你們好㔹
好了 快點 快來
我們整濕毛巾 好嗎
好了 亨利 鎮定點 鎮定點
好了 馬上畀你
乜嘢聲音 是大火的聲音 寶貝
我們現在要去焉堵 唔知道
舸個是通向瀑布的橋 我們要向上走
快跑 快點
上樓梯 好的
繼續跑
勿停低
直升機可以起飛了
閘門開啟
等等
點樣了
唔係我們的飛行員 博塔
快趴低
快走 走
好耐毋見了 博塔
是啊 掛住我無
你見過我的夥伴未
係唔係好意外啊
做乜嘢不痛快點 一槍打瓜我
將我當傻仔嗎
我唔會殺你的 要是我攞不到嘢
我的僱主 他一定會做低我的
本來我應該要咗你的命 可我唔會
似你恁樣的聰明人都好自以為是
爾個就是聰明的下場
我要捉到你 帶著硬盤
坐上直升機
我要畀你親眼睇著
爾棟大樓燒成灰燼 你卻乜嘢都唔可以做
趴低
閘門關閉
趙
好好
他韞自己入咗頂樓套房 趕快開門
頂樓套房有獨立的子程序
姓趙的隔離咗爾套系統
套房受保護 無法訪問頂樓套房
我無法用平板打開門
等等
威爾·索耶好似在大廈裏面
我收到行動警報
檢測到生命活動
翡翠園 薩拉·索耶
是他的家人
他們仲未死
趙
唔使夾硬來的
只要搵啱人就得
我知道有個最合適的人選
索耶
只有他可以進入系統
他就在樓裏 我們只需要搵到人
我們唔使去搵他
他會來搵我們
伏特加
膠帶若果仲用唔著
恁是因為用得仲未夠多
世界最高大樓明珠塔突然遭遇火災
現在警方已經急速趕往現場
明珠塔 香港
當時你們在98樓
管理員模式
東面樓梯
輸入密碼
所以你們肯定要穿過公園
翡翠園 第100樓
堅持住 我會搵到你們的
跟緊我 無事 無事
好了 就快到了
好的 快
是索耶太太嗎 是我
好高興見到你
搵到人了 在公園裏
跟我走 你們都是 照他講的做 聽話
恁就啱了 要聽媽媽的話
勿怕 細孥們
一切都會無事的
一定要按我講的做
快跑 快跑
媽媽 快來
無事的
亨利 堅持住 我們要諗辦法到樓上去
喬治婭
亨利
我搵其他路上去
你繼續行 一直行到樓頂的瀑布去
我由另一邊繞過去 我們樓頂見
好吧
我其實唔想殺你
不過留著你的細孥都夠用了
薩拉
你無事吧
我無事 好的
你是點入到樓裏來的
說來話長 細孥們呢
媽媽 爸爸 天呀 你幾好嗎
勿過來 小心 你姐姐呢
她去公園最上層的瀑布了
爸爸
留在舸堵勿迶 爸爸過去接你 好的
我們點過去
我來諗辦法
勿害怕 寶貝 我們就來
好的 拆咗落來
好的 見鬼 橋現在好不穩
我們一齊放手 好
塊板一放低
你行過去抱亨利來 好嗎 好的
好 恁你要做乜嘢
威爾 我在爾邊穩住橋身
堅持住 親愛的
好的 走
好的 寶貝 我來了
我過來了
好了
好的 來
無事了
好的 現在返來 快
好好 好好 快過來 來吧
好的 你盡量勿迶
好了 馬上到了
不
媽媽
你可以做到的
好了
好 企起來
好的
我馬上就撐不住了 跳
太好了
天呀
威爾 到底發生咗乜嘢事
我唔知道 但要救你們出去先
亨利快窒息了
唔緊要的
喬治婭 我馬上就來 好的 爸爸
見鬼
好好聽住 電梯是通過電磁感應運行的
一旦發生火災
安全制動器就會終止電梯運行
剪斷電纜 電梯就會掉落去
乜嘢事 威爾
唔緊要 聽我講
電梯會一直掉落去
穿過著火的樓梯層 電磁感應就會重新啟動
但你要拉低爾個拉桿 先至可以啟動急停系統
由爾堵到火場邊緣 大概500英尺
你數到五 就拉低拉桿
都太瘋狂了 相信我
好吧
你幾好嗎 我好害怕
害怕是正常的
為咗更加勇敢 我們可以害怕 明嗎
我希望你勇敢
你可以做到嗎 可以
等一陣你要捉實媽媽
爸爸最愛邊個 我
恁就啱了
勿擔心 好的
好了
好了 亨利 我們坐低
我們要坐穩了 知道嗎 好了
我愛你 必須的
一齊數 寶貝
五
四
三
二
一
媽媽 我在 勿怕
錯誤
天呀
勿害怕
無事的
我們是好人
你好安全 同我們走吧
爸爸
望舸堵
搵到你了 你個小混蛋
喬治婭 過來
好了
我正要搵你們呢
女王陛下
聽講你爸爸對爾棟大廈瞭如指掌
我想要嘅嘢就在門後
在我合作夥伴的手裏
你要幫我攞到它
聽我講
爾種門只可以由裏面打開
除非火災警報觸發開關
可是你們熄咗整個消防系統
是恁樣嗎 我都話你知一件事吧
就是每個人都有弱點
而且好容易搵到
只要你知道他在乎乜嘢 你就贏了
趙在乎的是爾座樓
而你呢 你的弱點
就是你的家人
現在就畀我們睇下
你到底幾愛你的家人吧
聽我講
由爾層樓根本唔可能打開舸扇門
無唔可能的事
只要你有足夠的動力
不不不 爸爸
不許你打他 住手
聽好了 朋友
你要將趙
仲有他手上攞著嘅嘢帶過來畀我
否則我就將你個女由樓頂掟落去
聽講上面是天堂
不不不 爸爸 不
直接去頂樓 夥計們
唔可以在爾堵等火燒死 不
爸爸 爸爸 放開我
爸爸 救我 噓
爸爸 喬治婭
前方趙龍繼的明珠塔火災現場
我們剛才收到大廈一樓發回的現場報道
我們現在連線九龍廣場
關注火災中幾名成功逃生人員的情況
好難想像 在火勢如此兇猛的情況下
依然有人頑強的逃咗出來
我爸爸在裏面 他救咗我們
他仲在裏面
他是個好人
逃生者的身份似乎是美國保安顧問
摩天大樓失火 大火肆虐明珠塔
威廉·索耶的家人
他最近被當地警方通緝
好的 一定會有辦法打開門的
你收埋控制門的子程序面板到焉堵去了
頂樓套房入口 鈦合金材料 狀態 關閉
子程序面板在焉堵
當前位置 電梯下線 樓梯井關閉
子程序面板 上線
在你渦輪機後面
子程序面板 已定位
唔會吧
該死
索耶太太 你是點帶著兩個細孥逃生的
針對你丈夫的指控 你點睇
你覺得你丈夫是清白的嗎
唔係我覺得 他就是清白的
你頭先話裏面有幾多人
一個人著西裝 另外兩個著工作服
和我講話的舸個人有外國口音
可能是斯堪的納維亞人
六英尺高 白人 肌肉發達
檔案搜索
舸邊 第一排 右邊第二個
通緝罪犯
你見到的是他嗎
就是他 他是邊個
科雷斯·博塔 退伍軍人
通緝罪犯 科雷斯·博塔
身邊跟著一群亡命徒
是三個犯罪團伙的頂級打手
胡sir
唔係幾對路
唔似博塔忌路
如果渠係來偷嘢忌話點會將自己困向火入面
同唯一忌生路都斷埋
唔make sense喎
渠等準備跳
Excue me
他們有個人帶咗一個箱
上面有個帶翅膀的商標
牌子是西林
查一下就知道
西林
我真是瘋咗
爾堵是明珠塔
由一千米高處進行頂點跳傘
大約有2000米的下降距離
如果真是恁樣
恁他們會降落到爾個圈裏
一個地勢開闊 位置隱蔽的地方
他們唔會降落到維多利亞公園
舸堵樹太多 會刮到降落傘
向南 太平山頂 他們過不去 向北
有可能 但又距離開闊地帶太遠
恁爾堵呢 焉堵
乜嘢都唔係 舸堵是建築工地
輪渡碼頭
中環碼頭
你唔係真係信渠嘛
再講，我等都唔知爾個鬼婆係勿真係有份
你覺得我會故意將自己的細孥
韞在火燭的大廈裏
我覺得你可能演緊戲
爾一切可能都是你丈夫的計劃
帶我過去
就算我錯咗
舸堵無人 你們都無乜嘢損失
但如果我無錯
恁可能是你們唯一一個捉住真兇的機會
我的家人都在裏面
拜託了
是 是 收到 各位 請注意
我們啱啱收到當前頭條新聞的最新消息
威爾·索耶向明珠塔出徂來
他打爛徂個窗
爾家正爬出外牆
現在爾堵大家可以睇到的情況是
索耶已經爬到明珠塔的高層外面
我們唔知道他做乜嘢
天呀
恁樣做以及他的動機是乜嘢
但是肯定
小心 親愛的 加油
過去了
2 3
123
好的 好簡單
切斷線 門就會開 爬上去就得了
就是它
重啟中
子程序面板 系統狀態 連線
閘門 開啟
頂樓大門開啟緊
錯誤 風輪故障
弊了
小心
簡直令人難以置信
我們見到索耶用雙手拉住條繩
用力拉
難道恁樣都是事先計劃好的嗎
現在相信我
安全門
大門正關閉緊
勿迶 舉起手
你離得太近了
乜嘢事
我們要謦下欬
你想有命出去 就要話我知真相
舸個癲佬點解話是你的合作夥伴
他叫科雷斯·博塔
負責三個大型犯罪團伙的勒索活動
我啱啱開始建築明珠塔的時候
博塔就搵到咗我
他話如果我不畀錢他 就打殘我的工人
令我永遠都建不成爾座明珠塔
你畀咗錢 係
但他唔知道的是
我在電子匯款的時候
植入追蹤軟體去他的賬戶
博塔用他的離岸賬戶洗錢的時候
搜索賬戶
我已經查到咗他的每筆交易
國際賬戶 破解國際賬戶 解碼緊
知咗他們的銀行賬戶
儲戶姓名和身份信息
轉移緊到外置硬盤
爾個就是我留的後招
博塔休想由我爾堵再勒索一分錢
後來犯罪組織發現自己的身份有可能暴露
轉移成功
就威脅博塔 等他諗辦法消除數據
如果他殺咗我
舸尐資料的拷貝就會轉畀警察
但如果他攞到爾個 資料原件
他就可以追蹤軟體上消除自己的痕跡
趕在被發現之前隱藏身份
所以他就放火燒咗明珠塔
逼著你帶上對你最有價值嘅嘢逃命
他的計劃成功咗 不 仲未有
博塔諗要嘅嘢我們要畀他
他一攞到硬盤 會馬上殺咗我們
或者吧
但他捉咗我個女
我只在乎她的死活 我不怕死
現在我帶上硬盤去樓頂
你可以去 亦可以不去
你自己選 趙
好的
你有乜嘢計劃
你爾堵有膠帶嗎
西林
爸爸
索耶先生 我就知道你有辦法
你有我想要的
我亦有你想要的
交硬盤畀我 帶趙過來
不 放咗我個女先
你唔可以交它出去
你做乜嘢 我們講好的 轉過身去
他捉咗我個女 求求你 唔好恁樣
轉過去
搵降落傘 你需要我活著
無降落傘 乜嘢都勿謦
畀你的降落傘他
畀降落傘他
攞過來
企定
掟向地
快點 攞硬盤來
你想要硬盤嗎
自己去攞吧
快跑
入去 快點
喬治婭
爸爸
睇來你講得無錯 頂樓有武裝嫌疑犯
有警察
趴低 留在車上
在爾堵
謝謝 我頭先差點就當真了
我們去搵你個女吧
上上上
大家快開槍
夥計 圍著他們
睇下周圍有無人
睇下舸邊有無人
舉手勿迶
快去
去救她
我會返來救你
轉過來
轉過來 馬上
你敢開槍 我就掟炸彈 仲有她
爸爸
放低槍 馬上 唔好 爸爸
好吧
你贏咗
無事的 喬治婭
一定會無事的
掟硬盤過來 好吧
但我要話你知一件事先 乜嘢事
我在你後面
無事了
爸爸接住你了
是乜嘢 唔知道 她隨身帶的
威爾·索耶 面部識別已停用
好似是可以控制大廈
都係等專家來咗我們再決定吧
我的丈夫和個女都在大廈裏
大廈著火了 一秒鐘我都唔會浪費
帶渠走
係 sir
過來 耷低頭 踎低 我去搵出口
好的
你做緊乜嘢
睇下消防系統可唔可以重新啟動
啟動未
仲未有
爸爸
過來 過來 過來
快啊
快點
爸爸在爾堵
我在爾堵
望著我 爸爸最愛邊個
我
爸爸愛你 爸爸 爸爸愛你
爸爸愛你
對唔住 不 真對唔住
滅火系統 無應答
重啟系統
重啟中
消防系統下線
消防系統上線
火滅咗 好極了 點做到的
我重新啟動咗大廈的控制系統
關機然後重啟
趙 我們走 可以走了 來吧
過來
畀你
你打算點做
重建
讓開 返去
索耶先生 請您講兩句吧
薩拉 邊個見到我妻子了
您認為縱火的人是邊個 請講幾句
仲有我個仔呢
亨利
薩拉
亨利
薩拉
借過
媽媽
爸爸
幾好嗎 受傷無
無 我們無事 我無事 爸爸
無 我們無事 爸爸
我們好好
我愛你
我都愛你
你真該洗個澡了
是的 無錯
返屋企吧 好
威爾 索耶
總算是見到你了
你們一家人真不簡單
我好幸運