Minu kord. Mul on üks.
Tore, aga kas saaksid seekord veidi raskema asja mõelda?
Hüva. Kuula seda.
LITWAKI perelõbustuskeskus
Ma näen oma väikese silmaga...
midagi kollast...
ja ümmargust, mis sööb täppe.
Päriselt, Ralf?
Jah, ikka päriselt. Sa ei saa iial pihta.
Ilmselgelt on see Pac-Man.
Ei, see pole...
Miks see ilmselge on?
Nimeta veel mõni asi siin mängusaalis, mis on kollane, ümar, ja sööb täppe.
Võin kaht asja nimetada.
Proua Pac-Man ja Beebi Pac-Man.
Põmaki! Võtan su vabanduse vastu.
Jah, sul on õigus. Olgu. Aga oli see siis Pac-Man?
Jah, arvasid ära.
Teadsin seda. Olgu, selgita nüüd...
mis sa arvad, kas Zangief vahatab end või ei?
No ei. Vaata teda. Näeb välja nagu jeti.
Ma ei tea.
Kui tal oleks ainult rind karvane, siis ehk veel...
aga vaata neid kaht väga spetsiifilist karvatutti tema säärtel...
mis ta saabastest välja turritavad.
See ei juhtu iseenesest, Ralf. See on valik.
Sul on täitsa õigus, põnn.
Ta on igalt poolt mujalt beebisile.
No mida ma siis ütlesin.
Täitsa pahviks võtab!
Lähme joome ühe kalja.
Vaatame, mida sa oskad, põnn.
Kena. Niiviisi.
Mul on vist üks tulemas.
-Jäle. -Tänan.
Kuule, tahad "Troni" hiilida?
Kas ses mängus polnud mitte viirus?
Ei. Usun, et see tehti korda.
Ma ületan oma kiiruserekordi!
Oota mind ka!
OHTLIK NAKATUNUD ALA, HOIDKE EEMALE!
Ralf.
Jah?
Nad vist ikka ei teinud mängu korda.
Ei.
Appi!
Kuule, Tron!
Tronny!
Tronni-poiss!
Appi!
Kas taipad, et me oleme lihtsalt mingid nullid ja ühed...
mis universumis ringi hõljuvad nagu tillukesed tolmukübemed?
Kas juba lihtsalt meie olemasolu ei pane sind küsima...
et äkki on elus ka midagi sellest enamat?
Miks ma peaksin selle üle mõtisklema, kui minu elu on täiuslik?
Noh, jah. Paberil ei näe ehk nii äge välja.
Olen lihtsalt üks paha tüüp vanast videomängust, kes maja lõhub.
Ning jah, 27 aastat olin ma üks sõpradeta luuser.
Aga nüüd on mul parim sõber...
kes on juhtumisi kogu mängusaali kõige ägedam sell.
Oi, aitäh, semu.
Vaata seda.
Värav!
Nii, lähme vaatame päikesetõusu.
Tahad sa tõesti öelda, et pole mitte ainsatki asja...
sinu elu juures, mida sa tahaksid muuta?
Mõtle nüüd. Me saame sinuga öö otsa pullitada.
Litwak ilmub välja, me läheme tööle ja teeme tunnid täis.
Siis pannakse mängusaal kinni ja me saame taas otsast alata.
Ainus asi, mida ma selle juures muudaksin...
oleks see, et ei peaks enam tööle minema.
Peale selle ei muudaks ma midagi.
Kuule, kuhu me päikesetõus kadus?
Hüva, pistame su siis stepslisse.
See on stepslimärguanne.
Litwak pole nii ammu uut mängu stepslisse pistnud.
Lähme vaatame, mis see on!
Jaa!
Vabandage. Pisike hädaolukord.
Felix, Calhoun, mis meil stepslisse pistetakse?
Noh, Ralf, Sonic arvab, et see on uus löökkuulimäng.
Mida sa arvad, mu kallike?
Vean ühe särava nikli peale kihla, et see on vererõhuaparaat.
Lapsed jumaldavad neid.
Palun ole võidusõidumäng.
"Wiffii"? Või "Waifi"?
Noh, see on kas wiffle-pall või sundabielumäng.
Tegelikult on selle hääldus "Wi-Fi", Ralf.
Jah, nii ma ütlesingi.
Ja wifi on internet...
mis on veebikeskkond, kuhu inimesed lähevad ostlema...
ja mänge mängima ja suhtlema.
Lõbus!
Oi ei, ei ole ikka küll.
Sel sildil seisab "Wi-Fi".
Aga peaks seisma "Sure-Fi".
Veidike nalja teile.
Aga tõsiselt, internet pole üldse naljaasi.
See on uus, see on teistmoodi, ja seetõttu peaksime seda kartma.
Nii et Peetri päralt, hoidke eemale, ja minge nüüd tööle.
Mängusaal avatakse kohe.
Arvata oli. Lõpuks ometi pistetakse midagi uut seina...
aga me ei tohi sinna minnagi.
Täiega pole aus.
Uus võidusõidumäng oleks äge olnud.
Kas su mängul on midagi viga?
Ei.
Aga kõik boonustasemed on avatud. Ma tean iga otseteed.
Mida kõike ma ei annaks kasvõi uue raja eest.
Uue raja? Aga sul on juba kolm valikut.
Jah, tean, aga kas sa ei soovi vahel, et su mängus...
juhtuks midagi uut ja erinevat?
Eip.
Tõesti? Noh, siis jääme eriarvamusele.
Oota, ma ei taha eriarvamusel olla.
Ei. See on lihtsalt peen viis ütlemiseks, et me ei pea selle pärast vaidlema.
Me vaidleme? Ma ei taha vaielda.
Rahune. Ära aja asja üle võlli.
Mine tööle. Õhtul näeme, haisukott.
Olgu.
Kui ta tahab uut rada, siis ma teen talle uue raja.
Tule, Nafisa! Mängime "Suhkrulaksu"!
SUHKRULAKS
VALI OMA VÕIDUSÕITJA
Vali Vanellope, Swati. Tal on parim supervõime.
Jah, see rike. Armastan teda.
Juhid, mootorid tööle!
Täna sa veel kaotad, printsess.
Kuigi ma olen küll tehniliselt printsess, Taffyta...
meeldiks mulle, kui mõtleksid minust kui vanast heast Vanellopest...
võidusõitjast, kes sulle kohe pähe teeb.
Kolm, kaks, üks, läks!
Ja vabandage, laske läbi.
Ja üks, kaks, kolm nätsupalli täpselt õigel ajal.
Jah, mulle meeldib, kui ta vilksatab.
Vabandage. Jäin vist hetkeks tukkuma.
Oi kui lõbus. Mina võidan.
Vanellope läheb pikalt juhtima. Keegi ei saa teda enam kätte.
See talle meeldib.
Täpselt õigel ajal.
FINIŠ
Misasja?
"Otsid midagi uut...
"ja erinevat?
"Siis keera sellele rajale."
Ralf, sa vana nösunina.
Ütleksin, et mul on aega veidi ilma uurida.
Vaata, ma avastasin vist uue raja.
Seda pole küll enne näinud.
KIVINE TEE
See on võimas!
Tänud, Ralf!
Võta heaks!
Mine tagasi rajale, Swati.
Muidu sa kaotad.
Ma ei saa. See sõidaks nagu ise.
KUUMA IIRISE RABA
Mis sel asjandusel viga on?
Mida?
Ei!
Põnn!
Oi ei!
Põnn!
Mul on nii kahju, oled sa terve?
Jessake.
Milline imeline rada!
Tänan sind, Ralf!
Võta heaks!
Sa tead, et ma võtan oma kohuseid sinu kangelasena väga tõsiselt.
Oota nüüd.
Sa käisid kus tõsiselt kakal?
Vanellope, tule siia.
Me oleme hädas.
Hr Litwak, Vanellope auto ei töötanud...
ja ma vist keerasin liiga kõvasti rooli.
Mul on nii kahju.
Pole midagi, Swati. Usun, et saan selle hõlpsasti tagasi panna.
-Mida sa tegid, Ralf? -Mitte midagi.
Jätke ta rahule. Ta üritas vaid mängu põnevamaks teha.
Jah, rahune nüüd maha, Taffyta. Litwak parandab selle ära.
Nonii, nüüd lähed...
Hüva. Ikka pole mure.
Ta tellib uue osa.
Noh, telliksin uue osa...
aga "Suhkrulaksu" tootev firma läks aastate eest pankrotti.
-Võin internetist otsida. -Hea mõte.
Mina ka.
Kivi kotti, see oleks nagu heinakuhjast...
Ma leidsin ühe, eBayst!
Kas tõesti? No ära räägi.
Näete? Neil lastel on kõik kontrolli all.
Nad tellivad eBoyst uue rooli.
Nalja teete või? Kui palju?
See on rohkem, kui see mäng aastaga sisse toob!
Ei tahaks seda öelda, aga mu utiilimees tuleb reedel...
ja ehk on aeg "Suhkrulaks" osadeks müüa.
Kuhu ta läheb?
Litwak tõmbab mängu seinast välja.
-Kaduge siit! Jooksuga! -Minge, kähku!
-Läksime! -Jooksuga!
-Eest ära! -Jah, kuulsid küll, eest ära!
Lõpetage! Ei mingit jooksmist!
Miks te oma mängudest väljas olete?
Mängusaal on ju avatud!
"Suhkrulaks" tõmmatakse seinast välja.
-Me oleme kodutud! -Jah, me oleme kodutud!
Mida me küll teeme?
Rahunege nüüd kõik maha.
Võtke end kokku.
Ma ei taha mänguta olla.
Tõmmatakse seinast välja. Püha püss.
Pole näinud nii palju mänguta tegelasi sellest saati, kui "Kosmosevallutajad" kadus.
Kus me elama hakkame?
Noh, võite mängusaali sulgemiseni siia jääda...
ja siis nuputame välja, kuhu teid kõiki panna.
No nii.
Aga palun.
Ma rüüstasin Gene'i külmkappi.
Hea uudis, tal oli pirukat.
Võtsin ka hunniku ta patju ja muud värki.
Mõtlen, et teeme siia ühe kindluse, või nagu jurta.
Või võtame need padjad...
Kui need õigesti paika paneme, saame patjadest iglu teha.
Nagu patjade iglu. Piglu!
Mis sa arvad? Kindlus, jurta, või ilmselgelt parim valik - piglu?
Ma ei suuda uskuda, et mul polegi enam mängu.
No mida ma päev otsa tegema hakkan?
Misasja? Nalja teed või?
Sa magad sisse, tööd ei tee, ja siis käime õhtuti kalja joomas.
Kirjeldasin just täielikku paradiisi.
Aga ma armastasin oma mängu.
Oh, ole nüüd.
Ise sa just virisesid, et rajad on liiga lihtsad.
Aga see ei tähenda, et ma poleks seda armastanud.
Noh jah, see oli nagu etteaimatav...
aga ma ei teadnud kunagi päriselt, mis sõidu käigus juhtuda võib.
Ja asi oli selles tundes, et sa ei tea, mis edasi juhtub.
See ongi see õige värk. See ongi minu jaoks elu.
Ja kui ma ei ole võidusõitja, Ralf...
kes ma siis olen?
Sa oled mu parim sõber.
Sellest ei piisa.
Kuule.
Ei, lihtsalt...
Vabandust, tean, et käitun imelikult.
Arvan, et pean vist praegu üksi olema.
Olgu.
Saame siis veidi aja pärast Tapper'sis kokku.
Kui tahad.
Olgu, nii...
me leidsime hea kodu nii paljudele meie "Suhkrulaksu" sõpradele...
ja loodame, et veel mõned teist avavad oma uksed...
ja südamed neile, kes seda vajavad.
Noh, see suur roheline oliiv sobiks hästi mu sisekujundusega.
Ma olen hapu komm.
Noh, kerjused ei saa nõudlikud olla, ega?
Tule nüüd, maitseaine.
Hea küll.
Suurepärane. Siis on veel vaid võidusõitjad.
Me oleme imenunnud.
Olete kohe jah.
Niisiis, tahab keegi?
Keegigi?
Felix, tean, et me pole kordagi varem pere loomisest rääkinud, aga...
Ma tean, see tundub selline asi, kuhu hüppad pea ees sisse,
ja tuhka see plaan.
Meie Felixiga pakume neile varjupaika.
Kas saaksin teie kahega kähku rääkida?
Kuulge, saan aru.
Olete juba kuus aastat abielus, tahate asju vürtsikamaks teha...
aga uskuge mind, 15 lapse lapsendamine on valet liiki vürts.
Need elukad on peaaegu metsikud.
No vabandage, söör, aga need noorukid on lambatalled.
Eksinud lambukesed, kes vajavad kaht lahket ja hoolivat karjust.
Just nimelt.
Pealegi, kui raske see lapsevanemaks olemine ikka on?
Kohtled last nagu oma parimat sõpra...
annad neile kõik, mida nad tahavad...
ja lihtsalt armastad neid hingepõhjani. Eks, Tammy?
Sulatõde.
-Tule ja võta. -Otsi ise endale küünal.
Emme, miks su nõme telekas vaid üht kanalit näitab?
Ei tahaks öelda, et ma ju ütlesin...
Kuule, Tapper?
Ei, Ralf. Ma pole Vanellopet näinud.
Mitte su viimasest küsimisest saati, mis oli 30 sekundi eest.
Vabandust. Olen lihtsalt ta pärast mures.
Ta virvendab nagu pöörane ja käitub nii ebakindlalt.
Ja saad aru, ta ütles...
et minu sõprusest üksi talle ei piisa.
Ei piisa? Ma olen hea sõber! Eks, Tapper?
No vabandust. Kes siin ebakindel on? Ralf, ole nüüd.
Ta jäi just oma mängust ilma. Anna talle veidi asu.
Seal sa oledki... Oih.
Tere, Ralf.
Tere, Felix. Mis ajast sina kalja jood?
Tänasest õhtust.
Jah, tõesõna, semu.
Kuule. See pidi küll Vanellope oma olema.
Aga võid vist endale võtta.
Ei paista, et teda tulemas on.
Aitäh.
Ma muudkui mõtlen, et kogu see jama on kuidagi...
osaliselt minu süü.
Arvata oli. Just siis, kui mu elu oli täiuslik.
Minu oma oli ka.
Aga hei, nüüd on mul 15 last.
Kas pole kohe üks suur õnnistus?
Iiih sa poiss!
Oot. Mida sa ütlesid, Felix?
Kas pole kohe üks suur õnnistus?
Ei, see imelik helivärk.
Iiih sa poiss?
Jah.
Ütle uuesti?
-Iiih sa poiss. -Iiih sa poiss!
-Iiih-boy! Ütle uuesti?
-Iii-oo-boy! -Iii-oo-boy.
-Iii-oo-boy... -eBoy!
-eBoy? -eBoy.
Jah.
Mida sa seal posised, Ralf?
See laps mängusaalis ütles, et on üks rooliosa...
internetis, mingi asi nagu eBoy või...
eBay! Just nimelt, eBay!
Ralf, kas sa kavatsed internetti minna ja selle osa üles otsida?
See osa on ainus, mis mängu korda teeb...
ja see on ainus, mis Vanellope uuesti rõõmsaks teeb.
Ja kui "Suhkrulaks" korda tehakse, on neil nunnukatel kurikaeltel mu majas...
kes mind hulluks ajavad, taas jälle oma kodud!
Ralf, see on tähtis missioon. Üllas missioon!
Ma aitan sind.
Tänud, semu.
Ralf, aga su arve? Oled kalja eest võlgu.
Oh, Felix aitab mind välja.
Joogid maja kulul! Felix maksab.
Iiih sa poiss.
Buu!
Ralf, mis sul viga on?
Hakka nüüd võid keerutama ja pane pidukingad jalga, väike õeke...
sest me tõuseme kohe õhku!
Misasja sa siin ajad?
-Me läheme internetti. -Mida?
Jah, otsime selle osa, mis su mängu korda teeb.
No ei või olla!
Jah, oleksin pidanud vist ütlema: "Me läheme internetti."
Me läheme internetti!
Jaa, läheme küll!
Hei, Voolukaitse, küll on tore sind näha.
Tahaksime teatada väärtegudest selle mutinottimismängu juures.
Jah, nägime ebasoovitavaid isikuid seal igavest kismat pidamas.
No ei. Mitte minu valvekorra ajal.
Tänud vihje eest.
Niisiis, nüüd peame vaid selle eBoy leidma.
-eBay. -Just, eBay.
Läheme sinna, võtame rooliratta...
laseme enne reedet Litwakile saata. Ta teeb su mängu korda.
Ja kõik läheb taas vanadesse rööbastesse.
Põmaki! Õnnelik lõpp.
See on šokeerivalt tark ja läbimõeldud mõte sinu kohta, Ralf.
Ära solvu.
Ma tean. Ja ei solvugi.
Oi, siit see tuleb!
Daamid ja härrad, poisid ja tüdrukud...
ma esitlen teile internetti!
Internet pole pooltki nii võimas, nagu Sonic seda kirjeldas.
Jah, pean tunnistama, et üldse ei avalda muljet.
Mis sa arvad, kus eBayd hoitakse?
Pole halli aimugi.
Halloo, on siin kedagi?
Keegi? Halloo!
Me otsime eBayd!
Seda kuulsid? Mõnus kaja!
Vaata seda.
Nii, ühenda võrku.
Bingo.
Salasõnaks on "kõrge skoor", aga o-de asemel on nullid.
Jah.
Ja olemegi võrgus.
Ralf, vaata!
Äge. Meeleoluvalgustus.
See on kotermann! Hoia eemale! Kotermann!
See näeb välja nagu tilluke hr Litwak.
IP-aadress 415-1037-483.
Änksa! Tule, Ralf, järele talle!
Kuule, oota mind ka! Põnn, tule tagasi! Oota!
Ära ilma minuta mine!
Vanellope!
Ma ei saa hingata. Ma ei mahu.
LITWAKI perelõbustuskeskus MÄNGUSAAL - NÜÜD KA WIFI
Põnn!
Ralf! Kas see pole tore?
Ei, ei ole!
OPTILINE TERMINAL
Ei.
Püha pärdikupiim!
Põnn, me pole vist enam Litwaki juures.
Seda pole me kohe kindlasti, sõps.
Me oleme internetis. Tule, Ralf!
Püha püss!
Vaata kogu seda kraami.
See on kõige kaunim ime, mida ma iial näinud olen.
Aga see on nii suur.
See ulatub lõpmatusest edasi.
Kuidas me sealt küll selle eBay üles leiame?
Kuule, põnn. Ära muretse.
Olen kindel, et siin leidub keegi, kes oskab meid juhatada.
OTSINGURIBA opereerib KÕIGETEADJA
Vaata seda väikest munaselli. Tal on see tarkade inimeste müts peas.
Vean kihla, et ta oskab meid aidata. Tule.
Tere tulemast taas otsingureale, proua.
Loodan, et leidsite rahuldava hommikusöögiburrito...
neist otsingutulemustest, mis teile täna hommikul tõin.
Mida Kõigeteadja teil nüüd leida saab aidata?
Kust ma leiaksin balleti...?
Balletikingi? Balletitunde? Ballet folklorico?
...retuuse?
Tüdrukutele, väike suurus.
Väike Madeline proovib nüüd balletti, mis?
Loodetavasti kestab see kauem kui ta jalkafaas.
Ma leidsin 23 miljonit tulemust tüdrukute balletiretuuside kohta, väike suurus.
Kas pole huvitav?
Suunan saidile DesmondsTutus.com.
Nad ei täna kunagi.
No tere, söör.
Huvitav, teil ei paista otsinguajalugu olevat.
Noh, teeme selle siis teile.
-Mida Kõigeteadja teil leida saab aidata? -Umm...
-Umbes. Ummistuma. Ummik. Uma Thurman. -Ei.
Eilne. Einela. Eivere.
Urr.
Urin. Urban Outfitters. Urvaste vald.
Paistab, et keegi ei pannud vist Humpty Dumptyt uuesti kokku.
Ta on peast veidi pehme.
Ta üritab vist lihtsalt ära arvata, mida sa öelda tahad.
Jah. Vabandust, aga mu autotäitur on täna veidi agressiivne.
Las ma proovin.
eBay "Suhkrulaksu" rooliratas.
Leidsin teie päringule vaid ühe vastuse.
Kas pole huvitav?
"Suhkrulaksu" rooliratas AINULT ÜKS JÄREL
Mida? Kuidas sa...?
Internet on väga intuitiivne.
Tänan teid, hr Kõigeteadja.
Võtke aga heaks.
Suunan saidile eBay.
Ta meeldib mulle. Milline tore tüdruk.
Trahv kiiruse eest alla kolme megabaidi sekundis.
sotsiaalmeedia RAJOON
Nüüd me siis teame, kuhu minna, kui peaksime guugleid vajama.
Neid on terve hoonetäis.
Seal see ongi! eBay!
Tere tulemast ebaysse
Ralf, me saamegi hakkama.
Me päästamegi päriselt mu mängu ära.
Ütlesin ju, et ära muretse.
Me peame vaid sihtmärgile mõtlema ja keskenduma.
Vabane kõhurasvast selle kummalise nõksuga.
Ma armastan kummalisi nõkse.
-Kelmikad koduperenaised tahavad tutvuda. -Tahavad või?
-Palju õnne, oled võitja! -Päriselt?
Need 10 lapstähte läksid vanglasse. Number kuus üllatab sind.
See kõlab huvitavalt.
Tahad videomänge mängides rikkaks saada? Klikka siia ja saad teada.
Ralf, tule!
Aga siin on igasugu ägedat kraami.
Olen siinsamas, kui meelt muudad!
Aga teie, proua? Tahate videomänge mängides rikastuda?
RAAMATUD SPORDIKAUBAD
Daamid ja härrad, järgmine ese...
on mustast sametist maal kurva kassipojaga.
Pakkumine algab 49,99 dollarist.
850 kopra eest, kaunilt täidetud kopratopis...
...õrnalt kasutatud puusaprotees...
ja pakkumine algab 10 dollarist. Kas keegi pakub 20?
Kas kuulen 350? Kes pakub 350?
-50 nüüd. Kes pakub 350? -400!
Esimest korda, teist korda, ja müüdud!
Rahvusvahelise superstaari Beyoncé Knowlesi kujuga tortiljakrõps...
läheb 400 eest.
Jee! Nii rõõmus!
Saad sa aru, kuidas see mäng käib?
Arvan, et sa pead vaid hüüdma kõige suurema numbri...
ja siis võidadki need asjad.
Ja mina mõtlesin, et Q*berti mäng on veider.
Kuule, põnn, hüppa üles...
ja vaata, kas leiad, kus roolirattaid hoitakse.
Seal on hunnik sporditabereid.
ALUSPESU
Ja suuri beebiriideid nimega "pesu".
Liigu paremale.
Seal on terve rodu vana videomängude kola!
Seal see ongi! Ma näen seda!
Keegi teine üritab seda võita.
Tule! Kähku, läksime!
Meil on 275. Oksjonit on järel veel 30 sekundit, ja meil on 275.
Eest ära!
-See on meie! Eest ära! -Kas kuulen kolme?
-Ma annan teile kolm! -Ma sain kolme!
-Kas saaksin 305? -305.
-305, kas saan 310? -310.
-315. -320.
325.
Ohsaa, ta on osav.
Ta mõtleb muudkui uusi numbreid, nagu see oleks tühiasi.
Mul on 325. Kas kuulen 350?
-350? -Jälgi mängu.
1,000!
1,000! Meil on nüüd pakkumine 1000 dollarile!
Tubli, põnn! See on hiiglaslik number.
-Tänan. -Vaata seda.
15,000!
15,000! Kas kuulen 15 500?
15 500!
-16! -17!
-18! -20!
-23! -25!
-27! -27 ja üks!
Ja müüdud! 27 001 eest...
paljajalgsele hulkurile katkistes tunkedes.
Kuule, see olen mina!
-Me võitsime! -Me võitsime!
Palju õnne. Siin on teie kviitung eseme 197324579 jaoks.
Palun viige see kassasse.
Nii et me saadame ühe "Suhkrulaksu" rooliratta
Litwaki perelõbustuskeskusesse Los Aburridoses Californias.
Jep!
Kiirkulleriga peaks see saabuma kolmapäeva hommikul.
Tervelt kaks päeva enne seda, kui Litwak su mängu ära viskab.
Me oleme graafikust ees.
Meie ruulime!
Vajan veel vaid krediitkaardi numbrit.
Vabandust, aga mis on krediitkaardi number?
Krediitkaardi number.
Number. Just. Seitse.
Kuidas palun?
Vabandust, ei. Teil on õigus, naeruväärne. Mõtlesin 11.
Need pole krediitkaardi numbrid.
Olen üsna kindel, et on.
Kuidas te kavatsete selle eseme eest maksta, söör?
Te võlgnete 27 001 dollarit.
Misasja?
Dollarit? Nagu raha?
Jah, ja kui teil pole krediitkaarti...
siis meile sobivad ka PayPal, Venmo, ProPay, SquareCash ja BuzzzyBucks.
Te veel naerate. No nii.
See suur kobakäpp unustas rahakoti koju.
Jajah, unustasin oma rahakoti koju rahakotituppa. Ja uks on lukus.
Kuulge. Kui te 24 tunniga ära ei maksa...
siis te rikute maksmata esemete tingimusi...
teie pakkumine on kehtetu ja te jääte esemest ilma.
Järgmine!
Mängi nagu proff. eBay
Semu, lähed eBoysse?
Mul on sulle tasuta nõuanne. Ära mine.
Milline pettus!
Me olime nii lähedal, ja oleksime saanud...
Vaata, isegi nende sildid pole päris!
Internetiühendus kadunud!
Mida värki? Igavene internet.
Oi, mees.
Kuule, põnn. Mis toimub? Mis viga?
Kui mul pole rooliratast, siis pole mul mängu, olen mänguta.
Kogu internetis on ainult üks rooliratas...
ja me rikkusime ära oma võimaluse seda saada.
Kuule, rahu nüüd.
Me tulime siia su mängu päästma, ja seda me ka teeme.
Just.
-Nõus? -Nõus, jah.
Vaat nii.
Me peame vaid välja mõtlema...
kuidas veidike pappi teenida.
Me oleme videomängu tegelased, Ralf. Meil pole pappi.
Kui sa ei leia just mingit võluviisi, kuidas videomängudega rikkaks saada.
Tahad videomängude mängimisega rikkaks saada?
Klikka siia, et teada saada.
Tõmba tagasi, hüpik!
Siiapoole, preili.
Igavesed hüpikakende blokeerijad.
Miks peavad kõik nii õelad olema?
Seal ta ongi! Jumal tänatud, et sa veel siin oled.
Mina ja mu sõber, meil on 24 tundi 27 001 dollari teenimiseks...
või ta jääb oma mängust ilma.
Jah, kas võiksite palun meile öelda, kuidas videomänge mängides rikastuda?
Võite kihla vedada!
Klikake siia ja ma viin teid oma veebilehele.
Sa oled üks paras last, semu.
Lohiseb veidi mööda maad.
Vabandust. Sa lähed ääre lähedale.
Näed seda...? Äär!
Muuseas, minu nimi on Rämpsu...
ja ma tahaksin tervitada teid mõlemat Rämpsu perega liitumise puhul.
Astuge aga mu salongi.
See ongi su veebileht?
Ma tean, mida te mõtlete, aga ärge muretsege.
Mu antiviiruse tüüp käis just.
Puhas nagu...
Tonti!
Jessake. Kui piinlik.
Igatahes, tean, et see on veidi segi...
Kuule, Gord!
Aga mul on siin tõesti oma süsteem.
Kui leiaksin vaid selle... Gord!
Pean vaid selle nimekirja leidma.
Seal sa oledki.
Need sellid tahavad videomänge mängides rikkaks saada.
Mis sa neile pakud, partner?
Aitäh.
"Kalamüüja amulett, "Võluri teekond", kolm dollarit."
"Rebaseuru haamer, "Zombide ristisõjad", viis dollarit"?
Need on veidi tavalisemad, väikese väärtusega esemed.
Kas peaksite veidi hoogu, hr Rämpsu?
Tahate öelda, et kui leiame "Pro League Socceri" kuldsed tossud...
leiame need üles ja toome siia teie juurde...
siis inimene päris maailmast maksab meile 15 dollarit?
Jah, preili. Tere tulemast aardeotsimise põnevasse maailma.
Rahvas käib mängudes...
nad koguvad kõige väärtuslikumaid esemeid...
ja müüvad neid minu saidil kõige kõrgemale pakkujale.
Olgu, aga lugu järgmine...
me vajame tervet koormatäit raha.
Nii et on teil ka veidi tulusamaid esemeid?
Gord!
Seal sa oledki.
Tänan, semu. Sa oled nii lahke sell.
Kas 40 000 $ on piisavalt tulus?
Enam kui piisav.
Mul on üks tüüp Des Moinesis Iowas...
kes maksaks 40 tonni Nähvi auto eest...
mängust nimega "Särusõit".
Võidusõidumäng?
Just nii. "Särusõit" on kõige populaarsem võrguvõidusõidumäng üldse.
Aga see on koletuma ohtlik.
Me ei karda ohtusid.
See tüdruk on maailma parim rallisõitja.
Küll me sulle selle auto hangime.
"Särusõit"! Sisene omal vastutusel.
No nii, see mäng on üsna vinge.
Noh, üksikasjad on üsna muljetavaldavad.
Ma polegi varem suduga mängus käinud.
-Kena kiisu. -Rahu, poiss.
Otsime kähku Nähvi auto üles ja kaome siit.
Nõus.
Vaata!
Seal see ongi.
See auto on imeilus.
Mõni ime, et see nii kallis on.
Oh, porgand.
Mängijad. Jõudsid meist ette.
31 tundi järjestikust mängimist...
ja leidsimegi lõpuks Nähvi auto üles.
Paneme selle käru pihta.
Oo jaa, Haisusokk, läheb mänguks.
Jim! Jimmy?
Ega sa jälle seda õudset mängu ei mängi?
Ei, vanaema! Ma teen kodutöid!
Nii, nagu ma ütlesin...
Paneme selle käru pihta.
Vaata aga vaata.
Sel ajal, kui kass põõnas, üritasid need hiired mängida.
NÄHV EHK TEEDE KUNINGANNA
OSKUSED: üliinimlik kiirus Stiili miilideks - Lemmikrelv: nutikus
Kuule, arvan, et see ongi Nähv.
Kuulake nüüd, hiired...
kõik, kes üritavad selle kassi autoga mängida, saavad hukka.
Sa veel saad, Nähv.
Püro. Õpeta neid nolke natuke.
Suurima heameelega.
Tee lõpp!
Tonti! Nüüd peame otsast alustama.
Ralf, äkki...
Kuhu sa lähed?
Mul on hirm.
Kui me siin ära põleme, siis on meil ots, oleme surnud.
Nii et arvan, et peaksime siit kohe kaduma.
Ei, oota. Mul on üks mõte.
Kuule, Nähv?
Mis on, Püro?
Kas sa ei arva, et äkki me oleme mängijate vastu liig karmid?
Ausalt öeldes, ei.
Muidugi tunnen ma kaasa mängijatele nagu Haisusokk537 ja BabeRaham_Linkin...
aga kui neil lihtsalt võita lasta, siis mida nad sellest õpivad? Tead?
Jah, aga Püro tahtis öelda...
Need mängijad näevad nii vaeva, et siia jõuda.
Kuulen su juttu, Kuritöö...
aga kujuta ette mängu, kus pole väljakutseid.
Üks ja sama etteaimatav asi iga kord...
kes seda tahaks?
Nähvil on õigus.
Ma nägin just väga sügavamõttelist TED-kõnet...
ja ma ei mäleta eriti, mida too tüüp ütles.
Asi oli rohkem selles, kuidas ta mind end tundma pani.
Aga asja üldmõte oli...
Ma austan teie teekondi.
Ja meie austame sinu oma, Lihunikupoiss.
Tänan.
Kuule, Nähv, oled sa ka mõelnud, mis tunne see oleks...
kui keegi tõesti su auto kätte saaks?
Noh, ma tean üht...
see isik peaks olema parimatest parim.
Kena päeva teile, proua.
Kes te olete?
Mina olen Müraministeeriumist.
Ja lugu selles, et me oleme seal peakorteris kaebusi kuulnud.
Larry vastab telefonile.
Igatahes, keegi ütles Larryle...
et me oleme kuulnud palju relvahelisid ja karjumise helisid...
ja mida iganes. Sellist värki.
See on kena.
Kus sina küll kogu mu elu olnud oled?
Seega ma tulin asja uurima.
Vabandust, kes sa ütlesidki, et oled?
Ma olen Larry?
Ütlesid, et Larry vastab telefonile.
Tubli töö, Larry!
Jah, läks nagu lepase reega!
Nalja teed või? Keegi sai Nähvi auto kätte?
Ja mina vajan teie oma. Vabandust.
Ma siis lihtsalt lähen.
See on mu elu halvim päev!
Kahju, et peame nii kähku lahkuma. See mäng on äge.
Vii meid siit ära, et saaksime auto Rämpsule viia ja raha kätte saada.
Saab tehtud.
Vaata seda kiirustavat selli.
Kui pulliga jändad, siis saad sarvedega, väike plika!
Sa oled ikkagi väärtuslik, Lihunikupoiss.
Oi ei! See on see Nähviproua.
Ta paistab tige.
Ära muretse, ma kaotan ta sabast.
Kuhu sa lähed?
Mine tagasi rajale. Mul tulevad küpsised välja.
Pole mingit rada. Ma võin kõikjal sõita!
Põnn, ta on otse meil kannul.
Oi, terekest!
Usun, et teil on midagi, mis kuulub mulle.
Jah, tule aga järele.
See plika oskab sõita.
Kas teeksid juba kähku ja raputaksid ta maha?
Ma ju üritan!
Hoia kinni, sõps!
See ei meeldi mulle!
Sinine sitikas, see proua oskab alles sõita.
Põnn, tuli! Kas sa tuld näed?
Tupik!
Mitte minu jaoks. Nägudeni, Nähvits.
-Jaa! -Vaadake seda.
Tubli töö, põnn!
Oo jaa, tunnen end taas iseendana!
Üks väljapääs otse ees.
MÄNGU VÄLJAPÄÄS
-Nii kergelt sa minust ka ei vabane. -Kuidas sa...?
Hoia parem silmad tee peal.
Põnn!
Jou, Müraministeerium, kao mu autost!
Oi, no mida me nüüd teeme?
Jää siia ja ära paanitse. Ma lähen räägin temaga.
Ralf, ole ettevaatlik.
Kõik on korras. Seda kangelased teevadki.
Mu tagument jäi kinni.
See auto pole küll suure poisi jaoks loodud, seda võin teile öelda. Tere.
Kas te tõesti arvasite, et võite lihtsalt mu auto ära varastada?
Las ma räägin teile, mis nüüd saab.
Ei, oota. Me ei varasta tavaliselt autosid.
Minu sõber on kommiauto võidusõitja.
Peaksid nägema, kuidas ta rallib oma väikest rada mööda...
oma küpsistest autos, mille me koos ehitasime.
Ja asi on selles, et ta täiuslik väike mäng läks katki...
ja see oli minu süü...
nii et tulime siia, et seda parandada...
ja me vajame selleks raha, ja keegi pidi meile raha maksma...
-kui su auto varastame ja seega jäime nõusse. -Olgu peale.
Võid nutmise järele jätta.
Kuigi ma austan su imelist haavatavuse demonstratsiooni.
Tänan.
Ma saan aru, tõepoolest.
Sõprus tähendab meile ka kõike.
-Eks? -Täiega. Me oleme nagu üks pere.
See on tore. Kas me võime siis su auto endale jätta?
Kindlasti mitte. Aga ma tahan aidata.
-On sul telefon kaasas? -Nagu ikka.
Teeme ühe video. Püro, puhu mürakale tuult.
Suurima heameelega.
Oota. Mis see...?
Mida te teete?
Ütle midagi, esimene asi, mis pähe tuleb.
Kõik lõhun ära!
Tore. Nii. Lülita välja.
-Miks sa nii tegid? -Jaa.
Internetis on palju paremaid viise raha teenimiseks kui autode varastamine...
näiteks hakkad BuzzzTube'i staariks.
Kas ma peaks teadma, mis see on?
Ole nüüd. Kõik teavad BuzzzTube'i.
See on peamine videote jagamise sait.
Tegin sulle just konto...
Olgu, niiviisi.
Kui see asi levima hakkab, võid palju raha teenida.
Üks minu sõber, tibi nimega Jahhh...
ta on seal põhialgoritmiks.
Öelge, et mina saatsin teid.
Jahhh hoolitseb teie eest.
Oi, see on sinust väga kena.
Ei tea, kas "kena" on just see õige sõna.
Aitäh sulle.
Ma peaksin sind tänama, väike õeke. See sõit oli lõbus.
Tänan veelkord.
Kui me juba tööst räägime, mis nõksuga sa sest tuletunnelist läbi said?
Kas läksid külglibisemisest hüppesse, või äkki...?
Võib-olla.
Kui tahad taas jõudu proovima tulla...
siis teeksin sulle rõõmuga taas tuule alla.
Nägudeni.
Eputrilla.
SÄRUSÕIT SISENE OMAL VASTUTUSEL
Oi, küll see oli vast üks hirmus paik.
Ma tean. Nii põnev!
Ei, põnev on siis, kui naeratad.
Hirmus on siis, kui tagumendi krimpsu tõmbad, ja minu oma on endiselt krimpsus.
Ole nüüd, kas tahad ausalt väita...
et see Nähv polnud kõige lahedam tüüp, keda iial kohanud oled?
Lahe? Ütle üks lahe asi tema juures.
Vaatame. Ta näeb lahe välja, räägib lahedalt...
sõidab lahedalt, ta juuksed on lahedad, ta auto on lahe...
Oota nüüd, kas tahad öelda, et minu juuksed pole lahedad?
Mida? Ei! Ütlen lihtsalt, et see mäng oli järgmine tase.
Keegi ei öelnud sulle, mida teha või kuhu minna.
Kuule, kuhu sa omast arust lähed?
BuzzzTube'i. See jääb siiapoole.
Ei, ei. Me läheme tagasi Rämpsu juurde.
Ta annab meile otsimiseks lihtsamaid asju.
Ei, me pidime Nähvi sõbra juurde minema.
Ole nüüd. Ma ei usalda seda Nähvi näpuotsagagi.
-Noh, mina usaldan. -Noh, mina...
-Tere, härra. -Kes sina oled?
Ma olen teie sõbralik eBay sõnumitooja.
Päris eBoy.
Tulin teile teada andma, et te pakkumine aegub 8 tunni pärast.
Kaheksa tundi. Aitäh, eBoy.
Võtke heaks, täitsamees!
Jõmm, kui me Rämpsuga sente kokku kraabime...
läheb meil rooli ostmiseks 20 aastat.
Olgu pealegi. Teeme siis sinu tahtmist.
Aga ütlen sulle kohe ära, et see BuzzzTube'i värk on halb mõte.
siiapoole SÜDAMETE KOGUMINE
Ohsaa, siin on igasugu videosid!
Jah, kui sulle meeldivad beebid ja kassid.
-Vaata, sina oled seal! -Ahjaa.
Kõik lõhun ära!
Huvitav, miks need väikesed tegelased su videole neid südameid annavad?
Sest nad ju armastavad mind. Ütlesin sulle, et siiatulek on hea mõte.
Jah, seda sa ütlesid, topski.
Nii, kellega me raha osas rääkima pidimegi?
Põhialgoritmiga. Ta nimi on Jahhh.
Ei. Ei.
Hingetu, klišee...
YouTube'is on see olemas.
Chewbacca-isa? Päriselt või?
Jah, see on nagu Chewbacca-ema, ainult et isa.
Ei!
Heia! Kas sina oled Al Gore'i põhi?
Ma olen BuzzzTube'i põhialgoritm...
mis tähendab, et ma toimetan sisu...
interneti kõige populaarsemal videosaidil.
Mis tähendab, et mul pole aega laterdada...
iga paljasjalgse kilplasest kaaberdisega, kes mu kontorisse tatsab.
Kutsu turvamehed, Äkki.
Jah. Aga Jahhh, see on see lehepuhuri sell.
Kes?
Lainetava suuga mees.
Ja siis?
Ta videol on 1,3 miljonit südant.
Ennäe!
Miks sa ei öelnud, et ma viibin geeniuse seltskonnas?
Too talle midagi juua.
Jah, see proua nimega Nähv...
tema tegi selle video.
Tema käskis meil sinu jutule tulla.
Mõni ime, et te video nii änksa on. Nähv on tõega lahe.
Eks?
Ei ta ole. Mina olen see lahe, kes neid südameid saab.
Täitsa õige jutt, sa suur titeke.
Jah.
Mis su nimi nüüd oligi?
Ralf, Lammutaja Ralf.
Noh, Lammutaja Ralf, sina oled moes!
Ja need on sulle. Südamed, südamed.
-Südamed, südamed! -Südamed, südamed!
Jah! Südamed!
Ei tahaks teie armupidu segada...
aga Nähv ütles, et popid videod võivad nagu päris raha teenida?
Oh, südamed ongi raha, kullake.
Teie Buzzzy konto muudab südamed rahaks.
Ka-tšing!
43 000 dollarit!
Me vajasime vaid 27 001. Raha ongi olemas.
Oi ei.
See on 43 dollarit.
43? See pole isegi pool 27 001.
Ja meil on vaid kaheksa tundi, et mu mängu päästa.
Ei tahaks seda öelda, aga seda ei juhtu.
Teie video kukub kolinal.
-Aga ma mõtlesin, et olen polupaarne? -Populaarne.
Olidki. Aga see oli 15 sekundi eest.
Nüüd sa pole. Aga aitäh, et läbi astusite.
Mida me nüüd ette võtame?
Olgu, mul on üks mõte. Ja kuula mind ära.
Mis siis, kui läheme tagasi "Särusõitu" ja ma palun Nähvilt väga...
Ei. Me ei lähe tagasi sinna surmalõksu.
Jahhh, mis siis, kui teeksin sulle terve hunniku videosid...
kus ma teen igasugu hulle asju?
Sa tahad turgu üle ujutada?
Sellega võid kähku palju südameid saada.
Oled sa selle üldse läbi mõelnud?
Mida sa nendes videotes teha kavatsed?
Kopeerin kõike, mis on populaarne.
Geniaalne! Kuule, Äkki, mis meil praegu moes on?
No uurime siis.
Nagu tavaliselt, on inimkannatused esikohal...
millele järgnevad punase pipra söömise võistlused...
videomängude läbikõnnid...
kisendavad kitsed on tagasi...
kastide avamine, kokkamine, meigiõpetused...
ja lõpetuseks mesilaste naljad.
Lendame koos lillelt lillele.
Kaks nädalat järjest. 14 päeva mesilaste nalju.
Ta ei tee mingeid mesilasnalju. Sa oled neist üle.
Oi, küll ma teen mesilasnalju. Oo jaa.
Ja ma söön punast pipart ja jumestan end...
ja kõike muud, mida vaja!
Sest me tulime siia su mängu päästma, ja seda me ka teeme.
Mulle meeldib!
Selleks internet loodigi!
Hakkame nüüd tööle.
Juba nähtud.
Seda nägin.
Nähtud.
Ralf on KITS
Jou, McNeely, sa Lammutaja Ralfi mäletad?
See paha sell sellest vanast videomängust?
Jah, just nimelt.
Ma saadan sulle super suva video. Vaata seda.
Jah, annan ühe südame. Mida iganes.
Tere tulemast meie saadet vaatama! Mina olen saatejuht Dani Fernandez.
Keegi ei tea, kes neid teeb, aga kogu maailm on hullumas...
terve posu tõeliselt kummaliste videote pärast...
mille täheks on 80ndate huligaan Lammutaja Ralf.
Vaadake ise, mis kõiki sumisema paneb...
saidil BuzzzTube.com.
Terekest, Lammutaja Ralf siin...
kummituspipra väljakutsega.
Peaks vürtsikas olema. No seda me veel näeme.
TULINE MEES
See polegi nii...
Oi, see on väga vürtsine! Aidake!
Jou, McNeely, veel üks tuli just välja. Vaata üle.
Kust need asjad küll tulevad?
Kuule, Josey, oled sa piprasöömist näinud?
Veel mitte. Ma vaatan seda, kus ta oma huuli matsutab.
Nii jälk.
Te ei taha tugevaid jooni.
Peate selle korralikult sisse sulatama, vaat nii...
Ja niiviisi, mu sõbrad, tehaksegi täiuslikku kassisilma.
Ma alustan alati pumpamisega.
Siis tulevad käeviibutused.
Ja siis lõpetan kuuma Marat'ga.
Tehke nagu mina, ma annan sellele pilvele ühe väikese sõbra...
puu näol.
Kõik vajavad sõpra.
No vaadake neid. Vaadake seda, magab ta kõrva all.
Oh teid diivanisõltlasi küll. Äratus.
Me oleme nüüd küpsetanud umbes 500 kraadi juures kuus tundi...
nii et ta peaks valmis olema.
Ja palun! Kõrvetatud pirukas.
Nuusutame nüüd natukene.
Mu juuksed!
See mees on tules.
Sõna otseses ja ka kaudses mõttes.
Aga ta vajab ikka veel 200 miljonit südant järgneva 5 tunniga...
või see kaunis laps jääb oma mängust ilma.
Seepärast ma käivitangi teise faasi...
teie, mu eliithüpikute armee.
Te peate minema sinna hüplema...
ja üle kogu interneti klikke koguma.
Ma räägin saitidest nagu Tumblr, Instagram, Mashable.
Olge minu vilepillimehed ja juhtige kogu liiklus BuzzzTube'i...
sest Lammutaja Ralf vajab südameid!
Kuulge, härra! Hei, jajah, teie!
Te ei taha seda maha magada. See on viimane Lammutaja Ralfi video!
Klõpsake nüüd!
SAABUMISED
Porgandi pihta, see paistab nii lõbus!
Jahhh, kas ma tohin ka hüpikaken olla?
Ma ei tea. Suudad sa tüütult agressiivne olla?
Ma ei tea. Kas suudan?
Kas suudan? Kas suudan?
-Jah, sa oled täiuslik! Võta. -Aitäh!
Kui sina lähed, tahan ma ka tulla.
Ei, kallis, sa pead siia jääma, minu filmistaariks.
Mida? Ei, ei. Mina ja põnn oleme nagu kingad ja sokid.
Või nagu pähklivõi ja peekon. Üks ei suuda teiseta eksisteerida.
Lase käia, põnn, räägi talle.
See on tõsi.
Tegelikult on see nii tõsi, et meiega ei juhtu midagi, kui hetke lahus veedame.
Ole nüüd. Me üritame ju minu mängu päästa.
Ma tahan minna ja midagi kasulikku teha.
Aga ilma minuta?
Mis siis, kui sa ära eksid? Sa oled kõigest laps.
Oh ja sina oled mingi vastutustundlik täiskasvanu?
Noh, ma olen suurem.
Ära ole nii ebakindel, jõmakas.
Ta ei eksi kuhugi. Ma luban.
Ta reisib minu isiklikus veebilehitsejas.
Ja sinu äpis on ka BuzzzFace...
et saaksite igal pool internetis ühendust pidada.
Näed, ei juhtu minuga midagi.
Ma tean, lihtsalt...
Me pole mingi kuus aastat lahus olnud.
Ma hakkan sind igatsema.
Sinuga ei juhtu ka midagi.
Mida rohkem südameid su videod saavad, seda kiiremini saame me rooli kätte.
Ja siis võime me koju minna.
Kuule, homme samal ajal joome me juba koos kalja.
Jah, sul on vist õigus.
Tšauki!
Ole ettevaatlik, eks? Ära ole totu!
Kuhu täpselt sa ta siis saadad?
Noh, kuna kommipiiga on pärit mängusaali mängust...
arvan ma, et tal läheks mängurajoonis hästi.
MÄNGUDE RAJOON SÄRUSÕIT
Oi ei. Halb mõte.
Need mängud on ohtlikud, su aju mädaneb ära.
Saadame ta hoopis kuhugi veidike täiega teistsugusesse paika...
mis pole üldse seal lähedalgi?
Vaatame. Peresõbralikud fännilehed.
See kõlab turvaliselt, ja ta on ju tehniliselt printsess...
nii et kuidas oleks sellega siin, kus on see armas roosa loss?
Mulle meeldib.
Olgu, saadan me uusima hüpiku lehele OhMyDisney.com.
Jessa Joosep, see paik on täitsa pöörane!
TÄHESÕJAD Disney ANIMATSIOON
PIXARI ANIMATSIOON
Lõpmatusse ja sellest edasi!
No mida. Printsessid ja multikategelased?
Nõme.
Kuule, vaata ette.
Noh, ära solvu ega midagi.
Aeg tööle hakata!
Ja sinu viimane küsimus.
MILLINE DISNEY PRINTSESS ON SU PARIM SÕPS?
"Minu sõbrad kirjeldaksid mind kui?"
"Tark, naljakas, lahke või vapper."
Lahke, vist?
Sinu vastuste põhjal on sinu parimaks printsessist sõbraks Lumivalgeke!
Ma usun, et meie sõprus saab olema kõigist kaunim!
Kuule, tahad minu parimat sõpra kohata? Ta on Lammutaja Ralf.
Klikka siia, et ta uut videot näha.
Aitäh.
Jah, filmis "Kapten Ameerika: Esimene tasuja"...
viitab Punane Kolp Yggdrasilile, Maailmapuule, tarkuse ja saatuse valvurile.
Kas me peaksime uskuma, et teie olete selle puu järeltulija?
KÜSI GROOTI KÄEST KÕIKE
Ma olen Groot.
Olgu. Suur tänu.
Milline Drax päriselt on?
-Ma olen Groot. -Tänan.
Jah. Kas te olete okaspuu või kannate te vilju?
Vabandage. Ma vastan ise.
Tema on Groot, mina olen Vanellope, klikka siia, et kohtuda Lammutaja Ralfiga.
See on peaaegu liiga lihtne.
Kuule, on sul selle hüpiku jaoks luba ka?
See on volituseta klikipüüdja. Sina tuled meiega, jõmpsikas.
Ta pääseb põgenema!
Siiapoole.
Astu eest, kodanik.
Vabandust, härra!
AINULT TRUPI LIIKMETELE
Kuule, sa lugeda ei oska või? Ainult trupiliikmetele!
SEKTOR A113
Ta läks vist siiapoole. Tule.
Selge.
Kas sa siin üht last nägid?
Ta lidus siit läbi nagu peata kana.
On teda näha?
Ei, äkki ta läks alla "Air Budi" paviljoni.
Tulge. Lähme uurime.
PRINTSESSID
Tere!
Daamid, ma võin selgitada!
Vaadake, ma olen ka printsess.
-Oot, mida? -Jaa.
Printsess Vanellope von Schweetz...
Suhkrulaksu riigi von Schweetzide suguvõsast.
Olete kindlasti meist kuulnud. Teie jaoks oleks üsna piinlik, kui ei ole.
Mis liiki printsess sa oled?
Mis liiki?
-On sul võlujuuksed? -Ei.
-Võlukäed? -Ei.
-Kas loomad räägivad sinuga? -Ei.
-Kas sind mürgitati ära? -Ei!
-Olid ära nõiutud? -Ei!
-Röövitud või orjastatud? -Ei!
Kas teiega on kõik korras? Kas peaksin politsei kutsuma?
Siis pean oletama, et sõlmisid kokkuleppe veealuse merenõiaga...
ja ta võttis sult hääle, vastutasuks inimjalgade eest?
Ei! Püha jumal, kes nii teeks?
Oled sa Tõelise Armastuse suudlust kogenud?
Iu! Öka!
On sul issiprobleeme?
Mul pole isegi ema.
Meil ka mitte!
Ja nüüd see miljoni dollari vääriline küsimus.
Kas kõik eeldavad, et su mured on lahendatud, kuna suur ja tugev mees ilmus platsi?
Jah! Mis värk sellega veel on?
Ta ongi printsess!
Kes su kleidi tegi? Ma pole iial midagi sellist näinud.
Ah see vana asjake või?
Oh, ma nii tahaks endale ka sellist.
-Nagu minagi. -Mina ka!
-Nii lahe. -Parim rõivas üldse!
Kuulge, mina tahan ka üht!
Ma panen oma hiired tööle.
Nii et see ongi armastus.
Elagu printsess Vanellope, mugavuse kuninganna!
Jee, Vanellope!
Kõigist asjapulkadest kogu siin maailmas...
poleks ma iial arvanud, et saan kanda tõelist...
mis selle nimi oligi?
Ah jaa. T-särk.
Kord mul unistus oli, et särki ma kannan...
Oot! Mis toimub?
Ta laulab.
Jah, aga seal oli muusika ja rambivalgus.
Te kõik nägite ju ka, eks?
Nii juhtub, kui printsess oma unistustest laulab.
Minuga pole nii juhtunud. Mitte ühtegi korda.
Aga proovi?
Mida sa tõeliselt tahad? Laula sellest.
Jah. Olgu.
Ma võin ju seda teha. Vaatame.
Oo kallis rool Oo kallis rool
Ole minu, mu kallis rool
Noh, siin on palju peidetud tundeid.
See rooliratas, millest sa laulad, on see metafoor?
Ei, see pole metafoor.
Ma tõesti tahan päris rooliratast.
Ma laulsin vist veidike mööda.
Ehk natukene.
Aga vahel ei saa su laul enne alata...
kui sa lähed kuhugi mõtisklema.
Mõnede jaoks meist aitab...
kui otsime mingi veekogu ja jõllitame seda.
Misasja?
Jah, mulle meeldib soovikaevu jõllitada.
Mina jõllitan ookeani.
Hobuste joogiküna.
Seebimullid!
Oot, te tahate öelda, et kui ma jõllitan mingit vett...
Tähtsat vett.
Just. No muidugi. "Tähtsat vett."
Ma jõllitan tähtsat vett...
ja siis hakkan kuidagi võlujõul oma unistusest laulma?
Kindlasti.
Jah, no ei usu, daamid, aga tänan.
Viis minutit, printsessid.
Järgmine "Milline Disney printsess sa oled?" küsitlus algab viie minuti pärast.
Olgu, aitäh.
Noh, on vist aeg taas kleidid selga panna.
Oli tore sinuga kohtuda, Vanellope.
Ja edu sulle oma laulu leidmisel.
-Mida ta just ütles? -Me ei tea.
Me ei saa temast aru.
Ta on teisest stuudiost.
Tere kõigile. Lammutaja Ralf siin...
ühe väikese karbiga, mida hakkan avama.
Vaatame, mis meil siin on.
"Pannkoogi ja piimakokteili mäng."
Veidi kopsakas teine. Midagi nagu loksuks seal sees.
Huvitav, kas saime kiisu või jänku.
Teeme siis lahti.
Avane, seesamesi!
No kes oleks võinud arvata, et mesilasnali meid üle mäe aitab?
Selline see internet kord on.
Olgu, see laadib üles.
Tere, härra!
Tere, eBoy.
Tulin vaid sulle teatama, et teie pakkumine aegub 30 minuti pärast.
Aitäh, väike eBoy.
Võta heaks, pealik.
Kas kuuled, Jahhh? Meil pole enam palju aega.
Olgu. Peame lihtsalt...
Ei, ei.
Ei! Mitte sina!
Mida? Miks sa pulgakommi peale tige oled? Mida see tähendab?
Fail ei laadi.
Kui see üles ei laadi, ei saa me raha kokku.
Sul pole piisavalt südameid.
Ralf, kuhu sa lähed?
Ma lähen alla põrandale südameid koguma.
Geniaalne! Hea mõte.
Kutsuge kohe IT-sell siia, kähku!
Ainult üks inimene.
Kuulge, tulge ja vaadake mu videot, see meeldib teile.
Kohe siiasamasse. Jep, just nii.
Mida te... No kuulge!
Kass?
See meeldib teile rohkem kui mingi vana tolmune kassihakatis.
Mida?
Anna see voolik siia, partner.
Teate ju, et armastate mind, andke südamed siia. Vaat nii.
Kuulge, kuhu te lähete? Andke mu videole südameid!
Just nii. Vaatame, kes siin on.
Halloo?
KOMMENTEERI SIIN
On siin keegi?
Mis paik see veel on?
Mingi raamatukogu või?
"Lammutaja Ralf on tagasi."
Hei, nad räägivad minust!
Jeebus, internet on ikka nii positiivne.
"Parandaja Felix jr" oli minu lemmikmäng.
Minu oma ka.
"Ralfi videod on nõmedad."
Mida?
"Nii idiootlikud."
"Ralf on ikka kõige hullem."
"Ma vihkan teda."
"Ta on nii paks ja inetu."
"Üks väärtusetu kalkar, kes üksi oma kivihunniku otsas istub."
Jou, Ralf, oled sa siin?
Ma pean sulle näitama...
Esimene reegel internetis...
ära loe kommentaare.
Oleksin pidanud sulle seda ütlema.
Vaata.
See paik toob mõnedes kõige halvema välja...
aga sa ei tohi sest kõigest välja teha.
Asi pole sinus, Ralf. Asi on nendes.
Mul suva. Kõik on korras.
Inimesed vihkasid mind kogu mu elu, sest ma olin paha tegelane.
See on vaid hea meeldetuletus, et see on ainus süda, mis loeb.
Vanellope andis selle mulle...
ja seni, kuni ma talle meeldin...
polegi mul kedagi teist vaja.
Ja internetti kohe kindlasti mitte.
Pea nüüd hoogu.
Asi pole üleni hull.
Internet võib olla ka paik...
kus leiad ühelt veebilehelt rooliratta...
ja teenid teisel piisavalt raha, et seda osta.
Palju õnne, Ralf. Sa saidki hakkama.
Oota, tõesti või?
Jah, vaata oma Buzzzy kontot.
Sa vajasid 27 tuhandet, aga said üle 30!
Jessake!
Kui tore!
Aitäh, Jahhh. Ma poleks seda sinuta suutnud!
See on tõesti tõsi.
Kuule, eBoy?
Mida sul vaja, tuus?
Küüti saad pakkuda?
Hüppa aga peale, Cassidy.
Tule nüüd, laul.
Ma ju mõtisklen.
Mida ma siis ihkan?
Mis aaret ma otsin?
Mis on minu unistus?
Noh, daamid, ma üritasin.
Sel printsessil polegi vist laulu.
RALF
Kuidas see asjandus töötab?
Põnn, kas sa näed mind?
Jah, sa oled sealsamas.
Me saimegi hakkama! Me saime raha kokku!
Ei või olla, Ralf! Kui tore!
Ma olen koos eBoyga eBaysse teel.
Oleme peaaegu kohal.
Tubli töö, eBoy.
Kuule, saame viie minuti pärast eBay ees kokku, eks?
Olgu, varsti näeme.
Me läheme koju, põnn!
Meie elu läheb taas vanadesse rööbastesse!
Ma ei suuda seda uskuda. Ma saan koju minna.
Ongi siis vist kõik. Ju ma siis tahtsingi lihtsalt rooliratast.
Ja nüüd on mul see olemas, nii et...
vuu-huu.
"Särusõit"?
Mis on see miski, mis mind täna siia toob?
See metsik autodroom?
Mis on see mis?
Kas olen nagu tuvi, kel kirglik lennusoov?
Oli see metafoor?
Kae, siin on rämpsupood
Sõna otseses mõttes ÜHE DOLLARI POOD
Oi, ma riimin
Su poole triivin
Selle tossu sees unub kõik
Õnnis paik on
Särusõit
Tere taas Hoia maas
Pea, sest muidu surma saad
See näikse mulle paras!
See mees on püsti varas?
-Siin on -Rentslikunnid
-Prügitünnid -Kortsus kloun
Ja tules kummid
Üks valge hai kloaagis Sa võid langeda ta saagiks
Haiuim!
Koerad-kassid maitsvad head
Auto numbrilaua peal
Mõni peab meid magedaks
Minu teete kadedaks
Meil on vahest väiksed vead, kuid tahtmised on head
Näh, tätoveering piki pead
Särusõit
Hing on mul lennus Vau, ma ei põe
Näib, et mu unelm saabki tõeks
Ei põrmugi hirmu loe su näost
-Torman kui tuul -Kulgen kui kuul
-Vaimustav sõit -Võitlus ja võit
-Kiirus on kõik -Vaimustav paik
On Särusõit!
Mind ootavad ees
Kodu uimased teed
Muidu ulmades viibiks veel
Kaunites, mitte kortsus klouni ulmades
Kurvaks Ralf jääb
Kui mind enam ei näe
Õnnis paik on
Säru
Sõit
Õnnis paik on
Säru
Sõit
See vana väsinud läpakas venib nagu tigu? Osta oksjonilt täna uus!
Tahate videomänge mängides rikastuda? Klikake siia...
Ralf! No tere!
Tere, Rämpsu.
Mida head ka kuulukse, vennas?
Noh, hea on see, et ma maksin just rooliratta eest...
ja me läheme koju.
Palju õnne.
Aitäh.
Ega sa Vanellopet näinud pole?
Su väikest semu? Ei, ei ole.
Loodan, et ta pole eksinud.
Las ma üritan teda selle värgiga kätte saada.
VANELLOPE Helistan...
RALF Sissetulev kõne...
-Seda näed? Üle selle mäe? -Jah.
See on Sekvoia ringrada.
See avatakse järgmisel kuul.
Kuule, miks sa koos temaga selles jubedas mängus oled?
Rada lõpeb vist...
kusagil seal. Oh, see saab nii vinge olema.
Mulle meeldib.
Kas tohin sulle midagi öelda, mida ma ei saaks vist iial Ralfile öelda?
Aga muidugi.
Tean, et see kõlab pööraselt...
aga niipea, kui oma jala siia mängu tõstsin, oli mul tunne...
Ma tundsin end nagu kodus.
Rohkem, kui seda iial "Suhkrulaksus" tundsin.
Jah? Kuidas nii?
Sest see on nagu mu unistus.
See kubiseb veidrikest...
ja rallimine on superohtlik...
ja sa ei tea iial, mis edasi juhtuda võib.
Kodus tean ma täpselt, mis edasi juhtub...
sest Ralfi unistuseks on iga päev üht ja sama asja teha.
Ma ütlen nüüd midagi, mida oleksin tahtnud ammu õppida.
Ükski seadus ei ütle, et parimatel sõpradel peavad olema samad unistused.
Kas mõistad?
Jah.
Sa oled üks väga tark inimene, Nähv.
Ning hea sõber ka.
Tänan sind.
Siinkandis meeldib rahvale öelda: "Nähvan sind".
Tead, pärast seda, kui sa koju lähed ja kõik taas igapäevaseks muutub...
oled sa siin alati teretulnud.
Aga selles ongi asi, ma tahan, et see oleks minu igapäev.
Ma tahan, et see olekski minu elu.
Ma ei saa nüüd koju minna.
Lihtsalt ei saa.
Ohhoo.
Tead, seal, kust mina tulen, kutsutakse seda näohoobiks.
Ma ei suuda seda uskuda.
Otsene jalahoop otse hammastesse.
Ta peaks mu parim sõber olema.
Ei, see ei saa õige olla.
Ei, talle on ajupesu tehtud.
Selles ongi asi!
Sest Vanellope, keda mina tean, ei hülgaks mind iial niiviisi.
Ma pean ta sealt kohe ära tooma.
Pea nüüd hoogu, tiiger.
Imetlen su impulssi...
aga kui sa sinna sisse tormad nagu mingi valge rüütel...
võib ta seda sulle pahaks panna.
Ja siis? Ma peaks laskma tal jääda mängu, mis talle ilmselgelt kahju teeb?
Muidugi mitte.
Kuidas ma ta siis lahkuma panen?
Tema arvab, et seal on nii äge ja põnev.
Kui sa just ei tea, kuidas ma saaksin mängu teha igavaks või...
Oot. Sa ju tead viiruste ja muu värgi kohta, eks, Rämpsu?
Kes teada tahab?
Kodus me möllasime põnniga selles mängus nimega "Tron".
Aga siis tuli sinna viirus, mis tegi mootorrattad aeglaseks...
ja siis ei tahtnud Vanellope enam seal hängida.
Niisiis, kas oleks mingi viis "Särusõiduga" ka nii teha?
Oi, on küll viise.
Järgne mulle.
VIIRUSED PLUSS! UUED krediitkaardid IGA PÄEV
Mul on emade neiupõlvenimesid...
isikukoode, PIN-koode...
Seda ala siin all kutsutakse Darknetiks.
Siin jõlgub palju kahtlasi tegelasi...
nii et ürita madalat profiili hoida.
Gord!
Seal sa oledki.
Gord on viirusetegemist proovinud.
Aga tema nõbu, kelle jutule me läheme...
Topelt-Dan, see sell on lausa viirusemasin.
Olemegi kohal.
Oled kindel, et see on turvaline?
On see turvaline? Muidugi on.
Aga mida sa ka ei teeks, ära vaata tema väikevenda.
Tal on väike vend?
Topelt-Dan!
Pole ammu näinud.
Kes sina oled?
Rämpsu.
Me kohtusime kunagi Friendsteris...
mis ütleb, et see pidi ikka ammu olema.
-Mida sa jõllitad? -Ei midagi.
-Kas sa jõllitad mu venda? -Ei, söör.
-Ära mõtlegi mu venda jõllitada. -Ma ei jõllitanudki.
Ta on väga uje!
Sina?
Mida sina siit otsid?
Põhjus, miks tulin su kaela näkku...
Noh, sinu kaelas on nägu. Ei, kandis.
Sinu kanti. Ma olen siin, sest ma...
Ma kuulsin väikest õlakat, kõlakat...
Kuulsin kõlakat, et sa võiksid anda mulle kahjutu viiruse moodi värgi...
mis võiks "Särusõidu" mängu aeglasemaks muuta?
Ahjaa.
Mu nõbu Gordon ütles, et tahad selle kokku ajada.
Kokku ajada? Ei!
Ei, ei.
Ma ei taha, et keegi haiget saaks.
Kui aga oleks viis, kuidas...
ma ei tea...
panna autosid aeglaselt sõitma või midagi...
nii et mäng oleks igav...
ja mu sõber tuleks taas minuga koju.
Lubage mul tutvustada Arthurit.
Rahu, poiss.
Ta on innukas.
Arthur on see, mida kutsun ebakindluse viiruseks.
Tähendab, et ta otsib pisikesi vigu ja nõrkusi, mis teevad programmi ebakindlaks.
Lase ta "Särusõitu" lahti ja Arthur otsib koodist mingi vea.
Siis ta kopeerib seda viga ja levitab seda mööda kogu mängu...
kuni kõik muutub "igavaks"...
just nagu sa tahtsidki.
Olgu.
Aga et kõik superselge oleks...
keegi ei saa viga, eks?
Rumal oled või?
Noh...
Sest keegi võib viga saada vaid siis...
kui sa oled rumal.
Kõik, mida pead tegema...
on tagama, et viirus püsiks "Särusõidus".
Just. Ära ole rumal.
Vaata, et see "Särusõidust" välja ei pääseks.
Täitsa struuma.
-Täitsa selge. -Kao välja!
Tänan, sa oled tsüstinägu.
-Välja! -Tahtsin öelda, et abitegu.
Aitäh sinu tsüstinäo... Abiteo eest!
-Välja! -Nägemist!
Poogen küll. Saigi läbi.
Algaja õnn.
Ole nüüd. Ma tunnen kelmi ära, kui teda näen.
-Mängija tuleb. -Aitäh, Bob.
-Hakkame liikuma! -Mängunäod pähe.
Läheb lahti. Oled oma esimeseks ralliks valmis?
Jah. Usun küll.
Kuule, ära põe. Sul läheb hästi.
Jah, ei, ma tean. Kõik läheb kenasti.
Sa pole veel Ralfile öelnud, ega?
Mitte päris.
Ole nüüd, V. Ta on su parim sõber.
Pead talle rääkima, et kavatsed veidikeseks siia jääda.
Ma tean. Aga ta saab väga pahaseks.
Jah, võib-olla, aga te...
te räägite, arutate asja, klaarite kõik ära.
Jah, aga mis siis, kui ei klaari?
Mis siis, kui ta solvub nii väga...
et ei tahagi enam mu sõber olla?
Kuule. Kõik sõprused muutuvad...
aga head sõprused...
need muutuvad tänu sellele tugevamaks.
Nähv, ei tahaks segada...
aga mängija ootab.
Ma ei hakka sulle ütlema, mida teha.
See on sinu otsus.
Jah, olgu.
Nõndaks.
Lähme rallima!
Otsin ebakindlusi.
"Väärtuslik kaup."
Toimeta auto Berti lammutuskotta...
aga ära Nähvi ja tema tiimi otsa põrka.
Riknendud kaup
Külglibisemisest hüppesse!
Ma nägin seda! Sa oled imeline!
Tänan.
Otsin ebakindlusi.
Paistab, et see pole veel läbi. Tule, V!
Ralf?
KOLETUSLIKUD SOODUKAD!
Olgu. Rahune.
Ma helistan talle pärast sõitu.
Kõik läheb hästi.
Ralfiga läheb kõik hästi.
EBAKINDLUS TUVASTATUD
Avastatud ebakindlus.
RIKE 30% EBAKINDEL
Kopeerin ebakindlust.
LÕPETATUD
Levitan ebakindlust.
Levitan ebakindlust. Levitan ebakindlust.
Mis siin toimub?
Mis lahti on, Rämpsu?
Kogu see paik keerab ära.
See viirus pidi ju ainult ta auto aeglaseks tegema.
Pidigi. Ju see leidis sealt vist midagi väga ebastabiilset.
See on tema rike.
Mängu taaskäivitamine 60 sekundi pärast.
Ralf, sa ei tohi sinna minna!
Nad taaskäivitavad mängu...
ja kõik, mis sinna ei kuulu, kustutatakse!
Jah, ja kui ma teda sealt ära ei too, saab Vanellope surma!
Tule, põnn! Mäng jookseb kokku. Läksime.
See on vist minu rike.
Anna andeks, ma ei tahtnud teie mängu hävitada!
Meiega ei juhtu midagi, aga sinu kood ei kuulu siia mängu.
Me peame su siit kohe ära toimetama. Järgne mulle väljapääsu juurde.
Ei!
Põnn!
Põnn, kus sa oled?
Server teeb taaskäivitust, Ralf.
Te peate mõlemad siit kähku kaduma.
Põnn, ma leidsin su.
Minu kangelane
Mängu taaskäivituseni...
viis, neli, kolm...
kaks, üks.
Taaskäivitus on alanud.
Noh, Vanellope. Ärka üles.
Ole nüüd. Ära jäta mind, põnn.
Ralf?
Seal sa oledki. Oled sa terve?
Ralf, ma keerasin kõik nii tuksi.
Ei. Sa ei keeranud, kõik on korras.
See on kõik minu ja mu rikke pärast.
Ma oleksin pidanud sinuga jääma...
mingi tobeda unistuse tagaajamise asemel.
Ma rikkusin kõik ära.
Ei, põnn.
Kuule. Ma ei tahtnud, et see nii juhtuks.
See ei pidanud nii hull olema.
Sa ei tahtnud, et mis juhtuks?
Ma võisin nagu vist kuidagi panna...
ühe kahjutu väikese viiruse su mängu.
Viiruse?
Sina tegid seda?
Ma poleks midagi teinud, kui poleks kuulnud sind Nähvile ütlemas...
et sa tahad igaveseks "Särusõitu" jääda.
Sa luurasid mu järele?
Kuule. Sa pole siin mingi süütuke.
Sa tahtsid kõik hüljata ja "Suhkrulaksu" maha jätta.
Oh, palun. Ma olen üks 16 sõitjast. Nad ei tunneks minust iial puudust.
Aga mina?
Miks ma peaks sinuga veetma veel üheainsa sekundi...
pärast seda, mida sa tegid?
Ei!
Ei.
Vanellope, kuhu sa lähed?
Sinna, kus sind pole!
Oota nüüd. Ma võin selgitada.
Ei! Sa ei tule mulle järele.
Vanellope, palun...
Sõber ei teeks iial seda, mida sina. Ei iial!
Nii et jäta mind rahule!
Vanellope, ei! Palun!
Palun! Mida ma küll tegin?
Otsin ebakindlusi.
Vanellope, ole nüüd, ära hülga mind!
EBAKINDLUS TUVASTATUD
Avastatud ebakindlus.
ANALÜÜSIN EBAKINDLUST
100% EBAKINDEL
Kopeerin ebakindlust.
Ei, ei.
Levitan ebakindlust.
Ole nüüd.
Kus see on?
Ei.
Sa oled selline idikas!
Mis sul viga on, Ralf? Ma ütlesin, et ära jälita mind!
Sõber?
Lõpeta ära. Sa hirmutad mind.
Sõber!
-Mida...? -Sõber?
Sõber!
Püha Ralfiema!
Erakorralised uudised, internetti ründab...
hiiglaslik teenust tõkestav rünnak...
mille tõttu jooksevad kokku serverid üle kogu võrgu.
Lammutaja Ralfi viirus on kiire ja hävitav.
Sõber?
0 Ostukorv
Teil pole internetiühendust
Eksperdid üritavad endiselt aru saada, mis viiruse sihtmärk olla võiks.
Sõber.
Sõber?
Sõber!
Mul on 130 vastet küsimusele: "Kus mu keskaaegne tüdruk nüüd elab?"
Võtke heaks.
Härra Kõigeteadja!
Oi, kui kena.
Sa oled see viisakas pisike keerub, kes ütleb muudkui "palun" ja "aitäh".
Mida Kõigeteadja sul täna otsida saab aidata?
-Terve kari... -Karikakar, karistusabinõu...
"Kari koju" karjaselaul?
Ei! Terve kari Ralfe ajab mind taga!
Sõber...
See tundub sobiva ajana mu putka kinni panna.
Kui kaua, enne kui nad siia sisse saavad?
Täpselt üks sekund.
Kuulge!
See olen päris mina!
-Ralf? -Palun vabandust.
Ma järgnesin neile asjadele. Nad otsivad vist sind, põnn!
Jah, arvad või? Mida sa küll tegid?
Mul on nii kahju. Ma ei tea, kuidas see juhtus.
Noh, see on üsna päevselge.
See juhtus, kuna ebakindluse viirus kopeeris...
kogu su klammerduva, takjalise, ennasthävitava käitumise.
Käitumine, mis ilma kontrollita võib hävitada sõprussuhteid...
ja käesoleval juhul ka kogu interneti!
Kõigeteadja! Sina tead kõiki vastuseid.
Ametlik otsing...
mida ma teen, kui minu kloonid üritavad mu sõpra kinni võtta? Otsing.
Sinu otsingule on kaks vastust. Esiteks saadad kõik kloonid teraapiasse.
Mitte eriti realistlik.
Või teiseks, antiviiruse rajooni ümber on turvatarkvarast värav.
Kui Vanellope suudaks kuidagi kõik kloonid väravast läbi juhtida...
siis nad kustutatakse kõik ühe korraga ära!
Selline vilepillimeeste järgimise olukord.
Oot. Me teame üht vilepillimeest.
-Teame või? -Jahhh!
-Kes? -Jahhh!
Jah, aga kes see on?
Ah, sa mõtled Jahhhi!
Tänud abi eest, Kõigeteadja!
Hetkel on see nagu veidi sisutu žest, kas pole?
Ma unustasin vist Ralfile öelda, et kui interneti ära lõhud...
siis ei pea sa seda päriselt ära lõhkuma.
Ma ei suuda uskuda, et ta nii tegi.
Jah, noh, tüüp langetas siin kahtlemata tõsiselt kahtlasi otsuseid.
Aga ta tegi ka mesilasnalju, et oma parima sõbra mängu päästa...
nii et mida ma oskan öelda, elu on keeruline.
Oled valmis vilepillimeest mängima?
Juu-huu! Siin üleval!
See olen mina, su parim sõber kogu laias maailmas...
kelleta sa üldse elada ei saa!
Sõber!
Ohhoo, siit ülevalt on näha jah, kuidas ma võin paista...
klammerduva ja ennasthävitavana, nagu Kõigeteadja ütles.
Kuule, põnn...
Ma ei süüdista sind, et sa ei taha enam mu sõber olla.
Ma pole öelnud, et ma ei taha su sõber olla.
Ma ütlesin, et sa käitud halva sõbrana. Mida sa ka tegid.
Tean, et käitusin, aga...
Hei, kullakesed!
Antiviiruse rajoon on otse ees.
Hüva, jätkame seda teisel ajal, eks?
Me jõuamegi!
Jäite te terveks?
Olen terve!
Jah, kõik on korras. Me saame seda ikka veel teha.
Tule, mürakas! Aita mul see ümber pöörata.
Kuulge?
Sõber?
See on täitsa häiriv.
Sõber.
Vii Vanellope siit kohe minema!
Aga sina, Ralf?
Minge. Mul on kohting mehega peeglis.
Kuule, sina!
Hoia temast eemale!
Kõik lõhun ära!
Ta pole sinu sõber!
Ta on minu sõber!
Siin see ongi, siiapoole!
Tule, põnn. Peame minema.
Iiih sa poiss.
Ei!
Vanellope!
Kuule! Lase mind lahti!
-Põnn. -Ralf!
Hei!
Kuule, tule tagasi!
Pane ta kohe maha!
Vanellope!
Tead, sa käitud täitsa jubedalt!
Käitud jah!
Ja ma ei hakka iial su sõbraks!
Kuule, jahupea!
Ralf!
Püüa kinni, kui saad, va suur topski!
Ma aitan sind, väike õeke.
Mine nüüd! Kao siit!
-Ralf! -Mine!
Ei! Ära tee talle haiget!
Palun, ei!
Lõpeta ära!
Sa pigistad ta sodiks!
Sa tapad mu parima sõbra!
Olgu. Sa oled võitnud! Sinu võit, eks?
Pane ta palun lihtsalt maha.
Ma hakkan su ainsaks sõbraks, eks?
Lihtsalt lase tal minna.
Ei! Ei, põnn!
Just nii. Jah.
Pane ta maha ja ma tulen sinuga...
ja meist saavad igaveseks parimad sõbrad.
Ainult mina ja sina.
Seda sa ju tahadki, eks?
Noh, mina ei taha seda!
Ei tohi takistada sõpra, kui too tahab oma unistusi täita!
Ta ei kuulu sulle!
Sõprus ei toimi nii!
Sa pead tal minna laskma!
Hei.
Sa pead tal minna laskma.
Ma tean. See teeb veidi haiget, kui seda teed.
Keda ma lollitan? See teeb palju haiget.
Aga sinuga saab kõik korda.
Ja meiega saab kõik korda.
Eks, põnn?
Muidugi saab. Alati.
Näed? Ükskõik, kuhu ta ka ei läheks...
või kus ta ka ei elaks...
ta jääb alatiseks meie sõbraks. Ja me peame lihtsalt teda usaldama.
Sest seda parimad sõbrad teevadki.
Eks?
Aitäh, semu.
Ohhoo.
Mul on kohe hea tunne.
Ralf, vaata!
Sa said oma ebakindlusest jagu!
Sul on õigus.
Ralf, ei!
Pargi aga siia, Ralf! Su vana semu Rämpsu püüab su kinni!
Vau, see ei läinud õnneks.
Vaadake üles!
See on suur tugev mees, kes vajab päästmist!
Kuninglik madrats
Tänud, konnake.
Oodake nüüd.
Kes teie kõik veel olete?
Me oleme Vanellope sõbrad.
Jah, ja iga Vanellope sõber on ka meie sõber.
Võta heaks.
Ralf!
Näed hea välja, jõmbu!
Heio!
See kleit pole suure poisi jaoks tehtud.
See jäi kohe tagant kinni.
Las ma kohendan veidi.
Vaat nii.
Interneti kasutajad hingavad kõik täna kergendatult.
Sama müstiliselt, nagu see ilmus, on Lammutaja Ralfi viirus ka õhku haihtunud.
SÄRUSÕIT
Tead, mis mulle just pähe torkas?
Päike ei tõuse ega looju siin iial...
sest kõik on alati järel.
No kas see pole vast üks tabav tähelepanek?
Ma tean, eks?
Kui Kõigeteadja kõrvale jätta, olen ma ilmselt targim sell kogu internetis.
Jajah.
Jou, V! Oleme varsti taas võrgus. Oled valmis?
Kohe tulen!
Kuule, Ralf, ära siis võõraks jää.
Noh, sinust võõramaks küll ei saa, Nähv.
Vanaisa kohta päris hea nali.
Ja ära unusta.
Nähv lisas mu koodi ja puha, nii et saan nüüd taastuda.
Mul on täiesti ohutu.
Ei, ma tean. See on tore.
Sa leidsid oma unistuse mängu.
Jah, leidsin küll.
Leidsin jah.
Niisiis...
Peaksin vist nüüd sinna sisse minema.
Enne kui lähed, ma tahtsin sulle selle anda.
Mul on nii kahju, et selle ära lõhkusin.
Ei. Pole midagi.
Nüüd saame mõlemad ühe poole. Näed?
Jaa!
Ma armastan sind nii väga.
Ma hakkan sind nii igatsema.
Mina sind ka, põnn.
Tõepoolest.
Minu kangelane
Olgu.
Nüüd hakkad veidi klammerduma.
Mine nüüd. Kao siit.
Terve maailm on ootamas, põnn.
Pean ütlema, et siin on ikka veel imelik olla.
Nii palju on muutunud.
Kuigi me saime selle rooliratta ja päästsime "Suhkrulaksu"...
pole see enam iial päris endine.
Esiteks pole juba sõitjad enam nii talumatud.
Jessake. Mul on kahju, et sina ei võitnud, Taffyta.
Meie sõprus on võitmisest nii palju tähtsam, Pähkel.
Kaotamine kasvatab iseloomu!
Kõik on võitjad, Taffyta.
Felix ja Calhoun osutusid kõigest hoolimata üsna headeks vanemateks.
Pean teile au andma. Kuidas te need elukad küll ära taltsutasite?
Lihtne, Voolukaitse.
Lapsevanemaks olemise võti on...
Ja siis sa teed...
Ja see ongi täiuslike laste kasvatamise saladus.
Soovin, et iga lapsevanem seda kuuleks.
Mul on ka tegemist. Ühinesin lõpuks Zangiefi raamatuklubiga.
Hea märkus, Bison. Ja sina, Ralf?
Kas sa arvad, et Dostojevski tahtis jutustajat ebausaldusväärseks teha?
Arvan ja ei arva ka.
Sa arvad, ja sa ei arva ka.
Duaalsus. Väga sügavamõtteline, Ralf.
Aitäh, Sonic.
Mul pole aimugi, mida ma räägin.
Ja meil on see uus asi, mida me igal reede õhtul teeme...
kus me kõik läheme ja käime teistes mängudes.
Mina olin sel nädalal võõrustajaks.
Heio!
Loodan, et olete näljased! Tegin kõrvetatud pirukat.
Mis see kõrvetatud pirukas on, Lammutaja?
Kõigest pirukas, mille ära kõrvetad.
Võid igasugu pirukat kasutada. Jätad selle lihtsalt liiga kauaks ahju.
Jah, meil on tõesti väga lõbus.
Ja ongi vist kõik uudised ära räägitud.
Oi, sinu lood ei valmista iial pettumust, Ralf.
Soovin vaid, et saaksime varsti kohtuda.
Jah. Mina ka.
Millal sul vabad päevad olidki?
Meie uuendamine algab 25. jaanuaril, nii et mingi kahe kuu pärast.
See läheb nagu linnutiivul. Ja sellest rääkides...
kas tahad, et ma kodust ka midagi toon, kui sulle külla tulen?
Tead, mida ma ei suuda kusagilt internetist leida?
Veidigi korralikumat "BurgerTime'i" hamburgerit.
Ma olen nendega Nähvi ja tiimi ees kelkinud.
Ja nad mõtlevad vist juba, et ma mõtlesin selle välja.
Hüva, saab tehtud. Toon teile terve koormatäie.
Noh, päike hakkab juba tõusma.
Pean vist tööle minema.
Jah, mina ka.
Räägime järgmisel nädalal?
Jään teie kõnet ootama, preili.
Siis adieu, adieu, on puuks nii kibemagus kurbus.
Nägudeni, haisuaju.
Tšau, põnn.
Hei. Kas kõik on korras, Ralf?
Jah, tegelikult küll. Mul läheb hästi.
Tule, Felix. Lähme tööle, semu.
MÄNGUSAAL
LITWAKI perelõbustuskeskus
RALF LÕHUB INTERNETI
Mo, kuidas sulle film meeldis, kullake?
Noh, treileris oli üks stseen...
mida filmis polnud...
ja see teeb mind kurvaks.
Oi, kurb kuulda.
Ehk teeb mängu mängimine sind veidi rõõmsamaks.
Olgu.
PANNKOOK PIIMAKOKTEIL
Pannkook.
Piimakokteil.
Pannkook. Pannkook.
Piimakokteil.
Ma tahan proovida! Minu kord!
Pannkook. Piimakokteil.
Piimakokteil.
Pannkook. Pannkook.
Piimakokteil. Piimakokteil.
Hakkan aru saama, miks rahvale see mäng meeldib.
Väga rahustav.
Hei, vaadake, mis mina leidsin!
-Veel pannkooke! -Kena!
Paneme hoogu juurde. Pannkook, pannkook, pannkook.
Söö, väike jänkuke! Söö, söö, söö!
Ralf, sa peaksid vist veidi aega hoopis kiisut toitma.
Ei, kiisu saab piimakokteili.
Jänku saab pannkoogid.
Ja nüüd tuleb eksklusiivne salajane pilguheit Lumekuninganna uutele seiklustele.
LUMEKUNINGANNA 2 SALAJANE PILGUHEIT
KLIKI SIIA
Miks ma peaksin? Sa meeldid mulle!
Istute ikka veel siin?
Olgu. Noh, võite siia jääda, kui tahate.
Üllatused on nüüd küll otsas, aga...
Palju edu sellest laulust vabanemisega. See jääb pikalt kummitama.
Igatahes, mis siis veel?