Subtitles & Sync By Pomo aka Ralf Jones
[tawa bayi]
[proyektor film berputar]
[runtuh]
[nyanyian para pria]
♪
[berdengung]
[berdengung terus menerus]
[semburan listrik] [cewek]: Ah!
ayolah Penny, panggil.
dimana mereka berada?
Uh...di sana!
- Otak! - aku dapat menembak semua ya!
[tembakan senjata]
tepat di mulut.
kau tau kau tidak harus mengambil kesenangan begitu Max.
itulah gunanya menjadi manusia. diam, Penny! ingat,
sasaran itu penting. aku ingin mendengar jam satu, jam dua,
- jam tiga... - 10 sampai 10!
[teriakan zombie] - Whoa!
[geraman]
Christ, Penny, sedikit pertolongan akan bagus.
[teriakan Zombie ]
[dengungan]
OKe!
- sekolah lama. - bagus.
pamer.
baik?
Uh...
um... ku tak tau.
aku mengambil beberapa bacaan.
beberapa bacaan, lembar kotoran. Soo-see!
Zombie, zombie, zombie,
zombie, zombie, zombie.
Soo-see! - [Zombie]: otak.
[Zombie]: otak.
tampaknya pesta ini baru saja dimulai.
[Zombie]: otak. [tembakan]
[Zombie]: otak. ♪
♪
[dengung]
♪
[percikan!] - Eww!
[bisikan]: Shh, Tina. kau akan membangunkan Sarah dan Craig.
itu hanya seekor serangga.
maaf, Steve, aku sungguh hanya
tak terbiasa dengan ini semua...alam.
jangan khawatir, pondok keluarga ini sungguh modern.
kakus hampir 20 kaki dari pintu depan.
Ha-ha, sangat lucu. OKe, aku membutuhkan kamu
untuk fokus. pikirkan meja utama, siap?
A?
atau B?
Uh... A?
Oh, tuhanku, aku begitu bahagia kau berkata begitu, karena jika tidak aku akan
memesan mawar kuning dari Thailand, dan
kupikir mereka hampir tampak mirip. hampir.
mengapa tidak kau singkirkan itu dari sekarang, Tina?
kau berjanji kau akan bersenang senang akhir minggu ini.
kau manis. aku berjanji untuk bersenang senang.
bagus.
karena aku jadwalkan itu in the itinerary.
Um...
aku hanya bercanda. itu bukan
jadwal untuk akhir minggu. ini dia.
- Tina... - lihat, Steve,
ada masih begitu banyak untuk dilakukan, dan kau begitu sibuk dengan semmua pekerjaanmu
masalah sumberdaya manusia. konflik tempat kerja
- inisiatif resolusi. - Ya,
kau telah memiliki semua bahan itu.
kurasa kau hanya merasa kewalahan.
ku tau bahwa 300 orang bisa tampak seperti sebuah daftar tamu kecil. 300 orang?
tapi di dalam keluargaku, itu kecil.
aku sudah membuat banyak kompromi
untuk pernikahan ini, yang aku bahagia untuk melakukannya,
tapi aku hanya ingin ini menjadi sebuah hari spesial
untuk kita berdua.
itu akan terjadi, sayang. aku janjikan kamu.
tak diragukan di pikiranku. [Craig]: berguling.
[mendengkur] saudarimu mendengkur seperti seorang pria.
- aku tau. itu lucu. - Yeah.
aku tak pernah berpikir ibu mudakuku yang terhormat akan mendengkur lebir keras dari pada suamiku, tapi...
Tina.
itu hanya saudarimu dan aku adalah...
berbeda.
aku tau, dan aku sangat bahagia
kau memilih dia untuk menjadi pendamping pengantin
ibu muda. dia menikah, dan lebih tua.
baik, ini sungguh berarti banyak untukku.
Aw, sayang, maksudmu banyak untukku.
dan kau maksud lebih banyak untuk Muffins!
[tertawa] kau maksud banyak untukku, Muffins.
ya, yang kau maksud.
Aww.
sungguh lucu!
kasar, Steve. semua hal itu memakan kotoran mereka sendiri.
apa yang kau bicarakan? orang jerman?
hewan pengerat tina.
- Sarah, maukah kau untuk memegang dia? - tidak.
aku mau. berikan pemakan kotoran kecil ini.
- Ah. Ahhh. - jaukan itu!
maukah kau melihat ke kami?
satu keluarga besar yang bahagia menjalani liburan.
Yeah, itu akan menjadi bagus.
Yep.
[Steve]: aku memata matai dengan mata kecilku
sesuatu yang....berbulu.
[Tina]: Ha-ha-ha! kau membicarakan mengenai kelinci!
[Steve]: aku membicarakan mengenai kelinci! kau mendapatkannya di perjalanan pertama!
- [Tina]: inilah mengapa kita bersama sama! - [Steve]: kau baik!
daaaannn...
di sinilah kita berada.
jadi? apa yang kau pikirkan dari pondok keluarga Williams ?
Uh...
pondoknya... menawan.
sayang, aku katakan padamu kita hidup seadanya.
[dia menjentikkan jarinya] Sarah!
aku perlu untuk mengetahui dimana produk pembersih berada.
kita harus membersihkan tempat ini lebih dari sekali.
Ya, nona Tina.
segera, nona Tina.
- mereka membenci satu sama lain. - Yep.
aku pikir memintanya untuk menjadi pendamping mempelai akan
membuat mereka lebih dekat bersama. baik, wanita wanita jalang yang gila.
ketika mereka menyukai satu sama lain pun, mereka membenci satu sama lain.
mungkin mereka sungguh menyukai satu sama lain.
tidak, para jalang itu sungguh membenci satu sama lain.
baik, aku setuju dengan kesempatan resoulusi konflik seperti ini tiap hari.
kupikir aku dapat, uh... tidak, dengar, teman, dengan serius,
semua perusahaan jedimu berpikiran kotor, akan bekerja untuk timmu membina keterampilan di sini.
aku mendapatkan sedikit aktivitas perencanaan, kupikir akan membantu memperbaiki hubungan ini.
Mmm. dan aku memiliki sedikt aktivitas perencanaan yang akan membantu kita mendapati kotoran yang dihadapi!
Craig, kau adalah keluarga. aku membutuhkanmu di kapal akhir minggu ini.
kau orang terbaikku!
♪ [musik menggoda]
kau begitu... sexy saat ini.
Craig, aku begitu serius.
dan bola kita agak menyentuh.
ini oke, kita keluarga. oke.
baiklah, jangan sebut itu. yang ini gratis.
♪
[sendawa]
♪
[dengung]
♪
Steve, sayang, coba lihat.
Oh, baik, lihat dirimu. kau akan ke sana. Craig?
Wow, Craig,
ini sempurna.
Yeah, dapatkah aku minun sekarang, tolong?
Oh, tuhan, ini brutal! ini adalah pondok.
kita seharusnya bersenang senang. hanya satu jam lebih,
OK, teman? maksudku, kita hampir menyelesaikan tempat kartu, dan kemudian
kita semua harus memilih bacaan, membuat daftar fotografer,
kita akan berlatih pidato sangat cepat. sayang....Sarah benar.
ini adalah malam pertama kita di sini. mengapa tidak kita mainkan sebuah permainan atau sesuatu?
- Ya! aku akan mengambil bir. - jenis permainan apa?
sekarang, tujuan dari permainan ini adalah melepaskan diri kita sendiri
tanpa melepaskan tangan satu sama lain.
- Steve, apakah ini adalah latihan membangun tim? - ini adalah sebuah permainan membangun tim.
- jadi ini seperti sebuah pesta permainan? - ini agak seperti pesta permainan.
- ini agak seperti terbelakang. - Sarah, kita harus bekerja sama sebagai sebuah tim.
- dapatkah akau mendapatkan birku? - tidak,
kita tidak dapat melepaskan tangan satu sama lain, dan kita tak dapat bicara.
- aku tak dapat minum dan aku tak dapat bicara? - hanya isyarat tanpa lisan.
baiklah, baik.
mulai...
Ow!
- maaf. - hanya...
ke bawah sana. teman! ingat aturan.
tidak ada yang bicara.
Oh, tuhan. Time out. Time out. aku tak dapat bernapas!
Oh, Tuhanku! maafkan aku. aku mencoba untuk menuju ke ketiakmu, tapi aku menjadi terjebak
di ketiakku fa- - aku apa?
OKe, mari kita mainkan permainan lainnya, haruskah kita?
apa, apakah lemak di ketiak keibuanku didapatkan dengan caramu?
Oh, Sarah, jangan menjadi begitu dramatis.
aku dramatis? kau seorang yang pernikahannya mengambil alih liburan kami.
baik, jika kau sungguh merasa begitu, maka mungkin akau tidak seharusnya menjadikanmu
ibu muda yang terhomat sebagai ganti dari salah satu teman sebenarnya!
Hey, mari kita mabuk! bagaimana kederannya?
jalan depanmu, teman.
baik! aku tak ingin menjadi ibu muda terkutukmu!
- baik! - baik!
tenang! mari kita mencari sedikit udara segar.
tak seorang pun yang ingin udara segar tapi kau, Steve.
♪
[sendawa]
Ah. Ow.
maukah kau tolong ...
apa yang...?
Ow! Ow!
Ow! Steve, apa yang salah denganmu?
- Ow! Jesus! Ow! - Steve?
Ow!
Ah! Ah!
[Steve berteriak] Oh, tuhanku! Steve!
[Splat!] - persetan, kawan!
apakah kau baik saja? hewan ini terus datang ke arahku.
kupikir aku telah membunuhnya, dan kemudian menggigitku lagi.
- Whoa! ini banyak sekali darahnya. - Oh, sayang, kau baik saja?
tidak, dia akan baik saja, benar? beberapa kawan tidak dapat hanya
melihat darah mereka sendiri seperti, aku adalah pedang pemancing
suatu waktu, dan sobat mengusir pergi, dan dia menangkap hidung sobatnya,
dan, tampak, dirobek seperti sebagian darinya , ada darah dimana mana...
- kupikir aku akan mual. - baik, itu saja.
pesta usai. kita akan pergi tidur.
Yeah. pastinya.
Steve, serius? kau akan membuatku minum sendirian?
pengantin pria yang kacau. pendaping pria membersihkan.
akau akan pergi mengatur beberapa tempat kartu di perapian.
itu mematikan dengung.
[Tina]: mungkin kita seharusnya pulang di pagi hari. ini mungkin bukan sebuah ide yang bagus.
Hmm?
hanya itu yang kudapat banyak menyelesaikan pekerjaan di rumah
dan, kau tau, salon sungguh membutuhkanku.
tidak. tidak. tidak. tidak.
kupikir kita seharusnya tinggal.
hanya saudarimu itu
jadi...sayang, kau baik saja? kau putih sama seperti hantu.
aku tidak merasa begitu baik.
Ohhh, apakah pria besar
kuatku takut oleh sedikit darah?
aku tau yang akan membuatmu merasa baikan.
kau belum memiliki satu dari ini untuk sementara.
Oh, yeah?
A...
catatan kaki!
Oh. Yeah!
aneh, aku hanya...
aku hanya tidak merasa baik.
kau memiliki kaki dingin.
tidak. tidak, tidak, tidak, tidak. tidak. aku tidak, ini, ini...
aku stress mengenai semua orang bergaul.
tidak, Steve, kakimu seperti es.
- Oh. maaf. - Oke.
Sarah dan aku...
kita hanya...
kita hanya memijat satu sama lain cara yang salah kadang kadang,
itu saja.
aku cinta kamu, sayang.
kau lucu.
OKe, kuberjanji untuk membuat lebih sebuah usaha
untuk bersikap baik dengan saudarimu.
dan aku berjanji untuk membuat lebih sebuah usaha
tidak untuk mendapatkan serangan dari pembunuh nyamuk.
kau tak dapat menolongnya.
mereka menyukai untuk menghisap darahmu karena kau begitu manis.
Ah-ah.
- Hey, Penny. - Yeah.
kesini, ambil gambar diriku dengan zombie gemuk di sini.
kau seorang anak kecil, Max.
- Ooh, itu akan menjadi penjaga. - ini aneh.
aku tak pernah melihat orb... whoa... berkedip seperti ini.
sungguh? apa yang dikatakan?
- apa? - taktik bacon adalah... cara itu!
- Max. - apakah kau lapar, zombie gemuk?
aku ingin beberapa taktik bacon!
Max. - tentu kau lapar, zombie gemuk. kau seorang zombie gemuk.
Max, kita perlu untuk mengivestivigasi area, oke?
benar. seharusnya kita mengivestivigasi area, zombie gemuk?
taktik bacon sekarang!
orb tidak pernah salah, oke?
Yeah, OKe, benar.
baik, kita akan makan dan kemudian kita memeriksa area.
tapi, uh, pertama, kesini, sebelah sini. kesini. Yeah?
kuingin kau memberikan zombie gemuk sebuah ciuman kecil.
- Eww, tidak! - mengapa, apakah karena dia gemuk?
- tidak! - Jesus!
- Ah! - saya buruk.
begitu banyak untuk sihir orbmu. mari makan.
- Uh, masih berkedip. - Oh, Christ.
senang?
tidak, ini....ini sungguh aneh.
- ini sebuah... - sen dolar!
- ini seperti jika... - Taktik Bacon!
pagi! Cory Cortex disini,
mendatangi di kepalamu yang tak mati dengan semua informasi otak
sebuah pemikiran lapar dapat dikendalikan, di sini tpat AM 640, sebuah...
- ...otak! - dimana kita masuk ke kepalamu
dan menghilangkan gigi kita menjadi apa yang penting...
kecerdasan otak, itu dia! sekarang lalu lintas adalah sakit kepala yang sebenarnya.
faktanya, ini kekacauan sialan! dan sebelum kau keluarkan kepala
untuk bekerja, kau... pagi, suami.
- terbit dan bersinar. - Huh.
Hmm!
ayolah, manis.
makan pagi.
apakah seseorang berkata makan pagi?
- Oh, ha-ha!
Muah!
Oh, hey, Steve. Oh, itu tampak bagus!
kau akan memakan itu semua? tidak, terima kasih.
Hey, Craig, apakah kau mau pergi untuk lari?
aku mau, teman, tapi ramalan cuaca berkata akan ada...
hujan. [Laugh track]
- maukah seseorang menyukai jus buah? - aku mau.
Oh, tidak!
otak beeekkkuuuu!
baik, mari kita membantumu dengan itu.
- Mmm!
Mmm! begitu baik! Steve,
kau mau mencoba ini dengan kita?
- otak. - otak.
otak!
- otak. - otak?
OTAK!
Oh, ayolah!
- Ah, otak. - otak. - otak.
[Tina, Sarah, dan Craig mengulang "otak"]
- otak. - otak.
apakah kamu yakin aku tak dapat membantu, Tina?
ndak! aku menjadwakan untuk makan pagi.
dan kemudian aku punya kamu teman bersih bersih, aku punya Steve and Sarah
membuat makan siang, dan Craig dan aku akan bersih bersih,
dan kemudian aku punya Steve dan Craig mulai makan malam. jika itu cocok dengan kalian teman. dan
aku pun memberikan semua orang kode-warna tab untuk menghindari kebingungan!
rencana perjalanan liburan. Yay! [Sarah laughing]
- pagi! - Hey,
Pooh bear. kalian terlambat.
Uh, ooh, tdk.
Oh, tuhanku. kau terlihat seperti kotoran.
tidak ada lari bagus tidak akan menyembukan, ya kan?
semuanya baik saja dengan kalian gadis?
Super. OK, haruskah kita?
- jangan terlambat. aku sedang membuat quiche. - bagus!
kau tau, aku dapat mengajarkan kamu bagaimana cara memasak.
ketika kau menikah nanti, teman, ini seperti sebuah perang konstan untuk digantung di kejantananmu.
kalian teman teman tampaknya melakukannya dengan benar.
Yeah, nah, saudarimu sangat keren.
dia seperti versi perempuan dari dirimu. itulah mengapa aku menikahinya.
- itu sungguh mengganggu. - Yeah, nah, mereka selalu berkata,
nikahi teman terbaikmu, dan di dalam semacam cara yang aneh.
- aku seharusnya melakukannya. - OKe, stop.
menjadi jujur, teman, aku pun tidak mengenali kau lagi. kau semua...aman.
ada masalah apa?
maaf. aku tak dapat menemukan denyut nadiku.
kau harusnya mencari bolamu.
benar, cukup. kau pendamping laki lakiku.
kau seharusnya menjadi... tidak, seorang pendaping pria
seharusnya menjadi teman yang menceritakanmu
yang sebenarnya apa adanya. dan apa yang aku lakukan. aku telah mengenalmu sejak kuliah.
hadapi itu, Steve, kau akan menyelesaikan tidur besar...
Steve!
dengarkan aku, oke? teman, kita semua disambungkan sebagai alpha dogs.
bahkan yang pengecut seperti kalian yang ingin menjadi Bill fuckin' Cosby, oke?
dan wanita wanita, mereka menggali alpha dogs.
walaupun jalang berkemauan kuat seperti milik kita. kau ingin menjadi bahagia?
tumbuhkan beberapa nad, deh? jangan pedulikan mengenai perasaan dan harapan
orang orang. ambil yang kau mau, teman. ambil yang kau mau...
Oh, tuhan, itu kasar,teman!
ayolah! kau tau apa itu?
- Chimichanga? - tidak, itu adalah sebuah ego, ceroboh
mendesak. dan aku tidak pernah mendengar atau mencium kau berkentut selama
tiga tahun. dan apakah kau tahu mengapa?
karena kau tidak mengizinkannya.
Heh! Brutal.
apakah aku menikmati:
jangan ceritakan sarah aku merokok.
bagaimana aku tercium? kau tercium bagai pantat!
dan makanan meksiko. Christ! makan daun salad. pecemburu.
Steve, kau tau kita akan makan paling tidak lebih dua kali sehari, kan?
aku tak dapat membantu itu. aku sedang kelaparan.
aku hanya merasa senang bahwa kau merasa lebih baik, sayang.
Eww!
kasar! Steve,
kau tau aku tidak menyukai itu. aku sungguh minta maaf.
aku tak tau apa yang baru terjadi.
apakah kamu baik baik saja? You look really pale.
terlalu cepat, bukan? apakah kamu makan terlalu cepat? apakah ada begitu banyak
telur di dalam perut kecilmu? apakah kamu tidak merasa sangat bai....
permisi.
Uh... aku hanya, um...
aku hanya akan menyakinkan dia baik saja. aku akan kembali.
aku tau rencana perjalanan mengatakan aku seharusnya bersih bersih...
tapi...
tak apa.
- Hey. - Hey.
kau merokok?
aku pikir kau berhenti ketika kau pindah dengan Craig.
Yeah, aku mulai lagi setelah kau melamar Tina.
aku tak tau apa yang terjadi padaku.
kau sedang menikahi seorang jalang?
tolong, jangan mulai.
mengapa tidak kau mencoba bergaul?
maafkan aku, Steve, tapi aku tidak menyukai dia.
dan memarahi kamu karena menyalahkan aku menjadi pengiring utama penikahannya.
kau bahagia bersama .
Steve, kau tampak seperti kotoran, OKe?
dan kupikir mungkin ini adalah cara tubuhmu menceritakanmu
sesuatu yang otakmu takutkan.
OKe, aku memeberikan sedikit hal di sini dan di sana.
itu dia. itulah sebuah hubungan!
aku tidak seperti kamu, Sarah. aku tidak...
- seorang jalang? - tidak. aku bukan...
sangat super berpendirian.
semua aku mau menjadi menyenangkan.
memuaskan.
tidak berjuang atau lapar untuk sesuatu.
nah, kemudian kau telah siap mati.
tidakkah kau ingin lebih untuk hidup?
aku bahagia dengan cara demikian.
tolong, bersikap...bersikap baik.
baik.
jika itu yang kau mau.
itu dia. terima kasih.
apakah kau merasakan lebih baik?
aku sungguh masih lapar, sebenarnya.
nah, aku tak akan merekomendasikan quiche.
ini dibuat oleh saluran vagina.
Whoa!
maaf, aku hanya mendapatkan isianku sementara aku bisa.
jangan ceritakan craig aku merokok, K?
aku akan pergi menyirami muntahan yang menjadi pengantinmu.
♪
Max. bacaan bacaan ini seperti tidak pernah aku lihat sebelumnya.
serpihan kotoran itu usianya ratusan tahun, Penny.
garansi telah lama berlalu. Max, orb baik saja, oke?
ini adalah bacaan ini... mereka hanya, uh,
berbeda.
kita harus menartikannya.
itu adalah jurusanmu, pipi yang manis.
lihat, aku,, aku tak dapat begitu yakin, tapi, um\...
kupikir kita barangkali mengalami sebuah mutasi di tangan kita.
bermutasi zombie? bawa itu!
tidak, um, aku tidak berpikir ini adalah zombie, sebenarnya.
aku berpikir bahwa hanya masalah mencari keluar boneka daging.
nah, aku maksud, ini bisa jadi, tapi juga t....
Max? Max... Max!
Max! Jesus Christ!
OKe, diamana semua sedikit petir?
Uh, nah,
nah, itu, itulah masalahnya. maksudku, maksudku,
perubahan mengindikasikan kehadiran
DNA zombie, jadi ketika salah satu dekat, itu diaktifkan.
tapi kedipan ini dapat mengindikasikan peranakan.
peranakan? apa, kau maksud seperti sebuah mobil hippi?
tidak, seperti seubah... tuan rumah sialan.
- Oh, Christ, ini mengingatkaku dari mantan pacarku. - Max, ini bisa menjadi
sebenarnya yang aku telah cari cari....... Waaaah!
Oh, Penny, demi kepentingan kristus, itu terkhir kalinya kau mengemudi. lihat max,
ini dapat menjadi yang sebenarnya yang telah aku cari cari, oke?
seseorang dengan riasan genetik untuk melawan gejala!
ku katakan ya, penny, hanya zombie baik adalah zombie yang mati.
tidak, tidak, tidak. ini bisa jadi mengapa orb telah bertingkah begitu aneh.
dan jika kita dapat menangkap ini....orang,
kita bisa mengekstrak DNA mereka dan menemukan sebuah vaksin, max!
Yeah, nah, mimpi berlangsung.
- Hey. - Oh, hey, teman! - kemana kalian pergi?
- menuju kota. kau mau ikut? - tdk, Steve seharusnya tinggal di sini dan beristirahat.
- sayang, aku sungguh minta maaf mengenai... - Ah, tak apa.
hanya saja....kau tidak merasa baik. kau tau?
- Yeah. - Yeah. Ooh! Ugh...
hanya....pergilah berbaring.
K.
Yeah.
selamat bersenang-senang!
kita tidak akan!
Max! Max! tarik!
tarik ke sini!
Oh, Sarah, ini tampaknya seperti kau tidak akan mendapatkan sinar matahari akhir minggu ini.
tak apa! aku akan memesankan kamu sebuah tan semprot sebelum pernikahan.
Hai. apakah kalian tersesat?
Oh, uh, tidak. kita, um, apakah sebenarnya di sini karena...
pernahkah kalian melihat beberapa zombies.
- serius? - Yeah,
kita sedang mencari, uh, a, uh, mayat
hidup. mirip manusia'.
kemungkinan, uh, droolin' dan, uh,
memakan otak orang orang.
OKe, apa hubunganku adalah mencoba berkata bahwa ada
sebuah tahap 1 kejangkitan....oh, ayolah, Penny, kita tidak punya waktu untuk itu.
aku mengenali kau teman dari suatu tempat!
inilah kita.
tidak, aku benar benar melihat kamu teman secara online!
karena mottoku adalah:
zombie yang bagus hanya zombie yang mati.
itu menggelikan![tertawa]
persetan.
tidak, persetan denganmu!
- Ahhhhhhhhh! - persetan kau!
apa yang kau lakukan dalam sebuah website yg disebut.
AWholes.com, Craig? kau ingin bereksperimen!
jangan dipikirkan itu. ya kan, tidak, serius, kalian teman teman
bangsat yang menggelikan! dan kau, teman, kau telah mendapatkan beberapa talenta yang sebenarnya, kan?
"zombie yang bagus adalah zombie yang mati!"
jadi keju sialan, itu mengagumkan, teman!
Eww, kasar! apa apaan ini?!
- apa apaan ini? apa apaan ini! - Craig, masuk ke mobil!
mengapa aku harus masuk ke mobil? dia seharusnya masuk ke mobil. keparat meludahi aku!
- masuk saja ke mobil, Craig! - Yeah, Craig masuk ke mobil. - masuk ke van, Max.
jangan katakan padaku untuk masuk ke van,, Penny.
Max, aku ingin kau percaya penilaianku saat ini dan masuk ke van.
- kau ingin aku masuk ke van? aku akan masuk ke van sialan. - terima kasih, Max!
maaf. um, dia berada dibawah banyak tekanan akhir akhir ini.
- benar. - Hey, P! - Yeah?
ini apa yang kupikirkan dari penilaian sialanmu!
Whoa! Max! Max, tidak!
Oh, Tuhanku! Ha-ha-ha! menggelikan!
- [Max]: dian! - Max, apa yang kau lakukan?
- saialan... - Oh, tuhanku. ini buruk.
Uh... apakah kau memiliki beberapa, uh, lem gila?
- tdk. kita harus pergi sekarang. - OKe, tidak, aku mengerti, um,
tapi jika kau lihat sesuatu
yang diluar dari biasanya, kau dapat berikan kamui panggilan
tepat di sana. Penel... itu adalah aku di bawaha sana.
dan aku juga memiliki ini untukmu.
Um... jika kau dapat membantu...
ini tongkat. dapatkah kau menggenggam itu? Yeah, tak masalah.
tapat di sini.....ini!
- Ah. - ini pelengkap,
dan kau dapat memberikan ini sebuah bacaan. ketika kau memliki waktu.
- Uh-huh. - Uh, maaf mengganggumu.
- Yeah. OKe, selamat tinggal. - OK. Bye-bye.
Max! tugggu!
tunggu! Max! Max!
- Dasar sekelompok orang gila. - [Penny]: ini tidak lucu!
Max, ini tidak lucu!
mahluk tak mati?
mirip manusia. Yeah.
kemungkinan meneteskan air liur...
dan memakan seseorang...
Ohhhh!
memakan otak seseorang.
Ugh!
otak?
Ah!
Mm!
aku ingin ota...... Mm-mmm. Mm-mmm!
Mm-mmm! Mm-mmm! Mm-mmm!
tidak aku tidak! tidak aku tidak!
aku ingin, um... aku ingin...!
pie pecan!
Mmm! pie Pecan ! Mmm!
Mmm! Yeah! ini sungguh lezat!
Mmm! Mmm!
sial! aku ingin otak.
Ugh!
Oh, tuhan!
aku adalah zombie! aku adalah zobie terkutuk.
Tina akan membunuhku.
tidak.
ya.
asyik.
Ouch!
Ahhhh... Whew!
♪
nah, kau bangsat kecil.
rantai makanan berakhir di sini.
♪ Whoa oh oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Whoa oh oh oh oh oh oh oh ♪
Ah!
♪ Whoa oh oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Whoa oh oh oh oh oh oh oh ♪
Oh, tuhanku, ini bergerak.
Oh.
aku tak tau, Muffins.
mungkin aku seharusnya menyerah, menyerahkan diriku.
aku adalah zombie yang cukup jelek.
ke sini.
ke sini, teman besar.
Ohhhh.
apakah kamu takut?
maaf aku menakutimu, teman.
kau pikir aku akan memakanmu, ya kan?
Yeah, kau pikir aku akan memakanmu.
kau pikir aku akan memakan otakmu!
[Craig]: Wooo!
- [Tina]: apakah kau menggunakan andrenalin sialanmu? - Steve.
[Tina]: aku tak tau bagaimana kau berpikir kau akan memakan seluruh semangka...
Hai!
mari aku luruskan ini.
kau pikir bahwa kau adalah zombie?
- sedikit. - Tina, ini konyol! lihatlah tekanan
yang kau letakkan ke dia untuk pernikahan bodoh ini!
apa?! kelinciku baru saja mati!
Oh, tuhan, itu adalah tikus yang dimuliakan!
berhenti! kau dengar orang di jalan mobil. mereka berkata mereka mencari aku.
- Oh, tuhan. - Steve, ini adalah dunia nyata,
OKe? orang itu adalah seorang psikofat. tidak ada sesuatu demikian seperti zombies!
kemudian bagaimana kau menjelaskan otak? Ugh! terkutuklah!
Oh, tuhan. kasar sekali! tunanganku tidak memakan otak.
Ugh.
tolong, dapatkah kita tidak mengatakan kata itu?
sebenarnya, aku pikir dia memakan....otak.
- Ugh. - Bukti sialan A.
diam! diam!
Steve, kita akan menikah,
dan kau hanya panik.
banyak pria melakukan ini sebelum hari besar.
sayang, aku jelas sekali memiliki sebuah masalah di sini.
kau memiliki sebuah masalah?
aku memiliki sebuah masalah!
apakah kau tau berapa banyak orang yang datang ke pernikahan kita?
berapa banyak daging telah aku lewatkan untuk dipaskan gaun 5,000 dolar itu?
dan sekarang tunanganku berkata padaku bahwa dia tidak ingin menikahiku
dengan membunuh kelinciku!
sayang, dengarkan aku. aku cinta kamu. tentu
aku akan menikahimu! ini bukan kaki dingin. aku sakit!
sungguh? sungguh, Steve? OKe, jika kau adalah zombie,
maka kok kamu tidak mencoba untuk memakan wajahku?
aku tak tau! aku tak ingin itu. aku tak dapat menyakiti seseorang.
tapi sayang, aku...
aku sungguh ingin makan! aku sungguh kelaparan saat ini!
aku pun tak dapat memakan makanan biasa! jadi apa yang kita lakukan? - kita temukan aku
sesuatu aku dapat makan. itu dia?
Ya! ini bukan masalah besar!
maaf, uh, bukan masalah besar?
teman, kau seorang zombie sialan! ini adalah masalah besar.
nah, semuanya, mari kita tenangkan diri.
Craig, apakah buku itu mengatakan sesuatu mengenai makanan?
halaman satu.
Mmm! nah!
coba dengarkan. aku merasa hebat.
ya kan? aku merasa baik, sungguh aku merasakannya!
aku hanya ingin temukan diriku sesuatu...
Mmm!
kau tau? jadi aku akan pergi ke toko dan mendapatkannya.
kita ikut bersamamu.
terima kasih.
tidak!
aku akan berubah.
ini omong kosong. dia bukan seorang zombie.
tentu saja dia bukan. tapi aku akan memanggil dia dengan sebutan itu.
jika dia ingin otak, aku akan mengambilkan dia otak.
aku pun akan menghancukan mereka dan aku akan menyuap dia jika aku harus. tapi setelah itu,
dia akan menceritakan dia mengenai apakah ini.
jadi...seharusnya aku meletakkan ini di freezer?
sungguh, Craig?
mungkin rebusan?
[Steve]: lihatlah di tempat ini, lihatlah ini!
ini tampak hebat!
[Tina]: Um... OKe.
[Sarah]: kreasi daging. kasar.
- [Tina]: Ew. - [Steve]: jangan menjadi kasar.
[Sarah]: aku tidak menyadari daging adalah sebuah sarana untuk mengekspresikan kreatifitas.
Oh, teman! apa ya...?
Whoa. tempat ini tampak seperti sebuah area perang sipil atau sesuatu.
Craig, sebuah pemikiran positif yang kecil.
teman teman, lihat. daging musang!
- daging musang segar! - [semua]: Ah!
kau tampak seperti seorang cewek dengan sebuah langit langit petualang.
kau tau, rakun lebih halus dari pada yang mungkin kau pikirkan, meskipun
reputasi populernya sebagai pengisi sampah.
Ya, ma'am, aku mencintai diriku beberapa daging'coon!
siapa yg tidak? Ha-ha-ha-ha...
sebenarnya, kita sedang mencari sesuatu,
sebuah... sedikit dari menu.
maafkan saya, tuan,
tapi ini pendiri ini tidak dibiarkan penjual
senjata api ilegal. aku bukan seorang tukang daging sederhana.
tp, hanya penasaran, jenis apa dan kaliber berpa yang kita bicarakan?
Ohhh.
tidak, sebenarnya, terima kasih.
Um, sebenarnya kita mencari beberapa...
otak.
dan mungkin beberapa daging rakun itu.
Eww!
apa? dia membuat itu... dia membuat itu terdengar bagus.
apakah aku baru saja mendengarmu benar, bocah?
apakah kau baru saja menanyakan aku untuk...otak?
Ya.
nah, hot dog! aku seorang yang berotak diriku sendiri!
Wa-hooo! ini adalah hari keberuntunganmu, bocah
aku tidak mendapatkan sebanyak panggilan untuk otak,
karena kolesterol. tapi aku akan katakan ya,
aku akan mengambilkan ku massa dari wajan penggorengan otak anak sapi
atas rak rusuk 10 dari 10!
- Ugh! - tentu. Ha-ha! aku juga.
ini baru saja tiba pagi ini.
Oh-ho-ho! ini kacau.
Yeah, aku akan berada di dalam mobil.
sekarang, salah satu ini adalah ukuran makanan pembuka.
bagus untuk hiburan hari libur.
kita mendapatkan tupai, tikus kesturi, dan hal kecil di sebelah sana itu,
mereka adalah ular derik. makanan pilihan, itu!
- bolehkah aku? - aku tidak besar
di contoh gratis...
tapi akau tidak mendapatkan kesempatan untuk memakan otak
dengan sesama pencita makanan, seperti itulah, jadi...
bersulang.
Steve! sudah cukup.
kau sebenarnya tidak akan memakan itu, ya kan?
Oh, yeah.
aku akan berada di dalam mobil.
nah, aku kira ini adalah meja untuk berdua, monsieur! kecuali...
Oh, no. tidak, aku baik.
Yeah.
Mmm!
hanya seperti permen kecil, ya kan, Stevie?
mereka lezat!
kau seperti mereka mentah, juga! seorang pria setelah hatiku sendiri.
Mmm!
yang di sana itu apa?
Oh, hanya teristimewa! inilah yang kita peroleh
sigung, burung hantu, berang berang kanada,
dan kelinci.
Oh, kelinci! kegemaranmu!
- terlalu cepat? - Mm...
dan ini...
adalah kekuatan anggota. ini adalah
mesin, tingkat A, all-American
otak beruang grizzly. untuk itulah dia mati.
- cantiknya. - panggangan ini secara rendah dan pelan untuk...
- Oh, tuhanku. - Yeah, dia akan membayarnya
untuk itu. harganya $19.99 per pon.
- Ahh. Ahhh! - jadi?
- bagaimana perasaanmu? - OKe.
kau tau apa? aku merasa baik.
aku akan mengambil itu. kita akan mengambil itu semua.
Yeah! Ha-ha-ha!
lihat itu? bagus seprti baru.
kau mau mencium dan berdandan?
minggirkan ke sana.
kau ingin tinggal di sini?
Uh, dengar. diantara lem gila dan penawar rasa sakit
untuk kakimu, kita harus mengeluarkan budged lebih, oke?
jadi sekarang kita hidup seadanya.
bahkan tidak! baik. aku suka seadanya.
maka jangan lembabkan tanganmu.
OKe, tapi kita harus meludahi ini.
aku akan mengelem tangan itu di wajahmu!
jauhkan tanganmu.
baiknya jauhkan tanganmu sekarang juga. berikan aku sedikit waktu.
itu sungguh dewasa, Max.
kau telah menekanku sampai kebatasku.
tolong dapatkah kau
tidak melakukan itu saat ini?
apa?
- makan seperti seorang babi zombie sialan! - Craig, kau tak tertolong.
tidak. aku tak tertolong karena aku bukan seorang kaki tangan zombie.
diam! diam!! diam! diam!
kau diam! kau diam!
- Ow! apa apaan! - Oh, tuhanku!
- OKe. - jangan sentuh aku sekarang!
lihat, aku tau ini banyak untuk dimasukkan, tapi ini sungguh
- akan baik baik saja. - sungguh? bagaimana?
- Yeah, bagaimana? - ini idenya:
mengapa tidak kita bicarakan mengenai ini di dalam pondok?
Oh, tidak, kupikir kita seharusnya bicarakan mengenai ini di perjalanan pulang.
- Yeah, aku setuju. aku akan memulai mengemas. - teman! tunggu!
- hebat. terima kasih, Craig. - makan aku!
- apa maksunya itu? - tolong maukah kalian berdua
- hentikan ini! - OKe, persetan!
aku tau bawha kau ketakukan, kan? aku juga. aku tidak takut.
tidak ada alasan untuk kita untuk memperlakukan satu sama lain seperti ini.
sekarang, aku mulai merasa lebih baik. rasa lapar tidak terlalu buruk
lagi. sekarang, siapa saja tolong katakan padaku
dimana otak ularku berada. mereka ada di tangamu.
- tangan mana? - salah satunya di dalam mobil.
- Oh, oh, tuhanku!
Oh, tuhanku! aku minta maaf, sayang!
ini mengagumkan! aku pun tidak merasakan itu!
- [Sarah]: apa maksudmu? - aku tak merasakan itu. sama sekali.
- ini tidak sakit? - nggak!
serius?
- ini baik saja! aku baik saja! - [Craig]: tidak sakit?
- Uh-uh. - mari kita lakukan lagi.
- tidak! - ini bodoh!
tidak, sebenarnya sungguh keren.
OKe, kau dapan memperingatkanku
lain kali. oh, lihat, kau, uh, menjatuhkan tas kecil makanan ringanmu di sana.
biar kuambilkan itu untukmu.
- apa apaan, Craig! - itu mengagumkan!
OKe, itu sesuatu yg bagus.
tidak, tapi serius, kita seharusnya membawamu ke rumah sakit.
mengapa? aku maksud, di samping dari otak dan sedikit mati rasa, aku baik saja.
disamping, ketika itu datang, itu sungguh hanya pembatasan diet.
Yeah, ini seperti anak ayam itu aku tau, uh, apakah wajahnya?
Um, dia alergi akan zat perekat dan kotoran. apa wajahnya? sialan.
ini aku, kau idiot! istrimu? aku tidak toleran zat perekat!
Steve,
aku hanya ingin kau merasa seperti dirimu sendiri lagi.
aku merasakannya, Tina.
aku merasa baik! dan kau tau apa? aku bahagia.
dan aku jatuh cinta denganmu.
Ugh...
- OKe, kita dapat tinggal. - Serius?
apakah hanya aku seorang yang melihat seubah masalah dengan ini?
kau tidak dapat merasakan sakit! kau makan otak!
aku pun tidak ingin memakan otak...
begitu banyak. lihat, aku janjikan,
pertama kedua itu aku merasa buruk, kita akan pulang ke rumah, kan?
baik. tapi untuk catatan,
ini adalah ide buruk.
mari mencoba bersenang senang.
Oh! ♪
Woo!
♪ ...pergi.
♪ meskipun aku tidak ingin pergi ♪
♪ mengapa tidak kau lihat itu apa yang kau cari ♪
Oh! Huh?
Hey!
♪ dan kau tidak akan pernah membiarkan memperlihatkannya ♪
Ah!
♪ ...cewek seperti mu.
♪ kau kau kau kau kau kau kau kau♪
♪ tidak, tidak, aku tak merindukanmu sekarang ♪
♪ tapi aku tak akan pernah menemukan seseorgan yg lain ♪
♪ tdk, tidak, kau tidak merindukanku sekarang ♪
♪ tapi kau tak akan pernah... - Woo!
- Oh, tuhanku! - Yeah!
- ♪ ...tidak pernah menemukan orang lain. - aku merasa hebat!
Oh, tuhanku!
[Steve]: Oh, bunuh aku!
itu dia, kita harus membawa dia ke rumah sakit.
dia baik saja. lihatlah ke semua barang dia lakukan hari ini.
Tina, dia bukan seorang superhero; dia tak dapat mati!
aku merasa dia menjadi semakin buruk. bagaimana bisa ini menjadi buruk?
lihat. tepat di sini mengatakan:
"tuan rumah mayat hidup harus memakan jaringa
"otak manusia hidup.
setiap yang mati atau bukan jaringan manusia akan nantinya akan ditolak."
a-a-apa yang bicarakan?
otak binatang seperti makanan sampah. seperti dia mengoceh sampai mini donat zombie.
mengapa tidak kau ceritakan kita mengenai ini sebelumnya?
apa? aku tidak pernah mencapai sejauh itu. lihatlah bagaimana tebalnya jalang ini!
tidddaakkk, Steve ku akan baik baik saja.
dia akan baik baik saja. dia akan baik baik saja
hanya pada waktu untuk pernikahan. Tina,
jika terus begini, dari minggu depan kita akan berada di pemakamannya.
Oh, hey, teman. kau mendapatkan semuanya?
Oh, tuhanku, Steve.
kau terlihat seperti ! itu dia, Tina.
kita harus membawa dia ke rumah sakit sekarang!
cukup!
dia baik saja, dia baik
kita tidak akan membawa dia ke beberapa rumah sakit terpencil.
dia baik saja.
kau hanya perlu beristirahat, kan, sayang?
kau hanya perlu beristirahat, itu saja.
- Ahhh... Ah! Oh, tuhanku!
- sialan, kawan! itu adalah kupingmu! - OKe, aku menggambar garis di benda
jatuh wajah saudaraku. Craig, ambilkan mobil.
- akhirnya, lihat kalian teman, nanti. - tidak, mereka datang bersama kita. - bocah sialan!
tidak! kita tidak pergi kemana mana!
Craig, pergi ke tinkat atas sekarang dan ambilkan kotak kosmetikku.
- baik. - ini kacau.
sayang, aku lihat para wanita yang jauh lebih buruk datang
masuk ke salonku, dan kau tau apa?
setelah aku selesai dengan mereka, mereka seperti, seperti orang baru!
- aku di dalam bentuk yang sungguh jelek, Tina. - lihat ke aku.
kau dan aku akan pergi melakukan tarian ayam dengan Nonna ku di pernikahan kita
dalam seminggu. oke?
tapi saat ini priaku terlihat seperti kotoran,
jadi kita memiliki beberapa pekerjaan untuk dilakukan.
Sarah, ambilkan aku kertas handuk.
- Tina, kau tidak seri... - sekarang!
Craig,
kau ingin kau untuk mengambil telinga Steve dan bilaslah itu.
- sialan hidung itu! - [Sarah]: Craig!
apa itu?
Oh, itu perekat bulu mata.
Yeah.
- Oh... - Oh!
- apa?
hanya berkata mereka tindikan. aku tidak akan menyentuh itu.
Ugh... OK...
Heh-heh...
sekarang, hanya...
tahan...sampai.
OKe? dan...
- Ugh!
Ahhhhh! Ahhh, aku merasa seperti Frankenstein.
terima kasih untuk menjadi manis.
sayang, aku tidak akan menyerah padamu karena gangguan makanan
atau, atau kehilangan telinga.
ini pun tidak akan mengubah pimpinan di meja makan malam keluargaku.
aku cinta kamu, sayang.
OKe, sekarang, tetap lurus.
kau tidak ingin memiliki telinga bengkok.
tidak. karena priaku memiliki telinga sempurna.
selama dia tampak baik untuk pernikahan sialanmu.
Craig, dapatkah kau kemari sebentar?
apa?
- pegang ini. - Gross!
jangan bergerak, salah satu kalian juga.
Sarah, dapatkahh aku bicara denganmu di ruangan lain sebentar?
- tentu kau bisa. - bagus.
Whoa, tunggu. dimana kalian akan pergi teman?
[Sarah]: kita akan kembali.
So, uh... kemaluan zombie?
Yeah, sungguh buruk.
jadi, apa sekarang, Tina? kau ingin bicara
tentang susur gaun kehormatan ibu mudaku?
benar, itu dia ....itu!
apa apaan?! kau baru saja memukul buah dadaku!
ayolah, cewek tangguh. kau pny masalah denganku?
coba kulihat apakah kau... Oww!
Ow! Jesus! kau memukul seperti seorang pria!
apa sih masalahmu?!
aku hanya ingin kita mengeluarkan ini dari sistem kita jadi kita dapat bekerjasama dan menolong Steve.
jadi kau memukulku di buah dada?! apa ukuranmu, 12?
kau sejenis keledai buruk, jadi aku....aku perlu sebuah keuntungan.
Yeah? nah, keledai buruk ini mengenai menendang bokongmu!
jika kau selesai bermain makeover zombie dengan dia,
kita sebenarnya dapat memberikan dia beberapa bantuan profesional.
- apa ap......?
Yeah, dan orang orang itu yang datang,
mereka tampak seperti benar benar berperikemanusiaan.
Tina! Sarah!
jangan gerakkan telinga itu!
Yeah, Steve. ini bukan.
aku muak denganmu dan nona sempurna omong kosongmu!
- Ugh! - gadis gadis! - hanya sedikit lebih lama.
anda pun jangan!
Ah! hentikan ini!
aku benci kamu!
- kau! - jalang!
- pelacur Emo! - pelacur Plastik!
cukup! Tina!
coba bicara ke Sarah!
- baik! Sarah, kau seorang jalang! - Tina!
berhenti menggunakan kata menghakimi, arahkan ke inti dari konflikmu,
dan berempati dengan titik pandang. dan sarah,
berhenti bersikap begitu agresif defensif dan jadilah seorang pendengar aktif.
OKe. Sarah, aku tau berapa banyak kau mencintai saudaramu,
dan aku tau bahwa kau tidak berpikir bahwa aku tepat untuknya.
tapi aku mencintainya.
saat ini,
dia adalah Steve. tapi jika kita tidak datang dengan sesuatu,
dia akan berubah menjadi seorang monster.
dia sudah berubah. kau orang bodoh!
lihatlah dia. dia membutuhkan...
- otak. - Ugh.
Ah, gross.
OKe... Craig benar.
tentu aku benar. buku mengatakan aku benar.
dan mereka akan menjadi manusia juga.
dan mungkin aku hanya membuthkan sedikit. cukup sehingga aku dapat berfungsi.
apa kau punya di pikiranmu?
aku akan pergi ke kota.
aku akan menemukan seseorang yang tak akan dirindukan.
dan aku akan memakan otak mereka.
ayolah.
[Craig]: yang kaya.
tdk, kau tidak kaya.
- tidak ada jalan lain, Steve. - apa?
syang, tiba tiba saja aku menarik telingamu.
kau tidak dalam kondisi untuk berburu.
nah, kemudian apa?
aku ada sebuah ide.
Jesus! Fff!
lihat apa yang telah kau lakukan pada wanita kita, Steve.
dan siapa yang mengemas sepatu pelacu untuk akhir minggu
di pondok? aku, kau tidak harus terlibat jika kau takut.
kita hanya takut kalau kau gadis gadis akan mendapatkan masalah.
- sayang, semuanya akan baik saja. - keluarga menjaga keluarga.
Yeah, dan kita adalah keluarga, ya kan ... keluarga Manson sialan!
jadi apakah kalian gadis gadis akan membawa kembali beberapa prik maaf jadi dia bisa makan dia.
- Wow. kehidupan penjahat. hebat. - Steve,
jika kita mendapat seseorang, dapatkah kau memeriksa dengan ini?
aku yakin insting zombieku akah menendang masuk.
tapi temukan seseorang yang benar benar tua. atau seperti benar benar bajingan.
bagaimana bila seseorang bajingang yang benar benar tua?
apakah kau mau seorang pria atau apakah kau ingin seorang wanita?
Oh. seorang pria. pastinya. aku tidak berpikir aku dapa memakan seorang wanita.
teman. jalan untuk pergi, Steve. kau adalah yang orang keledai-zombie pertama.
kau sebenarnya merusak banyak tanah di akhir minggu ini.
Craig, dian. Serius, kita harus...
kita harus mendapatkan seseorang yang akan kau benci sehingga kau dapat...
aku tak tau, membunuh mereka tanpa penyesalan.
seperti a... seperti seorang pedofil
atau seorang pengedar sabu.
Or seorang hipster. aku sungguh membenci hipsters.
atau sebuah parkiran polisi. aku membenci bajingan bajingan itu.
aku benci orang portugis.
Uh... um, omong omong, kau hanya perlu untuk meyakinkan
kau siap untuk melakukan apa yang kau harus lakukan ketika kami kembali.
- Craig akan membantumu untuk bersiap. - apa? persetan itu!
ayolah.
jadi, jika, uh, sesuatunya tidak berhasil diantara kamu dan Tina,
dan kau memutuskan untuk menikahi seorang zombie,
aku mendukung keputusanmu.
tapi aku tak akan berada di resepsi,
karena aku tidak memakan burung atau otak.
- Yeah, kau bergembira di sana! - Yeah, jadi RSVP "tidak"
untuk pernikahan pria zombie.
Yup.
begitu lama, Muffins.
tempat ini mengingatkanku dimana orangtuaku membawaku berkemah tiap musim panas.
ayahku...
mengirimku ke sebuah perkemahan ketahanan hidup
di Philippines
ketiak aku berusia 9 tahun.
mereka, uh, menurunkank di dalam hutan
di tengah musim hujan.
aku harus bertahan hidup selam 7 hari.
ayahmu melakukan itu untukmu?
hari itu adalah ulang tahunku.
aku ceritakan kamu, meskipun,
7 hari itu... membuatku tangguh.
cukup tangguh untuk menghadapi sesuatu yang datang di jalanku.
hidup atau tak mati.
Max, mengapa kau membenci begitu zombies?
maksudku, apakah jika ibumu berubah menjadi zombie? apa yang akan kau lakukan?
tembak dia di wajahnya.
aku tidak akan menembak ibumu di wajahnya jika dia dalam keadaan koma.
tidak. jika dia dlm keadaan koma,
dia tidak akan mencoba mengubah kepalaku menjadi teko tuang terkutuk.
benar.
nah, jika kita menemukan induk yang tahan ini,
kita dapat menemukan sebuah vaksin.
kau akan menjadi seorang pahlawan, Max.
kau benar, aku adalah seorang pahlawan terkutuk.
aku capek menunggu untuk orbmu mengatakan pada kita apa yg akan dilakukan. kita akan melakukan ini dengan caraku!
Uh, kemana kita akan pergi?
mendapatkan beberapa umpan.
♪
dia? dia tampak tua.
sepertinya. dia sepertinya dia dapat memiliki Alzheimer's.
apakah itu menular? ini hanya jahat!
sedot itu, Sarah. saudaramu membutuhkan kita.
lihat. tambalan jiwa.
pria itu douche pastinya. dia terlalu gendut.
dia seperti sebuah ember ayam yang berjalan.
aku akan muntah.
Sarah, kau harus menjauhkan tampang mengerikan itu di wajahmu,
OKe? kita tidak akan mendapatkan seseorang kecuali kau membuang getaran tertentu.
- getaran seperti apa? - lihat dan pelajari.
Wow. itu sexy.
aku tau, kan? oke, sekarang kau coba.
santai, buang bahumu kebelakang,
dan hapus penampilan itu dari wajahmu.
OKe, bagaimana penampilan ini?
- seperti kau memiliki tes pap. - Ugh! ini tidak akan berhasil!
kita dapat melakukan ini, Sarah!
aku hanya tak tau bagaimana kita akan memilih seseorang.
kita mengetahuinya. kau tau, jaga matamu tetap terbuka
dan akhirnya seseorang akan berakhir di dalam pangkuan kita.
Oh, tuhanku!
- sialan! mobilku! - Tina.
Lihat.
pria besar menakutkan memeriksa kita. hai.
Huh. pria besar menakutkan itu...
adalah orang mati. Hey.
apa kau gila?
dia gila.
OKe. jadi, rupanya, delapan tulang membuat
neurocranium tersebut. jd itu seperti sebuah brankas tulang
untuk otan dan batang otak. bagian ini sebelah sana
adalah parietal. jadi, parasit ini
sepertinya tebalnya seperempat inchi dan keras seperti kotoran.
ya kan, jadi kau akan memiliki Ruth sayang menghancurkan kotoran
jauh dari hal ini jadi kau dapat memiliki akses korteks serebral.
dimengerti. oh itu tampak bagus.
Mmm!
- apa apan ini, kawan! - apa?
aku baru saja mengendus otak sialanku!
tidak. mari kita tidak melompat ke kesimpulan di sini.
tidak, ya kan, kau monster sialan!
- Craig! - cukup menjauh dari aku, ya kan?
homoseks-pantat zombie!
terkutuklah!
♪
Wow! itu sungguh.... hebat!
My, uh...
bagian wanita seperti kamu juga.
Ha-ha-ha...
Ugh, bagaimana dia masih berdiri?
dia memiliki cukup minuman keras untuk menjatuhkan seekor badak!
jangan khawatir, ini baik baik saja. aku memiliki sebuah rencana. cukup bawa dia di dudukan belakang.
apakah kau bercanda dengaku? tak mungkin!
- jangan khawatir, dia tak berbahaya. - Oh, yeah!
Oh, yeah!
Oh, tuhanku!
ayolah! aku perlu kau untuk menghisap itu keluar,
dan menjadi sexy, dan membawa dia
ke dudukan belakang! ayolah! lakukan! mari pergi dari sini!
Hey... orang besar.
jadi...
jadi, kau akan, kau akan pergi untuk mengendarai?
monyet jagoan.
kau membuat mami begitu terangsang!
apa?
tdk ada apa apa, tdk ada apa apa, tdk ada apa apa.
lanjutkan, masuklah.
Hey, disana.
Whoa, whoa, tunggu, tunggu.
Whoa, whoa, whoa, whoa... Ahhh!
kau memiliki sebuah senjata
kejut berwarna merah muda? Yeah. ini cute, kan?
OKe, mari kita pergi! aku akan mengemudi!
tunggu! bagaiman denganku?
Pizza, pizza, pizza!
Ha-ho! Pizza!
Pizza, pizza!
Max.
Pizza, pizza, pizza!
Ha-ha! malam, wanita muda.
Hello! apakah kau, uh, kapten Cletus?
dimana pizzanya?
piz...
tidak, uh, maaf. kita sebenarnya ke sini untuk sesuatu yg lain.
Ma'am, jika kau mengisyaratkan aku mungkin menjadi pemilik
senjata api ilegal, aku memintamu dengan baik untuk pergi...
tidak, kita tidak ingin senjata, Admiral Redneck.
- kita perlu otak. - Uh... Max.
- kau akan memilikinya
sebuah selamat malam, sekarang. tidak tunggu, oke,
kita semua ingin otak. maaf, nona, tidak dapat dilakukan.
seseorang membersihkanku lebih awal hari ini. siapa?
- sekelompok anak. sekarang kalahkan itu. - tidak, tunggu!
dapatkah kau ceritakan kami sesuatu yang lain mengenai mereka?
pasangan wanita terlihat cantik bergantung dengan beberapa penebang yang terlihat aneh
dan yang lain yang tak mendapatkan cukup dari otakku! sekarang, git!
itu adalah zombie kita, Penny. ayolah.
pondok! tidak, Max, tunggu!
jika yang terinfeksi tidak memakan yang lainnya, ini seharusnya berarti
bahwa dai melawan infeksi!
yang mengagumkan!
sial! dimana pondok itu?
Hey, teman, apakah kau memesan makanan Vegetarian mimpi buruk?
tambahan polesan saus, saos jerman, saos belgia,
- saos rusia... - nggak.
benci sekali perkejaan ini.
Ugh!
Oh, tuhan. Ugh!
OKe.
Oh, tuhan. Ugh!
[Steve]: apa apaan! aku menjadi sangat khawatir!
diam, Steve! Oh, sayang, kau terlihat lebih baik,
itu bagus, tapi diam. kau harus menolong kita membawa ini masuk.
ini konyol.
kita perlu boneka atau yang lain. dimana craig?
Uh... sedang tidur, kurasa.
- sedang tidur?! - apa?
Yeah! aku dapat membantu.
- OKe. - ayolah.
OKe, aku akan membawa kakinya, atau...
Oh, tuhanku! bagaimana kau mendapatkan pria ini?!
Oh, tuhan. oh tuhan.
[Steve]: omong kosong! ini konyol!
apakah kalian gadis gadis sedang menarik? Yeah. - Oh, tuhanku!
keluarga aneh sialan.
OKe, kita lunakkan dia untukmu.
pria itu besar!
aku tau, sayang, tapi dia kedinginan.
apakah kau siap? Oh ini gila.
kalian gadis gadis baru saja menculik seorang pria! [Sarah]: dan sekarang kau akan memakan dia!
OKe, dengarkan aku. ini sungguh penting.
ini adalah gaya hidup kita yang baru, oke?
dan jika kita akan berjalan ke altar bersama sama,
maka kita berdua perlu merangkul ini.
OKe, baik. dia diikat semua dan dia masih diluar dari ini.
aku tak mau menunggu terlalu lama.
ya kan. aku akan ke lantai bawah dan memakan orang ini!
- [Sarah dan Tina]: OKe. - Terima kasih!
kalian berdua telah menjadi begitu luar biasa.
aku begitu bahagia melihat kalian berdua bekerja sama begitu baik.
kau tau, aku pikir jika akhir minggu ini telah mengajarkan kita apa pun...
- Steve, pergi saja! - Wah!
- cinta kamu! - tunggu! tunggu! tunggu! di sini!
Oh, tuhanku!
sepatu bot membunuhku!
Oof! Ugh!
OKe...
aku dapat mencium pantat mayat hidupnya.
Max, kita tidak mendapatkan bacaan dari orb.
kita telah berkendara berkeliling di lingkaran selama sejam.
OKe, kalian memiliki semua bell dan peluit di sini. kalian memiliki ini!
kepada siapa saja kalian bicarakan hal ini?
dan toh kamu tidak memiliki sebuah sistem navigasi!
aku tak membutuhkan sebuah komputer sialan.
aku seorang yang profesional! aku dapat merasakan ketika mereka mendekat.
aku tak membutuhkan bagian dari teknologi.
[Ring tone]: kau adalah pembunuh berdarah dingin.
kau adalah pembunuh berdarah dingin.kau adalah pembunuh berdarah dingin.- ambilkan itu.
kau adalah pembunuh berdarah...
- Hello? - Hey. Uh, ka-lian datang ke
tempatku hari ini. ini adalah temanku, dia berubah menjadi zombie.
OKe, uh, uh,
tenang, dan uh, dimanakah kamu?
Uh, ini adalah 42 Clear Lake Drive.
- 42 Clear Lake Drive. - siapa ini?
- Oh, kita dekat! - siapa ini?!
kamu baru saja melakukan percobaan, kau tidak akan menyakiti dia?
kau akan membuat dia kembali normal lagi, ya kan? tentu.
dia akan berada di tangan yang baik... kau benar sekali
doa akan berada di tangan yang baik. siapa sih ini?
- siapa sih ini? - Hey, tenanglah, teman.
aku tak ingin tenang.. persetan kau, bangsat! kau tenangkan dirimu bangsat!
- kau santailah bangsat! - tidak, kau pergilah becinta sendiri
dan bercintalah sebelah sini, kau bajingan!
tidak, kau becintalah dirimu sendiri, kau bajingan!
persetan kau.
persetan! persseettan!
Max! Max, sungguh?
hal hal ini sebenarnya memiliki perasaan.
tidak lagi.
Ha!
itu bodoh.
Mmm... tdk.
lakukan saja!
Mmm.
Hey.
apa yang kalian lakukan dengan semua senjata ini?
Hey di sana, labu kuning.
bainya kamu memanggil kita mengenai teman kecilmu...
12 jam sudah telat.
kamu menjanjikanku kamu tak akan menyakiti dia.
tidak, tidak, tidak.
tidak, tidak, kita tidak akan menyakiti dia, oke? kita berjanji.
ya kan, max? kita tak akan menyakiti dia.
kalian tinggal disini dengan payudara manis. aku dapatkan salah satu ini.
tidak, tunggu, max. max, satu ini berbeda. oke, kita tak dapat
menyia nyiakan kesempatan ini. ini akan menjadi seperti membuang obat dari kanker. oke, max, dengarkan!
- tidak, kau dengarkan! zombid bagus hanya untuk satu hal:
membunuh.
Max, kita membutuhkah orang ini, oke?
- tidak, tidak!
- Christ. - [Penny]: tidak, tidak, tidak, tidak!
aku tak membutuhkan siapa pun.
Mmm...
orb ini berabad abad....usianya.
nyonya, persetan orbmu, ya kan?
pastikan maniak itu tidak menyakiti temanku!
[Max]: dimana dia?
- tidak, kau tak mengerti! - jangan kau sentuh saudaraku!
dimana dia?!
maaf, teman.
buka pintu!
buka pintu! buka pintu! tidak!
- buka pintu! buka pintu! - [Sarah dan Tina]: tidak!
buka pintu! buka pintu! gadis gadis!
gadis gadis! buka pintu!
Ah!
- apakah itu... - Ya! itu dia.
kau menjanjikan aku kau tidak akan menyakiti dia!
- tunggu! kau memanggil mereka?! - Uh-oh. janggal.
Hey!
apa apaan itu? Oh, hanya beratus ratus tahun
dari mistis zaman dulu bahwa secara egois kau membua......
Oh, demi kebaikan yesus, Penny, lebih dari itu!
- aku akan mengatakan selamat tinggal padanya. - tidak, tidak,tidak,tidak,tidak,!
tidak, ini... ini sungguh kacau.
terima kasih banyak untuk datang.
aku tak tahu bahwa kita telah melakukannya tanpamu.
nah, beruntungnya, nona kecil Braveheart sebelah sini, dia memiliki indra yang bagus
untuk memberi kita seubah panggilan ketika dia melakukan. jalan untuk pergi,
labu kuning. sekarang kau dapat menjahit sebuah lencana keberanian gemuk besar
di atas sabuk pramuka gadismu. sabuk pramuka besar yang bagus
di berbentuk seekor singa, memberikanmu dua acungan jempol.
bagaimana mengenai itu, huh? sebab kau adalah
seperti seorang wanita muda yang telah matang. kau pun boleh mendapatkan permintaan
ke pesta dansa junior dimana kau dapat diraba
di cafetorium, tepat setelah... kau tau apa? persetan kau,
brengsek! ya kan? itu adalah teman terbaikku!
dan kita begitu sedih untuk kerugianmu, dan kita akan secara pribadi...
kau tau apa? mengapa kau baik saja dengan ini? saudaramu mati!
kau benar! ini, ini, ini mengerikan!
kalian, kalian monster!
mari pergi dari sini!
ya, ya, yeah, yeah! kalian tau apa?
kalian adalah binatang! pergi sekarang!
- OKe, kalian benar. mari kita ledakkan, Penny. - [Penny]: maaf.
apa apaan ini?!
- Hai.
- Ugh! - persetan, Steve!
kau baik saja! apakah kau melihat aku? aku sedang menangis
dan segalanya! apakah kau lihat? percobaan bagus, zombie.
sekarang, dapatkan bacaan¦÷ untuk mengucapkan doa doamu...
di neraka!
- tidak! - menjauhlah dari jalan.
tidak! kau tidak akan menembak dia, karena kita akan menikah dalam 6 hari!
- jangan membuatku menembak melaluimu. - tidak! tidakkah kau lihat?
dia tidak sepenuhnya seorang zombie! dia masih manusia! max, kau bodoh!
jangan kau melihat hal ini? dia menolak infeksi.
ini adalah kesempatan kita untuk menemukan obat!
Oh, yeah, tentu, kau akan menyukai itu, maukah kau?
sebuah kelinci percobaan yg bagus yang dapat kau pelajari
dan membuat semuanya lebih baik. maka semua orang mendapatkan
penguat tembakan dan permen lollipop dan tidak ada lagi zombies.
biarkan aku mengatakanmu seuatu, saudari. haya tembakan yang menyembuhkan zombie
keluar dari akhir kesayangan kecil yang manis ini
tepat disini.
hisap itu, pecandu otak,
karena kau tidak akan mendapatkan permen loli setalh yang satu ini. [Craig]: tidak!
lepaskan aku, kau jalang.
- selamat berbulan madu. - Ah!
- Sial!
Whoa! Hey!
- lakukan itu, Steve! - Yeah, makan kepala sialan itu!
Oh, tuhan,
keparat kacau.
aku tak dapat melakukan ini.
Ah... ini waktunya untuk menghadapi kenyataan
bawha aku adalah, uh, apapun ini.
dan apapun ini tdk aman berada disekitar.
Oh, Steve, kawan, serius, aku sungguh menyesal aku menyebutkmu seorang pantat-gay zombie
benar? kita dapat meletakkanmu di atas sebuah pulau di suatu tempat , ya kan?
suatu tempat jauh sekali. kita akan datang mengunjungi, seperti saat natal dan kotoran, kan?
Steve, pikirkan mengenai ini.
Sarah, aku tak dapat menjadi seegois ini.
aku tak bisa terus memiliki orang di dalam hidupku sebagai aksesori
- untuk membunuh. - tdk, Steve!
tidak! kau akan menjaga dia, yeah?
Steve, tolong,
berikan aku senjata.
aku begitu menyesal, Tina.
aku sungguh berharap aku dapat berada di sana untuk semua itu...
untuk dansa ayam dengan Nonnamu,
memakan kue pernikahan kita, melihatmu
dalam gaunmu.
aku cinta kamu.
aku cinta kamu, Steve.
♪
ya kan.
dimana kau akan melakukan ini? kau ingin untuk, uh...
pergi di belakang? atau apa kau akan melakukan?
[Penny]: Max, mari kita bicarakan mengenai ini!
Whoa! di sini?! sungguh?! sekarang?! apakah kau yakin?!
aku hanya ingin kau tau,
semua zombies aku telah temui, kau adalah.......
paling manusiawi.
tolong. jangan di depan gadisku.
- benar. - Oh!
hanya zombie yang baik... adalah zombie yang ma...
sial...
aku membidik untuk kakinya.
persetan, gadis! kau baru saja, seperti, sama sekali menyia nyiakan pacarmu!
dia bukan pacarku.
dia adalah otot.
OKe, Steve? Steve.
inilah bagaimana itu.
Um... aku dapat menurunkanmu
sekarang, jika itu adalah yang kau mau aku lakukan. atau, kau dapat ikut bersamaku,
dan kita dapat melihat jika kita tdk dapat menemukan obat dari ini, uh,
hal ini. sekarang, a-a-a aku tak dapat menjanjikan sesuatu, t-t tapi
aku akan menggunakan seluruh sumberdayaku, aku akan bekerja siang dan malam,
aku akan menggunakan pendidikanku samapi kita menemukan sebuah jalan
untu melawan ifeksi ini.
Oh, dan, dan ketika kita selesai dengan ini
dan kita menemukan obat... kau akan menjadi seorang pahlawan.
sunggu?
aku akan menjadi seorang pahlwan.
tapi, uh, tapi kau akan menjadi seorang selebriti,
yang... cukup banyak sebagus.
kawan, kita akan menjadi terkenal!
jadi, apa yang kau katakan, Steve?
- benar, aku akan... - Ahh!
sayang! apakah kau baik saja?
kau bodoh!
Ewwww!
kita selamat sekarang.
segalnay akan menjadi baik saja! kau adalah seorang yang bodoh!
dia akan menolong kita. dia akan menolong Steve!
kau merusak segalanya! dia akan menyakiti dia, Craig!
OKe?! dia ingin menggunakan dia untuk percobaan!
tidak, kita akan menjadi
selebriti! di internet!
atau setidaknya di TV sialan!
segalanya akan menjadi baik saja!
segalnya baik saja!
sial! lihatlah Steve!
Steve! kalian semuanya...
bahagia!
- Hai, Tina. - Oh!
Hai, sayang. Everything is gonna be OK.
kita akan menikah, kita akan menjadi bahagia,
dan kita akan baik saja.
kupiir aku boleh memiliki mengacaukan sedikit
di akhir sana, tapi ini oke, sebab kita membuat ini!
sayang.
- aku cinta kamu. - aku cinta otak!
♪
♪ Hey, hey, hey!
♪ ini adalah ide yang buruk.
♪ untuk memberikanku sejenis waktu ini ♪
♪ ketika mereka berkata "kau akan berada♪
♪ dalam kurungan isolasi"
♪ sementara tahanan lainnya.
♪ diluar mengangkat barbel.
♪ aku di dalam 8x10.
♪ sel penjara.
♪ tapi di malam matahari ♪
♪ Hey, hey, hey!
♪ malam matahari.
♪ Hey, hey, hey!
♪ malam matahari.
♪ Hey, hey, hey!
♪ malam matahari.
♪ pejabat negara baru.
♪ diluar berlari berkeliling.
♪ dan mereka menceritakan khalayak umum ♪
♪ bahwa aku membutuhkan untuk diletakkan ♪
♪ dan Washington mengatakan.
♪ dengan tegas.
♪ bahwa aku tdk melakukan sesuatu hal.
♪ secara Demokasi.
♪ tapi di malam matahari ♪
♪ Hey, hey, hey!
♪ malam matahari.
♪ Hey, hey, hey!
♪ malam matahari.
♪ Hey, hey, hey!
♪ malam matahari.
♪ matahari!
♪
♪ ini adalah ide buruk. ♪ ini adalah ide buruk.
♪ untuk memberikanku sejenis waktu ini ♪
♪ ini adalah sebuah ide buruk
♪
ini lebih buruk dari pada mengrikan karena seorang zombie tidak memiliki keinginan dari dirinya sendiri,
berjalan jalan membabi buta dengan mata yang mati.
♪ aku adalah wanita zombie di dalam sebuah dunia zombie ♪
♪ ketika kulihat kamu, bocah, kau membuat berputar ♪
♪ jatuh ke dalam, jatuh ke dalam, jatuh ke dalam, jatuh ke dalam ♪
♪ aku seorang gadis zombie di sebuah dunia zombie ♪
♪ ketika kulihat kamu, bocah, kau buat kepalaku berputar ♪
♪ jatuh ke dalam, jatuh ke dalam, jatuh ke dalam, terduduk ♪
♪ aku mungkin menjadi berambut pirang, tapi aku tidak bodoh ♪
♪ aku dpt membuah sebuah tanda J dengan jariku dan jempolku ♪
♪ Oh tidak aku mendapatkan senjata kertas diarahkan ke kaosmu ♪
♪ sepenuhnya menodai karpetmu dan ini kemungkinan akan menyakitkan ♪
♪ kau mungkin masih hidup dan aku mungkin akan mati ♪
♪ tapi kau mencari cara lebih kotor dari pada aku, K, adil ♪
♪ ini adalah kebangkitan dari zombies dan wajahku adalah langka ♪
♪ karena zombie kecil yang lucu itu bangkit dari kematian ♪
♪ aku mungkin memiliki sebuah kampak tertanam di leherku ♪
♪ tapi aku masih memiliki semua homiesku dan playasku menghormati ♪
♪ aku punya sajak dopest melalui kepalaku ♪
♪ dan playasku benar, yo, hip hop mati! ♪
♪ aku seorang gadis zombie di sebuah dunia zombie ♪
♪ ketika kulihat kamu, bocah, kau membuat berputar ♪
♪ jatuh ke dalam, jatuh ke dalam, jatuh ke dalam, jatuh ke dalam ♪
♪ aku seorang gadis zombie di sebuah dunia zombie ♪
♪ ketika kulihat kamu, bocah, kau membuat berputar ♪
♪ jatuh ke dalam, jatuh ke dalam, jatuh ke dalam, terduduk ♪
♪ A ke D ke O double G ♪
♪ dia seharusnya menjadi seorang rapper tapi dia sekarang seorang zombie ♪
♪ berikan sepasang kotak dari beberapa pesona keberuntungan ♪
♪ dan mungkin beberapa darah, dan kedua tanganmu ♪
♪ karena aku adalah seorang zombie dan aku membutuhkan darahku ♪
♪ maaf jika tanganku jatuh, aku tidak bermaksud untuk menjadi kasar ♪
♪ aku seorang gangster dan seorang zombie juga ♪
♪ kepalaku baru saja berguling, dapatkah kau abmilkan aku lem itu? ♪
♪ aku menyukai memainkan b-ball, terutama dengan kepalaku ♪
♪ NBA tak ingin aku bergabung, kupikir itu karena kau mati ♪
♪ tok, tok, siapa disitu? aku ada kencan dengan manusia serigala ♪
♪ kita sedang pergi ke klub merk baru ke pesta... ♪
♪ majulah, zombie, ini adalah hari ultahmu ♪
♪ kita akan berpesta seperti ini adalah ultahmu ♪
♪ maulah, zombie, ini adalah utlahmu ♪
♪ kita akan berpesta seperti ini adalah utahmu... ♪