Subtitrari Viper67
Bună, mamă, Stephanie aici.
Astăzi, așa cum am promis, voi împărți
reteta cookie de ciocolata cu ciocolata de dovleac.
Dar mai întâi, mulți dintre voi m-ați întrebat
pentru o actualizare a situației Emily.
Și pentru cei dintre voi care sunt noi în vlogul meu,
ar trebui să știți că cel mai bun prieten al meu, Emily, lipsește chiar acum.
Mi-a cerut o favoare simplă,
pentru a-și ridica fiul, Nicky, de la școală,
care a fost acum cinci zile.
Și nu sa mai întors încă, așa că ...
Îmi pare rău, suntem cu toții îngrijorați,
și fac tot ce pot pentru a ajuta poliția să o urmărească.
Dar îmi dau seama că nu o cunosc așa cum credeam că o fac.
E ca și cum ar fi spus mama mea,
Dumnezeu își odihnește sufletul. Um ...
Secretele sunt ca margarina,
ușor de răspândit, rău pentru inimă.
Dar, la fel de diferite ca noi,
Îl consider pe Emily cel mai bun prieten al meu.
Ea este o persoană minunată și elegantă.
Și fiii noștri ne-au adus împreună.
Ei bine, pentru noii noștri prieteni,
Voi începe de la început.
L-am întâlnit pe Emily acum câteva săptămâni
la scoala.
A fost Ziua Internațională a Cuisinei
în clasa I a fiului meu.
Și încă o dată, am desenat Suedia,
care a însemnat faimoasele mele carne de carne fără carne.
Sunteți toți morți!
Am ucis pe toți!
Nu eu. M-am intors la viata.
Vreau să mulțumesc tuturor,
care au participat la sărbătoarea de astăzi. Ura!
Clasă, nu am învățat atât de mult
despre alimentele din întreaga lume?
Da!
Dă părinților tăi o mare rundă de aplauze.
Asta arata grozav!
- Zâmbet mare! - Doamne.
De unde provine toată energia?
La ce te uiti?
Cred că există metale de cristal în acele chifteluțe.
Părinți, există o foaie de înscriere pe tablă
pentru Sala noastră de distracții săptămâna viitoare.
Te rog, Stephanie, să nu te înscrii
pentru mai multe locuri de muncă.
Nu sunt sigur că toți ceilalți au avut șansa să se angajeze voluntar.
Miles, scumpo, scumpo, poate fi doar atent
cu degetele cu camioneta lui Nicky, bine?
Mama lui Nicky sa oferit voluntar?
Emily? Vă rog. Nu ar ști
o foaie de înscriere dacă o bătea pe fund.
Doamne, mi-ar fi visul să conduc PR pentru Dennis Nylon.
Îți poți imagina toate rahaturile gratuite pe care trebuie să le primească?
- Stiu. - Bine,
Mă descurc în decorații.
Pot lăsa asta deschisă pentru Emily.
Și dacă nu poate,
Încă mai pot aduce baloanele și rezervorul de heliu.
Spune-mi că nu ai de fapt
dețin un rezervor de heliu, Stephanie.
Cred că o mulțime de oameni dețin tancuri de heliu, Stacy.
Copiii iubesc baloanele.
Nu aveți unul?
Ești un părinte rău? Glumesc.
Suntem părinți teribili.
Cred că este un plan perfect, Stephanie.
Bună gândire, Stephanie.
Hei, Smooch!
O treabă bună astăzi, Smooch.
Se drăgosti!
Mulțumesc mult, mamă. - Oh.
Pot să mă întâlnesc cu Miles astăzi?
Nu știu, scumpo.
Cred că trebuie să-i întrebăm pe mama ta,
și ea este încă în oraș.
E chiar acolo.
Vino aici, tipule.
Oh, bebelușul meu!
Uită-te la cămașa ta. Mâncarea a ajuns în gura ta?
Întreabă-o, Nicky, întreabă-o!
Intreaba-mi ce?
Vrem o dată de joc.
Oh, nu putem. Mami are deja o întâlnire
cu o simfonie a antidepresivelor. Sa mergem.
Data jucării! Data jucării! Data jucării!
Dragă, te rog, nu fă asta. Trebuie sa plec.
Haide. Am o treabă de lucru.
Nu mă lași să mă distrez.
Nu este adevarat. Te las să-mi rupi labiile
când ai ieșit din trupul meu, așa că ești binevenit.
BEI?
- Am nevoie de un martini. - Oh! Uh ...
Da. Îmi place martinisul. Nu am avut unul de multă vreme.
Sunt bune, totuși. Avea una din cele mai multe ciocolată.
Și am fost ca: "Alcool și ciocolată!"
Viața cu mama.
Oh, bine. Nicio dată de joc. Haide, puști, hai să mergem.
Atunci rămân aici.
Hristoase, e încăpățânat.
Nu trebuie să aibă ciocolata în ea.
Bine, nu cred că o să câștig asta, deci ...
Adică vrei să vii pentru o băutură de orice fel?
Cred că aș putea folosi o copie de rezervă.
Sunt eu? Sunt de rezervă?
Copilul tău bea, poate?
Adică, niciodată nu e prea devreme să le înveți.
Cred că glumești, dar minunat.
- Scumpo ... - Hei, să plecăm.
Să-ți scoatem umbrela, bine?
Pentru că vom ieși în ploaie.
Ce vor să vorbească cei doi pe Pământ?
Emily va mânca săracă Stephanie în viață.
Cel puțin ar mânca ceva.
Care este problema ta?
Du-te arata-i camera ta. Merge.
Oh, te rog, nu fugi!
Fiți în siguranță, vă rog!
Cute șosete.
Oh multumesc!
Sunt de la Target. Sunt 10 de dolari un pachet.
- Atât de grozav, Target. - Da.
Ei au alte animale.
Ei au aceste veverițe sunt drăguțe,
castori ...
E atât de realist.
Da.
Vă place?
Cum ai putut? E, um ...
Dreapta?
Obișnuiam să-mi vopsesc părul. Ma plictisesc cu usurinta.
Da.
Ai vopsit asta?
Nu Nu NU. Este realizat de un pictor aproape faimos
din satul East.
Viața mea este plină de aproape unii.
Am făcut niște modele de artă la școală
să-mi plătesc drumul.
Atunci perversul a fost obsedat de mine.
Oh, ei se întâmplă, da.
Așa că am furat tabloul, știi,
crezând că ar merita ceva într-o zi.
Dar nu. Nu există noroc.
Casa asta e incredibilă.
Mulțumiri. E o groapă de bani.
- Oopsy. - Hmm?
Oh scuze. E ceea ce spunem la mine când cineva jură.
Este o forță obișnuită.
Avem un borcan de oops în cămară.
E ca și cum știi.
Puneți un sfert pentru fiecare cuvânt rău.
Ar trebui să spargeți borcanul de oopsie.
Asta ți-ar schimba viața.
Da. Ugh. Scuze.
Nu spuneți rău.
Nu trebuie să faci asta. Nu aveți nevoie să vă cereți scuze.
E un obicei feminin futut.
Nu trebuie să-ți fie rău pentru nimic, niciodată.
Este adevărat. Asta-i un sfat grozav.
Mulțumesc.
Îmi place muzica asta, apropo.
Mulțumiri. Da.
Mă face să uit că sunt blocat în acest lucru.
Mă duc să beau.
Grozav!
Am fost într-adevăr prins în ambianță.
Haide, dă-mi puțin mai mult.
Oh!
Mi-a placut. Mă pot înscrie mai târziu.
Oh! Trebuie să vă bucurați de gătit în această bucătărie!
Nu, nu chiar. Sean nu.
Cred că este doar o scuză pentru a evita scrierea.
Soțul tău e un scriitor?
Nu. A scris o carte acum 10 ani.
A făcut toastul orașului.
De fapt, trebuia să-l dau jos
să-l facă să se îndrăgostească de mine.
Dar apoi, nimic. El nu a mai scris niciodată ceva.
- E vechea momeală și comutator. - Care a fost cartea?
Se numește Darkness at Dawn.
Dumnezeule! Am citit asta în clubul meu de carte!
- Într-adevăr? - Asta a fost ... Da.
Ei bine, asta a fost din nou când am devenit pentru prima oară o mama singură,
și m-am alăturat acestui club de carte și aceasta a fost prima carte pe care am citit-o.
E atât de impresionant.
Deci esti divorțat?
Văduv.
Te superi dacă întreabă cum a murit?
Accident de mașină.
- Oh. Cât de teribil. - Da.
Fratele meu, Chris, era pe scaunul pentru pasageri, așa că ...
Glumești.
Unul a căzut, și cei doi
cei mai importanți oameni din viața mea au dispărut.
În mod normal, povestile triste nu ajung la mine.
Dar asta ...
Asta a făcut-o. A fost brutal.
Nu vorbesc prea mult despre asta.
Mai ales cu oamenii pe care tocmai i-am întâlnit.
Imi pare foarte rau. Oh! Mmm ...
Baby, dacă îți cer scuze din nou,
Va trebui să-ți scot soricul din tine.
Da. Asta ... Nu-mi pare rău.
Dar este un obicei greu de rupt.
Este.
Deci, întâlnești pe cineva?
Nu.
Ești o oră și jumătate în afara orașului.
Nu voi întâlni pe cineva din oraș.
Am încercat eHarmony pentru o vreme,
și apoi acea mamă de trei a terminat
cu capul în coșul de gunoi,
îți amintești asta? Și eu ... Ugh.
Am spus: "Nu vă mulțumesc. Ștergeți".
Ce?
Haide iubire,
esti prea sexy sa renunti.
Este frumos. Nu știu. Um ...
Dacă capul tău se va termina într-o coș de gunoi,
capul tău se va termina într-o cutie de gunoi.
Doar nu credeam că voi ajunge o singură mama,
se luptă pentru a face capete să se întâlnească.
Adică, soțul meu avea asigurări de viață,
mulțumesc bunătate, dar nu foarte mult.
Am pus jumătate din asta pentru colegiul lui Miles,
și așa, cu acea venire,
banii încă se termină în 2020.
Mulțumim lui Dumnezeu pentru asigurarea lui de viață.
Da.
Soțul meu nu are nimic
dacă te face să te simți mai bine. Dar el petrece cum ar fi
el este omul acelei ore.
Doar trebuie să plătească pentru tot.
Nici nu putem vinde casa asta.
Am cumpărat-o în timpul balonului.
Îmi place casa ta.
Nu visezi să-l vinzi.
Dacă aș fi fost eu, m-aș bucura toată ziua în bucătărie!
Atunci ar trebui să intri.
Aici. Norocul de a fi sărac în casă.
Da, urale!
Mmm. Ce?
Asta e ...
Este doar una din deciziile mele rele.
Da. E minunat.
Este un simbol de caritate?
Da, mama Teresa și cu mine suntem, la fel, aceeași persoană, deci ...
Este un contrast frumos cu inelul tău.
Mulțumiri. Da, eo moștenire de familie.
A aparținut străbunului lui Sean,
și apoi mama lui,
și a insistat că o am, așa că știi?
Cui Subaru blochează garajul?
- Vorbește de diavol. - Asta e al meu. Imi pare rau...
- Esti ce? - Mmm ...
Soția ta încearcă să mă împiedice să-mi cer scuze.
Sau poate o puteți face să înceapă.
- Oh! Bună. - Bună.
- Bună. - Bună.
Timpul lui Martini?
Sunt sigur că este 5:00 undeva.
Dumnezeule, tocmai veniți
cu acel cliche singur?
Este un scriitor strălucit.
Trebuie să spun că mă inspirați.
Nu este suficient, aparent.
"De ce, mulțumesc foarte mult
"pentru a merge la magazin alimentar", a spus el,
picurând cu sarcasm.
M-am gândit că vrei o pauză
de a nu scrie vreodată.
Cu această lovitură fatală, ea a câștigat joustul.
- Bine jucat. - Hmm. Mulțumesc.
- Asta e Stephanie. - Salut, Stephanie.
Copilul ei merge la Warfield cu copilul nostru.
A citit cartea ta.
Am facut. Mi-a plăcut!
Mi-a amintit de William Thackeray.
Chiar a citit-o.
Wow, nu mulți oameni
lasă pe Thackeray drept referință.
Oh, eram un mare englez la Barnard.
Era creier pre-mamă.
Am facut teza mea despre Povestirile din Canterbury.
"Și cu acel cuvânt Arcite gan espye,
"în timp ce această doamnă mergea încoace."
"Și cu această vedere, frumusețea ei i-a făcut rău."
Îmi pare rău, vrei să ai o cameră?
Spun asta?
Îmi place asta.
Hei, vrei să te fac să beau ceva?
Nu, sunt bine. Vă plac.
Mă duc sus la duș.
Bine.
Mă bucur să te cunosc, Sharon.
Da. E minunat să te cunosc.
Este teribil cu nume.
Oh da. Adică, Stephanie e nebună.
Ca PH-ce?
Sunteți un cuplu atât de drăguț.
Da, suntem în pragul falimentului,
și nu putem găsi o donație decentă
în toată Connecticutul, așa că ...
Înec.
Dacă vreodată trebuie să-l iau pe Nicky
după școală și să-l ducă la mine acasă,
chiar dacă ai nevoie de o noapte ...
Ai face asta pentru mine?
Da. Orice.
Bună, mamă, Stephanie aici.
Dacă este prima dvs. vizită la vlog, o primire consistentă.
Tema de astăzi este prietenia.
Așa că astăzi, am crezut că vom face
brățări de prietenie!
N-am înțeles niciodată
aceste diviziuni prostești, dureroase
între mamele de lucru și mamele de ședere la domiciliu.
Sincer, mi-a fost greu
pentru a face prieteni cu oricare dintre ei.
Emily! Bună, ce sa întâmplat, doamnă?
Mă întrebam dacă aș putea
să vă ducă la oferta de a lua pe Nicky.
Sunt într-o întâlnire fără sfârșit.
Da, sunt fericit să te ajut.
De fapt, tocmai am primit acest set jumbo de perle Perler ...
Da, da, bine. Ești cel mai bun.
Bine. Doar ... Are Nicky restricții dietetice?
Da, doar să nu-l hrănești, nu-i place. Mulțumiri.
Nu te hrăni ... Bine.
Oh, Doamne, e atât de amuzant.
Whoo!
Nu, nu, nu, Dennis, asta se va întâmpla.
O să-mi fac treaba,
vei lua niște pastile,
și apoi o să te sun mai târziu. Bine?
Ce? Oh, nu te pot auzi.
Sunt într-un lift.
Mi-e foame pentru carne!
Doar Darth Mami, este jocul ...
Este chiar prost.
Sincer, tatăl lui a fost mult mai bun
la chestiile aspre.
- Nu face asta. - Fă ce?
Nu vă denigrați părinții buni
să mă mângâieți pentru părinții mei.
Oh, da, nu, Emily, asta e ...
Nu asta făceam deloc.
Cred că ești o mamă super.
Oh, nu, nu.
Haide, copilul tău a avut
lobster bisque pentru masa de prânz a doua zi.
Sunt norocos dacă îmi amintesc cutia de prânz a copilului meu.
Sincer, este bine.
Cel mai frumos lucru pe care l-aș putea face pentru Nicky este să-mi suflet creierul.
Glumesc.
Dreapta. Da. Bine...
Lucrezi în oraș, deci ...
- Doamne! - Doamne!
Mi-ai luat fotografia?
Sunt mama anuarului.
Ți-am cerut să-mi faci fotografia?
Sterge-l.
Arăți într-adevăr chic, este doar pentru "Faces and Places".
Doar pentru ceilalți părinți.
Ștergeți-o sau o să-i dau un ordin
pe anuarul tău, înțelegi?
Da. Bine.
Da, a dispărut.
Uau. Pa! Pa.
Nu face asta din nou.
Doamne, imi pare rau.
Sau nu am vrut să te jignesc.
Um ... Sunt sigur că chestia asta e
cu adevărat sensibilă în industria dvs.
Oh nu. Totul este bine.
Cred că probabil nu sunt genul de persoană
cu care sunteți în mod normal prieteni.
Nu vrei să fii prieten cu mine. Aveți încredere în mine.
Dennis, scumpo,
Să încercăm din nou asta. Um ...
Bine, vreau să te duci acasă
și răciți dracului
și nu mă mai sună niciodată. Pa.
Așa vorbești cu șeful tău?
Da. Știi, trebuie să te duci la ei.
Mai ales cei puternici.
Sau te vor dracu 'în față.
Da, înțeleg.
Vrei să pleci de aici?
Mami are nevoie de o băutură.
Da.
Intru totul.
Nicky!
Bine, băieți ...
Cred că mergem.
Hei! Nicky, vino! Acum!
Bine. Am un cadou pentru tine. Te rog închide ochii.
- Mmm-mmm. - Da. Rezista
mâna ta pentru tatuaje, te rog.
Acest lucru se întâmplă. O să aștept toată ziua.
- Mă propui? - Da.
Aici. Am făcut asta pentru tine.
Ai făcut asta pentru mine?
Credeam că va merge cu costumul ăsta pe care îl ai.
Într-adevăr? Este frumos.
Nimeni nu face chestii de genul asta pentru mine.
Obișnuiam să urmăresc reluările Bewitched pe TV Land,
și întotdeauna am crezut că era atât de elegant
când Darrin ar veni de la muncă
și Samantha i-ar fixa un martini.
De fiecare dată când facem asta, mă simt atât de înaltă.
Doamne, ești un ticălos.
Ugh. Dracu 'asta. Am nevoie de un adevărat martini.
- Nu e real? - Nu.
Sean și cu mine am avut lucrul real la Dukes din Londra.
Cheia, gin înghețat.
Și un geam înghețat. Aici.
Mută, martini rău.
Bine.
Puțin vermut.
Rotiți-o în jur, dump.
Nu îndrăzni să atingi pânza de spălat.
Apoi adăugați ginul.
Mmm.
Tăiați răsuflarea.
Strângeți-o, afară. Ia o ceață drăguță.
Lingeți marginile. Voila.
Și nu adăugați gheață. Vreodată.
Nu ne mai place gheata?
Chestia asta ruinează totul.
O zi grea la serviciu?
Trebuie doar să apăs butonul de resetare.
Oh, urale!
Noroc.
Poți să mă faci una din astea?
Mă uit resetat?
Pentru că mă simt resetat.
Mirosi bine.
Ce este acest parfum? Miroși atât de bine.
- Aș vrea să miroasă ca tine. - Mulțumesc.
Este unul dintre Dennis. Ți-aș putea aduce unul.
Aș putea să-ți fac o cadă plină
dacă doriți.
Mi-ar plăcea, prietene.
Mulțumesc.
Sunt foarte nemultumit de mine pentru că am făcut acea fotografie ...
Dumnezeule, mai vorbești despre asta?
... fără a cere, este atât de nepoliticos.
- Te rog opreștete. Uita. - Doar ca "Paparazzo".
Ești așa de draguț.
Nu am nici o idee cum ai supraviețuit atât de mult.
Nu sunt așa de frumos cum crezi.
Mă lovești?
Nu. Spun doar.
- Toată lumea are o latură întunecată. - Mulțumesc.
Unii dintre noi sunt mai bine să ascundem decât alții.
Vrei să mărturisești confesiuni?
- Nu Nu. Nu. Haide.
Care e cel mai sălbatic lucru pe care l-ai făcut vreodată?
Oh, nu, nu știu, nu ar trebui.
Tu primul.
Bine, um ...
Cu câteva luni în urmă, cu Sean am terminat AT
pentru cină, pentru băuturi și pentru o treime.
Sean a fost gelos de el?
Am spus că era el?
E foarte cool, sis. Foarte tare.
- Esti bine? - Da!
Nu vreau să te sperii.
Salut! Nu mă sperie, poate că ești speriată.
- Bine. - Pentru că nu m-am speriat.
Eu sunt cool. Sunt laissez-faire.
Bine, laissez-faire.
Vreau să spun, nu ești exact un personaj sexual.
Și este bine.
Știi, prudes sunt și oameni.
Vreau să știu secretul tău. Spune-mi.
Tatăl meu a murit când eram un liceu în liceu.
Și
acest băiat a venit până la înmormântare.
Numele lui era Chris.
Și cred că a fost imaginea scuipată
de tatăl meu, cu 30 de ani mai tânăr.
Mama mea a crezut că a văzut o fantomă.
Și sa dovedit el a fost fratele meu jumătate.
Ăsta e tot secretul tău? Că tatăl tău a avut o aventură?
Nu!
Bine, poți să-mi spui secretul tău?
Haide, vărsați-o, partea întunecată.
Deci, Chris ...
Era prea târziu pentru el să conducă acasă, așa că a rămas.
Am rămas toată noaptea, am vorbit,
și
tata a fost ...
Tatăl meu a fost într-adevăr persoana care ma înțeles.
Și a plecat, așa că ...
Eram singur, singur pentru prima dată.
Dar mă vede, știi?
De fapt, el mă vede cu adevărat.
Și ne-am uitat unul la altul pentru cea mai lungă perioadă de timp.
Nu poți fi prea beat în casa mea
nu pentru a termina povestea. Ce s-a întâmplat?
Da, da. Uh ...
Bine, deci nu știu,
poate că nu e atât de rasistă de unde ești, dar ...
Opriți evitarea. Spune-mi ce s-a întâmplat.
Stăteam acolo
- pentru cea mai lungă perioadă de timp. - Uh-huh.
Așa că am intrat să-l îmbrățișez,
și ne-am sărutat.
Știu, e atât de grosolan.
- Sfarsit? - Da.
- Te-ai sărutat? - Da, ne-am sărutat.
Tocmai ți-ai sărutat fratele?
- Da. E așa ... - Ce?
Ugh. E așa de triste.
E fratele meu de jumătate. Nu e fratele meu.
E totuși fratele tău de jumătate?
- Bine. - E al meu ...
Da, sunt mai multe.
- Mulțumesc. - Nu. Nu mai sunt.
Nu Nu. Da, există.
- Deci ... - L-ai futut.
Ce?
A fost bun?
Este atât de dezgustător.
Nu știu...
Nu l-ai futut? Spune-mi că nu l-ai sărutat.
Nu știu ce se întâmplă în tine ...
- Jură. - Jur.
Jură pe mormântul tatălui tău.
O Doamne.
Nu te.
- Furiosule! - Nu. Nu.
Asta e bine.
O Doamne!
Am un fraier care să aibă grijă de copilul meu.
N-ar fi trebuit să spun nimic.
Brotherfucker.
Știi ce? Nu știu. Este vorba de acești martini.
Hei, frățioare, vrei să stai la cină?
N-ar fi trebuit să spun nimic.
Da, vreau să stau la cină.
Ar fi minunat.
Nu pot să aștept să văd ce gătești.
Știi ce?
O să vă pregătesc cea mai bună masă din viața ta,
și te vei simți foarte rău
despre faptul că a fost atât de rău acum.
- Frățioare! - Au!
Îmi placi!
Bună, mamă, Stephanie aici.
Astăzi vom vorbi despre kitul de prim ajutor perfect ...
astfel încât să nu rămâi niciodată în nevoie în timpul unei crize.
Bună!
Stephanie. Slavă Domnului că ai luat-o.
Hei, am doar o mică urgență.
Oh, chiar așa? E o coincidență. Eu doar...
Am nevoie de ajutorul vostru.
Esti bine?
Sunt bine, dar am nevoie doar de o favoare simplă.
Poți să-l iei pe Nicky de la școală?
Sean's din Londra, mama lui a spart șoldul ei,
și am primit un foc mare care să-i scoată la muncă.
Oh da. O Doamne!
Poor Sean, săraci. Um ...
Tot ce pot face pentru a vă ajuta. Da.
Ești cel mai bun. Hei, trebuie să alerg,
dar o să te întorc pentru asta, bine?
Desigur, Nicky este în mâinile bune.
Hei, Stephanie, ești o persoană bună.
Prieten adevărat. Vreau să spun că.
Nu vă faceți griji. Voi vorbi mai târziu. Pa.
Îngheţa! Știți ce văd?
Văd doi băieți care au luat o întâlnire la joc!
Da!
Stephanie, e minunat că ai luat slujba bunicii.
- Nobiliar? - Da, pentru Emily.
Știu că o căuta pe una.
Pai asta...
Suntem doar prieteni. Eu o ajut în calitate de prieten.
Oh, Doamne, îmi pare rău.
Nu mi-am dat seama că voi sunteți atât de aproape.
Ei bine, noi suntem!
Mâncăm martini împreună. Cei puternici din Londra.
Bine, băieți, dacă nu te lupți în mașină,
O să-ți fac fructe!
- Sa mergem sa mergem! - Ura!
Nu știe că lucrează gratuit.
Whoo!
Aceasta este Emily Nelson,
Director de Relații Publice pentru Dennis Nylon Holdings.
Lăsați un mesaj sau dați-vă dracului.
Hei, Em, e Stephanie. Um ...
Știu că probabil sunteți în genunchi în această criză.
Dar Nicky întreabă când veniți să-l luați,
și nu știu ce să spun, deci ...
Doar sa-mi spuneti.
Și sper că intri acolo. Dă-i dracului.
Stephanie Smothers. Sunt o prietenă apropiată a ei,
Îl urmăresc pe fiul ei.
Poți să-mi spui unde e
și când s-ar putea întoarce?
Da, e în Miami câteva zile.
Vrei să lași un mesaj?
Îmi pare rău, ai spus câteva zile?
Da, poți să ții o clipă, te rog?
Nu a spus că vor fi câțiva ...
Oh, pentru dragostea lui Joe.
Oh!
Da?
Sean, hi! E Stephanie. Îmi pare rău că te deranjez.
Am primit numărul tău din directorul școlii.
Sa întâmplat ceva cu Nicky?
Nu! Nicky e bine.
Da, îmi pare rău, e bine. E aici cu mine.
Emily, totuși, mi-a cerut să mă uit la el,
și asta a fost acum două zile și nu am auzit de ea.
Ați fost în contact?
Hristoase, două zile?
Ce ți-a spus?
A spus că a trebuit să arunce un foc mare.
Și i-am sunat la birou,
și apoi au spus că era în Miami?
Da, sună bine.
Adică, am jucat
unele dintre aceste situații de urgență înainte,
și odată ce știe că Nicky este îngrijită,
ea dispare de ceva timp.
Distracție! Um ...
Am zbor înapoi mâine.
O să-l iau pe Nicky imediat ce sunt pe teren.
Bine?
Bine.
Ah.
Miss Canterbury Tales.
Asistentul ei, Valerie, a spus asta
nici nu putea să intre în contact cu ea.
Ceea ce este ciudat, pentru că este un lucru de lucru, o urgență.
Unele mame cred că ar trebui să mergem la poliție.
Iisus.
A venit într-adevăr acest lucru?
Vrei ceai?
Știi ce? S-o facem.
Nu ceaiul. Politia.
- Sean? - Da.
Poliția e aici.
Bine.
Și când a fost ultima dată
oricare dintre voi ați auzit de ea?
Acum trei zile.
Am fost la Londra. Mama mi-a rupt șoldul.
- Oh imi pare rau sa aud asta. - Mulțumesc.
Ei bine, a spus că a fost o criză de muncă?
Da. Are o slujbă foarte înaltă
și un personal complet pe care îl supraveghează.
De cele mai multe ori, când o femeie dispare,
ea are un motiv.
Ce anume implicați, exact?
Voi doi nu ați avut o luptă?
Ceva care te face să fugi la Londra?
Spui că am rupt șoldul mamei mele?
Pleci din oraș, soția ta pleacă.
Poate că e, um,
un prieten apropiat cu care ar putea petrece ceva timp.
Scuzați-mă, este foarte nepoliticos.
El este un soț și tată dedicat.
L-am văzut cu soția lui, să vă spun,
au mai multă chimie decât un târg de știință.
Explorați toate căile, doamnă.
Ei bine, bulevardul ăsta este un punct mort, ca să-l poți lăsa.
Și unde este familia lui Emily?
Nu are niciunul.
Era un singur copil,
iar mama și tatăl ei au murit când era adolescentă.
Îmi pare rău, nu știam asta.
Vom depune raportul unei persoane dispărute
și vă vom contacta în următoarele câteva zile.
Dacă nu apare,
vom contacta autoritățile locale din Miami.
Nu mai planificați excursii, nu-i așa, d-le Townsend?
Nu.
Voi fi chiar aici.
O să fiu acasă cu fiul meu.
Ne putem arăta afară.
Dumnezeu știe că am avut necazurile noastre în trecut,
dar nu cred că tocmai și-a părăsit copilul.
Nu, Doamne, adoră pe Nicky. Nu ar face asta.
Ea este o enigmă, soția mea.
Asta ma atras de ea.
De asemenea, poate face imposibilă.
Ea poate fi atît de privată.
Ea nu-i place
având fotografia ei, îți voi spune asta.
Îmi amintesc o dată, mi-a închis Facebook-ul
pentru că am postat o imagine de familie.
Ugh. Social media este atât de complicat.
Pot să mă apropii de ea,
Nu o pot ajunge niciodată.
E ca o fantomă frumoasă.
Niciodată în întregime acolo.
E atât de poetic.
De aceea ești un scriitor atât de bun.
Nu mai sunt scriitor, Stephanie.
Am dat toate astea doar ca să-i urmăresc pe femeia asta
pentru tot restul vietii mele.
Ar trebui să comand un taxi și să mă întorc acasă.
Da.
Oh, doamne, sunt 1:25, nu mai conduc la ora 1:00 aici.
Canapeaua scoate afară, um,
dacă vrei să rămâi.
Știu că-l va plăcea Nicky
dacă ați fost aici dimineață.
Ar fi minunat.
Cine vrea mai multe vitamine B?
- Da! - Fac!
Da? Sunt draguti?
- Da. - Da? Delicios?
- Bună. - Hei.
Ce faci pe Pământ?
Acestea sunt ustensile de mahmureala.
Îl iau imediat.
Și copiii le iubesc.
Sfat mic, au o porție plină
de legume în ele,
și nici măcar nu o cunosc.
Este atât de greu să-i dați copiii să-și mănânce legumele.
Dreapta?
Mmm.
Vrei să încerci ceva?
Grozav.
Bun?
Cred că ar trebui să ne pregătim pentru școală.
Oh, școală, școală.
Bună, mamă, Stephanie aici.
Astăzi fac o nouă rețetă
Am învățat pentru o pisică de mahmureală.
E foarte frumos.
Mai ales vreau să mulțumesc tuturor
care este scris să întrebe despre Emily.
Au trecut patru zile.
Asa de...
Vestea bună este că Sean este acasă din Londra,
și lucrează foarte strâns cu poliția.
De fapt, mamele,
Știu că mulți dintre voi sunteți agățați de idee
că soțul este întotdeauna principalul suspect.
Știu, am văzut Legea și ordinea.
Dar, um ...
În primul rând, sunt aici să vă spun
Sean era în Londra când Emily a dispărut.
Și unii dintre voi v-au sugerat
că a făcut asta pentru a înființa un alibi,
dar este un soț uimitor și un tată uimitor, deci ...
Poliția nu a ajutat prea mult.
Dar fiecare mama stie ca daca vrei ceva bine facut,
trebuie sa o faci singur.
Nu voi lăsa nici o piatră intactă.
Cred că asta ar vrea Emily.
Dennis Nylon, vă rog să țineți.
Mulțumesc că ai ținut.
Cum să vă direcționez apelul?
Salut, numele meu este Stephanie ...
Dennis Nylon, vă rog să țineți.
Prietenul meu lucrează aici. A dispărut ...
Mulțumesc că ai ținut. Cum să vă direcționez apelul?
Am încercat să-i sun pe asistentul ei.
- Dennis Nylon, vă rog să țineți. - Valerie.
Nu a fost foarte utilă.
Mulțumesc că ai ținut. Cum să vă direcționez apelul?
Nu pot spune dacă vorbești cu mine.
Mă uiți la mine.
- Dennis Nylon, vă rog să țineți. - Bine.
Mulțumesc că ai ținut. Cum să vă direcționez apelul?
Numele ei este Emily Nelson.
Este șeful departamentului de relații publice.
Emily nu este în ziua de azi.
Știu că nu intră.
- Dennis Nylon, vă rog să țineți. - Bine.
Doar o să ...
Scuze. Nu, nu-mi pare rău.
Trebuie să vorbesc cu Dennis Nylon, te rog?
O femeie lipsește, deci ...
Domnul Nylon nu este aici chiar acum.
Mă aștept.
Fa-te praf.
Bine.
Dennis Nylon, vă rog să țineți.
Domnule Nylon?
Nu acceptăm CV-uri nesolicitate.
Cool, nu de asta sunt aici.
Avem o problemă.
Cu siguranță o facem.
Un prieten de-al meu lucrează în departamentul de publicitate ...
E o eșarfă de epocă din Hermes?
Mătușa mea Frieda mi-a dat-o.
Vrea să te agiți?
Uită-te la nodul ăla, Isuse Cristoase!
Sunt aici cu Emily Nelson.
Cum rămâne cu Emily? Ce s-a întâmplat?
Mi-a cerut să-i iau fiul acum patru zile
pentru că sa dus la Miami.
Încă nu sa întors. Fără texte, fără apeluri,
și nimeni din biroul tău nu pare să dăruiască o prostie.
Scuzați limba mea.
- Kiko. - Hmm?
De ce a plecat Emily în Miami?
Nu știam că a făcut-o.
Noi, în acest birou, am învățat asta
când Emily alege să nu ne spună ceva,
este mai bine să nu întrebi.
Nu lucrează pentru tine?
Treaba lui Emily este să oprească apocalipsa
fără a vă îngrijora nici unul dintre designeri.
Și întotdeauna găsește o cale
să se uite fabulos atunci când o face.
Grozav!
Ce sugerați să fac?
Nu purtați niciodată o eșarfă de epocă Hermes cu un tricou Gap.
Dacă ai fi cu adevărat prietenul lui Emily, ai fi știut asta.
Scuzați-mă, am o zi foarte ocupată.
Valerie, biroul meu.
Acum!
Bună.
Stai, stai, stai! Emily! Vreau răspunsuri.
Steven, ai uitat cămășile.
Nu, nu te pot ajuta cu asta.
Bineînțeles că se înfurii.
Are nevoie de cineva să gestioneze asta acum.
Nu știu.
Mama fudger.
Ei bine, dacă nu este mătușa lui Frieda
nepoata cel mai putin favorita.
Ce făceai acolo?
Spionajul corporației?
Sau doar un grădar de grădină comun?
Da, trebuie să te duci la ei.
Mai ales cei puternici.
Sau te vor dracu 'în față.
Ascultă, tu esti la subsol Tom Ford,
dacă nu aveți această păpușă Ken
mă rătăciți în această a doua,
Voi spune mii de mame care vă urmăresc vlogul
că Dennis Nylon este un bătăuș care victimează femeile.
Și că ar trebui să nu mai cumpere bluzele lipicioase
realizate de copii indonezieni.
Pentru că dacă pierzi mamele, pierzi afacerea.
Bine, numărul unu,
ei nu sunt copii indonezieni,
sunt adolescenți vietnamezi.
Numărul doi, Tom Ford dorește să fiu eu.
Și numărul trei, dacă sunt lipicioasă,
bine?
Tu ești ...
A fost distractiv.
Mai bine mă rog nu am o vânătăție.
Nu-i de mirare că nu-i place să-i ia fotografia.
Uită-te la micuța noastră Stephanie.
Convingerea soțului îngrijorat.
Oh te rog.
Este un proiect de arte și meserii.
I've never seen her pass up a chance to use a stapler.
Emily's gonna hate those flyers
when she gets back.
She's not coming back.
Don't you watch Dateline?
If the case isn't solved in the first 72 hours,
they're always dead.
Oh, yeah.
Oh, perfect timing!
Dinner's ready.
The boys are upstairs.
I'm just gonna have them wash their hands
and come down.
Um...
Are you okay?
I've just never experienced anything like this.
Walking into a fully set dinner table.
Yeah, this is weird.
- I'm being... - No, no, no! Not at all.
I think anything stable these days
is like a gift from heaven, right?
I should tidy up first, though.
- Hey. - Hello.
- Mr. Townsend? - Ah, yes.
Detective Summerville. We spoke on the phone.
That's right. Um...
Stephanie, poți să ajuți băieții cu temele lor?
Desigur.
- Intră. Îmi pare rău. - Mulțumesc.
Doar o gustare înainte de cină.
E o drăgălașă.
Nu Nu. Asta e una dintre prietenii soției mele.
Ma ajutat afară.
Oh, la naiba. Poate ea să vină și în jurul casei mele?
Manifestarea pasagerilor spune
nu era în nici un zbor către Miami.
Dar ea a închiriat un Kia alb de la Buget.
A plătit în numerar pentru o închiriere de două zile.
Acum, când oamenii plătesc în numerar,
înseamnă de obicei un singur lucru.
Ce zici? Are o aventură?
Nu pot spune asta cu nici o încredere.
Nu puteți să urmăriți Kia?
Am niște rapoarte despre cabine
din întreaga țară,
presupunând că nu schimba plăcile.
Vreau să-ți descriu soția
fiecare incintă din zona tri-statului, bine?
Avea caracteristici distinctive?
Semne de naștere, tatuaje?
Are un tatuaj pe încheietura stângă.
Oh, minunat.
Sunt flăcări și un simbol al carității în mijloc.
Într-adevăr?
Mai multă judecată de la tine?
Nu. Nu Nu NU.
Dar a făcut lucruri de genul asta.
Lucruri impulsive, nebunești.
Mă duc să chem asta.
Spune-i prietenei soției tale, i-am spus la revedere.
Ești un sfânt.
Nu trebuie să faci asta.
Nu sunt un sfânt. Îmi place să-mi țin mâinile ocupate.
Ar trebui să plec.
Luna trecuta, este Flags of the World.
Nici nu am început în America de Sud.
Scuze.
Nu, nu-mi pare rău. Adică mulțumesc.
Vă mulțumim că sunteți un prieten bun.
Desigur.
Sunt un rezolvator de probleme, doresc doar sa pot face mai mult.
Faceți multe.
Deci, acolo suntem astăzi.
Și ținem capul în sus
și nu săriți la nicio concluzie.
Suntem de soldați
cu cookie-uri și origami.
Dar pentru mamele care vor să ajute,
știm că Emily conducea un Kia alb
că a închiriat de la un buget
la Aeroportul La Guardia, pe 24.
Și am săpat puțin,
Deci, plăcuța de înmatriculare este ...
Dragă Stephanie,
Scriu de la Standish, Michigan,
cu o posibilă observare a lui Emily.
M-am dus în jos cu I-75 acum două zile,
când am văzut o femeie care ardea o Kia albă.
Era foarte drăguță,
și îmi amintesc că nu arăta
era de aici.
Sper ca asta ajuta.
Deci, Summerville a trimis informația
la autoritățile locale din Michigan.
A spus vreodată Michigan? A avut un prieten acolo?
Din câte știam, nu avea prieteni adevărați.
- Nu înainte de tine. - Oh.
Cum este posibil?
Salut. Spune-mi că ai găsit-o.
Un lac?
Ei bine, nu știu.
Bine, mă îndrept acum.
Au găsit mașina de închiriat în Michigan.
Uite, trebuie să plec
pentru că în caz contrar o să mă înnebunesc.
- Poti sami faci o favoare? - Da, sa terminat. Merge.
Bună, mamă. Stephanie aici.
Văd că avem astăzi o mulțime de spectatori noi.
Și dacă ești nou în vlog, îmi pare rău.
Probabil că aceasta nu este cea mai bună intrare pentru a începe.
Pentru cei dintre voi care v-au urmat vlog-ul săptămâna aceasta,
știi că cel mai bun prieten al meu, Emily, a dispărut.
Multi dintre voi v-ati scris cu sfaturile si ideile dumneavoastra utile.
Vreau să-i mulțumesc lui Leanne Lippens
al cărui sfat util a făcut o pauză majoră în acest caz.
Am niște veste somnoră.
Emily a fost găsită.
Nu mi-e teamă.
Prietenul meu, Emily Nelson,
este mort.
Tatăl nostru, te privim din nou,
în fața momentului nevoii noastre.
În suferința noastră, durerea și singurătatea
trage-ne pe tine însuți
ca să cunoaștem confortul brațelor veșnice.
Mai ales sprijinul și confortul acestora
care s-au apropiat de sora noastră decedată.
Susțineți-i în asigurarea binecuvântată
că moartea este cucerită,
noua viață a început.
A lipsi din corp
trebuie să fie prezent cu Domnul.
Fie ca noi să fim siguri în speranță
că vom merge împreună din nou
în prezența voastră binecuvântată.
Ajutați-ne să numărăm zilele noastre
ca să putem aplica inimile noastre înțelepciunii.
În numele Tatălui,
și a Fiului și a Duhului Sfânt.
Amin.
Bună.
Oh, salut.
Sunt acei ...
Da, da, sunt.
Sunt de la intrarea ta la ultimul minut.
Nu-mi vine să cred că-mi urmărești vlogul.
Ca să fiu sincer,
când am început să o privim,
am fost doar distractiv de tine.
Dar, um ...
Dar, atunci ai avut niște sugestii utile acolo.
Mai ales când Lulu a avut acea erupție cutanată,
mere de orez cidru a fost mare.
Oh, bine, grozav! Asta e ...
Da.
Ești un sfânt adevărat
pentru a-și ajuta familia să iasă așa.
Nu sunt un sfânt.
Emily a fost prietena mea și ea mi-ar face același lucru, așa că ...
Dacă tu sau Sean ai nevoie de mine
pentru a viziona Miles sau Nicky oricând, nu este nimic.
E drăguț, Sona. Mulțumesc.
Nici măcar nu a putut, nici nu a coace nimic.
- Da da. - Bine.
Nicky,
nu trebuie să vă faceți griji.
Mama ta e în cer acum.
Nu, nu este! Taci!
- E în pământ! - Au! Încetează!
Nu se mai întoarce niciodată!
Au! Ma ranesti!
- Vă urăsc! - Au! Încetează!
Nicky, dă-l jos!
Nicky, ce faci? Lasă-l!
Ce naiba faci?
Calmează-te, oprește-te.
A făcut asta să se întâmple! Mi-a făcut mama să moară!
E nebun și știi asta.
Încearcă să fie mama mea nouă!
Dragă, nu încerc să fiu mama ta.
Vreau mama mea!
Știu că o faceți, iubito. Știu că o faceți.
- Dar liniștește-te. - Mama a avut dreptate!
Esti un ratat!
Asta ți-a spus ea,
beți la 2:00 după-amiaza?
- Încerc cel mai bine! - Sean!
E doar un băiețel. Iisus!
Nicky, îmi pare rău.
- Ce fac? - Bine.
Ce fac?
Vom lua o respirație profundă, cu centru.
Gata?
Ne vom concentra pe un singur lucru la un moment dat.
O să stau și să vorbesc cu Nicky.
Așa că am nevoie să luați Miles înăuntru,
pune ceva gheață pe nas.
Pentru că ai un pic de furtună.
- E in regula. - Bine.
E in regula.
Nu vreau să vorbesc cu tine.
Nu ești data preferată a cina mea
chiar acum, buster.
Dar ar trebui să știi totul
te simți acum este normal.
Puteți să faceți tot ce doriți. E in regula.
Acest lucru nu schimbă ceea ce știu.
Ce stii?
Că ești un copil bun.
Deci, să stăm aici și să nu vorbim.
Să stăm aici
și vă simțiți prost și urmăriți creșterea iarbă.
Hei.
Hei, haide. Nu fi greu pentru tine, da?
Sunt niște lucruri pe care nimeni nu le are dreptate.
Tu faci. Mereu faci.
Nu, nu, haide.
Nu știu dacă ...
Da.
- Da, nu ar trebui. - Da.
Da.
La dracu.
Vorbesti serios?
Hei, doamna Smokes!
- Pot să vorbesc cu tine? - Da. Um ...
O să vin imediat.
Rahat!
- Bună! Bună! - Hei! Hei!
Am lăsat ceva aici, așa că am fost doar ...
Am avut o cheie
pentru că mai devreme, Sean mi-a dat o cheie ...
Nu sunteți arestați, domnișoară Smoks.
- Oh! - FYI.
Sper că nu.
- In regula. Nu Nu. - Nu.
- Esti foarte amuzant. - Da. Da da.
Um ...
Sean nu este aici chiar acum.
Știi, speram să vorbesc cu tine.
- Oh! - Da, am mers lângă casa ta.
Apoi am mers la școală,
apoi una dintre mame a crezut că ești aici.
Au fost ei? Bine. Ei bine, asta e...
A fost Stacy?
Pot intra?
- Bineînțeles, mi-ar plăcea asta! - Mulțumesc.
Ai spus că Emily e cel mai bun prieten al tău.
Da. Da suntem.
- A fost deprimată? - Nu.
Nu, a avut totul.
Avea casa și slujba ...
Și soțul.
Am fost acolo, da.
Vecinii au spus că au luptat foarte mult.
Au avut probleme. Um ...
Dar ei s-au iubit unul pe altul intens.
Ce probleme au avut?
Problemele normale.
Ei au fost stresați de bani.
Și cred că Emily a vrut să încetinească
și mirosi trandafirii.
A încetinit.
Am raportul de autopsie chiar aici.
Să vedem aici.
"Daune hepatice severe sugerând consumul de alcool greu.
Traseele de-a lungul brațelor și între degetele de la picioare.
Ați fost conștienți de utilizarea heroinei?
Nu, asta e ...
Îmi pare rău, chiar am
probleme de a crede asta.
Îi plăcea un martini foarte puternic, dar ...
Nu știu cum ar fi putut să păstreze un secret de la mine,
și mai ales de la soțul ei, Sean.
Da, pare că îl cunoști pe Sean destul de bine.
Eu ... Am ajuns să ne cunoaștem unul pe celălalt
în ultimele săptămâni, la fel ca prietenii.
Uh-huh.
Cred că nu te-ai descurcat niciodată
cu organele de drept înainte.
- Nu chiar, nu. - Mmm.
E o rochie foarte frumoasă.
Oh, multumesc.
Nu pare a fi stilul tău.
Sunt foarte versatil, detectiv,
Cred că veți găsi.
Chiar încerc să-l ajut pe Sean și pe Nicky
în timpul lor de durere.
Oh, cum e durerea lui Sean?
Se reține foarte bine.
Așa cum se poate aștepta.
Uh-huh.
Este totul sau ...
Lasa-ma sa te intreb ceva.
Ați fost conștient
că a scos un extra 4 milioane de dolari
asigurare de viață
pe Emily înainte să dispară?
Nu știam asta, nu.
De ce? Cum aș putea?
Bine, bine.
Da, nu ...
Imi pare rau. Ce...
Ce ești tu...
Spui că a scăpat-o?
A angajat un hitman?
Nu am spus nimic despre angajarea unui hitman.
Tocmai ai făcut-o.
Bine.
Văd că te bucuri de tine,
Detectivul Summerville.
Dar dacă vreți să grăbiți pe cineva, ar trebui
vorbește într-adevăr cu șeful lui Emily, Dennis Nylon.
Nu putea fi mai suspicios.
Este foarte interesant pentru că ne-a contactat.
Și a spus că crede că știi mai mult decât ai lăsa.
Ei bine, e de rahat.
Asa de...
Atâta timp cât ești sincer cu mine, dna Smothers,
Iti jur,
nu aveți de ce să vă faceți griji. Bine?
Urmăresc numai pesmetul oriunde conduc.
Bine, știi ce? Am terminat deocamdată.
Mulțumesc pentru timpul acordat.
Teoria ta nu are apă, știi,
pentru că nu explică
biletul de avion fals sau mașina de închiriat.
Și de ce ar fi tras cineva plin de heroină
la o tabără de vară din Michigan?
Există o mulțime de heroină bună aici, în Connecticut!
Mi se spune.
Mare, bine. Bine, deci avem multe de spus.
Bine atunci. Bucurați-vă de noua casă.
Cel mai rău pescuit pe care l-am auzit vreodată, știți.
Nu am putut umple o salată de Cezar
cu acele pesmeturi!
De ce este această salată cezariană atât de crocantă?
Este salata de Caesar, iubito, și e delicioasă.
Ce este înăuntru?
Firimituri de pâine.
Oh.
Cum a fost ziua ta la serviciu?
Rău.
A petrecut cea mai mare parte a zilei explicând diferența
între "dvs." posesiv și "esti" apostrof RE
la juniori de facultate.
Pot să văd cum ar putea conduce un om peste margine.
Nu-i așa?
Dar băieții?
Ce ați ajuns până astăzi la școală?
L-am văzut pe mama.
Am înțeles, uneori, Nicky
credem că vedem oameni care ne lipsesc
chiar dacă au plecat.
Nu, am văzut-o.
Ea era chiar în fața gardului
de curtea kickball la nișă.
O mulțime de oameni arata ca altcineva.
Nimeni nu arată ca mama!
Mi-a spus să-i spun lui Stephanie salut.
Nicky,
aceasta este nesănătoasă.
Miles a văzut-o și ea. Corect, Miles?
Cred că am făcut-o.
Dar nu știu.
Jucam tetherball.
Voi doi ați făcut asta?
Este un joc, ca atunci când spargeți totul cu camioanele?
Pentru că știi ce spunem despre minciună.
Nu mint! Am vazut-o! La dracu!
Hei, Nicky!
Oopsy!
Imi pare rau.
Nu am o sărută bună noapte?
Bineînțeles, scumpo.
De fapt, datorați borcanul de oopsie un sfert
pentru mai devreme, dar ...
Noapte bună, dragă.
Hei.
Ar trebui să ne dezbrăcăm.
Ce este?
Ce s-a întâmplat?
O miros, Sean. Îmi miros parfumul.
Este peste Nicky ca o fantomă.
Probabil a ajuns la sticla de parfum
în cabinetul de medicamente.
Îi lipsește.
Bine? Doar tu ești paranoic.
Este? Pentru că am și găsit asta.
Ce este asta?
Este brățara de prietenie pe care am făcut-o.
Mi-e teamă să spun că nu ar fi păstrat asta.
Ura așa ceva.
Probabil că ia dat-o
după ce i-ai dat-o.
Doar dacă nu spune adevărul.
Ai văzut-o cu ochii tăi.
În sicriul ei.
A fost ceva.
Au găsit-o la fundul unui lac!
I-ai văzut tatuajul,
și ai văzut acel inel pe care la furat de la mama mea.
A spus că mama ta a vrut să aibă acel inel.
A spus că mama ta a insistat.
Asta ți-a spus?
Tatăl meu mi-a dat inelul mamei mele.
Era ca unicul bijuterie
pe care o deținea vreodată.
L-am luat pe Emily la Londra pentru a-mi întâlni mama
după ce am luat-o.
A dispărut în weekend.
Mama mea a fost frenetică. Am căutat peste tot.
Nimic. Nu am găsit nici un singur lucru.
Mama mea a fost devastată.
Așa că am luat un zbor înapoi la New York.
Ghiceste ce am gasit.
Ce ai găsit?
Nu!
În nici un caz!
Micul meu Sherlock Holmes.
Mama va fi așa de ușurată.
Haide, iubito.
Mama o va lua în mormânt. Ce risipă.
Atat de dragut.
Scuzati-ma.
Nu amuzant, draga mea, nu în cea mai mică.
Nu glumesc in nici un fel,
draga mea.
Am luat-o.
Nu am nici o intenție să-i dau înapoi.
Bineînțeles că o vom da înapoi.
Nu.
O să-i spunem că tocmai a alunecat
în pungă accidental,
și l-am găsit acum.
Dar dacă îi spui că am găsit-o,
atunci trebuie să-i spun că l-am furat.
Și ce crezi că va fi mai rău pentru ea?
Gândindu-se că și-a pierdut inelul,
sau crezând că fiul ei sa căsătorit cu un hoț?
- Baby ... - Hei.
Tu alegi, pe ea sau pe mine?
Întâlnește-mă în baie în 20 de secunde.
Bateți de două ori.
Nouă luni mai târziu, Nicky sa născut.
Cum ai putut sta cu ea?
Am fost speriat.
Era singura femeie
Niciodată n-aș putea să-mi dau seama complet.
Ca scriitor tânăr, arogant, nu aș putea niciodată
trăi până la ceea ce se aștepta de la mine.
Întotdeauna m-am uitat peste umăr.
Abia puteam să dorm.
Dar cu tine e diferit.
Eu dorm ca un jurnal.
Asta e ceea ce vrea să audă fiecare femeie.
Știi ce vreau să spun.
Mă înțelegi, mă vezi.
M-ai reconstruit, Stephanie.
Am început chiar să scriu din nou.
Primele două capitole,
dar este un început.
Oh.
Asta e minunat.
Ai luat un om rupt,
și l-ai întors din nou împreună.
Ești diferită de orice altă femeie pe care am cunoscut-o vreodată.
Intră cu mine.
Sean.
Nu, e prea devreme. Ce vor crede oamenii?
Se gândesc deja.
Și m-am săturat să mint. M-am săturat să mă prefac.
Vreau să fiu omul ăsta.
Omul care sunt cu tine.
Nu fac treizeci.
Vreau să spun asta.
O să-mi dau afară.
Despre ce vorbesti?
TA-ul tău?
Emily mi-a spus despre momentul tău mic.
- Asta ți-a spus? - Da.
Stephanie, ascultă.
Emily a fost un mincinos patologic.
Asta nu sa întâmplat niciodată, bine?
De ce ai scos 4 milioane de dolari
polița de asigurare pe ea?
Dumnezeule. Cei polițiști au făcut cu adevărat un număr, nu-i așa?
Vorbesc serios.
A fost din cauza ta.
Când Emily a aflat că ai fost
care trăiesc din banii de asigurări ai soțului tău,
ea credea că ea și cu mine trebuia să obținem politici
afară de dragul lui Nicky.
Este probabil cel mai responsabil lucru pe care l-am făcut vreodată.
Multumita tie.
Intră cu mine.
Putem începe o viață întreagă, minunată, împreună.
Doar tu, eu și băieții.
Te rog spune da.
Te iubesc, Stephanie Smothers.
Si eu te iubesc.
Bună, mamă. Aici e Stephanie.
O să fac ceva diferit astăzi.
În mod normal, evit să vorbesc despre religie pe vlog.
Nu vreau să jignesc nici mame non-denominaționale.
Dar cred că trăim după ce murim, așa că ...
Emily,
dacă sunteți acolo,
și mă puteți auzi chiar acum,
nimeni nu te-ar putea înlocui vreodată.
Și vei fi mereu mama lui Nicky.
Nu vă pot lua locul.
Pot doar să încerc să iubesc oamenii pe care îi iubești
și să încerce să-și facă viața mai bună.
Cred că asta ai vrea.
Bine, băieți, e prea tare acolo.
Te-am ucis!
Nu eu. M-am intors la viata.
Ca mama ta!
Bine, păpușii merg în rucsaci
sau merg în coșul de gunoi, vreau să spun.
Mamă, nu sunt păpuși! Dumnezeu!
Stephanie, mama mi-a spus să-ți dau asta.
Mamă!
La naiba! Încerci să ne omori?
Salut?
Bună, sun de la
United Timeshare International.
Da, eu ...
Dorim să vă oferim o călătorie gratuită în Bahamas.
Tot ce trebuie să faceți este să coborâți la una ...
Nu vreau asta, ai o zi frumoasă.
Nu vreau asta, nu-mi pasă.
O Doamne!
Bună, sunt sigur că ai de făcut o treabă.
Nu am nevoie de o excursie gratuită.
Bună.
Brotherfucker.
- Emily? - Nu, Emily e moartă.
Oh, nu, ai uitat deja?
- Unde esti? - Sunt în rai.
Privind peste tine.
O bluză blândă, apropo.
De ce faci asta?
De unde știi că eu doar fac asta?
Hei, hei, hei, să-l săruți pe Sean pentru mine,
patru milioane de ori.
Oh, hei.
Încerci să mă diabolique ?
Despre ce vorbesti?
Diabolique, știi?
Filmul francez despre tipul a cărui soție
și amantă, încearcă să-l omoare.
Dar nu am 4 milioane de dolari
- polita de asigurare. - Stephanie ...
Dacă tu și Emily sunteți într-un fel de plan, vă rugăm să o opriți ...
- Stephanie. - Eu nu sunt cu adevărat unul.
Doar respirați, vă rog.
Nicky ajunge la tine. Emily e moartă.
Suna-ma.
Ce?
Ma sunat azi.
Am un prieten în departamentul de psihologie.
Îi dau un telefon.
Hei, frumos, ai timp ...
Imi pare rau. Nu știam că sunteți într-o întâlnire.
Beth, asta e Stephanie.
Încântat de cunoștință.
Mă întrebam dacă ai nevoie
să folosiți placa SMART, pentru că este ruptă.
- Pot trăi fără ea. - In regula.
In regula.
Pare frumos.
Stephanie, du-te acasă.
Emily avea niște Xanax în cabinetul pentru medicamente.
Ia o. Ia doua.
Da. Poate are o heroină situată în jur. Hmm?
Toate acestea sunt doar durere. Doar etapele de durere.
Îmi pare rău, ai dreptate.
Sunt atât de copleșit și eu ...
Imi pare rau.
Oh, dragă, ai nevoie de cineva care să te iubească.
Te am. Tot ce ai nevoie este un bun prieten.
Haide, nu-ți pierdeți sexul?
Având un om dracu 'pe partea de sus a unei mașini de spălat?
Știi foarte rău cum e.
De ce ești un astfel de masochist?
Ai putea avea un bărbat în patul tău oricând vrei.
Am avut un om, am distrus-o, deci ...
Ce inseamna asta?
Haide, ce înseamnă asta?
Dacă nu-mi poți spune, nu poți spune nimănui.
Sunt cel mai bun prieten al tău.
Să mergem să-l vedem pe tati.
Vreau doar adevărul.
Despre ce vorbesti?
Despre Miles și Chris.
Chris? Fratele meu, Chris?
Da, fratele tău.
Și cu siguranță nu acționezi așa.
Uneori este mai mult ca și cum voi sunteți iubiți, nu?
Este dezgustător. Asta e ...
Miles este sau nu al meu?
O Doamne!
Te asculți?
Ești ridicol.
Da.
Davis! Davis!
Unde te duci?
Unde te duci? Davis?
Steph, e în regulă. Nu-ți face griji.
O să mă duc la un drum.
Vorbește puțin. De la bărbat la bărbat.
Nici o problema.
E vina mea.
Eu sunt motivul pentru care amândoi sunt morți.
Nu.
Hei, nu face asta.
Oamenii fac lucruri teribile
pentru propriile lor motive înfundate.
Asta e pe ele,
- Nu e pe tine. - Da.
Mi-e dor de el.
Care?
Ambii.
Sunt singur.
Cred că singurătatea probabil ucide mai mulți oameni
decât cancerul.
Hei, vino aici.
Vino aici.
Ești bine. Doriți să comandați pizza?
Oh Doamne. Doamne, sunt atât de jenat.
Oh, din cauza asta? Nu, hei. Totul e bine, iubito.
Totul este bine. O altă marți.
Pleacă de aici.
Diana Hyland?
Ai vopsit asta?
Unde ai găsit pe Pământ?
Ar trebui să încep prin a vă oferi niște veste nefericite.
Emily e moartă.
Condoleantele mele.
Cine dracu e Emily?
Fata din tablou.
Bun.
Numele ei nu e Emily.
Numele ei este Claudia.
Odihnește-te în pace, nenorocitule.
Deci, nu este o amintire plăcută pentru tine?
Nu, invers. Era uimitoare.
Adică, ea a fost cea mai bună pe care am avut-o vreodată.
Vindeam picturi.
Știi, a fost prima dată
în cariera mea că am avut vreun buzunar.
A intrat în galeria mea.
O adevărată mușcă, chiar din aer subțire.
Ce s-a întâmplat?
Era tot ce puteam picta.
Am memorat fiecare centimetru din corpul ei.
Dealerul meu a urât-o.
Și criticii de artă îl urăsc.
Mi-au spus că e un mormânt în Mapplethorpe.
Oricum, mi-am suflat întreaga carieră pictura acelui con artist.
Acum tot ce pictez sunt acele cutite,
care sunt destul de bune, dar nimeni nu vrea să cumpere rahatul ăsta.
Oh, ce? Sunt atât de buni. Oamenii sunt doar gelosi.
Nu am băut în 42 de zile.
Oh, nu ...
Ar putea sărbătoresc.
Mmm, bine, urale.
I-am dat inima mea si i-am dat sufletul.
Am plătit pentru ea să meargă la facultate.
Mi-am plătit datoriile.
Ați văzut vreodată consumul de heroină?
Nu, în nici un caz, ea?
Nu, nu a atins-o.
Rahat.
Nu mi-a lăsat niciodată să-i pictez fața decît pentru asta.
N-am mai văzut o fată atât de frumoasă
vrei să fii atât de invizibil
sau doar să dispară complet.
Dar știi ce, e nevoie
bani să dispară.
Și a luat tot ce putea de la mine.
Știi cum te-aș picta?
Beatifica.
Ca un sfânt nenorocit.
Mi se spune asta des.
Ar trebui să o îmbrățișezi. Oamenii iubesc pe sfinți.
Da. După ce au murit.
Bine. Ce știi despre ea? Cum a murit?
Într-un lac.
Despre heroină.
Ei bine, nu crezi asta sau nu ai fi aici.
Nu a menționat niciodată Michigan, nu-i așa?
Acesta este singurul lucru pe care la lăsat vreodată aici.
A spus că a avut-o de când era copil.
Te avertizez,
te duci în jur în trecutul ei,
vei găsi niște rahaturi teribile.
Nu era o persoană normală ca tine sau pentru mine.
Sean, e Stephanie ...
M-am gândit la ceea ce ai spus.
Ai dreptate. Acestea sunt doar etapele durerii.
Această experiență a fost atât de stresantă pentru amândoi,
O să iau câteva zile pentru mine.
O să-i dau lui Sona pe băieți,
și pot sta la ea acasă în seara asta.
Ar trebui să iei și ceva timp.
Există o tocană de sunca în congelator.
Cinci minute în cuptorul cu microunde.
Multă dragoste.
Da, am salvat suflete tinere
acum 50 de ani.
Nu Bobby și cu mine personal.
Păi, se pare perfect!
Și fiul meu este practic o porpoise,
așa că știu că o să iubească înot în iazul ăla.
Acesta este Lacul Squaw!
Copiii toată glumesc că este apă sfântă.
Orice pește trageți de acolo
este garantată alimentarea unei mulțimi.
Oh! Oh. E așa de amuzant.
Da.
Um ... Ai băieți în albume foto
sau un anuar la care aș putea privi?
Întotdeauna mă simt de parcă nu există o revizuire mai bună
de un loc decât fețele camperilor.
Oh, da, da. Avem o tona de jos în subsol.
Veți vedea numai zâmbete.
Speranta si credinta.
Bună. Caut Fundația McLanden.
Este aceasta Margaret McLanden?
Cine e acesta?
Da. Bună. Numele meu este Maryanne Chelkowsky.
Eu sunt directorul taberei biblice Squaw Lake.
Ce vrei?
Ei bine, asamblam cea de-a 50-a aniversare
ediția gazettei noastre de tabără.
Încercăm să descoperim niște absolvenți ai stelelor.
Ești o legătură cu Hope and Faith McLanden?
- Bună. - Bruce, este tabăra aia.
Fetele trebuie să fi făcut ceva iar Dumnezeu ...
Fetele sunt plecate, doamna M.
Trebuie doar să te întorci la scaunul tău.
Dar este murdar acolo, Bruce.
Te-am întrebat ...
Te-am prins.
Luați-vă timpul, Bruce.
Doamna McLanden?
Bună, eu sunt Gloria de la serviciul de curățenie.
Cine?
Nu ți-a spus Bruce?
Ar trebui să curăț întregul loc
până când puteți mânca
o masă cu patru feluri de pe podea.
Am primit data ...
Trage!
Începeți în baia mea la etaj.
Nu minte dacă mă curăț.
Bruce!
Focul moare!
Bruce!
Nu am putut să observ asta
imagine frumoasă a fiicelor tale.
Unde e Bruce?
- Bruce! - Oh, um ...
Bruce a trebuit să iasă. Um ...
Asa de,
fiica ta, Credința ...
Avea ceva probleme, mă adun?
Necazurile!
Problemele ar fi fost o vacanță.
Acest copil a venit direct din iad.
Aceasta este o afirmație foarte puternică pentru o mamă.
Ești mamă?
Da. Îmi place fiecare minut din asta.
Ooo.
Atunci trebuie să aveți leziuni ale creierului.
Este o afacere ingrată.
Și unii copii sunt doar născuți putred.
Nu au nevoie de un părinte. Au nevoie de un exorcist.
Soțul meu a înțeles asta.
Acum, așteaptă. Nu-i spune lui Bruce!
- Nu. - Bingo!
Este neobosit, modul în care omul mă supraveghează.
Vrei niște sherry?
Oh, nu, mulțumesc. Ești foarte dulce.
Așteaptă, asta e ...
Asta nu e sherry. Ăsta e ginul.
Unde e sherry-ul?
Trebuie să fie în spatele Sylvia Plath.
Ce sa întâmplat vreodată cu Faith?
Oh, totul. Tot.
Am cheltuit atât de mulți bani în reabilitarea ei.
Speranța a încercat să o ajute să aibă grijă de ea
și scoate-o de acolo.
Desigur, Hope este un mincinos născut cu o postură teribilă.
Dnă McLanden?
Cunoști persoana de pe fotografie?
Asta e Credința. Aceasta este credința!
Acum, de ce ... Te-a trimis?
- Nu, nici nu sunt sigur ... - Sunteți poliția?
Nu, doar mă întreb ...
Ți-am spus de o mie de ori.
Memoria mea nu mai este bună. Nu se va ridica în instanță.
În noaptea focului,
soțul meu și cu mine am fost înstrăinați.
Am trăit în aripi separate ale casei.
Focul care a ars în aripa de vest?
Sunteți agent de asigurări?
Da.
Oh!
Oh bine! Bine, bine.
Oh, eu și Bruce am așteptat
pentru banii de asigurare.
Bineînțeles, fraierii au avut acea clauză despre incendiere.
- Incendiere. Da. - Vulturi.
Iată să fii săracă!
Nu trebuie să bei, doamnă M.
- Cine ești tu? - Păi ...
Vă mulțumesc mult pentru timpul acordat doamnei McLanden.
Îți voi aduce acel costum facial Givenchy din fildeș
și eșarfa în tufă.
Voi pune o grămadă pe ea! Vă mulțumim pentru comanda dumneavoastră!
Rahat. Bine.
Unde crezi ca pleci?
Uh ...
Am vrut să comand comandantul de marină.
Foarte mare.
Grozav.
Salut.
Ce vrei, cupcake?
Căut toate județele Wayne
legate de incendiere
pentru ultimii 20 de ani.
Bună, mamă, Stephanie aici.
Vin la tine din Michigan.
Ediție specială pe șosea.
Așa cum mulți dintre voi știți,
M-am străduit să găsesc închiderea
înconjurând moartea celui mai bun prieten al meu.
Așa că am mers până la lac unde sa înecat
pentru a vedea dacă aș putea să scot ceva.
Oh, la naiba.
Ei bine, se pare
acesta este locul multor rase de canoe
la Tabăra Biblică din Lacul Squaw.
A trebuit să săpat o grămadă de jurnale de tabără,
și am găsit o fotografie a lui Emily,
al cărui nume intermediar este Claudia.
Nu destul, nu știam asta.
Ești nenorocit de nebun.
E ca și cum te-ai uita la un înger, nu-i așa, mamă?
Brotherfucker.
Și mi-a dat închiderea de care aveam nevoie.
Mă simt mai aproape de Emily decât am simțit vreodată.
Aproape ca un gemene.
Emily, oriunde te afli,
Sper că ascultați.
Și trebuie să ai credință.
Brotherfucker!
Lucruri de care avem nevoie
♪ Bani, haine, Weed, într-adevăr
♪ Pălării, alimente, băuturi Essentials, acreditări
Codul străzilor Proprietarii care se strecoară
♪ Slow când dormi Țineți căldura
Puneți găuri în jeep-ul dvs. Respectați străzile
E LILFAME
Mama e acasă!
Smoochie-smooch?
Dumnezeule!
Smooch, mi-ai lipsit atât de mult!
Unde ai fost?
Și de ce a trebuit să dormim la casa lui Hector?
Își bate patul!
Oh! Hector e cel mai rău!
Ar fi putut să rămână cu mine, știi tu.
Am crezut că avem nevoie de o respirație.
Acum mă simt ca un milion de dolari.
Poate chiar patru.
Beth, numele meu e Beth.
Sună în numele șefului meu, Sean Townsend,
despre soția lui, politica lui Emily Nelson.
Numărul este CT7602258001.
Îmi puteți spune numele agentului
care se ocupă de acest cont, vă rog?
Dragă domnișoară Prager, numele meu este Bruce Hargrave.
Vă scriu despre un caz pe care îl ocupați
pentru Emily Nelson, recent decedat.
Am fost îngrijitorul
din proprietatea familiei sale de mulți ani.
Ceea ce am să spun va suna nebun,
dar cu ani în urmă, angajatorul meu a murit într-un incendiu la casă.
Femeile sale adolescente, Hope and Faith McLanden,
a dispărut fără urmă.
Am atașat o fotografie veche.
Bună, acesta este Sean Townsend.
Am fost gata să mă întâlnesc cu Billy Kent pentru prânz.
Ce vrei sa spui?
Ați sunat acum două zile pentru a organiza acest lucru.
Nu, nu contează.
Îl sun înapoi.
Boo.
Oh, haide, rahatule.
Am petrecut fiecare aniversare aici.
Cum ai putut să nu-i puneți împreună?
Emily, de ce?
Am patru milioane de motive de ce.
Cum ai putut face asta lui Nicky?
Am făcut asta pentru Nicky.
Mi-am urât slujba. Nu l-am văzut niciodată.
Nu e ca și cum am putea trăi din bufetul tău de facultate
restul vieții noastre, putem?
Ți-am întristat moartea.
Inteleg.
Nu esti singur. Ei spun asta
90% dintre persoanele care își pierd soțul / soția
sfârșesc să doarmă cu cel mai bun prieten al soțului
după înmormântarea lor.
Într-adevăr?
Nu, tocmai am făcut asta, dracu '.
Așa te supărăți?
Bile adânc în cel mai bun prieten al meu?
Mi-ai fi putut spune ceva.
Cu excepția faptului că nu poți păstra un secret, chiar în întuneric.
- Orice. - Ai distrus aproape totul.
A trebuit să stau jos până la banii de asigurare
a venit prin.
Deci, de ce n-ai stat jos? Hmm?
În schimb, ați terorizat fiul nostru.
Nu l-am terorizat.
M-ai făcut să cred că a devenit nebun
precum și Stephanie.
Mi-a lipsit prea mult.
E micul meu tip.
Ști cât îmi place copilul ăla.
Ceasul bate acum.
Nancy Drew știe prea multe.
Dacă îmi dă viața banii prin asigurare,
Te duc jos cu mine.
M-ai luat cu tine?
Bineînțeles, asta a fost tot planul tău.
Planul meu?
N-am avut nimic de-a face cu asta ...
De ce te joci prost acum?
... te-ai rătăcit de nebun.
Nu știu unde ...
Ce spuneai despre mine că sunt un psihopat?
O iubesti?
Nu. A fost doar sex.
Te-ai gândit la mine când ai fost dracului?
Da.
Mă iubești sau nu, iubito?
Bineinteles ca da.
Nu înseamnă nimic pentru mine.
Bun.
Oh, la naiba. Oh, la naiba.
Am uitat să o încarc.
La dracu. Oh Doamne.
Îți poți imagina dacă aș fi, totuși?
Ce mizerie.
Emily, ești nebun.
Hei, e destul de simplu. Tu stii?
E alegerea ta. Ea sau cu mine?
Nu e așa de greu.
Hei.
Încetează.
Îți place asta.
Întâlnește-mă în baie în 20 de secunde.
Bateți de două ori.
Acolo este acum.
Domnul Townsend, Isabel Prager, Addison First Insurance.
Investigăm cererea de deces
pentru soția ta târzie.
Sean,
Știai că Emily avea o gemeni?
Nu dar...
Ei bine, urăsc chiar să spun asta,
dar înseamnă corpul din lac
ar putea fi această soră.
Ar putea explica meciul de ADN.
Și dacă acesta este cazul,
Unde este Emily?
Dacă soția mea era încă în viață, ar fi venit acasă.
Ar vrea să-și vadă fiul.
Nu sunt un polițist,
și cu siguranță nu sunt terapeut,
Sunt doar un tip de asigurări.
Dar acesta este un caz incredibil de interesant.
Sunt banane, nu-i așa?
- Da. - Voi spune,
este neobișnuit
să trăiască cu cineva ca soț și soție
și nu știu că au un gemene.
Era o persoană foarte privată.
Hei, toți avem secretele noastre.
Dar, așa cum sunt sigur că puteți înțelege,
cu o plată de această dimensiune,
va trebui să continuăm această investigație de revendicare.
Desigur.
Și, prin lege, să ne dăm toate descoperirile
autorităților.
Desigur, orice ai nevoie.
Sper doar că soția mea este încă în viață.
O vreau înapoi.
Okey-dokey, atunci.
Evident, dacă o auzi de la ea ...
- Vei fi primul care va ști. - Mulțumesc mult!
Bine, mulțumesc. Mulțumesc pentru cafea.
Pa! Pa.
- Multumesc mult din nou. - Mulțumiri.
Știai că are o gemeneasă.
Am fost eu?
De ce nu ai făcut-o?
Știai și nu mi-ai spus.
Sean,
sună nebun.
Luați un Xanax.
Ia doua.
Bună, mamă. Stephanie aici.
Astăzi vorbim de tribute de piatră de mormânt.
Vreau să-i mulțumesc lui Helen din Missoula, Montana,
pentru sugestii.
Pentru a gândi în afara cutiei.
Știi, nu trebuie să mai fie flori.
Cred că orice element care scânteiește o amintire în fond este perfect.
Tradiția favorită a lui Emily a fost un martini uscat de gin
după-amiaza târziu.
O să fac un cuplu la fel ca și Emily.
Gin congelat, sticlă congelată,
generozitate generoasă.
O să mă duc mai târziu astăzi.
Au un toast pe mormântul ei.
Frumoasă, mare răsucire. Te-am învățat bine.
Studentul devine maestru.
Ooh, înțelepciune.
Hei, dă-mi asta.
Nu știu ce trucuri ai
până la acele mâneci noi ale tale.
Crezi că am otrăvit ambele băuturi?
Nu e stilul meu.
Nici măcar nu mănânc gluten.
- Vrei altul? - Vă rog.
În primul rând, spune-mi de ce
ți-ai ucis tatăl și sora.
Bine, de ce nu vorbim mai întâi despre asta
fiul tau real al fiului tau?
Oh! Emily, am toate cărțile de aici.
Vreau să știu despre gemeni, Faith.
Nu sunt un gemene.
Mare, știu că ești.
Am fost tripleți.
Credință, Speranță și Caritate. Caritatea era mormânt.
Mama a crezut că am dat-o
- în pântec. - Hmm.
Tata a crezut-o.
E destul de o femeie, mama ta.
Am avut o după-amiază frumoasă cu Magii.
Ai întâlnit-o pe mama mea?
Îi place martinisul ei chiar mai puternic decât al tău.
Am mers puțin pe banda de memorie.
E o femeie rece, Em.
Păi că nu ai putea să faci nimic în ochii ei.
Probabil a fost ideea lui Faith de a da foc.
Dar atunci, toate ideile rele erau ale lui Faith, nu-i așa?
- Nu știi nimic. - Sigur că am.
Și am înțeles.
Aveți 16 ani.
Este acea vârstă în care te simți atât de prins.
Atunci, dacă mama ta a avut mereu comentariul ...
- Credință, sa terminat. Sa mergem! - Tata! Tata!
- Tata! Nu mă atinge! - Nu e vina mea!
... Cred că tatăl tău a fost mai direct.
DL. Mclanden: Curcă!
- Niciodata! - Stop!
Atunci când tu și Faith ați învățat să apăsați butonul de resetare, nu?
Arde, baby, arde.
De ce te-ai părăsit?
Ei bine, nu am putut să rămânem împreună după foc.
Polițiștii căutau gemeni blonzi mari.
Am fost o bătaie de mers pe jos.
Dă-te jos!
A trebuit să-i luăm la revedere, așa că am făcut-o cu tatuaje.
Flames, și ceva pentru Caritate.
Ne-am împărțit în Corpus Christi.
Se îndrepta spre sud spre Mexic,
Trebuia să mă duc spre nord.
Am stabilit un timp și un loc pentru a ne întâlni
după ce fumul a fost eliminat.
Dar apoi, nu a apărut niciodată.
Am fost îngrijorat de rău. Am așteptat zile.
Dar nimic.
M-am gândit că poate aceasta este ocazia mea
să o fac singură.
Întotdeauna mi-a făcut probleme.
Așa că am cumpărat un bilet cu destinație unică la New York
și nu sa uitat niciodată înapoi.
Ai pierdut-o?
Bineînțeles că am pierdut-o.
Nu am fost complet fără ea.
Dar nu am putut să continui așa, trebuia să supraviețuiesc.
Și a funcționat.
Da, viața mea din New York a căzut.
Am un loc de muncă, m-am descurcat.
L-am întâlnit pe omul perfect.
Oh, știi acea parte, totuși.
Apoi sora ta sună.
Drăguț Facebook.
- Trebuia so vezi. - Da, bineînțeles că am făcut-o.
Deci fabricați această călătorie în Miami,
întâlniți-vă la tabăra veche.
Tabăra de pat, patru, a fost locul nostru fericit.
Era singurul loc pe care l-am putea scăpa de tatăl nostru.
Trebuie să fi fost șocant
să o vadă după acei ani.
Da, era ca și cum te-ai uita în oglindă.
Cu excepția vieții bolnave, ea a ales peste mine.
Ce voia?
Tot.
O să stau acolo?
Trebuie să ai Faith.
Nu aud de la tine timp de 14 ani,
și acum, tu ești?
Nu am bani.
Şocant.
Dracu 'ai spus?
Nimic.
Dă-i drumul de data asta.
Bine, deci ...
- Acum ce? - Nu știu.
Nu știam unde să merg.
Când te sun, te comporți ca un străin.
Nici măcar nu mă lasă să mă întâlnesc cu familia ta.
Ce ar trebui să le spun?
Adevarul?
Păi, acum e bine
pentru că voi spune polițiștilor.
Esti ce?
Nu știu ce altceva să fac.
Nu am nimic,
așa că nu am nimic de pierdut.
O să le spun tot ce am făcut.
Și apoi vom merge împreună.
Putem fi din nou împreună.
Am un băiețel acum.
Da, stiu. L-am văzut pe puștiul ăla. E super drăguț.
Tăiați rahatul, bine?
Ce vrei de la mine?
Vreau un milion de dolari.
Cum ar trebui să vă dau asta?
Ești bogat și faimos acum.
Nu-ți pot da un milion de dolari.
Pari foarte motivată.
Nu știu ce este, totuși.
E treaba ta,
probabil copilul tău.
Nu vorbi despre Nicky.
Da, voi ...
Voi vinde casa. Voi face tot ce trebuie să fac.
Dacă fac asta, nu poți spune nimănui vreodată.
Intelegi?
Da, înțeleg.
Vreau să spun că nu prea vorbesc despre copii.
Ai putea să faci mereu un alt copil.
Stii asta, nu?
Totuși, nu poți să faci o altă sură.
E groaznic.
Haide, să mergem să înotăm.
Tine minte? Asa cum am obisnuit.
- Vii? - Da.
Chiar in spatele tau.
Cum ai ajuns în lac?
La dracu. Nu mi-am ucis sora.
Aceasta a fost ideea ei.
Haide, bate.
Ce? Credeam că acum ești alfa.
Nu?
Eu sunt alfa, la naiba!
M-ai abandonat.
Trebuia să fim o echipă, tu și cu mine.
Tine minte?
Da, știu că suntem.
Dar m-am gândit că singura șansă pe care o aveam era singură.
Ai avut dreptate.
Îmi pare rău, puștiule.
Și eu.
Eram atât de îngrijorat.
M-am trezit a doua zi dimineață. N-am găsit-o nicăieri.
Nu m-am gândit niciodată...
N-am crezut niciodată că o să facă asta, știi?
Când i-am găsit cadavrul în lac, a fost prea târziu.
Minciună.
Ai înecat-o.
Nu, sa sinucis.
Sunt doar tot ce a mai rămas din ea.
Nu, ești un ucigaș.
Ești un fraier.
Ooh!
Ce știe Sean?
Tot.
A fost ideea lui.
Nu știam ce să fac după ce am găsit cadavrul.
A spus că poate aceasta este ocazia noastră.
În final, am putea ieși din datorii.
A fugi din tara.
Petreceți mai mult timp cu Nicky.
El ma convins să-l scoatem.
ADN-ul ei ar face restul.
Nu te cred. Sa întristat pentru tine.
Ai crezut asta?
Aw, totul a fost un act.
Ești un mincinos patologic.
Sean a spus asta?
Rece.
Îți voi juca foarte repede această melodie.
- O iubesti? - Nu.
A fost doar sex.
Te-ai gândit la mine când ai fost dracului?
Da.
Mă iubești sau nu, iubito?
Bineinteles ca da.
Nu înseamnă nimic pentru mine.
Imi pare rau, draga. Știu că credeai că e real.
Dar, hei, uită-te în partea stralucitoare.
Site-ul dvs. a devenit viral, datorită mea.
Toate acestea pentru un pic de bani?
Un pic de 4 milioane de dolari.
Asta nu e prea mic, nu?
M-am ascuns până au venit banii ăștia.
Pur și simplu va lega niște capete libere.
A fost un sfârșit liber?
Avea nevoie de ajutor cu Nicky.
Ești atât de bun cu acei copii.
Deci, ce se întâmplă acum?
Vreau doar copilul meu.
Mi-ai tras planul de asigurare.
Autoritățile nu se vor împotrivi.
Poți avea pe Sean. E un rahat.
Nici nu-l vreau.
Nu vreau Sean.
Atunci nu știu, cred că este ...
Există o altă cale, dar
un fel de mama la alta.
Să dormi ca un jurnal.
- Oh! - Ce se întâmplă?
Ei au un mandat. Am incercat sa te sun.
Scuzati-ma. Sunt Sean Townsend.
Uite, eu sunt fericit să mă conformez cu orice ai nevoie.
Dar ar fi frumos să avem un heads-up.
Aceasta este o investigație deschisă.
Nu poți să ne creionăm când e convenabil.
Hei.
Sunt arestat?
Oh, nu, încă. DA dorește un slam dunk.
Asta va fi destul de greu, deoarece nu am făcut nimic.
Știai că soția ta era în viață?
Nu până de curând.
Cand?
Ea ma contactat.
Și ai anunțat imediat autoritățile, nu?
Nu pot să discut acest lucru fără avocatul meu.
Știi ce? Chiar ești profesor, nu-i așa?
Bine, vom vorbi curând.
Oh, dacă trebuie să te contactăm,
vei fi cu soția ta sau cu cel mai bun prieten?
Altcineva?
Am nevoie de o băutură rigidă. Poate că unele dintre dvs. ...
Imi pare rau. Nu poți intra.
Ce? Unde e Nicky?
Este sus la joacă.
- Trebuie sa pleci. - Despre ce vorbesti?
Aceasta este o investigație în curs, Sean.
Pentru dragul meu.
Nu te pot lăsa în casă
până când totul va fi rezolvat.
A ajuns la tine, nu-i așa?
Asta nu are nimic de-a face cu Emily.
Are tot de-a face cu ea.
Te găsește.
Nu înțelegi cât de puternică este.
Nu, nu înțeleg nimic acum.
Stephanie, nu face asta.
Te rog, nu mă face să chem poliția.
Stephanie, te rog să mă suni înapoi.
Nu știu ce se întâmplă
sau cum se va întâmpla acest lucru.
Dar ești o mamă grozavă,
și tu m-ai învățat cum să fii un tată mai bun.
Pentru asta, voi fi întotdeauna recunoscător.
Adevărul este că nu cred că mi-am cunoscut soția.
Sau de ce este capabilă.
O nouă evoluție șocantă
în cazul Emily Nelson,
care a devenit mai întâi viral pe un vlog popular pe Internet.
Executivul PR care a fost crezut mort
în Michigan a reapărut.
Și se pare că trupul găsit în lac
era cea a sorei gemene înstrăinate a lui Nelson.
Sotul lui Nelson, Sean Townsend,
un romancier abuziv eșuat și profesor englez
ar fi obligat-o să-și pună propria moarte
pentru a colecta
o poliță de asigurare de viață de 4 milioane de dolari.
Cu toate acestea,
cauțiunea pentru domnul Townsend va fi stabilită astăzi.
Un cetățean britanic,
Townsend se confruntă cu deportarea dacă este găsit vinovat.
Deși un complice la fraudă,
Dna Nelson se conformează autorităților
în schimbul clemenței.
Stephanie?
Unde e Nicky?
E în casa unui prieten care urmărește un film.
M-am gândit că avem nevoie de timp pentru mămici și tati.
M-ai uitat deja?
Ești imposibil să uiți.
Mulțumesc.
Te rog, Sean, nu te voi otravi.
Dacă aș vrea să scap de tine, ai fi fost deja mort.
Ai pus acele fișiere în computerul meu.
Da am făcut.
Dar am avut ajutor de la o femeie
care iubește voluntariatul pentru tot.
Stephanie.
Nu e la fel de dulce ca smulgerea ei, nu-i așa?
O să-mi spui că ai o soră gemenească?
Nu a fost afacerea ta.
Sunt sotul tau!
Tu ai fost cel mai bun prieten al meu
în casa mea, dar acum ești soțul meu?
Bine.
Atunci ar trebui să-ți spun că am fost tripleți.
Detaliile.
Bună, mamă!
Stephanie aici.
Vreau să vă mulțumesc pentru toată dragostea
și sprijinul pe care mi l-ați trimis.
Înseamnă atât de mult.
Um ...
Știi, așa de șocat ca și voi
despre aceste transformări de evenimente,
Te pot asigura, nimeni nu e mai uluit decât mine.
Emily avea secretele ei.
La fel și soțul ei.
În mod clar, eram romanticul naiv
prins la mijloc.
Va iubesc baieti. Mereu voi.
Sper că mă poți ierta
în avans pentru ceea ce trebuie să fac.
Mamă, faceți totul singur.
Stephanie.
Nu ar trebui să fiți aici chiar acum.
Locuiam aici. Tine minte?
- Nu face asta greu ... - Nu te mișca.
Stephanie, te rog.
Nici măcar nu lăsați băieții să se joace cu pistoale.
Asta a fost înainte să-mi spui că m-ai iubit,
și sa dovedit că râzi de mine în spatele meu.
Stephanie, poate ar trebui să o luăm în jos.
M-ai folosit.
M-ai folosit și pe mine.
Dar m-ai făcut să-ți fac cina,
uitându-ți copilul și suge-ți pula.
N-am avut idee că era încă în viață.
Opri minciuna.
Bine, băieți, cred că noi
ar trebui doar să stai jos și să vorbești despre asta.
Emily, stai jos. L-ai urât pe Stephanie.
Te-ai uitat la vlog și ai distrus-o.
Tot ce am vrut a fost să fii prietenul tău.
Tu ai fost.
Și apoi mi-ai futut soțul
și planul meu de asigurare.
Nu o învinuiți. Acest lucru este tipic pentru tine.
Sean, încercam doar să ne scoatem din dărâmarea datoriilor.
Oh da. Poate dacă ați avea bunul simț să mă sunați,
Te-aș fi putut ajuta cu micul tău complot.
Te rog, nu ai venit
cu un complot decent în 10 ani.
Într-adevăr? Chiar acum?
Pot spune ceva, ca doamna cu arma?
Nicky merită mai bine decât amândoi.
La dracu, îmi iubesc copilul.
Taci.
Stephanie, pune jos pistolul.
Nu vrei să faci asta.
Chiar și eu fac asta.
Te-am iubit.
Și eu te-am iubit.
Cred că acesta este cel mai bun lucru.
Uau.
Da, am putea spune că ne-a atacat. Ne vor crede, știi?
Nu, nu ești serios. Nu o să-l omori.
O să-l trimitem în închisoare.
Vorbesti serios? Jail este suficient pentru tine?
- Nu trebuie să-l omori. - Nu ești supărat?
Nu vrei răzbunare pentru sora ta?
Da, da. Dar nu a ucis-o tehnic.
Atunci cine a făcut-o?
Pentru că nu cumpăr că este un accident.
La naiba cu asta.
O Doamne!
- La dracu. - O Doamne. Iisus.
O Doamne. Um ...
O Doamne! Rahat! E chiar mort?
Sean? Imi pare rau. Ce fac?
Ați exercitat presiune?
Suntem o ambulanță?
L-am lăsat să moară? Vreau să spun...
A meritat, nu?
Nu, am ucis-o. Mi-am ucis sora.
Ce?
Sean? Sean!
Scoală-te.
Show-ul sa terminat, haide.
Serios? Haide. Ia dracului. Hei!
Și tu, Brando.
Scoală-te!
La dracu '!
Wow.
Asta a fost în plus.
Vreau să spun, evident, știam că voi ați fost la ceva,
când am văzut ambele microfoane
că aveai aici planta politiei.
Voiam clar o mărturisire din partea mea,
astfel încât să puteți șterge numele lui Sean.
Dar asta a fost o modalitate bună de a face acest lucru.
Și unde ai încurcat, totuși, fetiță,
se gândește că mă voi mărturisi
pentru a proteja acea infecție de drojdie.
- Într-adevăr? - In regula.
Haide, trebuie să știi mai bine decât asta.
- Oh. - Dar atunci ai intrat în toate emoțional cu arma,
și asta a fost ... A fost convingător.
Da.
Era foarte cinematică.
Nici măcar nu știu unde găsiți rahatul ăsta.
Ești chiar uimitor.
Mulțumiri. Asta înseamnă mult.
Dar ai mărturisit, Emily.
Oh. Da. Um ...
Am facut. Dar le-am tăiat mai întâi, totuși.
Pentru brățările noastre de prietenie.
Unul pentru tine!
Asta e dezamăgitor.
Oh! Dumnezeule! Uite ce am găsit.
Bine. Nu ne poți împușca. Poliția este afară.
Nu, nu sunt.
Hei, polițiști, Stephanie aici.
Schimbare de planuri.
Îl întâlnesc pe Emily și pe Sean la casa lui Darren acum.
Ne vedem acolo.
Le-ai trimis în casa lui Darren?
Este un virus.
Teoria corzilor. String theory, nu-i așa?
Mainile sus! Armele jos!
Nu, am o rețetă pentru asta.
Am presiune oculară!
Haide, am fost pe fugă de 10 ani.
Crezi că nu știu cum să manipulez sistemul?
Deci ne vei omorî?
Ce altceva ar trebui să fac?
Voi doi veți merge în mod clar
mișcări extraordinare pentru a mă lua în jos.
Și știi prea mult.
Deci, mă simt ca o crimă-sinucidere
este singurul scop pentru voi doi.
Și dacă îl ucizi,
Cred că asigurarea noastră încă acoperă asta, nu?
Adică, un fel perfect.
Ușa se închide și se deschide o altă ușă.
Multumesc pentru aceasta.
Întotdeauna ai fost nebun, nu-i așa?
Am eu?
Oh, la naiba. Ai dreptate.
Doamne, dracu '... De fapt m-ai împușcat.
Îmi va fi dor de el.
Randul tau.
Emily, haide.
Nu o să mă omori.
Oh da. Mi-am ucis tatăl și sora mea,
dar nu puteam să-mi omor niciodată pe cel mai bun prieten al soțului meu.
Sunt eu cu adevărat prietenul tău cel mai bun?
Nu spui doar asta, știi ...
Nu, nu spun asta deloc.
Mă îngrijorez că sunt doar eu.
Știu, câteodată m-am îngrijorat și de asta.
Atât de greu să te conectezi cu alte mamici.
Și atunci când aveți o slujbă cu normă întreagă, este ...
Bine, bine, nu trageți prostiile astea.
A fi o mamă este o slujbă cu normă întreagă.
Ceea ce fac este munca grea.
Și am vlogul meu pe deasupra,
și asta devine tot mai mare și mai mare.
Dacă ați venit pe vlog, ar fi atât de distractiv.
Dacă ați venit pe vlog
și m-am mărturisit că l-am ucis pe tatăl tău și pe sora ta și m-au ținut la arma,
Aș putea lovi probabil un milion de abonați.
Ooo. Asta ar fi fost grozav.
De ce nu facem asta acum?
Hmm?
Suntem live streaming. Nu știai asta?
Despre ce vorbești?
Doamne, e atât de nepoliticos, îmi pare rău.
Salut mamele!
Acest mic obiect gadget. Boop!
Da. Ei fac camsuri de bunicuță atât de mici în aceste zile.
Brotherfucker!
Emily!
Emily, oprește-te!
Emily, nu poți trece peste asta! Nu face asta lui Nicky.
Haide, încă ești mama lui.
Da eu sunt.
Dar sigur că rahatul nu va fi.
Hibrizi ai Americii.
Silent, dar mortal.
Te-am văzut pe vlog.
Tu te descurci cu una dintre mame, te dracu cu noi toți.
Oh! Emily.
Stop! Emily.
Acest lucru arată foarte dureros.
Acum, scumpo.
Stop. Tocmai ai fost lovit de o mașină.
Nu face asta.
Îmi fac griji în genunchi chiar acum.
Relaxeaza-te.
Imi pare rau.
Nu imi pare rau. Oh!
Încă lucrez la asta.
Bună, mamă! Stephanie aici.
Avem știri foarte interesante astăzi
pentru că ne-am înscris un abonat de o milionă,
Doamna Carol Findley din Ames, Iowa!
Mulțumim că ne-ai adunat, Carol.
Ar trebui să știți, ca cel mai nou prieten al nostru,
că în plus față de sfaturile și rețetele mele utile de obicei,
Acum iau mistere nerezolvate.
Pentru că se pare că am un nas
pentru sniffing cele mai proaspete busuioc
și criminali care au crezut că au scăpat cu ea.
Deci, dacă aveți un caz rece
sau un mister care trebuie dezvelit,
tocmai mi-ai dat o linie.
Asta vă include acum, Carol,
pentru că sunteți parte din familie.
Pentru moment, vom vorbi
despre supa mea rece preferata,
gazpacho!
Care este, în mod normal, brut, dar nu o vom face grosolan.
Bine, băieți? Va fi minunat.
În fundul tău!
Subtitrari Viper67