Lo siento mucho. No se que hacer.
Por lo que entonces...
No sé.
No quiero que charles
Tu mano está tan fría.
Óliver.
Evelyn, soy Sam Cooke.
Sólo quería ver si necesitaban huevos esta semana.
Si lo haces, llámame. Pasaré por aquí.
Gracias.
¿Hola?
¿Olli?
Ollie, mi amor. Tengo noticias para ti.
Una gran noticia. Tremenda noticia.
Ahora sé que tenemos un contrato para terminar un cuadro,
pero ahora quiero que dejes eso en espera.
Simplemente olvídalo por completo.
¡Sonnenberg quiere que crees una instalación para el vestíbulo de su nueva ala!
Quieren algo simple pero radical.
y 100% Oliver Black.
¡Y Ollie, te van a pagar muchísimo!
Estoy escuchando. Sí.
Están dedicando su nueva ala
¡A las obras personales de todos los grandes artistas americanos!
Quieren una instalación y la quieren rápido.
Cariño, odio presionarte.
¡Pero es el maldito Sonnenberg!
¡No podemos darnos el lujo de dejar pasar esto!
Ahora, cariño, lo sé, sé que esto es con poca antelación,
pero ¿tienes alguna idea?
Tengo una idea.
Por eso eres mi cliente favorito.
Favorito. Artista favorito.
¿Olli?
Ollie, ¿estás ahí?
Sí.
Solo, solo estoy pensando, porque sí...
Debería ir a trabajar.
Fantástico.
¿Cómo está Evelyn?
Ella está genial. Está descansando.
Dale mi amor.
Lo haré.
Estoy aquí.
Es...
Está tan oscuro.
Búscame.
Otro pájaro entró volando por la ventana.
Así que la dejé abierto.
¿Evelyn?
Está tan frio.
Ollie, ¿puedes pasarme una manta?
Mis brazos no quieren moverse.
El deseo de ver el mundo y no estar en el mundo.
Tantos cuerpos diminutos.
Es como un incendio.
Música.
Eso es mejor. ¿No crees?
Sí.
Entonces, ¿la ventana sigue abierta?
No. Está cerrada.
¿Ya es invierno?
¿Cuánto tiempo dormí?
Me quedé dormida...
Siento que estaba en medio de algo.
Ollie.
Todavía tengo frío. La música no ayuda.
Entonces, ¿tú...?
¿Lo viste?
¿A quién?
¿Jesús? ¿Buda?
¿La luz blanca?
No.
Es difícil de describir, de verdad. Es...
es más un sentimiento.
Como una luz cálida.
Una unicidad líquida.
Los sentidos se intensifican y el campo de la conciencia es...
es interminable.
No sientes ningún sentido de tu cuerpo físico.
Y, sin embargo, lo sientes todo.
Escuchas todo.
Es infinito
y no es nada.
Pero luego, lo aceptas.
Ya no hay que pensar y es hermoso.
Eres libre.
¿Que está sucediendo?
¿Qué? ¿Hola?
Me estan diciendo...
¿Que está sucediendo?
- Estoy con ellos ahora. - ¿Quiénes son "ellos"?
Los recién llegados.
Alguien me está diciendo algo. Están diciendo...
Me dicen que tenemos cinco días.
Sea lo que sea, tenemos cinco días y luego
te alejas de mí.
Te vas.
¿Quién te lo dice?
Los guías.
Son solo las guías.
Guías.
Dicen que nos reuniremos
en la siguiente fase.
¿Próxima fase de qué?
Próxima fase.
Evolución.
Es como intentar describir un color que nunca has visto antes, en otro idioma.
Quizás el color no sea así.
No. Quizás sea como la música.
Porque podemos escucharlo proveniente de esta máquina,
pero no podemos verlo ni sentirlo.
Y sin embargo, es...
está en todas partes.
La onda sonora es invisible, pero está en todas partes.
Esta aquí.
Y está aquí. Estamos atravesándolo.
Así es. Es como la música.
Está en todas partes.
Es tan hermoso.
Bueno, yo también quiero verlo. ¿Sabes?
¿De verdad quieres saber cómo es?
Entonces ven conmigo.
¿Ahora?
Ahora.
Y ahora...
¿Cuántas veces hemos pasado por aquí
sin ver realmente lo que estamos mirando?
¿O sentir la textura del aire que nos rodea?
Esta estructura.
Ese lago.
Este giro en el camino.
Porque ya sabes todo esto,
probablemente no hayas visto nada de eso.
Simplemente pasaste de largo y te lo perdiste.
Viendo lo que creías haber visto antes,
y perderse toda la belleza.
Y si estás en un camino diferente,
un camino por el que nunca has andado,
no sabes lo que te espera.
No tienes idea de lo que se avecina,
lo que está por pasar.
Y eso te obliga a estar muy atento,
y muy presente.
Y es en ese momento de no saber, Ollie,
dentro de lo desconocido,
que estas vivo.
Realmente vivo.
Es el lugar más hermoso para estar.
Disculpa por interrumpir.
Siempre nos costó bailar, ¿no?
Bueno, eso es porque siempre quisiste irte.
Ahora puedo leer tus intenciones con mucha más claridad.
¿Eso significa que estás dispuesto a seguirme?
Vamos a ver.
Disculpa por interrumpir.
¿Estás bien?
Quiero que esta pintura sea mi lápida.
"Lápida mortuoria".
Solía ​​molestarme mucho, pero ahora,
Puedo ver lo que estás buscando y me encanta.
Supongo que solo estaba tratando de llegar a la verdad.
Me encanta cuánto muestra de cuánto yo tenía dentro.
Ya sabes, no es lo que expresamos lo que nos vuelve locos.
Es lo que mantenemos enterrado en nuestro interior.
Alex, ¿qué diablos estás haciendo aquí arriba?
No has estado contestando tu teléfono,
¡así que decidí subir!
- Espera, espera. - No, no.
¿Se abren estas ventanas?
No, pero se rompen, así que ten cuidado.
Ollie.
¿Por qué no has contestado tu teléfono?
Lo siento, Ollie, pero,
¿hay algún problema con tu alcantarillado?
Sí, creo que podría haberlo.
Lo haré revisar por LoBaikd.
Podemos conseguirte un estudio en la ciudad,
si necesitas un lugar limpio para trabajar.
Me gusta trabajar aquí.
Cariño, lo sé. Sé que estas cosas toman tiempo.
¡Pero me has estado ignorando!
¿Puedo ver el trabajo?
Te prometo que tan pronto como esté listo,
serás la primera persona en verlo.
Eso es todo lo que quería saber.
Debes contestar el teléfono cuando te llamo.
¿Sabes que?
No sólo lo contestaré, tambien
lo tomaré y te llamaré.
- ¿Que tal? - Me gusta eso.
- Será bueno. - Si, gracias.
Sabes, ella no siempre ha sido honesta contigo.
¿Acerca de que?
Acerca del dinero.
Y otras cosas.
¿Qué otras cosas?
Tu trabajo.
Ella cree que lo has perdido.
Que estás fuera de contacto.
Ella no entiende.
¿Cómo te enteraste de esto?
Puedo escuchar pensamientos, de alguna manera.
La frecuencia es diferente cuando hay un obstáculo en ella.
Como una mentira.
Entonces...
¿Es todo esto con los Sonnenberg una mentira?
No.
No, no. Éste es honesto.
Me muestran cómo conectarme a diferentes frecuencias.
Entonces, ¿puedes leer mi mente?
Sí.
El árbol se ha vuelto azul.
¿Por qué azul?
¡Detente!
Cariño, despierta.
¿Lo viste? ¿Viste eso?
Sí.
¿Por qué te importa lo que piense Alex?
Pensé que podías leer mi mente.
No cuando hay obstáculos.
Bueno, siempre hay obstáculos, no es así?
Y tampoco no siempre todos son obra mía, ¿verdad?
¿Estás diciendo que es mi culpa?
Asumo la responsabilidad de lo mio
autocomplacencia y autosabotaje.
¿De qué estás tan asustado?
No lo sé.
Está todo como bajo el agua.
Turbio.
Quería decir algo importante.
Quería llegar a alguna verdad.
Quería ver algo que nadie había visto antes,
o encontrar una manera de decirlo que nadie había encontrado antes,
y tal vez ayudar a otras personas a ver de una manera nueva.
Enterrando todas las capas. Esta idea de que los descubriré.
Simplemente no sé si está funcionando.
Pensé que sería más fácil ocultarlo, pero no lo es.
Y lamento haberte traido a este viejo edificio podrido
pensando que iba a devolverlo a la vida.
Espero que no sea eso lo que te mató.
Creo que hay algo más.
No sé qué pasó.
Perdí la luz.
Deberíamos haber tenido hijos. No sé qué carajo pasó.
Creo que ahora es tu oportunidad
de traer algo a la luz.
Ser lo suficientemente valiente para sacarlo a la luz.
Y no me importa lo que Alex piense al respecto,
o lo que alguien piense de ello.
Sólo muéstralo.
Sabes...
¿Qué es esa vieja cosa?
"Saca lo que hay dentro de ti,"
"y lo que saques te salvará."
"Falla en sacar lo que hay dentro de ti,"
"y lo que no pudiste sacar te destruirá."
Y sé que es verdad.
Y supongo que todavía vale la pena.
Sí.
Definitivamente vale la pena.
Te queda mucho por mostrar y hacer.
Lo sé.
Siempre recojo una pluma cuando la veo.
Porque una pluma es un mensaje del mundo espiritual.
Significa que los espíritus están contigo,
dependiendo de la pluma que te encuentres,
o de la pluma que te encuentra.
Así, cada vez que veas una pluma, sabrás que estoy cerca de ti.
¿Recuerdas ese horrible pasatiempo que aprendí?
¿Pintar los huevos de Pascua ucranianos?
Sí. Estabas metido en eso.
Fue muy tedioso.
Horas y horas, sólo pintando y repintando,
la misma superficie.
Me obsesioné un poco con eso.
Creo que estaba muy tensa, tratando de hacerlo hermoso.
Terminé rompiéndolo en mil pedazos.
¿No es así como a veces los hacen más fuertes?
¿No lo hacen a propósito?
¿Qué, romperlos y volver a armarlos?
Eso es cierto en la naturaleza.
Las células tienen que romperse para seguir creciendo.
Músculos.
Humanos.
Tal vez tuvimos que separar a brBaikn para fortalecerlo.
Creo que al final,
simplemente estaba más interesado en el huevo.
Ollie.
¿Por qué morí?
¿Por qué no me lo dices?
Me pregunto.
¿Puedes oír el sonido de ese color?
Oliver, la mente no puede notar la diferencia
entre lo real y lo imaginario.
La mente no puede distinguir la diferencia entre lo que es real
y lo que se imagina.
La mente no puede distinguir la diferencia entre lo que es real
y lo que se imagina.
Esa es la verdad del Universo.
¿Oliver?
¡Oliver!
¿Evelyn?
¡Oliver!
¿Evelyn?
¡Es Sam Cooke!
¡Te traje unos huevos!
¿Oliver?
¿Evelyn?
¿Hola, chicos? Pueden bajar por aquí.
No tienen que entrar a la casa.
- ¿Por ahí? - Sí.
¿En qué diablos estabas pensando para enviar fontaneros aquí?
¡Es un problema que necesitaba ser solucionado y lo estoy solucionando!
Bueno, la próxima vez avísame, ¿de acuerdo?
Es mi casa.
Cristo.
Oliver, quiero ver el trabajo.
Oh, Dios mío.
¿Qué es?
La esencia divina.
Acompañado de dioses desde arriba
y bestias desde abajo.
El emisario extradimensional.
El primitivista terrestre.
Son todos los aspectos de Evelyn.
¿Evelyn?
¿Ella lo ha visto?
¿Qué piensa ella de esto?
No le he preguntado.
No está terminado.
Eso es lo que significa "un trabajo en progreso".
Dije que era un trabajo en progreso.
Entiendes que la cera se vuelve bronce, ¿verdad?
Y que la pluma no estará ahí el día...
Bueno, avíseme cuando estará listo para que el Sonnenberg lo recoja.
Cómprale a Evelyn algo bonito.
Gracias, Alex.
Yo te ayudaré.
Entonces, seguimos la línea principal de agua,
y de alguna manera, algo, ha bloqueado su sistema,
y no drenará.
Entonces, vamos a tener que vaciar todo,
todos los desagües de la casa,
empezando por los del último piso, porque yo...
No. En realidad, no usamos el último piso.
Sólo el que está junto a la cocina.
Pero hazlo de esta manera. Te mostraré.
Está bien. Toma esto.
Sí, sí.
Sí, parece que lo que sea que está afectando el drenaje aquí abajo
proviene de las tuberías de arriba.
¿Crees que puedo echarle un vistazo al baño del segundo piso?
Como dije, no lo usamos. Está cerrado, así que...
Mira, sé que es difícil tener chicos trabajando en tu casa,
pero si me dejas echar un vistazo,
creo que puedo arreglarlo, déjanos trabajar.
Sí, no, te lo agradezco porque sé que tengo que pagarte
cada vez que vienes, pero sería mejor...
tendría más sentido hacerlo como dices,
pero este no es un buen momento.
Mira, no quiero...
Lo que sea que pusiste en esa tina
fue el culpable.
Lo limpié por ti. Lo eliminé todo.
Ponle un poco de limpiador de desagües.
No lo lavaría durante una o dos horas.
Mañana por la mañana probablemente sea lo mejor.
Muy bien entonces.
Gracias.
Que tenga un buen día.
Dios mío. Estás de vuelta.
- Nunca podremos volver a hacer algo así.
Pero funcionó.
Yo casi...
No dejarán que esto suceda.
Dijeron que no debería suceder.
¿Por qué? ¿Y si quiero ir?
No es tu momento.
¿Quién puede decidir eso, si no yo?
Si quiero estar contigo más de lo que quiero quedarme aquí.
Lo sé, cariño, pero todavía no.
No has terminado.
Todo esto está muerto para mí ahora.
Quiero estar contigo.
Lo sé, pero tengo que ir sola.
Por favor no lo hagas. No hay nada que negociar.
No creas que hay nada que puedas hacer.
¿Entonces por qué volviste?
¿Por qué no te quedaste ahí?
Regresé para despedirme.
¡No!
Te necesito aquí.
Te tengo en todas partes.
En mi trabajo. Es...
Óliver.
Has estado muy ocupado, pero ahora debes parar.
Tienes que dejar de estar tan ocupado y simplemente descansar.
Descansa y deja entrar todo el dolor.
Déjalo entrar, para que puedas dejarlo ir.
Entonces podrás empezar de nuevo.
Te amo, Oliver.
Eso es todo lo que somos, ya sabes, es amor.
No es tan fácil sentir eso cuando estás solo.
El amor está en todas partes y en todo.
Conéctate con eso y entonces siempre estaremos juntos.
Conéctate con eso.
Eddie Sonnenberg, ¿puedo presentarle a Oliver Black?
Encantado de conocerte.
Un placer conocerte.
En realidad, ¿nos hemos conocido alguna vez?
No.
Conozco tu trabajo.
Sí, simplemente me resultas familiar.
Entonces, entra.
Entonces, los rusos.
Estos retratos representan una sección transversal de un muestreo aleatorio.
de quienes eran considerados contrarrevolucionarios.
Entonces Stalin hizo que su policía secreta los arrestara,
los documentara con fotografías,
y luego los sacaron y les dispararon en la cabeza.
Entonces todos saben que están a punto de morir,
y tienen un sentido inmediato de conciencia
de su propia mortalidad.
Y así podrás ver, en cada rostro,
que estaba completamente hipnotizado cuando estaba trabajando,
por la confluencia de diferentes estados emocionales.
El miedo y la ira.
El arrepentimiento y el...
Bueno, todo lo que pasa ahí dentro.
Porque...
Entonces, intenté...
Los lijé entre cada pasada porque me encantó
la idea de colaborar con la ley de accidentes.
Así que cada vez que lijo, pierdo algo
que puse allí y luego puse algo de nuevo
y lo quito y lo vuelvo a poner y lo quito.
Entonces, habría ventanas a través de las cuales la audiencia, el espectador, sentiría que están siendo perseguidos.
Óliver. Olvidémonos de los rusos, por ahora.
Vamos.
No puedo esperar a que veas esto.
Siempre he sentido que los tiempos modernos
pierden en cuanto a...
¿Qué estoy tratando de decir?
Estoy seguro de que el trabajo que he estado haciendo durante todos estos años,
de levantar todas las capas y enterrarlas,
para excavar hacia atrás y revelarlas,
para intentar...
Mi versión de hacer señales a través de las llamas,
para encontrar ese lugar donde el espíritu se encuentra con el hueso
para hacer justicia al alma,
parece una forma de locura, pero este es mi intento
de hacerle justicia al alma.
Óliver.
Es perfecto.
Me alegro mucho que te guste.
Sabía que lo haría, pero aún así estoy muy feliz.
Felicitaciones, Oliver.
Has capturado absolutamente su espíritu.
Gracias.
Felicidades.
Me pregunto...
¿Puedes oír el sonido de ese color?
Subtítulos LatAm por oswy (2024)