ترجمه از الناز و آریان
زمان گریز از
چنگال یک نام
نه، این یک بازی نیست
این فقط یک آغاز جدید است
این برنامه راجب به
پیروز شدن بر چالش هاست
خیلی مهمه که
برای چیزی که فک میکنی درسته بجنگی
ما یه گوشه گیر کرده بودیم
برای ما , یا همه بود یا هیچی
بعضی وقتا مجبوری
بجنگی تا اینکه ازاد شی
این جنگ است) یک البومه)
درباره کشمکش
ما یک نبرد بزرگ داشتیم
با کمپانی ظبطمون
آلبوم یجورایی مستنده
این واقعا زمان آشفته ایه
تو طول زندگیمون
همیشه یه بی اعتمادی جدی ای بین
هنرمند و ناشر ضبظ موسیقی ش
وجود داره
هیچ ناشری رو سراغ ندارم ک
هنرمندی رو نپیچونده باشه
این یجور بیزینسه
که هنرمندو بچیپونن
هیچ کدوم از ما توو گروهمون هیچ وقت فکر نمیکردیم
انقدر خوش شانس بشیم
که موفقیتی که بدست آوردیمو داشته باشیم
حالا ما با
شرایطی روبرو بودیم که
همه چیز داشت بلافاصله
از هم میپاشید
"مصنوعی"
سه سال قبل
یه جور طوفان
اقتصادی بزرگ وجود داره
اوضاع فاجعه س
اونا شغلشونو از دست دادن
افزایش قیمت گاز
دوستان و هموطنان آمریکایی من
من خیلی خوشحال و
و ممتازم که معاون رئيس جمهور بعدی
ایالات متحده آمریکا را
به شما معرفی کنم
"فرماندار سارا پیلن"
از ایالت بزرگ آلاسکا
لس آنجلس
میتونی صدای شیپور که داره نعره میزنه بشنوی
صدای شعار جنگیه
قدم رو نظامی طبل
چُرتمو میپرونه
به سمت جلو هولم میده
یک روز جدید. یه مبارزه جدید
اووه اوو...اووه اوو
لعنتی نور خیلی زیاده
سال 2008 بود وما بیشتر از
حدود 2 سال بود ک توو راه بودیم و اخیرا
برای کار روو سومین آلبوممون
برگشته بودیم لس آنجلس
بعد از بیشتر از ده سال تلاش
بالاخره پیروز شدیم
و خیلی بیشتر از چیزی که فکرشو میکردیم
موفق شدیم
(دومین آلبوممون (یک دروغ زیبا
بیشتر از سه میلیون و نیم کپی فروش داشت
و این شانسو بهمون داد ک تور جهانی داشته باشیم
همه مون واسه این دوره ی زمانی از
زندگیمون هیجان زده بودیم
و تصمیم گرفتیم که راجع به
آلبوم بعدیمون فیلم بسازیم ولی
سریعا به یه چیز دیگه تبدیل شد
از "سی ثانیه تا مریخ" شکایت کردن واسه
سی ملیون دلار!!! جالبه، نه؟
همین تابستون، ناشر ضبط موسیقیِ گروه، "ای ام آی / ویرجن" یه
دادخواست نقض قرارداد
علیه "سی ثانیه تا مریخ" ثبت کرد
گرچه جرد اصرار داره
که گروه به حقوق قانونیشون
عمل کرده
چی میخان؟
سی میلیون دلار
واقعن?
ازت سی میلیون دلار شکایت شده
تو چی..؟؟
شبا چجوری میخابی!؟؟
من هیچ نظری ندارم که اون عدد از کجا دراومده
بجز اینکه
قطعا یه چشمک به مطبوعات نبود یا
ما زرنگ بودیم که یه عدد رو استفاده کردیم
گروه "سی ثانیه تا مریخ" تعداد خیلی
خییییلی زیادی از آلبوماشو فروخت و هیچ وقت هیچ پولی گیرش نیومد
ما واقعا انتظار
یه دسته پول قلنبه نداشتیم
ما فقد فکر میکردیم خیلی عجیبه که
کل اون درآمد خرج تولید شده
و ما همچنان حدود 2.7 میلیون دلار بدهکاریم
پس دقیق تر به قضیه نگاه کردیم
(سی ثانیه تا مریخ) از قراردادی رنج میبرد
که واقعا حتی یه قرارداد مستقیم
با "ای ام آی " نبود
معامله بدی بود
اونا خیلی قشنگ بهمون گفتن خفه شید
و برید یه آلبوم دیگه درست کنید
اونا نگرانی هایی که ما در رابطه با
قرارداد داشدیم نشون نمیدادن
بنابراین ما تصمیم گرفتیم قراردادمون با "ای ام آی" رو تموم کنیم
ما واسه 9 سال باهاشون قرارداد داشتیم
طبق قوانین کالیفرنیا، شما نمیتونید بیشتر
از 7 سال پای قراردادی باشید
چیزی که دادگاه، من خودم، و
.همه مون حس میکنیم کاملا منطقیه
چهارم جولای 2008، ما یه نامه فسخ قرارداد واسه "ای ام آی" فرستادیم
اساسنامه 7 ساله رو یادآور شدیم ک
نشون میداد بصورت قانونی
قراردادمون با کمپانی تموم شده
طبق هر طرح دعوی در دادگاه
بحث و جدل از دو طرف وجود داره
بحث از جانب شما اینه
که "قرارداد ما، طبق اساسنامه ی 7 ساله
بیشتر از این معتبر نیست
و حرف طرف مقابل شما اینه
که " نه، این قابل اجرا نیست
شما یک تعهدی مبنی بر تعداد آلبوم ها دارید
مبنی بر میزان پولی ک ما خرج کردیم دارید
و نمیتونید به همین راحتی قراردادو فسخ کنید
واقعن مثل "جالوت مقابل داود" میمونه (اشاره به نبرد نابرابر)
و... و توو این مورد
جالوت" آدم خوبه بود. یه دعوای دادگاهی سی میلیون دلاری
انگار من میخام بیدار نگهتون دارم
این کار اونارو بیدار نمیکنه
سی میلیون دلار شکایت کردن. این فقد
استرس وارد میکنم بت میدونی، احساسی
و مالی. تا اینکه فرو بریزی
اولین روز بعد از شکایت
سی میلیون دلار
اره
فکر کنم، خیلی دیوونه کننده س
که واقها هیچ جوره توو کَتم نمیره
مث یه ریدمانه یه ریدمانه حسابی
که واقعا درکش نمیکنم
به موفقیت امید داشته باش
که اونا حتی پیش قدمی کردن گفتن
اوکی ببینید، بچه ها
شما بدترین قرارداد ظبط کره زمینو دارین
بیاید راست و ریستش کنیم
چون میدونیم توو بعضی جاها
شما دارید خودتونو تعلیم میدید
شما دارید اینو متوجه میشید
که داره ازتون دزدی میشه
اونا این کارو نمیکنن
نه
اونا یه کاری میکنن خوده هنرمند این کارو بکنه
و اونا نمیخان کاری که منصفانه س کاری که درسته رو انجام بدن
باید اونارو با حرکتای قانونی تهدید کنید
باید اونارو با اولویت ایجاد کردن و حق تقدم
برای این که باعث بشیم
تا حداقل یه معامله تقریبا منصفانه بدست بیاد که همون هم حتی
بیشترین سهم رو به اونا میده
بعلاوه یه تسلط کامل
به گروهه ما
مزه موسیقی درواقع از وقتی که توو رحم هستیم شروع میشه
توسعه ی جنین عملکرد سیستم سمعی کاملی
طی 20هفته ست که شنیدن
تمام صداهای محیط اطرافه
موسیقی همه جا هست
انگار تووی تار و پود پارچه ی هر روز از زندگی بافته شده
مطالعات دریافتی نشون داده که
توو سلسله مراتب بالاتر از نیازها
دو چیزی که مردم بیشترین اهمیت رو بهش میدن
موسیقی و سکس هستن
بنابراین، هیچ حرفی نمیمونه در اینکه
موسیقی نیاز اولیه س
و بصورت باور نکردنی ای قدرتمنده
هیچ هنر دیگه ای مثل موسیقی نیست
نقاشی کردن زیباست
ولی میدونی، همون اول که میبینیش
در نهایت همه چیشو دیدی. سرو تهشو
موسیقی ولی، برای همیشه تغییر میکنه
برای موفق شدن توو یه گوشه ای از موسیقی
باید یجورایی به یه سفر
احساسی فرو بری
یه ریتم درست
ثانیه های درسته کمی از یه آهنگ
و تو درست اونجایی
این احساسیه که من دقیقا دارم
من عاشق اینم که سعی کنم تفسیر کنم
که موسیقی چی داره میگه چه از نظر آهنگ، چه متن شعر
واسه اینه که موسیقی رو دوست دارم
و اولین باری که سعی کردم متوجه بشم
شخصا روانیه این فانتزی ای که آدم
درباره ش فکر میکرد شدم
اونا کِی اینو نوشتن
و چرا اینو نوشتن
و چطوری مربوط به من میشه
این چیزیه که موسیقی هست
شما کلمات درستی رو، توو یه زمان درست
با یه چیزی که زیباست و یه جورایی
در حال حرکته میکس میکنی
و این باعث میشه که... میدونی
موهای پشت گردنت سیخ بشن
این یه لحظه ی شگفت انگیزه
این احتمالا دلیلیه که ما بهش احتیاج داریم
چون حیرت آوره
ترانه یه داستانی توو خودش داره
یه قلبی پشتشه
یه فرکانسی داخلشه
و تو... به عنوان یک آدم دریافتش میکنی
و این چیزیه که مردم بهش اهمیت میدن
موسیقی قدرتمند ترین رسانا توو دنیاست
.در همه دوران
با وجود طرح دعوی دادگاه
ما تصمیم گرفتیم به جلو بریم
و ساختن یه آلبوم جدیدو شروع کنیم
و این یعنی خودمون باید خودمونو از لحاظ مالی تامین میکردیم
بنابراین، یه استودیو توو زیرزمین
خونه م توو هالیوود هیلز ساختیم
(فلود) رو استخدام کردیم و پروسه رو شروع کردیم
(فلود) درواقع تهیه کننده ی سوپراستاراست
یه افسانس! کسیه که آلبومایی که میسازه
برای همیشه زنده میمونن
منظورم اینه که 20 سال من به این کار گوش دادم
همیشه پشت آلبوما و سی دی ها و
نوارارو نگاه میکردم میگفتم این یارو (فلود) کیه آخه؟
حتی نمیدونستم که اون یه آدم واقعیه
شما همیشه این اسم کوچیکِ مرموز و مبهمِ (فلود) رو میبینین
اون تهیه کننده ی دپش مُد (گروه موزیک الکترونیک انگلیسی) بود
یوو توو (گروه راک ایرلندی)
ناین اینچ نیلز (گروه راک امریکایی)
پی جی هاروی (خواننده انگلیسی)
اسمشینگ پامپکینز (گروه راک الترنیتیو امریکایی)
و همینطور مهم ترینشون
(سی ثانیه تا مریخ)، پس
محدودیت خلاقیت وسیعی که داره
الهام بخشه
از نظر من خلاقیت یعنی آسیب پذیری
ریسک کردن نشون دادن تنها هیجانات حقیقی
و توانایی اینو داشته باشی که باعث بشی همه این احساس رو داشته باشن
با این که میتونن اشتباه کنن
میتونن خودشونو خارج ازش بذارن
و دیگه هیچ اتهام متقابلی وجود نداره
جرد یه مسئولیت خیلی بزرگ
وبار سنگینی رو برای خودش تراشید وقتی که تصمیم گرفت
آلبوم (این یک جنگ است) رو بدون لیبل ناشر بیرون بده
اون نمیدونست که آینده چه خوابی برای گروهشون دیده
خیلی ترسناک بود، چون
منو جوری در جریان گذاشت که انگار
(ببین، ما تنهاییم)
(قرار نیست پولی توو دست و بالمون بیاد)
(چه توو دست ما، (به عنوان گروه) ، چه خودم، (جرد)
به عنوان سرگروه راه خوبی رو واسه
پس انداز مقداری از پولایی که بدست آورده بودیم انتخاب میکرد
که الان باید همه شونو برای آلبوم جدیدمون
تهیه کننده و استودیو خرج کنیم
که در واقع به این معنیه که نتیجه ی همه ی اینا میشه صفر دلار باقیمونده
باید با خودمون شرط میبستیم
حتی از اصطلاحات وگاسی (لاس وگاس) استفاده کردیم
که انگار اگر ما بازی بلک اسکوآر(مربع مشکی) هستیم
همه چیو بذاریم تو قسمتای مشکی
و بعد تاسو بندازیم
چهاردهمین روز از شکایت
داریم میریم مدیر برنامه هامونو ببینیم (آروینگ ازاف)
و وکیلمون (پیترپترنو)
چطوری؟
خووبم
اوکی، میخای چیکار کنی؟
اتفاقی که دوس دارم بیفته اینه که
دلم میخواد برم دادگاه
بشینم روبروی هیئت داورای پرونده م
فک کنم توو هر طرح شکایت دادگاهی ای تو هنوز 20 درصد شانس اینو داری
که بتونی بپیچونیشون
بذار ازت یه سوال بزرگ بپرسم
قرارداد با یه کمپانی ظبط موسیقی سنتی رو
امضا کنیم یا نه؟
گزینه های دیگه چیا هستن؟
از دید من همیشه اینجوری بوده که، قراردادی که
شامل برچسب ناشر نیست بهتر از
هر قرارداد دیگه ای با هر برچسب دیگه ای که پیشنهاد میشه هستش
چون خودت صاحب کاری خودت کار فرمایی
مسئله دیگه ای که باید به ذهنت بسپاری اینه که
حتی اگر همچین قراردادی
با هر کدوم از گزینه های دیگه امضا کردی
(ای ام آی) هنوز ازت شکایت میکنه
انگار که ما بین یه صخره و یه جای سخت گیر کردیم (بد و بدتر)
که در هر دو صورت باید این قرارداده فسیلیه زمان دایناسورارو امضا کنیم
ولی راه تازه ش چیه؟
راه تازه بدتره، همین قرارداد فسیلیه
زمان دایناسورا ؛ قرارداده خوبیه
چرا راه کار تازه ای که بهتر باشه نیست پس؟
مردم بیشتر از همیشه به موسیقی گوش میدن
از اونجایی که همه پولاشونو از دست دادن
پس موسیقی رو نمیخرن (دیگه واسه گوش دادنش پول نمیدن)
ممکنه گوش بدن ولی
نمیخرنش
بخاطرش پول خرج نمیکنن
این باعث میشه از ارزشش کم بشه
اگه قضیه سر کمپانی ضبط موسیقی سنتی بود
ما اینجا نمینشستیم
خیلی وقت پیش قضیه رو حل و فصل میکردیم
کارت بدی رو روو کردیم
یه نفر بیرون از بیزینس آوردیم
که قوانین بازی و این صنعتو اصلا بلد نیس
و هیچی تخمش نیس
نمیتونیم بهشون بگیم که بیاید حل و فصل
اونا الان توافق نمیکنن بهم گفتن
(مهم نیست قراره چقد طول میکشه)
(مهم نیس قراره چقد گروهای برچسب دیگه سر این قضیه عصبانی بشن)
(برای این تصمیم ما میریم دادگاه)
تجارت ظبط موسیقی توو یه مشکل خیلی خیلی جدی قرار داره
اگر یه نگاه به تاریخچه ی بقیه تجارتها و بیزینس ها
که دیگه فعالیت نمیکنن بندازید، من فک میکنم
این کاهش تدریجی... خب به تدریج
شدت میگیره
و یجورایی به نقطه اوج میرسه
و یهو سقوط میکنه
اقتصاد تجارت ضبط موسیقی
بر پایه ی فروش آلبوم هاست
میدونی.. بزرگ میشی و مجبوری کل آلبومو
واسه شنیدن اهنگی که دوس داری، بخری مجبوری
چاره دیگه ای نداری
و الان، اتفاقی که افتاده اینه که
یه بچه میگیره میشینه توو خونه ش و میگه
(من باید این آهنگ "پادشاهان و ملکه ها" رو گوش بدم)
(باید گوش بدم)
مجبو نیستن برن بشینن توو ماشین یا از پدر مادرشون اجازه بگیرن
.و 12 دلار جمع کنن تا برن بخرن
حالا شما یه انتخابی میدین
میتونین اهنگی رو که دوس دارین بخرین
بدون این که کل آلبوم رو بخرین شما این کارو میکنین
فقطم اون نه ، وقتی میتونی بخریش... مجانی داشته باشیش
رکورد فروش شیب 20 درصدی تووی یک سال داشته
تووی این 6 سال اخیر
خیلی زیاده
تجارت موسیقی واقعا داره نابود میشه
و این نابودی تا حد زیادی بخاطر دانلود های غیر قانونیه
به علاوه ی یسری عوامل دیگه
ولی مخمصه ای که ما الان تووشیم
کل نسلیه که موسیقی گوش میدن
که تقریبا زیر 21 سال سن دارن
توی دنیایی بزرگ شدن
که توو تمام طول زندگی حساسشون
هرگز برای موسیقی پولی خرج نکردن
و به هم سن و سالای من نگا میکنن
کی آهنگ میخره؟ اونا فکر میکنن ما خلیم
چرا واسه چیزی که مجانیه پول میدی؟؟
مثل اینه که واسه هوا پول بدی
شنیدم یکی مثل (ترند رزنور) گفت
میدونی.. تو اندازه یه سال کوفتی روو یه چیزی کار میکنی
و کل وققتتو میذاری و کل پولتو خرجش میکنی
واسه درست کردن این آهنگا و یه فنجون قهوه
و روز بعد هزینه ش بیشتر از آهنگت میشه
مصرف کننده ها نمیرن توو یه بقالی
یه دونه نون بدزدن
ولی اگه موسیقی رو بدزدن اوکیه
این واقعا چیزی نیست که تو بخاطرش برچسب ها رو سرزنش کنی
میدونی.. این تکنولوژیه
بچسب ها هیچ وقت به اندازه کافی منسجم نبودن که بخان
سیستم توزیع و پخش شخصی خودشونو ایجاد کنن
کاری که کمپانی های کامپیوتری انجامش میدن
آیتیونز، ممم به اندازه کافی باهوشن
شرکتهای دریافت دیجیتالی
مث آیتیونز، میدونید قاراش میش بزرگیه
وقتی "اپل" ، که یه شرکت بزرگه
اگر اشتباه نکنم سومین کمپانی بزرگ امریکاست
و بزرگترین خرده فروش موسیقی توو آمریکاست
بنظرم ناراحت کننده س
اون یه سازنده ی دستگاهه
برچسب ها میخ کوب و وحشت زده شدن
اونا نمیدونن چه اتفاقی داره میوفته
دیگه حتی صنعت خودشونم نمیشناسن
واسه تغییر کردن خیلی بزرگ و خییلی کند بودن، بنابراین
من فکر میکنم که قراره باطل بشن
سی امین روز از شکایت
بیاید (پادشاها و ملکه ها)رو بزنیم
قطعا یه چیزی توشه
بیاین دوباره سعی کنیم
من فک میکنم این همون قسمته (منم همین فکرو میکنم)
من اینجا نشستم توی ذهنم دارم میخونمش
مسری عه، میخوام دوباره بش گوش بدم
اون گیتاره که انگار خزیده...منظورم اینه که
!عالیه!...اره
پس، من میدونم ،واسه درست کردن ضبط هایی مثل این
که کاره سختیه؛ همه ش کش مکش و مبارزه س
درباره اینه که با خودتون صادق باشین
منظوره من راجب حالا هم همینه
مثل این میمونه که بگیریش و در اغوش بکشیش
و باهاش بری
یکم از تعادل خارج شو ایده های دیوونه رو امتحان کن
و اونجا، تو توی جایگاه عالی ای هستی تا انجامش بدی
وسط همه این داستانا
خبرای خوبی رسید بهمون : ما نامزده
جایزه (لاتین ام تی وی) شدیم پس بساطمونو جمع کردیم
و پرواز کردیم مکزیک
ما خیلی سخت توو استودیو کار کردیم
خیلی هیجان زده تر از وقتی که همیشه بودیم هستیم
الهام گرفته و خیلی خوشحالیم ک بلخره داریم روو آهنگای جدیدمون کار میکنیم
بعد از یه شب فراموش نشدنی و هیجانی
بیدار شدیم تا کشف کنیم که به خدمتمون رسیدن
با برگه های قانونی از طرف (ای ام آی)
این درخواسته (ای ام آی) هستش هر ایمیل، هر سند و مدرک، هر نسخه نمایشی 386-2
هر ایده برای آهنگ، هر متن ترانه ک قبل از چهارم جولای 2008 نوشته شده بودنو میخواد 386-3
اونا الان میخوان توو کامپیوترامون 386-4
هارد درایو ها و گوشی هامونو بچرخن که بتونن هر اطلاعاتی که به برنده شدنشون کمک کنه رو پیدا کنن 386-5
کل ماجرا درباره اینه که اونا ببرن و ما ببازیم 386-6
نه اینکه درباره حرکت درست، قدم برداشتن ما به سمت جلو، یا برنده شدنمون توو این قضیه باشه 386-7
در عجبم که آیا کمپانی این احساسو میکنه 386-8
یا اینکه اینا فقد کلاس کارشونه؟ 386-9
آدمای جدید میان میگن (خب، محدوده مشکلاتمون کجاس؟) 386-10
و این وضعیته سختیه 386-11
کل هدفشونم اینه که خودشونو از شر این وضعیت بد خلاص کنن
باید کل این داستانو واقعا از اولش متوجه بشی
قبل از شروع البوم
قبل ازین که ازمون شکایت شه . همون زمانی که ما
مذاکره و رابطه ی دوستانه ای با (ای ام آی) داشتیم
و.... خوب پیش میرفت
(اروینگ) داشت باهاشون صحبت میکرد
با یه سری آدمای سخت کوش واسه پیدا کردن راه های تبلیغاتی برای
اینکه بشه توافق (سی ثانیه تا مریخ) رو بدست آورد ملاقات کردیم
چیزی که فکر میکنم همه ما فهمیدیم
که اونا احتمالا مناسب نبودن
و بعد ...یه اتفاقی افتاد
جلوی اون همه تلاش گرفته شد.. واسه هر دلیلی که بود
بزودی سرمایه گذاران قادر نخواهند بود
تا قسمتی از (بیتلز) رو بخرن
(ای ام آی) تا یک ماه آینده خصوصی خواهد شد
این ناشر موسیقی بریتانیایی
تقریبا 5 میلیارد دلار بدست آورده است
(ترا فیرما) یه کمپانی انگلیسیه خصوصیه که بر اساس عدل و انصاف بنیان شده
اونا قصد دارن کمپانی هایی رو که در حال ریزشن بخرن
لزوما نه همه کمپانی هایی که در حال ریزش و از هم پاشیدگی ان
از جمله (ای ام آی) که این قضیه در باره ش صدق میکنه
اگه توی انگلیس هستی تصور میکنم به (ای ام آی) نگاه کنی
خونه ی گروه (بیتلز) بوده
یکی از نمادی ترین کمپانی های انگلیسه
و به خودت میگی واو! من میتونم اونم روبراه کنم
اونا ابلها مطمئنم خودشونم نمیدونن که چیکاردارن میکنن
پس بذارید من بخرمش و ازاین رو به اون روش کنم
اصلِ واقعیته (ترا فیرما)، (گای هندز) عه
اساسا اون آدمیه که داره (ترا فیرما) رو میچرخونه
(گای هندز) یه میلیاردر خود ساخته س
به صورت شگفت آوری موفق بوده
یکی از پیروزی هایی که داشت
این بود که همه پمپ بنزینا توو یه بزرگراه
توی اروپای شمالی رو خرید
و دسشویی ها شونو تمیز کرد
وقتی اونا یهو همشونو تمیز کردن
کار و بار پمپ بنزینا بالا گرفت
فروشگاه های رفاه وابسته به اونا شد
و اون یه خروار پول درآورد
اونا میلیاردها دلار واسه کمپانی خرج کردن
و من واقعا فک میکنم که اونا باور داشتن
که میتونن تغییرش بدن
وقتی (ترا فیرما) اومد و (ای ام آی) رو خرید
تبدیل شد به سازمان نیکوکاری که
ازمون 30 میلیون دلار شکایت کرد
(ترا فیرما) مذاکرات رو از ما گرفت
:من فکر میکنم بهش نگاه کردن و گفتن
فک کنم اونا این حقیقت رو دوست نداشتن که
یه مذاکره مجدد دوستانه بود
اونا با این دیدگاه اومدن جلو که (ما تفکرات سخت و بدون احساسات داریم)
برداشت اول
توو شروعِ بدی ام... و دوباره
یوهوووو....دسم داره گرم میشه، رفیق یبار دیگه
عالی
بیا چن بار دیگه بریم
بعد گوش بدیم
یبار دیگه
آخرین بار... آخرین بااااااار
یه لحظه واسا دستمو شل کنم
یبار دیگه... فقد واسه خنده
رفیق، تو هنوز صد تا برداشت داریا
الان 97 امی هستی
97؟ باشه، ریدمش
سه بار دیگه میریم باز
آره! یالا
صبر کن... واسا آماده شم
هیچ وقت کسی رو مثل (دریون) ندیدم ک
به این سختی کار کنه
کسی که بره... میدونید
تا ته زمین و برگرده
فقط بین یک و میلیون ها انتخاب
که یه چیزی به موزیک کمک کنه
کسی وجود نداره، که به شخصه بشناسمش
که بتونه بگه کاری که کرده رو، بقیه برای
برای هنرشون و شغلشون کرده باشن
شما میپرسید نقش (جرد) توو
ساختن آلبوم (این یه جنگه) چی بوده؟
واسه سوال کردن خیلی کوچیکه
واسه کارایی که اون برای دنیای (سی ثانیه تا مریخ) کرده
اون مغزه متفکره
موفقیت توو مرحله ای که ما حتی همین الانشم تووشیم رو
هیچ وقت تصور نمیکردیم...نمیتونستیم چجوری میتونسی تصورشو بکنی؟
من و داداشم توو ایالت لوئیزیانا بدنیا اومدیم
از تپه های گِلیه می سی سی پی بالا میرفتیم
جوری که توو یه دستمون اسباب بازی بود
و... اون یکی دستمونم یه مشت پر از کوپن غذا بود
مامانمون خیلی جوون بود
فکر کنم وقتی منو حامله بود
و داداشمو داشت، 18 ساله بود
من بچه بودم که بچه دار شدم
هیچ وقت به نظرم نیومد که چقدر سخته
این که با دو تا بچه مدرسه بری و
توو رفاه و آسایش باشی و کوپن غذا و
کارت خدمات درمانی داشته باشی
وقتی بچه هسی و فقیری
فک نکنم درک کنی
منم نکردم تا وقتی ک یکم بزرگ تر شدم
فهمیدم پول نداریم که بریم بیرون و
کادو بخریم
هر سال کریسمسمون شده بود درست کردنه
کادو برای هم دیگه
مثل بچه ها دور هم میچرخیدیم
وقتی با هم زندگی میکردیم، همیشه این چیز بوده
همیشه یه خبری بود، یه کاری میکردیم
کارای هنری میکردیم موسیقی میکردیم
همیشه وسایل دور برمون بود
هرکی میتونس پاشه و یه نقاشی بکشه
و لباس تنش کنه، دور اتاق برقصه و آواز بخونه
منظورم اینه که همیشه اون انرژیه بوده
اون نیروی خلاق
اونا موسیقی رو یاد گرفتن کاملا
واقعا زود انگار همه چی شد موزیک، موزیک، موزیک، موزیک
مامانم همیشه توو ماشین آواز میخوند
یادم میاد که با آهنگا کاملا هم اهنگ بود
یادمه فکر میکردم که اون همیشه صدای خیلی خوبی داشت
اون همیشه به موسیقی گوش میداد
ما رو در معرض موسیقی های خیلی خوبی قرار میداد
و من واقعا هیچ وقت فکر نمیکردم که
میتونی توو یه گروه، موزیسین باشی
هیچ وقت به شهرت فکر نکردم
هیچ وقت به هیچ کدوم از اینا فکر نکردم
اون دوران اوایل کودکی اون شکوفایی های خلاقاته
واقعا به شکل گیری من و برادرم
توو یه راه مهم کمک کرد
آره، خوشم اومد ... صدای خوبی میده 511-
داشتم فک میکردم چی باید بزنم بین اون پل؟
قطعا جای سختیه که
بخوای یه چیز متفاوتی رو بزنی، به نظرم
صداها چی میگن؟
بلافاصله، وقتی تموم میشن؟
واستا، من حتی قسمت کُرس آهنگم بلد نیسم
حتی عجله ای هم نمیخاد
فقط باید بذاریم زمانی ک براش لازمه، تا درست شه
بگذره
و اگه لازم باشه بیشتر از 3 روز هم این کارو بکنیم
میکنیم
میکنم، من فقط ... میدونی
و بعد... میره... ای خدا ، باشه
نه، فهمیدم
این شکلیه، همه ش این شکلیه
بیاین هم دیگه رو تشویق کنیم که بخوبی ازش لذت ببریم
از این کشف
چون چیزه خیلی خوبیه
این احساس که تو به دامِ افتادی
خیلی باحاله، و هیچ وقت قبلا انجامش ندادی
بیا وقتی داریم انجامش میدیم یذره هم ازش لذت ببریم
همه ش خوبه ... پروسه های مختلف، مرد
دارم ازش لذت میبرم
خرش کردم
به اینجا رسیدیم ولی هنوز خیلی کارا داریم بکنیم.
هیچ وقت راجع به برچسب هایی
که هنرمندارو نپیچونده باشن، نشنیدم
با هر کسی که حساب برچسباشو داشته باشه، صحبت کنی
اونا همیشه پول دارن
و اگه چیز دیگه ای نباشه
معمولا برچسبا به اندازه کافی پول نگه میدارن که
هزینه حسابرسیت به حدی باشه که انگار
نمیخوای اون کارو بکنی ، بنابراین
این مدلی بیزینس میکنن که دهن هنرمندو صاف میکنن
روش های مالی شون از همون اول
بو دار و مشکوک شد
از دهه 50 و 60 که راک اند رول
واقعا شروع شده بود
توو دهه 50 دهن هنرمندو آسفالت میکردن
ولی این کارشون خیلی خیلی پول کمتری دخیل بود
و بعد وقتی وارد دهه 60 میشی
و بعد 70... و ریدمانی ک کردن
انقدر بد بود که گفتن
(هی! میدونید، ما نمیتونیم واسه هنرمندای موفق پول بدیم)
(چون اون واسه همه هنرمندای بد پول میده)
این برمیگرده به اینکه چطور صنعت موسیقی بر پا شد
توو مراحل اولیه صنعت ضبط موسیقی
سودجویی از بیسوادا، راحت تحت تاثیر قرار دادن هنرمندایی که
واقعا پول اهمیتی براشون نداره
متاسفانه اتفاقایی هستن که خیلی زیاد میفته
واسه گروه هایی که خودشون هزینه میکنن
ما باید از شرکت لیبلمون شکایت کنیم که مخارجمونو بده
اونا این سیستم عجیب غریب و پیچیده رو ایجاد کردن که
تو مجبوری وکیل باشی
که واقعا بفهمی ... یا یه ریاضی دان
یه معامله ی ضبط لیبل معمولی
به این صورته که
:کمپانی ضبط لیبل یه پیش پرداختی میده
به مقدار 250 هزار دلار به هنرمند، بابت ضبط آلبوم
بعدش هنرمند آلبوم رو ضبط میکنه
فرضا که آلبوم مقدار 500 هزار کپی ازش فروش میره
که تووی هر 10 دلار حدود 5 میلیون دلار بازدهی داره
بعد کمپانی ضبط سهمشو
از 5 میلیون برمیداره که معمولن 85 درصد از کل فروشه
و هنرمندو با 750 هزار دلار ول میکنه
ولی قبل از اینکه هنرمند هر پرداختی رو دریافت بکنه
اول کمپانی اون مقدار پیش پرداختو ازش کسر میکنه
علاوه بر این، کمپانی هزینه های دیگه رو هم جبران نمیکنه
مثل : هزینه های ضبط
نصف هزینه های ترفیعی و ارتقا
نصف هزینه های ویدیو، و پشتیبانی تور
با همه اینا فقط 425 هزار دلار برای هنرمند میمونه
که به کمپانی بدهکاره
و بعد این بدهکاری همچنان ادامه دار میشه
تا آلبوم بعدی
آلبوم بعدی
و آلبوم بعدی
نمیدونم اگر بیشتر مردم
قرارداد های بلند مدتو دیده باشن، دیوونه کننده ن
و همه چیزای ریز نکته های ریزی که تووشه
انگار قانون جدید درست کردن
میدونی ... مثل وضع قانون برای دولت
اونا قضیه رو کنار گذاشتن ولی پشت همین قضیه
انگار 17 تا قانون و داستانای دیگه پنهان شده
تووی قرارداد هس که اونا نمیخوان درباره ش صحبت کنن
بنابراین، وقتی شما به یکی از اونا میگید آره
در واقع انگار دارید
به 45 تا گزینه دیگه هم میگید اره
یه چیز بد تری هستش
اونا بخاطر دانلودای دیجیتالی خسارت زیادی داشتن
دانلودای دیجیتالی؟
مثل این میمونه که، اولش اونا این کارو جوری انجام میدادن که
انگار میخواستن از قتل و آدمکشی نجات پیدا کنن میدونی
مثل این میموند که، بیاید همینجا ولش کنیم
اگر وکیل موضوع رو فهمید، بعد یه فکری واسش میکنیم یه همچین چیزی
یه سری آیتم های پنهانِ دیگه که
:شامل قرارداد میشه هزینه های بسته بندیه
که بابتش، 25 درصد دیگه از پول هنرمند کسر میشه
به عنوان حق الامتیاز ، که
موارد پلاستیکی و کارهای هنری رو پوشش بده
این هزینه حتی دانلودای دیجیتالی رو هم اداره میکنه
ک بسته بندیشون وجود خارجی نداره براشون حدود 10 درصد بابت
هزینه شکستگی بار، در طول حمل با کشتی کسر میشه
اونا توو زمانی که واینل (سی دی های بزرگ سیاه رنگ) استفاده میشد شروع کردن
و تا وقتی ک سی دی جایگزین واینل شد ادامه دادن
و الان هم که دانلود های دیجیتالی
کسرِ 10 درصد از کالاهای مجانی سیستم منسوخ شده س که
خرده فروشا 100 تا آلبوم میخرن از این راه
که 10 تا آلبوم رو بدون پرداخت هزینه صاحاب میشن
از اونجایی که هنرمند تنها کسی بوده که واسه فروش آلبوم، پول خرج کرده
اونا دیگه جبران خسارته اون آلبوم های مجانی رو نمیکنن
این کسر پول حتی توو
بازار تحت سلطه دیجیتالی هم، همچنان ادامه داره
هنرمند کلی پول واسه خیلی از آدمایی که
هیچ کاری برای انجام
کارها و فرآیند های خلاقانه ندارن خرج میکنه
هیچ راهی وجود نداره که بتونی بری
تووش، که قبلا هنرمند دهنش توو اون راه صاف نشده باشه
بیشتر مردم اون بیرون، که شاغلن
میتونن برن پیش رییسشون و درخواست ترفیع رتبه بکنن,
میتوون کارشونو ول کنن و برن سراغ یه کار دیگه
اگر خوشحال نباشن
موزیسین ها واقعا این قابلیت و توانایی رو ندارن که همچین کاری بکنن
و ضمنن ... اگر ما دوست نداشته باشیم
اگر این احساسو دیگه نداشته باشیم که بخوایم ضبط کنیم
این احساسو نداشته باشیم که قراه آلبومو بفروشیم
ما نمیذاریم که ول کنی بری
ما میایم برت میداریم، میذاریمت اونجا رو اون تاقچه
ما واقعا اجازه نمیدیم که کار کنی
اما اجازه هم نمیدیم که ول کنی بری
مثل این میمونه که گرفتاره یه ازدواج بد بشی
چه داستان این باشه که شوهرت تورو کتک بزنه
:یا زنت کتکت بزنه، تو میگی
به اندازه کافی کشیدم.. ول میکنم میرم
این ماجراییه که ما در حال حاضر تووشیم
یه لحظه دیگه میام (اروینگ) داره زنگ میزنه 646.
اون بهم گفت: قراره با این (سی ثانیه تا مریخ) چیکار کنیم؟ 646-
چون ما تا آخرش این شکایتو پس نمیگیریم 646..
بعد من گفدم، خب بذارید من براتون توضیح بدم که چرا نمیخواید 646.1
کمپانی های دیگه دارن فشار زیادی رو بهتون وارد میکنن 646.2
به من اعتماد کن. تو تازه واردی، من نیستم 646.3
تو میری میشینی روبروی قاضی های کالیفرنیا 646.4
با یه گروهی که هرگز یه پنج سنتی هم خرج نکردن و واسه 9 سال قرارداد دارن 646.5
شما میبازید، و بعدش 646.6
واکنش های بیشماری واسه ترک همه ی لیبل های تجاری شما انجام میشه 646.7
و بزودی توو این بیزینس همه از شما متنفر میشن 646.8
من گفتم: ببین، حقیقت ماجرا اینه که 646.9
شماها 8 میلیارد دلار پول دادین تا کمپانی رو بخرین 646-1
اونا تنها گروه معتبر توو سراسر دنیا هستن 646-2
معتبر تر از گروه (کلد پلی) ای ک دارید 646-3
شما استطاعتشو ندارید، ک ضبط این آلبومو بدید بیرون 646-4
بس کنید مسخره بازیو 646-5
شما باید برگردین برین پیش (گای هندز) واون اساسا بگه که 646-6
(من نمیتونم از پسش بر بیام) و من بگم: اوه، پس داری بم میگی که 646-7
آقای "دعوا بگیر" نمیتونه از پسش بر بیاد 646-8
باشه، درسته. منظورم اینه که خیله خب، خوبه 646-9
گفتم: ولی میتونید روو این آلبومی ک داره ضبط میشه حساب کنید که بزودی وارد بازار میشه 646--
میدونی.. و اون گفت: ما به این قضیه فیصله نمیدیم 646---
ما از قبل بخاطر طرح دعوی دادگاه عذاب کشیدیم. بخاطرش تحت فشار بدی بودیم 646---
من گفتم: نه نه نه نه، ما هنوز داستان اصلی شکایتو شروع نکردیم 646--.
توو کل کمپانی، ما بی نهااااایت هنرمند داریم 646-.-
ولی فقد دوتاشون هسن که با کمپانی ها ضبطشون مشکل دادگاهی دارن 646.--
(اسمشینگ پامپکینز) و (سی ثانیه تا مریخ) 646..-
هر دو با (ای ام آی)
میتوونن جلوی بیرون دادن آلبوممونو بگیرن؟؟ 647.
برای تغییر دادن چیزی، یک مدل جدید بسازید که مدل موجود را از کار بیندازد (ریچارد باکمینستر فولر)
واقعا باحاله
این طبل زنیه (تایکو) عه
و.. منم دارم طبل زدن تایکویی رو یاد میگیرم
(شنون) یه جانور نوازنده س
اون آهنگو نمینوازه
بلکه به عهده میگیرتش
انگار میره تووش، باهاش زندگی میکنه
نفس میکشتش
یه انرژی ای تووشه وقتی که داره طبل میزنه
خارق العاده س اون خیلی حیوانیه
اون کاملا احساسی واکنش نشون میده
این واقعا جذابه
که یکی رو مث اون تماشا کنی
برادر من همیشه عشقِ موزیک بود
علاقه ی زیادی نسبت بهش داشت
قطعا اگر اون برای این کار ساخته نشده بود من هیچ وقت انجامش نمیدادم
تنها چیزی که خیلی جدی توو زندگیم داشتم موسیقی بود
قبل از (سی ثانیه تا مریخ)
من مطمعن نبودم که چه کاری میخوام بکنم
...من توو کار ساخت و ساز بودم ... من
قانونارو شکستم
جرد همیشه راجع به بچه هایی که توو مسیر اشتباه حرکت میکردن شوخی میکرد
من هم قطعا یکی از همون بچه ها بودم
اون ناپدید میشه میدونی
اون یهو ناپدید میشه
من هیچ وقت نمیدونستم اون چیکار داشت میکرد
به یه نقطه ای توو زندگیم رسیدم که
نیاز داشدم یه جورایی تغییر کنم و
موسیقی تنها چیزی بود که جواب میداد
اون و جرد شروع کردن باهم دیگه به نواختن
اون موقع بود که کارشون جدی شد
اون موقع بود که من با خودم گفدم: اووه، اوکی
من باید همین مسیرو دنبال کنم
اون کسی بود که واسه ساخت موزیک انگیزه داد
اون کسی بود که میگفت یا انجام بدیمش، یا بمیریم
فقد انرژیه ما دو تا وقتی که با هم دیگه کار میکردیم
هیجان انگیز بود
فقد میخواستم ساز بزنم، بزنم ، بزنم، بزنم
اووکی، مکان مخفی، قسم انگشت کوچیکه ؟؟ (یه جور ضرب المثله که انگار بگو به جونه فلانی)
من هیچ وقت نمیتونستم هیچ جوره این جارو پیدا کنم پس، نگرانش نباش
پس، قرار چیه؟
روز دیگه تو یه قرار ملاقات طولانی داشتی
آره، (ای ام آی) میخواد معامله کنه
جالبه
معامله ی گوهیه، ولی، معامله س دیگه
خب، ما دو تا گزینه داریم
یکی که جالبم هست اینه که بریم جلو و روو پای خودمون وایستیم
بنظر میاد که موقعیتای زیادی هم با
این روحیات مستقل داریم و میتونیم طرز فکرمونو به اون سمت ببریم
به جای امضای یه معامله ی قدیمی
با کمپانی ای که هیچ علاقه ای نداره
که واقعا بخاد کاری بکنه
بجز جور کردن پول خودش
ولی واقعیت اینه
که اگر میخوای یه قرارداده ضبط امضا کنی
این کارو باید بکی
دماغ سربالا، هر دو تا گزینه
جرد؟
هر دوتا گزینه، قمار بزرگیه
آره به اندازه کافی نمیدونم، تا بتونم نظر بدم
ولی بنظر میاد اینکه روو پای خودمون وایستیم
تنها راهیه ک میتونیم بریم
نمیدونم، سخته
اسم یه گروهو بگو که
بدون داشتن لیبل ضبط
موفقیت ادامه داری توو سرتاسر دنیا داشته باشن؟
نمیتونم بگم
بعضیا میگن معامله رو قبول کن
حل و فصلش کن
...آره فقد هر کاری که از دستت بر میاد بکن
چون این وضعیت خیلی ریده شده س
اساسا تو دنبال یه کمپانی ضبط میگردی که
به چیزای خیلی حساس رسیدگی بکنه
مثل ترفیع، بازار یابی، و چیزایی که
من واقعا نمیخوام مجبور بشم باهاشون معامله کنم و قبولشون کنم
درسته
اگه ما کاملا مستقل جلو بریم من تا آخرش هستم
همه زندگیم میشه صبح، ظهر ، شبم میشه
گشتن واسه بدست آوردن یه کمپانی ضبط
حس میکنی داری دشمناتو هول میدی
آره، میخوام دشمنارو هول بدم
سنگِ انتخابتو بردار
یا یکم جسورانه تر بستگی داره که چقد مسئله ت بزرگ باشه
و پرتش میکنی توو پرتگاه
و وقتی پرتش کردی، داد میزنی
و میذاری این جنبه ی خاص ، که تو کی هستی
یا چیزی توو زندگیت که تو رو به ستوه آورده
خارج شه، بره و تو ولش میکنی
و... خب، الان این کارو میکنیم
من شرو کنم یا تو؟
من اول
آره، تو اول برو
بدا ببینیم چی میکنی
فقد شنیدم یکی گف: اوخ
خیلی خووبه
هیچ وقت زمین نمیخوره... چیزی که ...
این خیلی دیوونگیییه
آره
به هر حال... فک کنم که یه اسمی
واسه آلبوم پیدا کردم
چیه؟
(این یه جنگه)
ساخت موسیقی و ضبطش از همیشه آسونتره
ویدیو ساختن و ضبط کردنش از
همیشه آسونتره حقیقتش
آلبوم بیرون دادن از همیشه آسونتره
ولی باعث شدن ، یا انجام کاری
که به شنیده شدنش کمک کنه، از همیشه سخت تره چون کلی صدا های دیگه توو
اینترنت هست بنابراین یه کمپانی ضبط
هنوز کارش اینه که اجبارن کمک کنه جلوشو بگیره
و به درستی همه چیز رو به بالا رواج بده
که اونا بتونن متوجه بشن
و قطعا یه استثنایی برای هنرمندی که
کارش رو بدون لیبل کمپانی ضبط انجام داده وجود داره
ولی روی هم رفته اکثریت قریب به اتفاق
هنرمندایی که به این موفقیت دست پیدا کردن، میدونی
این موفقیت بزرگ.. اونا قرارداد های بزرگی رو امضا کردن
لیبل های بزرگ مثل غول تک چشمن
و اونها یه چشم خیلی نامعقول پر قدرت
درست وسط پیشونی شون دارن
و.. وقتی داره بهت زل میزنه، میدونی
دنیا یه جای خیلی نورانی و درخشان میشه
و وقتی نگات نمیکنه دیگه هیچ توجهی بهش جلب نمیشه
اگه من میدونسم که گروه داره یه قرارداد لیبل بزرگ امضا میکنه
احتمالا سعی میکردم منصرفشون کنم
یا حداقلش سعی کنم بفهمم
با خودشون چی فکر میکردن که از شرش خلاص شن
به طور فزاینده ای، پیشرفت هنرمند یه دوره ای داره
که حتی واسه کمپانی های ضبط هم مورد استفاده نیست میدونی
اونا از کلمه ی "پیشرفت هنرمند" استفاده میکنن
ولی در واقع به یه نقطه خاص دارن حمله میکنن
چون واقعا نمیخان این کارو بکنن (باعث پیشرفت هنرمند شن)
اونا به پروفایل ها نگاه میکنند
قدیما، مای اسپیس بود
الان پروفایلا، فیس بوکه
یوتیوبه، توییتره
تو میتونی از این طریق 10، 20 هزار تا بدون لیبل بفروشی
و اگر بفروشی اونا شروع میکنن به توجه کردن بهت
میدونی، یه همچین چیزی، ولی آره
ولی این پیشرفت هنرمند نیست
در واقع، قرارداد با هنرمندیه که خودش خودشو توسعه داده
من فکر میکنم دلیل اصلی اینکه مردم واقعا لیبل میخوان
بخاطر قانونی بودنشه مخصوصا وقتی شما یه گروه تازه وارد باشی که
کاری که میکنی یجورایی واقعا مهمه
و جزو یه چیزیه و واسه فشار دادنه
واسه باور کردنه مردم به شماست
پس بدیهیه گروه وقتی با سعی خودشون بزرگ میشن
بعد با یه لیبل قرارداد میبندن واسه همون قانونی بودنش
تنها چیزی که ما قطعا یاد گرفتیم
اینه که هنرمند به کمک نیاز داره
متریک (گروه راک کانادایی) یه مثاله خیلی خوبه
اونا تنها هنرمندایی بودن که آهنگ اول تاپ 5
توی پاپ رادیو رو بدون لیبل شکستن
اما اگر با (مت دروعین) کسی که مدیر (متریک) هست
:صحبت میکردید، اون بهتون میگفت
تعداد آدمای ما که داشتن روی ضبط کار میکردن، بیشتر از
تعدادی بود که اگر لیبل داشتیم، برامون کار میکردن
ما خودمون اونارو استخدام کردیم، پس، نه
ما لیبل نداشتیم ، ولی
ما خودمون یجورایی کارمونو راست و ریس کردیم
وقتی قرارداد لیبلمو پس گرفتم خیلی قشنگ میدونستم
نمیخواستم یه قرار داد دیگه با لیبل دیگه ای داشته باشم
و میدونستم هیچ چیزی نمیتونه به کسب و کار مستقیم ضربه وارد کنه
...با طرفدارام
هیچ معامله ای نبود که به اون خوبی باشه (معالمه با طرفدارا از هر لیبل دیگه ای بهتر بود)
نمیتونم بهتون بگم، چنتا ایمیل
از طرف طرفدارا دریافت کردم که میگفتن
ما میخوایم مستقیما حمایتت کنیم
چطور میتونیم این کارو بکنیم؟ که کمپانی لیبلت پولو نگیره؟
موسیقی عالی به مردم بده
و بعد کاری کن که براشون آسون بشه که کمکت کنن
و اونا این کارو میکنن
هنرمندای زیادی هستن همونطور که گفدم
کسلایی که خودشونو با این انتخاب، پیدا کردن
و قابل گفتن نیست که
که لیبل ها نمیتونن توو این بحث و جدل برنده بشن
که : چرا یه هنرمند باید ازشون استفاده کنه یا
باهاشون شریک بشه؟ ممممم اما این قابل گفتنه که
تعداد زیادی ابزار قابل دسترس و موجود هست
که هنرمندو روو پای خودش نگه داره
و اونها بطور قابل توجهی الزامی نیسن و خیلی
سطح پایین تر از لیبل داشتن هستن
چیه؟ bpm
بریم
کرس آخر
مرسی خیلی ممنون روز تخمی خوبی داشته باشید
بیست و یک سالم بود و هرکاری میکردم
تا بتونم با موزیکم درآمد زندگی رو دربیارم
ولی تصمیم گرفتم که تسلیم شم
فهمیدم که شانسمو از دست دادم
تصمیم گرفتم تمام وسایلم رو بفروشم
دلم میخواست خاطره ای از موزیک نداشته باشم
یک روز بعد از اینکه این تصمیمو گرفتم
یه تماس تلفنی داشتم، که آیا میلی
به مصاحبه استخدام برای
(سی ثانیه تا مریخ ) دارم
کاملا برشکست بودم. هیچ پولی نداشتم
اصلا هیچی نداشتم ، بجز گیتار
و یه مشت خرت و پرت بی ارزش
و پدر مادرمو التماس کردم که این همونیه که دنبالش بودم و حسش میکنم
میدونم که کارو میگیرم
مهم نیس چی شه هیچی نمیتونه جلوی گرفتن اینو ازم بگیره
اگه نگیرمش، میمیرم
با نزدیک 100 نفر داشتیم مصاحبه میکردیم
اون میاد تو و میگه
بچه ها فقط میخوام بدونین که"
"...دیگه لازم نیس دنباله کس دیگه ای بگردین
خیلی از خود راضی و بیشعور بودم
میتونست خیلی بد پیش بره اونجور که من رفتار میکردم
...من انگار که خیله خب، باشه، ببینیم چی بلدی
اونا شانسشونو با من امتحان کردن
من خوش قیافه ترین بچه نبودم
قطعا بهترین گیتاریستم نبودم
ولی مطمعنا چیزی بود که اونا تووم دیدن 861.
(روز 75 ام از شکایت)
قرارداد دوباره با (ای ام آی)، ما رو از شر 2 میلیون دلار از کل بدهی هامون خلاص میکنه
و از شر کل 30 میلیون دلار شکایت شده هم خلاص میکنه
ولی این بُرد، خیلی بد عصبانیم میکنه (میدونم)
و این حتی، اصن مبارزه ای نیست که
که کسی رو بزنی، شکست بدی
...این مبارزه ایه واسه... واسه واسه چیزی که درسته، چیزی که منصفانه س
تو واسه توافق یه قراردادی امضا کردی
ولی داری این کاری رو میکنی که
میتونستی داخلی انجامش بدی
با یه نفر کار کنی
و همه اصول رو تغییر بدی
بجای اینکه مواجعه بشی باهاشون
اره، از داخل و خارج تغییر بدم
دقیقا
با... تو از خارج باهاش روبرو میشی؟
ما دیگه هیچ وقت توو این موقعیت قرار نمیگیریم
که واسه گروه، بیشتر از 7 سال مبارزه کنیم
...و بریم... تغییر بدیم یه بخشی از
.کاملا
نه فقط توو کاره موسیقی
ولی تو میدونی...که چجوری
این قراردادمون داره بکار گرفته میشه
بنابراین، این مدل... میدونی
این مدل نهضت اخلاقی وجود داره
آره، یذره نعضت اخلاقی هستش
اگه اونا بهمون هر کدوم از چیزای کوفتی ای
که ما میخوایم بدن
اونا هنوزم برنده محسوب میشن
و خودشونم اینو میدونن
این چیزیه که اونا خوب میدونن
و به هر حال، حالا هر کوفتی چی میشه اگه یه اهمیتی بدن؟
میرن خونه و آخر شب
حقوقشونو میگیرن
هر چی که دلشون بخواد میگیرن
سلطه کامل رو هنرمند دارن
فقد مراقب باش، میدونی...معتاد
(معتاد) لغت قوی ایه واسه کسی که
همیشه یه بطری دستشه
شاید، این زمان مناسبی واسه جنگیدن با این مکانیزم
نباشه فعلا دست نگه دار
ممکنه یه راه بهتری واسه مبارزه باهاش باشه
اما مجبور نیسی انقدر خودتو قربانی کنی
کمپانی بیشتر از این نمیتونه فیلم بازی کنه
ما در درجه اول این درسو با (جرج مایکل) یاد گرفتیم (همون که آهنگ آن شرلی رو خونده)
اون حرفه ش رو بخاطرشکایت "سونی" کشت، باشه
بنابراین، عمل، انگیزه واسه تسویه حساب داره
و مثل مهندسای (آی بی ام) نیست
که واسه بیشتر از 40 سال کار میکنن
(پرنس) از کمپانی (وارنر برادرز) خیلی عصبانی بود
و دیگه ضبط نکرد این مربوط به موقعی میشه
که اسمشو به اون سمبل تغییر داد
اون کارش یه اعتراض علیه (وارنر برادرز) بود
خب، آیا کارش درست بود؟
میدونی، توو قدو قواره های اون آدم بری توو حاشیه بشینی
و بعد موزیکتو چنتا هر سال بعد بسازی
چه وقت مردم نمیخوان دیگه واسش بجنگن؟
نمیدونم... کی برده؟ کی باخته؟
فقط یادم میاد تمام مدت به این فکر میکردم که
این ایده خوبی نیست که وارد این مسابقه بشاش بشاش بشم (کش مکش)
با کمپانی ضبطی که
تمام کارت هارو تو دست داره
مثل یه جنگ فرسایشی عه
مثل اینه که کسی که اول طرف مقابل رو بخوابونه زمین
برنده میشه
معمولا کمپانی ها میخوان عمل کردن به یه درسو یاد بدن
ولی همچنان به درامد نیاز دارن
بنابراین، با فرض اینکه این واکنش باید
حدودا یک یا دو سال توو حاشیه بمونه
اونا میتونن در نهایت قرار داد بهتری ببندن
خوشبختانه، اونا جنبش لحظه ایشون رو توو این پروسه از دست ندادن
(فک میکنی (ای ام آی
تا حالا بهت دروغ گفته
امممم... آیا فک میکنم تا حالا بهمون دروغ گفته؟
سعی میکنم..که...
سی میلیون دلار ازم شکایت نشه
پس نمیتونم بگم که دروغ میگن یا نه
منظورم اینه که تنها شرط
بیرون اومدن آلبوممون اینه که پسره خوبی باشم
خب ، یکم بهم مشاوره بده، دوست من
که دارم چیکار میکنم؟ 941.
خب بیا با این مقدمه شروع کنیم که اونا وکیلای احمقی ن 941..
اونا فکر میکنن میتونن عقب خم بشن و یه کیر مصنوعی بزرگ استیلی رو بکنن توو کونشون 941...
و توو همون حالت وارونگی هستش که به دنیا نگاه میکنن مهم نیست چه بد باشه چه خوب 941-
بنابراین هر دفه که من یه چیزی ازشون خاستم، انگار اون کیر مصنوعیه رو، یه سانت بیشتر فرو میکیردن 941-.1
توو کونشون. این مدلیه که اونا به دنیا نگاه میکنن
یا پیغمبر 942.
و دوباره تکرار میکنم، من بهت نمیگم که باهاشون موافقم یا فکر میکنم که حق با اوناست
این فقد جوریه که اونا به دنیا نگاه میکنن و این خیلی مهمه که بفهمی اونا چه طرز فکری دارن
و بعدش تو میتونی باهاشون معامله کنی تو باید یه شاعر کوفتی میشدی
... داره بدتر میشه
فک کنم سرما خوردگیتو گرفتم
خب حالا نصیحتت چیه الان؟
به عنوان یه شخص حرفه ای تو صنعت موسیقی
به نظر من ... به نظر من فک میکنم
دارم رو چیزی که شما میگین
حساب باز میکنم
فک کنم (ای ام آی) گزینه امنیه
چون همونطور که قبلا بهتون گفتم
فک میکنم یه آلبوم دارین باهاشون کار میکنین
و بعدش کارتون باهاشون تمومه
پس. این کاریه که من میکنم و امن تره
اون یکی انتخاب ریسکی تره
اگه میخواین ریسک کنین
فهمیدم
نه.بستگی داره که تو و شنون و تومو چه
احساسی راجبش داشته باشین
باشه خدافظ
مرسی. هییی؟
میخواستم بپرسم چقد این زنگ واسم خرج داشت
(Let it snow, let it snow, let it snow) Dean Martin
بامزس که بیرون هوا آفتابی عه
و بخوای درخت کریسمس بگیری
و یارو تی شرت پوشیده
هی اون میگه اینا همه ارزون ترن
اینا "چارلی برونی ان (شخصیت کارتونی که اسنوپی سگش بود)
ازونا که شاخه های شکسته دارن، میدونی ؟
آره
فک کنم این خیلی خنده داره
این کلا بگا رفته داداچ حتی راه نداره که....
میگه 99 دلار حتی 20 دلارم بهش نمیدم
20دلاره نگا اینجاش یجوریه
زانوهاش آرتروز داره :)))))
موهاشم داره میریزه
یا خدا روماتیسم
شبیه یه مرد کوتوله س
چقد بما پول میدی که اینو ازینجا ببریم؟
اخه نگاش کن ناموسا
میدونم خیلی بده
بخدا زشت ترین درختی عه که توو کل عمرم
تاحالا دیدم
چقد میگیری؟
19.99
19!
!باشه میبریمش
این پسر بدو کجا میذاری؟
گوشه؟
معامله همین بود
اون دراز ، تیره و جذاب بود
گوش کن
...اوووون دراااز بود
خا...اون دراز ، تیره و جذاب بود
شیگار(سیگار) منو میبره تو کاراکتر دس خودم نیس
اون دراز، تیره و جذاب بود
مثل یه حیوون وحشی
آآآآآآآه... خدایا 30میلیون ازمون شکایت شده
هیییی ....واقعا شده...
واقعا شده
چی میشه اگه یهو بگن !!کون لقتون همه چی تمومه
داریم میبریمتون دادگاه
اون دراز، تیره و جذاب بود
مثل یه حیوون وحشی، ولی من عاشقش بودم
چجوری میخوای کمپانی رو دوباره روبراه کنی "گای" ؟ فقد بگو بهمون
چرا کاهش کار لازمه "گای" ؟؟
پیامت به کارکنان کمپانی چیه "گای"؟
مالک جدید (ای ام آی) "گای هندز" ادم کم حرف و ساکتی بود
زمانی به سینما رسید که
مسیر جدید گروه موسیقی رو خارج از خط ببره
از داخل هم، کارکنان متوجه شدن که (ای ام آی) داره نقشه
میکشه تا 2000 شغل رو از بین ببره (2000نفرو از کار بیکار کنه)
اونا خیلی راحت همه چیزو صاحاب شدن
اونا مشت مشت آدمو اخراج میکردن
آدمایی رو واسه مسئولیت میذاشتن
که هرگز هیچ تجربه ای توو ضبط موسیقی
یا توو صنعت موسیقی نداشتن
اونا شروع کردن به غیر متمرکز کردنش
اونا کل این پوسته ی بیرونیه عجیب و غریبو داشتن
بجای اینکه ساختار ستنی رو نگه دارن و داشته باشن
اونا حتی یسری آدمارو توو مقام های قدرتمند گذاشتن
که به هیچ وجه توو کت من نمیره
همیشه میبینمش
این فقد دست سنگینیه "گای" عه
کسی که هیچی از بیزینس نمیفهمه
:کسی که سعی داره به مردم بگه
که بیزینس رو میفهمه
کسیه که شغل مردم رو میفهمه
:یبار یه ملاقاتی باهاش داشتم و اون بهم گفت
همه شماهایی که توو کار موسیقی هستین"
"شما واقعا بلد نیستسد چجوری باید یه بیزینس رو بچرخونین
اونا کلی آدم استخدام کردن
واسه رهبری جهانی کمپانی
و بیشتر مردم سطح مدریت پایینی رو دیدن از اون رهبرای به اصطلاح جهانی
و این گروه جدیه رهبران کمپانی ضبط
سر یه ماه نشده جمع کردن رفتن
واضحه من تعصب خاصی دارم
و من اونجا بودم و در رابطه با اختلافات ومغایرت هام
خیلی دهن خرابی کردم
بعد از 3 سال همکاری با لیبل (لی ترینک) کمپانی (ای ام آی) رو ترک کرد
اونا میخواستن کمپانی رو بازسازی کنن
و توو مدت قرار داده من
نتونستن بازسازی رو بدون اجازه من انجام بدن
و بنابراین، به هر حال اونا کارخودشونو کردن
بعد از 3 سال همکاری با لیبل (جیسون فلام) کمپانی (ای ام آی) رو ترک کرد
توو روزهای اخیر تو گفتی (ای ام آی) به چی فکر میکنه؟
اسم 10 نفرو که اونجا واسه 20سال یا شاید 30 سال
کار میکردن میاری
راجه به طرز فکرشون نگران میشی
ولی هیچ کسی که اونجا 20 یا 30 سال کار بکنه وجود نداره
اونا کمپانی یا آدمایی که قبلن بودن دیگه نیستن
ما از وقتی که با "ویرجین رکوردز" قرارداد بستیم
خیلی مشکلات با (ای ام آی) پیدا کردیم
حتی نمیتونم بهتون بگم چنتا
:این جوری بگم بهتره که بیشتر از 8 عه، کمتر از 12 عه (احتمالا یجور ضرب المثله)
فکر نکنم حتی یدونه کارمند هم دیگه اونجا
نمونده بود وقتی ما داشتیم قراردادمونو امضا میکردیم
ما حواسمون به شکایت هستش
قبلا به اندازه کافی ازم پول چاپیده بیشتر از حدی که داشتم
بیشتر از حدی که داشتیم (توو گروه)
ما بیشتر پولی که توو بانک پس انداز داشتیم خرج کردیم
درسته
نه، متوجه م
:دارم میرم بهشون بگم
میتونن بیان کیر مثال زدنیه منو ساک بزنن
بنابراین، توو یه کلام (ای ام آی) مارو ورشکست کرده
واقا "کمپلر" داره این اوضاع رو کنترل میکنه؟
نه، مایه دارا دارن کنترل میکنن
...میدونی (ترا فیرما)
گاییدمشون، کس شره
** ** چطوری اون مادر جنده ها میتونن
بگیرن بشینن اونجا و به ما بگن
که اون میخواد بره یه غلطی بکنه
و بعد نمیکنه؟
توو کل تالاب، (منظورش انگلیس عه ، چون جزیره س) این "گای هندز" عه
و اینجا توو آمریکا (جف کمپلر) عه، و من فکر میکنم
که اونم میخواد یه خودی به "گای هندز" نشون بده
و اون فکر میکنه که میخواد بگیره همه رو خفه کنه
ما گزینه های دیگه ای هم داریم
من، به شخصه، کاملا آماده م که کل این راهو طی کنم
اونا یجوری رفتار میکنن که انگار کاملا آماده و خوشحال
و مایلن که این دعوای قضایی ای که
من نقشه شو آماده کردم انجام بدن
بنطر من همه توو این معامله میبازن
و نمیتونن سود و بهره ای که احتمالا به من، یا
به اونا میرسه
به خاطر کار کردن عادلانه و عاقلانه، ببینن
ولی من نمیتونم بکنم، من فقط نمیتونم
اگر این کار منصفانه نباشه انجامش بدم، من نمیتونم این کارو بکنم و
احساس میکنم دارم با این کار مزیت و سود به جیب میزنم
خیله خب، پس حالا حرکت بعدی چیه این جا؟
چه خبر؟
ما دوباره بهت نیاز داریم...(باشه)
فکر میکردم قراره آهنگ آسونی باشه
(آره) من واقعا فکر نمیکردم
که قراره یه آهنگ آسون باشه
میدونسم قراره کون درد بشه برامون
مممم، میتونیم امتحان کنیم.. اممم.... میدونی؟
حتما...خیلیی.. تنده
یه پا بهتره یا دو پا؟
یک فک کنم
خیلی عجیب غریبه، خیلی سریعه
خیلی ناشیانه س
یا پیغمبر
تو میدونی چی میخوای، مرد
قدرت میخوام، من قدرت میخوام
با یه پا، قدرتش کافی نیست
گرفتم داداچم، داداچ من، باشه؟
ما با همین کار میکنیم
تا یه دقه دیگه بهت زنگ میزنیم
نمیدونم
نظری ندارم 1112-1
پس یه راه خیلی ناهماهنگی با شتاب و سرعت هست 1112-2
بالا پایین رفتن موقع کوبش 1112-3
آره، من آدمم، میفهمم 1112-4
واسه اینه که من دارم سعی میکنم تورو ( ...دوو، دوو، دوو، دوو) 1112-5
پس این میتونه یکم بیشتر حالت ثبات پیدا کنه 1112-6
یعنی، حقیقت اینه که 1112-7
تو تمیرینش نکردی 1112-8
اگه واسه چن روز تمیرین کنی من شرط میبندم از پسش بر میای 1112-9
باشه 1112-10
ممکنه لازم باشه اصلا بریم سراغ یه آهنگ دیگه 1112-11
و تو هر روز یه کوچولو تمرینش کنی 1112-12
و بعد دوباره برمیگردیم سر همین آهنگ و دو هفته، سه هفته روش کار میکنیم 1112-13
چون اونا دنبال نمیکنن 1112-14
من هر کاری بتونم میکنم، مرد 1112-15
خب، به یه بیت (کوبش) دیگه فکر کن واسه ش ما باید ضبط کنیم آهنگو 1112-16
بیت ش اینه 1112-17
ما یا میتونیم همینجوری آهنگو بدیم بیرون ...یا اینکه میتونیم سعی کنیم 1112-18
بیت ش اینه، آقااا 1112-19
از من میخوای چیکار کنم؟ 1112-20
من الان نمیتونم بخونمش 1112-21
تو نمیتونستی کل پولای دنیارو بمن بدی که 1112-22
این آهنگو، اون جوری که الان باید باشه، بخونم 1112-23
من آماده نیستم 1112-24
میتونی روو اسپیکر بزرگه بذاری یه لحظه پخشش کنی؟ 1113-
:نظرت چیه راجع به یذره اینجوری
بعضی روزا حس میکنی خیلی قوی ای
:وبعد، یه روز دیگه، حس میکنی انگار
من دارم چه گهی میخورم؟
نکنه دارم میرینم بهش؟
نکنه دارم همه چیو واسه "شنون" و "تومو" به فاک میدم؟
بعضی روزا خیلی احساس میکنم به خودم مطمعنم،حس میکنم قوی م
به خودم میگم: اهمیتی نداره
این آلبوم خیلی خوب از آب در میاد
آهنگا خیلی عالی و خوب میشن
مهم نیس چه لیبلی داریم ما
ما قراره به مردم برسیم ولی به کمک نیاز داری
به... تو نمیتونی تنهایی از پسش بر بیای
:و روز بعد، حس میکنی انگار
ما داریم چه گهی میخوریم؟
و من نمیدونم
شاید دارم خودمو واسه ادامه ی این مبارزه بگا میدم
من یه ضبط موفق داشتم
من مثل
(رولینگ استونز) عه لعنتی دارم مبارزه میکنم
اما من دیگه کدوم خری ام؟
این یه کابوسه لعنتیه، مرد
همه ی این داستانا، کابوسه لعنتی ن
منظورم اینه که، همه اینا میتونه از الان، تا یه سال طول بکشه
:منظورم اینه که، بعد برمیگردم عقب و میگم !واو، من ریدم همه چیو
من با لیبل قرارداد نبستم
آلبوم 12 تا کپی عه کوفتی فروخت
من هر چی داشتم، براش دادم
کل عمرمو، همه چیزو، همه مون همه چیزمونو دادیم
صد و دوازدهمین روز از شکایت
تودلت نمیخواد بیفتی وسط
این مسائل تخمی قانونی
و هیچی برنده نشی
اگر مثل گلدونه طلا عه
ته عه رنگین کمون بود... من اون کارو میکردم
بُرد اینه که: تو هیچی از دست ندادی
هی... بُرد تو اینه
بُرد اینه که تو باید هزینه های قانونی رو بدی
بُرد تو اینه
بُرد اینه
بنطر میاد باید یکم خوش بگذرونی
من توو این 6 ماه اخیر با "کمپلر" صحبت نکردم
...بیا زنگ بزنیم، شکایته تو
هی! برنا، به "جف کمپلر" زنگ بزن
من دارم با خوب بودن مشکل پیدا میکنم ..جدی میگم
سلام بچه ها من توو حمومه هواپیما هستم
واسه همین یکم سرو صدا هست
احتمالا یخورده م سرده 1159-1
اینجا یخبندونه، الان خوبه
هر جایی که واسه تو سرد باشه منو خوشحال میکنه
من "اروینگ" ام 1161-1
اوه مرد، خیلی خوشحالم که بلخره یه راهی پیدا کردم که تورو در مورد خودم خوشحال کنم 1161-2
اگه باعث هر احساس بهتری در تو میشه همین الان احساس خیلی کثیفی رو بمن میده 1161-3
بذار قبل از اینکه اینا تلفنمو از دستم بکشن یه چیزی بهت بگم 1161-4
منظورم اینه که، داری میبینی که ما در حال تلاشیم، نه؟ 1161-5
من خیلی زنگ زدم، خیلی سعی کردم به روش های مختلف 1161-6
ما وقعا تلاش کردیم، بر پایه ی اینکه ..چقدردلمون میخواد که 1161-7
باهاتون گفت وگو داشته باشیم 1162-
صدات مث یه کیر سخنگو شده
بیا فقد راجع به قرارداد صحبت کنیم
:حقیقت ماجرا اینه که میدونی
خیلی سخته که این بچه هارو نصیحت کنی
که هیچ کاری با اون کمپانیه عن دونی ای که تو
براش کار میکنی نکنن، یا بگو آره ، یا بگو نه بزن به چاک مرد
فقط بزن به چاک، گمشو اگر واقعا نمیخوای کاری بکنی
و قبل از اینکه اون کمپانی تخمی رو از زیر کونتون در بیارن
و بفروشن، آلبومو بدید بیرون
باشه
اما به هر حال پرواز خوبی داشته باشی، خدافظ
درسته، حالا همه این مشکلارو بذاریم یه گوشه
کمپانی ضبط چطوره؟
چیه؟
فقط میخوام احساس خوبی داشته باشم
کل این مذاکرات احساس خوبی نمیده
نبایدم حس خوب بده
نه
همه ی اینا زمان بی ثباتی داری
(ای ام آی) بی ثبات داری
راه "ماوریک" بی ثبات داری
این چیز ... همش بی ثباته
پس هیچ احساسی نباس باشه که بگی قراره مربوط به این چیزا شه
امممم اره
بعدش آلبومی رو داری که باید انجامش بدیم
و بعدش همه چیزو داری داداچ
یذره بی ثباته. میدونی
مدیرایی که واستادن
و میگن که خیلی خیلی نگرانن
درباره بی ثباتی (ای ام آی)
اسم های مهمی مثل (رادیو هد)
(پاول مک کارتی) راهشو از کمپانی جدا کرد
و فقط به تهیه کننده هام گفتم
که میخوام حس هیجان داشته باشم
که این آلبومو بیرون میدم
اوضاع قاراش میشه
سعی میکنن مارو سرکار بذارن
به اضافه یکم ترسوندن
دارن قرارهارو از زیر پامون میکشن
دارن مارو گاگول گیر میارن. دارن باهامون بازی میکنن
ایمیل و نامه میفرستن
که کاملا دشمنانه س
باج گیری (ای ام آی) باعث شده (کولد پلی)
روی قرار داد آینده ش دوباره فک کنه
:مدیربرنامه های رابی ویلیامز گفته
رابی ویلیامز هیچ عجله ای نداره تا آلبومشو بیرون بده
بدلیل کمبود اعتماد به مدیریت
امروز آخرین مهلت (هندز)
واسه ملاقات پرداختیش به سیتی گروپه
که یکی از سهام داراشه. یا اینکه
او کنترل شرکت رو از دست میده
اینایی که یه چیزی میگن
و بعدش یکار دیگه میکنن
حال بهم زنه که اینجوری بیزنس میکنن
موندن که چرا اسم لعنتیشون بد در رفته
بخاطر اینه که با مردم مثل یه تیکه عن رفتار میکنن
لیاقت بلای تخمی ای که سرشون اومده و
دارن توش دست و پا میزنن رو دارن
میرم بیرون، قبل اینکه چیزیو بشکنم
میدونی که اینجا باید راهنماییم کنی
دیگه به اینجام رسیده نمیدونم چیکار کنم
هاه. منم نمیدونم
جالبه که این شکایته لعنتی چجوری
داره کل زندگیمونو میگیره
حس میکنم که ،کون لقش، و باید
قرارداد لعنتی رو قبول کنم . هرچی که باشه
فقط لعنتی رو قبول کنم
اگه همه چیز بدتر شد چی؟
این قسمت از ضبط همیشه
خیلی خیلی مهمه برام
انگار که (بک ترک) ها اینجان
اونا خیلی شخصیت های قوی ای دارن
مهم نیست که خوب باشه یا بد
میتونه سریع یا آهسته باشه
ولی همشون یجور اسانسی با خودشون دارن
که باعث میشه اهنگ ها دیده شن
و الان انگار که داره پر میکنه
داره به تصویر رنگ میده
و فکر میکنم این همون بخشیه که
که کمبودش تو شما احساس میشه
بایستی بگم : خاارشوو صلوات
این حسیه که امروز دارم
چیزه انکارناپذیری نداری
نه درحال حاضر که صحبت میکنیم . نه نداریم
واسه یه سال دیگه اینجا میشینم
دموکراسی چینی روو این مادرجنده پیاده میکنم
اگه مجبور باشم . مهم نیست
دقیقا میدونم راجب چی صحبت میکنی
و توو این مرحله از ضبط، این تقریبا عادیه
شما الان جایی هستین که به همه چی شک دارین
همه چیز یه جورایی راکده و اساسا
چیزی وجود نداره که مثلا شیره تونو بکشه
و چیزی که من پیشنهاد میدم اینه که
ما نیاز داریم به همه چیز نگاه کنیم
چون
ما قطعا یه آهنگو جا انداختیم
میتونم الان بهتون بگم
نه باهات موافقم
پس، ممکنه اینجوری باشه که
:توو یه دوره ای باید به این شکل باشه
باشه، ما از دستش دادیم
نیازه که یه آهنگ دیگه بسازیم
ولی شاید هنوز نوشته نشده
ولی بدون حداقل رسوندن عه
بعضی از این آهنگا به اون نقطه
شما متوجه نمیشین که چه چیزی رو دارین از دست میدین
امیدوارم که این بحر...میدونی
بحران دوره میان سالی ضبط موزیک باشه 1270.
ولی نمیدونم . منظورم اینه که باید همه چی رو زیر سوال ببریم 1270.1
برای من، فکر میکنم این یه پروسه یادگیری خیلی بزرگی بود از 1270.2
...اینکه چطور آهنگو ضبط کنیم وقتی 1270.3
که شما به طرز موثر و تاثیر گذاری این کارو برای خودتون انجام میدید 1270.4
.چون ما هیچ کمپانی ضبطی نداشتیم هیچ درگیری ای از طرف مدیرت 1270.5
و فقط 4 تا از ما توو اتاق بودن 1270.6
که یه ضبطه (سی ثانیه تا مریخ) کردن 1270.5
جای عجیبیه برای قرار گرفتن 1270.7
توو اون لحظه، هیچ راه دررویی ازش وجود نداره
روز 139 ام از شکایت 31 دسامبر
صبحه .صبح خیلی زود
بیرون هنوز تاریکه و
تصمیم گرفتیم تا از لس انجلس بزنیم بیرون
و بریم فلوریدا
فقط نمیتونم تحمل کنم کاری نکنم
واسه جشن سال تحویل لعنتی
کل سال درگیر این قضیه ها بودیم
میخوام این هفته برقصم
قراره این هفته یه کسخله رقصان ببینین
Ditto.
قبل کنار اومدن با این قضیه نیاز به صبحونه دارم
ساحل میامی
همه رفتن استراحت
(شنون) رفت هاوایی
(تومو) رفته میشیگان
حس میکنم خیلی چیزا رو هواس
و خوش شانسی بود که
...تعطیلات سر وقت پیداش شد
وقتی که همه چی توو یه ..موقعیته "یا بساز،یا خراب کن" ای بود
...که ما توش بودیم
واسه ضبط
واسه قسمت های خلاقانه ی آلبوم
واسه شکایت
اون فکر میکنه شما "جرد لتو" این
بهم گفت بیام اینجا
و ازتون بپرسم شما "جرد لتو" این؟
امممم .اره
هستی؟ جدی؟
اوهوم
مارو گیر آوردی؟
نه ...حالتون چطوره؟
میدونستم
چه خبرا ؟
فکرشو نمیکنی : اوه این میامی عه
یه عالمه ازین آدما هست
که تو ساحل عکس میگیرن
مایکل جکسون
پس فرار کردیم
و رفتیم تو یه مزرعه تمساح یا یه همچین چیزی
!هیچی مثل این نیس که سال جدیدو تو یه باتلاق شروع کنی
شش صد هزار نفر در ماه ژانویه بیکار شدن
از همین الان هم 2000 واحد افت کرده (dow)
اینجا خونه "فرانک لوید رایت" عه
فک کردم جای خیلی خوبیه واسمون
که ضبط کنیم و خیلی الهام بخشه
میدونی چی هیجان انگیزه
ما روح این خونه رو میبریم توی ضبط
به این میگن زندگی . نفس کشیدن تیکه های هنری
هنر. چیزیه که هممونو تو کارمون به اشتیاق میاره
بعضی ها میتونن هرکاری که فکرشو کنن انجام بدن
و چیزی که اونا بش فکر کنن مخصوصه
و کسای دیگه رو به حرکت در میاره اونا هنرمندن
حقیقته محضه اوناس
درباره چیزی که عاشقشن
بنظرم این یکی از راه هاییه
که به خودمون برسیم و بفهمیم کی هستیم
هنره بی انتها یکی از دشوار ترین سبک های هنری هستش
من اونو توو "ساختمان کرایسلر" دیدم (ساختمان معروف توو نیویورک)
من اونو توو "کنکورد" دیدم (هواپیمای مافوق صوت)
...من اونو توو "بیتلز" شنیدم (گروه راک انگلیسی)
بیزینس یعنی، من از همه اون آدما متنفرم
اونا مثل انگل میمونن
تمام کاری که توو عمرشون کردن اینه که فقط به این اهمیت بدن که شغلشونو از دست ندن
حتی یک بارم به این اهمیت ندادن که ارزش هنرو ببرن بالا
یکی از مشکلای خیلی بزرگی که همین الانم ما توو بیزینس درگیرش ایم
اینه که شرکت ها صاحب بیزینس ان
بنابراین، خیلی سخته که تغییرش بدیم
چون مجبوره مثل یه ماشینی باشه که باید به راهش ادامه بده
قسمت دیگه مشکل اینه که
خوده بیزینس پروسه رو یکجور و هم جنس میکنه
کمپانیه ضبطه که به گروه میگه چی بنویسن (منظور متن ترانه س)
چطور بنویسن، و با چه کسی بنویسن
میدونید.. کدوم آهنگ قراره سینگل باشه
کدوم قرار نیست سینگل باشه
و بنظر من تا الان، کنترل بیش از حدی توی این مرحله خلاقانه داشته
بنابراین، همه چیز کم کم شبیه هم میشه
مثل آونگه فکر میکنم
چیزی که به ناچار داره اتفاق میفته اینه که
این کمپانی هایی که ..دارن با این خلافقیت
حس بصری، با این مخلوطیت با علم ...کشتی میگیرن و درگیر میشن
دارن خیلی تلو تلو میخورن و دور میشن از
(بیاین دانشمند و ریاضیدان باشیم) شون
یجورایی انگار بچه رو با آب حموم پرت کنی بیرون
و اون احساس راحتی همراه با درک مستقیم از کاری که کردی رو پیدا کنی
حساسیت های خلاقانه
و اشتباهاتی که با اون شیوه به وجود میان
کمپانی ضبط به محکم کاری هاش ادامه میده
وبنابراین، خیلی کم ازشون میمونه
و این حقیقت دیکته شده که
این یک بیزینسه و همونطور که بیزینس کوچیک و کوچیک میشه
آدم های کمتری هم موسیقی رو خریداری میکنن
کمپانی های ضبط کارشون چیه؟؟
اونا هزینه هارو کم میکنن، پس به این نتیجه میرسیم که
جاهای کمتری واسه هنرمند هس که بخواد بره سراغشون
و آدمای کمتری هم هستن که قرارداد ببندن
...فکر نمیکنم هیچ وقت این داستان تموم بشه
من 19 سال توو این بیزینس بودم
و اون همچنان ادامه داره از روزی که من شروع کردم
و الانم همچنان ادامه داره، میدونید
نمیدونم هنر و تجارت
!تا بحال اینجوری باهم جفت شده بودن
روز 143 وم از شکایت
!سلام
جرد، اونا "اروینگ" و گرفتن
هیچکس بهمون نگفت اونا قراره چیکار کنن
باهامون قرار ملاقات نمیذارن
!از ما خوششون نمیاد
آره، منم دارم شروع میکنم کم کم ازشون بدم بیاد
مستند میتونه موسیقیتو تغییر بده؟
آره، من متوجه نمیشم که
حتی چجوری اتفاق افتاد
حتی نمیدونم چرا این قضیه رو مطرحش کردیم
ما نباید هیچ وقت مطرح میکردیم
نه ، منظور من اینه که ممکنه اون بگه "نه" بعدش
ولی تو باید مطرحش میکردی
..تو نمیتونستی فقط موسیقیتو راه بندازی
تو مجبور بودی بگی بهشون... میفهمی منظورمو؟؟
پس، اگ یه عکس از من باشه که نشستم
و دارم یکی از آهنگامو با پیانو
توو خونه م میزنم
باید برم از (ای ام آی) اجازه بگیرم
که دستوره بیرون دادنه این مستندو بهم بده؟؟
کاملا درسته، اونا اساسا دارن همینو میگن که
ما یه قرارداده آماده واسه دو تا آلبوم دیگه هم داریم
پس این یه توافق میشه واسه اون قرارداده
و طبق اون قرارداده قدیمی
شما نمیتونستید هیچ موزیکی رو توی دی وی دی بدون لیبل اونا بذارید
اونا صاحب مطلق موسیقیتون هستن، نه شما
و اونجوری که اونا بیان کردن
آیا رووش برش نهایی ای داشتن؟؟
حرفشون اینه: ما باید یه کپی ازش ببینیم
و بعد راجع بهش باهم صحبت میکنیم
اگر ما به شما مجوزموسیقی رو بدیم
اساسا اینجوریه آیا؟؟
آره، اونا دارن سعی میکنن یکاری کنن که این پروژه رو ول کنی
دارن سعی میکنن کاری کنن این فیلمو ول کنم
اوهوم، بذار یه زنگی بزنیم
باشه
خدافظ
همه چی تموم میشه
پس اساسا، یا تو فیلمو
،واسه قرارداد ضبط میفروشی
یا فقد (ای ام آی) رو از قضیه فیلم میندازی بیرون
:چون بعدش، اونا میگن
(البته، حتما، ما میذاریم شما اونو بیرون بدید)
چه خبر دخترا؟ الو؟
از نظر من، فقط دو دسته آدم توو این کمپانی وجود دارن
یه دسته که اصلا دلشون نمیخواد با تو قرارداد ببندن
و یه دسته ای که خیلی هم دلشون میخواد با تو قرارداد ببندن
که این بیشتر چک خابوندن دره گوشه، تا اینکه بگن
شما نمیتونید این فیلم مستندو بسازید
این اصلن منطق درستی توو زمینه مالی نداره
من فکر میکنم برگردم بهشون بگم
ما صاحب این مستند هستیم
و هر کاری دلمون بخواد میتونیم باهاش بکنیم
میتونسی تکرارش کنی خیلی بیشتر از یه زندگی توو اون
شرکت از کار افتاده ای که روو دستشون باد کرده، اون بیرون هست
اوو فاک، عجب روزی عجب روزی
میتونست بدتر باشه
کمپانی ضبط میتونس بهمون بگه
بریم به خودمون برینیم !!او واستا، گفتن دیگه
(ای ام آی) باید از خودش خجالت بکشه
اونا امروز با یه پیشنهاد دیگه برگشتن باز
به محض اینکه پامونو یجا میذاریم
یه غول کیریه احمق توو کمپانی فکر میکنه که
دارن همه چیو توو دست میگیرن و کنترل میکنن
ولی حدس بزن چی؟ !اونا میتونن بیان کون کوفتیه منو بوس کنن
دیگه تموم شد، ما انجامش نمیدیم
فقد با "اروینگ" حرف میزنیم، احمقای کیری ان ، مرد
خوبه
شرکتهای مغروره کیریه مفت خور
ما پیشنهاد قرار ملاقاتو دادیم، نه؟؟
پس همه میتونیم رو در رو بشینیم
بدون اینکه توو معامله جا بزنیم
و یکم توو این قضیه آدم باشیم
اونا گفتن نه، فقط میگم که بدونی
گفتن نه، اونا فکر کردن
تو این قضیه با موزیکه من قراره باهام شریک شن
الکی پشت پیانو وول بخورن
الان واسه خنده نشونتون میدم
این واسه شما نیست، واسه منم نیست
نه، این فقط خنده دارو مضحکه
فروش موزیکای ضبط شده، در واقع ضبطه
و بصورت تاریخی، تنها چیزیه که
یه کمپانیه ضبط لیبل بهش اهمیت میده
تا وقتی که اون از پول ساختن دست برداره
اگر " سی ثانیه تا مریخ" امروز شروع کرد
حتی یه قرارداد بدتر از قرارداد
اصلی هم خواهند داشت
چون اونا چیزی رو که بهش میگن 360 معامله قراره داشته باشن
قراره یمقدار از تجارتشونو ول کنن بره
و قراره برن تور، ک لیبل ضبطشونو بدست بیارن
خداروشکر ما به هیچ کدوم از اون معامله ها نچسبیدیم
(360 معامله) وقتیه که یه ضبط لیبل
توو جریان کل درآمده هنرمند شرکت مسکنه
معمولا تور، کالا
چاپ و نشر فرصت ها و موقعیت های صدور مجوز
موقعیت های تایید
این یه واکنش مستقیم، به حقیقته
که هیچ کسی بیشتر از 10 میلیون نسخه نمیفروشه
حتی وقتی یه هیت (آهنگی ک خیلی سرو صدا کنه) گنده داری
گنده تر از چیزی که قبلا بود نمیشه
پس ، اگر تصمیم داری پول زیادی رو صرف سرمایه گذاری کنی
که یه هنرمندو معروف و مشهور کنی
پس، باید راه های بیشتری واسه جمع آوری پیدا کنی
بحث و جدالی که من توو یکی از :این معامله ها داشتم این بود که
باشه، اگر مشتری من بچه داشته باشه) ...و عکس بچه شو بفروشه
(!آیا توو این کار باهاش شریک میشی؟؟ خب...بله
توی این 18 ماه
...حدودا 90 در صد از معاملاتی که
میدونی.. با (ای ام آی) بسته شد
یمقداریشون تمدید شدن
اگرحالا دقیق 360 تا نباشن احتمالا 280 تا
یا یه چیز توو همین مایه ها هستن، میدونی
پس آره، قطعا قطعا بیشترن
همه 360 تارو میخوان الان همینطور که لیبل ها میخوان
بزرگاشون حداقل
لزوما هنوز خبرگذاری های مستقل جزو 360تا نیستن میدونید
بعضیا هستن، بعضیا نه
پس، این چجوری هنرمندو کمک میکنه؟
خب، کمک نمیکنه
شما هیچ قدرت نفوذی ندارین
شما فقط یه گروهین که کارتونو شروع کردین
و یه لیبل هم حتی اینو از رو میز برنمیداره
پس ... پس ، چیکار میکنید؟
برای گروهی که 360معالمه رو انجام داده
در حال حاضر، اونا برمیگردن به پاداش نقدی واقعیشون
که در واقع همون توانایی پرداخت هزینه تور هستش
و پولسازی برای فروش کالاها
معمولا لیبل ها از 360 معامله چی بهشون میرسه؟
...میدونید، خیلی بستگی داره به
خیلی زیاد دیدم حدود 10 تا 25 درصد از تیکه های هنرمند
میدونید، دیدم بعضی از ستاره های تلویزیونی
معامله های حتی بیشتر از 50 درصد قرارداد میبندن، خیلی دیوونه کننده س
اونا ذهنیت کل این به اصطلاح مزرعه رو دارن
اونا باید صاحب هر چیزی که برای هنرمنده بشن
و من هیچ وقت با این قضیه احساس راحتی نمیکنم
من واقعا از این ماجرا متنفرم
من به اجازه ی شما، به عنوان یه کمپانی ضبط نیازی ندارم
که برم کارایی... میدونی کارایی مثل فیلم یا شوهای تلویزیونی رو انجام بدم
!کون لقتون بابا
بعد از این که ما آخرین پیشنهادشونو رد کردیم
(ای ام آی) بالاخره موافقت کرد که رو در رو بشینه صحبت کنه
تا سعی کنیم یجوری این قضیه رو حل کنیم
پس، من هواپیما گرفتم و رفتم نیویورک
ما قبلا واسه مدت خیلی طولانی ای مبارزه کردیم
و ارتباط خیلی زیادی بین ما و
کمپانی لیبل، بصورت مستقیم وجود نداشت
!بهتره بگم هیچ ارتباطی
!این بیرون یخبندونه
همیشه عاشق این شهر بودم از همون بچگیم
اینجا انگار یه مکان جادویی بود برام
هر دفعه که میام نیویورک، هیجان زده میشم
بطور عجیبی احساس میکنم اینجا شهر منه
بیشتر از لس آنجلس یچیزی درباره ش هس
همیشه یه ماجرایی هس
واستا واستا، تو تووی یه فیلم بودی، من میشناسمت
تو معروفی، نیستی؟؟
مممم....آره...یجورایی
توی اون فیلم خیلی خفن بودی (گاهی)
با اون زن دیوونه هه
آره آره، مرثیه برای یک رویا
...اوه خدای من، خدای من، خدای من (سلام)
...تو تووی فیلم مورد علاقه م بودی (چطور پیش میره؟)
وای خدای من، داره گریه م میگیره
..تو تووی فیلم مورد علاقه ی کل زندگیم بودی
من عاشق اون فیلمم
مرسی
وای خدای من... وای خدای من
توو لیوانت چیه؟
کافئین اضافه؟
یکشنبه ملاقات بزرگی قراره باشه
توو نیویورک بودن خیلی خوب بود
یه فرصتی داشتم تا از شر استودیو خلاص بشم
و بعضی از رفقا رو ببینم
ولی تمرکز اصلیه این سفر قرار ملاقاتمون بود
خیلی هیجان زده بودم که یه موقعیتی بوجود اومد که میشد این داستانارو حل و فصل کرد
...که متاسفانه
!(ای ام آی) کنسلش کرد
راه خیلی زیادی در پیش بود
واسه سره پا موندن ولی تا وقتی که توو نیویورک بودم
شنیدم که یسری تغییرات بزرگ ، یباره دیگه واسه
لیبل اتفاق افتاد ، و
هر احتمالی در رابطه با معامله ی (ای ام آی)
خیلی بعید بود
اوه، خوشم اومد..داره چی میزنه؟ (مینوازه)
برم بهشون بگم که خوشم اومده
ضبطش کردی؟
نه نه، اون ریتم منظمه رو
هاه؟؟ نه نه ، از اون مدلی که
شروع کردیش خیلی خوشم اومد
آره
لعنتیه، لعنتیه، چون هی خارج میشه
از ریتم خارج میشه
تو فقط باید به کلیکش گوش بدی خوب داری میری
یلحظه واستا
خوبه فقط باید توو همون بیت نگه ش داری
همونه
دارم با کلیک میزنمش، ولی آروم تر میره (آره، میدونم)
ولی با کلیک قشنگ هماهنگی
پس خیلی سخته
میدونی، باید مثل یه ماشین باشی
!!آه ه ه ه، ای آدما
میشنوی که برش اش با کلیک هماهنگ نیس؟؟
درسته؟
میخوای من بزنم؟
آره، برو، آره، لطفن
!بهم ثابت کن که برش اش داره آروم پیش نمیره
الان ثابت میکنمش اون پیک کوفتیه من کجاست؟
خودشه... از مقاومتش استفاده کن ...از اونیکی چیزم هم استفاده کن
انگار که اجراها بین 2 تا
...به اندازه کافی خوبن که
!اووه آررره...آرنج عزیزم
آرنجه لعنتی...هووو
ما اومدیم مادر جنده، آرررره
...دیگه چی، ما
دلت نمیخواد فقط یه چیزی بسازی که برای همیشه زنده بمونه؟
یه چیز فوق العاده؟ یه چیز عاالی؟
یه چیز غیر قابل انکار؟
یه چیزی که هسته ی درونی هر آدمی که داره بهش گوش میده رو لمس کنه؟
آره! میدونی
آره، تو میخوای یه چیز زیبا بسازی
یه چیز محرک، یه چیز تکون دهنده
چیزی که خالص و حقیقیه
ما میسازیمش
امیدوارم
توو تمام مدتی که (ای ام آی) علاقه مند به استعفا دادن ما بود
مشکل اینجا بود که اونا مدام پیشنهاد تغیرو تحول های متفاوت
از یه معامله ی وحشتناک یکسان بما میدادن
ما تصمیم گرفتیم اگر اونا مایل باشن که اوضاع رو درست کنن
به معامله ی دوباره با (ای ام آی) فکر کنیم
مخصوصا حالا که همه چی داشت به آخره
خطه این شکایت بی رحمانه میرسید و مطمعنم
که آلبوممون بالاخره یه روزی قراره روشنایی روزو ببینه
پس، ما آخرین بار برگشتیم سراغشون
:و اساسا بهشون گفتیم
ببینید) این آخرین دوره و شرط و شروط ما هستش
یا باهاشون ملاقات کنیم
(یا واقعا دیگه هیچ چیزی برای صحبت باقی نمیمونه
(ای ام آی) گفت که توو 24 ساعت آینده ، با پاسخ رسمیه نهاییشون
جواب مارو میدن
یخورده عجیبه !ما از (ای ام آی) جوابی نگرفتیم
حتی یک کلمه از طرفشون
ما منتظر آخرین پاسخشون هستیم
...آآآآه ه ه ه
!وووووووو.... هیچی
هنوز یک کلمه هم نگفتن
ما فردا ازشون خبردار میشیم
فردا روزشه
بد نیس
(فردا) کلمه ای که دوباره تکرارش میکنیم
...دوباره و دوباره و دوباره و دوباره و
...تکرار میکنیم که فردا، فردا فردا، فردا، فردا
!یا خدااا، پیغمبر
!یکی بگیره دهن اون سگه کیری رو ببنده لطفن
!شاید اونم مث ما عصبانی عه 1627.
(ای ام آی) بهش وعده داده که غذاشو فردا براش میاره 1628.
فردا باید یچیزی بگیریم ...فردا فردا فردا فردا
مث اون یارو توو اون فیلمه، میدونی
فرررررردددددداااااااااااا.....مسخره س
(ای ام آی)
آی لعنتیییی
(ای ام آی) کوتاه اومد
(به نظرم همه چیز بین ما تمومه) !با حروف بزرگ نوشته (تمومه)
برای تایید متقابل کلمه ریلیز (رهایی) رو فشار بدید
ولی میشه به این سرعت بعد از امضا قرارداد اتفاق بیفته
در ضمن میتونی یه تاییدیه از طرف جرد بگیری
و بعد ما برات یه حواله ارسال میکنیم
متشکر از همه، کار واقعی از حالا شروع میشه
الان باید تصمیم بگیریم 1640-1
کسی که بداند کی بجنگد و کی نجنگد پیروز خواهد شد سان تزو
پس شنون، تومو و من دور هم شدیم و راجع به
این جریان بحث کردیم که تصمیمونو بگیریم
(ای ام آی) اومد سراغمون و بهمون پیشنهاده
معامله ای رو داد که ما داریم براش میجنگیم
بنابراین پیشنهادشو قبول کردیم
واقعا جمعه 13 امه؟؟
این واقعا خیلی شجاعانه، جسورانه و احمقانه س
که در واقع قرارداد با گروه ببندن
.بدون اینکه آهنگایی که ضبط شده رو بشنون !حتی اگر اون گروه ما باشیم
ولی توو همون زمان، اونا میدونستن
که یه شانسم توو این جهنم کوفتی نداریم
داشتم میرفتم براشون یه ثانیه از آهنگایی که ضبط کردیم بزنم
تو مجبوری بهترین چیزی که توو این زمینه برای موزیک خوبه رو انجام بدی
بنظر من کاری که برای موزیک بهترینه استعفا دادن از قرارداده (ای ام آی) و
بیرون دادن آلبومه
برگ برنده ت توو این آلبوم اینه که
تا جایی که ممکنه آدم داشته باشی که بیان بخرنش
مجبوری شغل وحرفه تو در نظر بگیری
همه ش بر میگرده به حرفه ت
پس، به نظرت ما باید چیکار کنیم؟؟
بنظر من شما باید این چیزو امضا کنین
آلومتونو بدید بیرون
و به دور از دادگاه ودعوا، به کارتون برگردین
بنظرت ما باید چیکار کنیم؟
شما باید همین الان بگیرین این معامله رو کاملا امضا کنین
و بعدش برگردین استودیو و به کارتون ادامه بدین
آره
شگفت انگیزه که توو همون موقع
که ما سعی میکنیم قرارداد ببندیم دنیا داره از هم میپاچه
ببین، تو 7یا 8 سال از تجارت ضبط و موسیقی
تجربه بدست آوردی فقط مستقیم برو سراغ دامپر
و بعدش ، 6 ماهه عالیه پیش
بقیه دنیا با همین تجارت ضبط موسیقی اومدن
همه چیز الان روی دامپره
پس، چرا حس نمیکنم که الان باید بخاطرش جشن بگیرم؟
چون این تجارت ضبط موسیقیه
واقعا چیزی واسه جشن گرفتن در رابطه با
!تجارت ضبط موسیقی وجود نداره
چون این یه تجارت در حال مرگه
و مخصوصا تووی یه سطح بین المللی ای
که شما تووش قرار دارین شما 70 درصد از آهنگاتونو میفروشین
چون بیشتر آهنگا الان خارج از کشور به فروش میرن
میدونی شما باید یکی از این آدما داشته باشید
و این اونیه که بدون شکایت تونستی بدستش بیاری
جرد، تو خیلی آرمان گرا بودی و
میخواستی اشتباهات تجارت ضبط موسیقی رو بنویسی
و این شانسو نداری قبل از اینکه
روی فساد تجارت موسیقی نور بدرخشه، ببینیش
یا خرابش کنی ولی در هر صورت، خودش خراب میشه
مشکل اینه
سخته که بعضی وقتا دست از مبارزه برداری (خیلی سخته)
چطوری جلو مبارزه رو میگیری؟
چجوری این کارو میکنی؟
چون همه شون اخراجن
این ، به هر حال، یه قرارداده
نفس عمیق بکش، مرد
قراردادی که ما بستیم قرار خوبی بود
و قراردادی خیلی بهتره از قردادی که ما قبلا داشتیم
هدف دعوی قضایی اینه که به نتیجه برسه
هر نتیجه ای که از این دعوی انتظار داری whatever goal you got the litigation for.
فک نمیکنم اون اتاق دادگاه
جای خوبی واسه یه هنرمند باشه
فک میکنم جاشون توی استدیوها بمونه بهتره
نبرد واقعی الان مسئله زمانه
بایستی که ظبط رو تموم کنیم
مممم...اره
سعی میکنیم کارارو راست و ریست کنیم
و دیگه بهونه ای نیست
هنوز کارت با این اهنگ تموم نشده ؟
پس قرارداد جدیدمون با ای ام آی میگه که
ما سه هفته وقت داریم تاکارو تموم کنیم
زمان داره میگذره
روشی هست که
بلد باشی تا بشه تولید رو افزایش داد
توی این روزایی که برامون باقی مونده
خب . گای هندز امروز کوتاه اومد
اوه . واقعا؟
این قطعا یعنی یه عنی داره تغییر میکنه
و چیزای دیگه رو تغییر میده
خبر فوری. سیتیگروپ مالکیت یکی از
پیشروترین کمپانی های موزیک دنیا رو گرفت
گای هندز : ترا فریما واسه ای ام آی
مقادیر زیادی بدهی بالا اورد
مقادیری که هیچوقت با عقل جور در نمیومدن پس؟
اینجا با سیتیگروپیم که کنترل ای ام آی رو گرفته
نابودی ای ام آی
یه داستان غم انگیز قرن بیست و یکی از شکسته
داشت یه کمپانی کامل رو اداره میکرد
که مطلقا قادر به ادارش نبود
واضحه که تبدیل شد به به اشتباه بزرگ
تو زمان اشتباه خریدش
واقعا باور داشت که میتونه تغییرش بده
و بعدش میفروشتش . فک نمیکنم که فک میکرد
که صاحبش باشه بعد از دستش بده
چیزی که ای ام آّی الانه یه غده خوابیده توی سیتی بانک عه
یه دارایی اسمی که منتظره تا
به احمق بعدی فروخته شه
چیزی وجود نداره که توسطش کمپانی ضبط یهو زیر و رو شه
بایستی که اهسته و با صبر در طول زمان انجام شه
زمان میبره تا هنرمندو نرم کرد
زمان میبره تا با هنرمند قرارداد بست
وقت میبره تا تهیه کننده های مناسب رو اورد تو کار
فک میکنم اون یارو و اینو رودرو بهش نمیگم
خیلی شخصه باهوشیه
که متاسفانه روی عموم از خودش چهره بدی نشون داد که
تجارت موزیک پر از ادمای احمق و دزده
ما سهممون ازشون رو داشتیم
ولی خیلی ادمای خوب و باهوشی هم هستن تو این تجارت
فقط واسه اینکه این یارو یه میلیاردره
و توی تجارت های دیگه خیلی پول دراورده
میدونی ما یه لیست بلند بالا از ملت داریم
که از خارج از تجارت موسیقی اومدن
و وارد تجارت شدن و ریدن و رفتن
و اون (گای هندز) احمق ترینشون بوده 174-1
گای هندز مصاحبه شدن برای این فیلم رو نپذیرفت
میدونی من چی فک میکنم ؟
چی؟
فک میکنم این اهنگ رو امشب تموم میکنیم
خوب بود خوب بود
بیا اعلام کنیم که تمومه
وووو! بزن قدش ! ارههه
بیااا! رو هوا نذارتم پسر
اینده ی تجارت موسیقی ناشناختس
و این واسه بعضی ها هیجان انگیزه
و واسه بقیه ترسناکه
چون مردم میتونن تو خونشون ظبط کنن
و تو یشب پخشش کنن
ایمان دارم که موسیقی میتونه جاشو
همه جا پس بگیره
چالش هست . تکامل هست
اگه با تغییرات همراه نشی میمیری
جرد همیشه به شوخی میگه که یه روزی یه جوون یه اهنگ مینویسه
و سر از همه چی در میاره
و صد ها میلیون کپی از یه تک اهنگش میفروشه
خودش تنهایی اینکارو میکنه و یه میلیارد دلار پول در میاره
و میگه :کون لقتون
بهتون احتیاج ندارم و بعدش
و این همون شروع جدیده
مردم این روزا بیشتر موزیک گوش میدن
تا قدیما از یه تنوع بزرگتر
از هنرمندا
پس . فک میکنم از لحاظ فرهنگی ما توی جای بهتری هستیم
بهش نگاه میکنم و فک میکنم
ما یجورایی توی ورودی عصر طلایی موسیقی هستیم
عاشق این فکرم که شاید ما درین نسل جدید
توی دنیایی زندگی نکنیم که امکان
میدونی.موفق بودن این باشه که
بایستی مایکل جکسون . مدونا
پرینس .لیدی گاگا ولی واقعا مثل اینه که :
رویای تو کار موسیقی بودن به این معنی باشه که
فقط روزیتو در بیاری و با مردم ارتباط برقرار کنی
و موسیقیتو بسازی و کاریو نداشته باشی که ازش متنفری
موزیک هرگز نمیمیره
همیشه صنعتش رو به جلو میره
همیشه باعث ابداعات میشه
همیشه برای همه قابل دسترسی عه
وهمیشه همه میخوانش
اصلا مهم نیست که منتقدین چی میگن
یا دربونا چی میگن
واقعا توی این دوره و زمونه از صنعت موسیقی
دربون ها همون هواداران
اگه پنج میلیون نفر البومت رو مجانی دانلود کنن
هنوزم پنج میلیون نفر محسوب میشن که روشون تاثیر میگذاری
و واسم ارزشی داره که خیلی ارزشش بیشتر از پوله 1803-1
thirthy seconds to mars نزدیک دو میلیون کپی از البوم (این جنگ است) را بفروش رساند تمامی بلیط های تورجهانیشون فروش رفت 1803-2
در 11نوامبر 2011 سیتیگروپ ای ام آی رو به کمپانی های ضبط رقیب فروخت 1803-3
به گفته ای ام آی 30seconds to mars همچنان 1.7میلیون دلار بهشون بده کاره 1803-4
30seconds to mars همچنان برای فروش هیچکدام از البوم هاشون پولی رو نگرفته اند
چن نفر اینجا یه کپی از
از ضبط جدیدمون داره ؟ "This is War?"
و چن نفر اونو از اینترنت دزدیدن؟ (دانلود غیر قانونی)