Určitě bych šla. Dlouho jsem tam nebyla.
Co ten si vo sobě myslí? Vypadá jak ňájakej středoškolák.
Hele, hele, co to blbneš?
Sleduj mě, jak jí zmáknu.
Neblbni, na tvým místě bych to radši nezkoušel!
Hehehe…
No nekeceej, Adel, to je teda náhodičkaa! Tebe je potěšení vidět, holkaaa! Jak se
vede, ty holka zlatá?
Netušim, kdo to je.
Hele nevadilo by ti vodsaď zmizet?
No neee, není to sám Syril Gané? No jasně! Chlouba francouzskýho ememej! Ale trochu
se na tebe zlobím, posledně jsem šel jsem ól in a prolít jsem na tobě pěknej balík,
hochu zlatá…
Jak je?
Dobrý, dobrý.
Adel, poslouchej… Mám pro tebe skvělou příležitost, budeš zírat!
Chlape, moh‘ by ses na mě tak šíleně nelepit?
Sory, sory, nechal jsem se unýst.
-Co je to za debila? -Měla jsem ho tak tady. No co?
Přisednu si jo? Rozjíždím teď jeden takovej kšeft s ermés. Znáš to, taková ta
velká luxusní značka. Snažím se sehnat nějaký limitky, ke kterejm se můžou dostat
jenom velký celebrity. A slyšel jsem, že se ti ty filmy s malou sledovaností moc
nedaří, ne že bych soudil, líbí se mi, co děláš, to je fuk, dá se na tom slušně
-vydělat, řekněme sedm, osm táců jen tak. -Ehe?
Ale záleží na tom, co seženeš. Taková krokodýlí Himalaja Birkin by byla pecka!
Byla by to fakt pecka! Fakt!
Stačí, stačí, stačí, už mě z toho bolí hlava, fakt dost. Zklapni.
He?
Že mě z tebe bolí hlava!
Klid, holka, celý je to otázka dvou, maximálně tří…
Komu tady jako říkáš holka, znám tě?
Nevzpomínáš si? Eee… Kan dva sedmnáct.
Ne…
Já a Heus! Byli jsme tenkrát totálně na mol! Chtěli jsme, abys nás protáhla
dovnitř, alee… měla jsi tam jiný věci na práci. Furt nic?
Takže tohle není poprvý, co mě otravuješ?
Já to vzdávám, tahle holka je fakt třída, to jsem neviděl. Fakt tě žeru. Řekni, co
-si dáš? Tuhle rundu platím já. Zvu vás. -Už toho nech, já nic nechci.
Tak objednej nějakejmatroš, jinak mi asi hrábne.
Jdi na bar a přines něco silnýho, osmnáct ti už bylo?
Eeh, a to mi říká vymytej jútuber? Tohle není stend ap, nech si svý vtipy.
Kámo hele… celou dobu jsme na tebe milí a snášíme tady tvoje slaboduchý fóry. Tak se
ztrať. Neštvi nás.
Teplouši.
Já, že jsem teplouš?
Kdo jinej, no tak, trochu důstojnosti, tohle už je trapný i pro
tebe.
Á, když je řeč o důstojnosti,… Mám tady malej vzkaz ood Džona Džounse! Nejlepšího
z nejlepších! To bylo teda ponížení, pozdravuje tě…
Hešteeeg "srabe", hešteeeg "vypadáš jak blb", hej!
Cože?
Copak je?
-Nech ho. -Jak chceš! … Tak pojď ty kreténe,
-nech mě bejt! Tohle jsi přehnal! -Oooou.
Počkat, počkat.
Nepleť se do toho, zruším tě taky!
Já to beru, beru to, jdu do toho, beru to.
Pět táců?
Musíš se trochu vyfiknout, ale nebude to problém, a s tím Jůtůb jsem si jenom dělal
srandu. Tvůj kanál sleduju, je to pecka, a v tom filmu „Doktore?“ Bezkonkurenční
výkon.
Kde vězí?
Do prdele…to snad ani nemůže bejt možný. Co myslíš, Hakime, není to v cajku!
Nazdar, kámooo!… V cajku? Co? Co je ti?
Měl ses vyháknout, tohle je vono?
Taky jo, tohle je zlatá éra Á Cé Milán, Klerenc Sédorf, brácho!
No jo, no jo, pš pš pš… Tady máš sako.
To jsi moc hodnej… už mi byla zima.
-To je docela pěkný. -Tak dělej, dělej, dělej a poslouchej.
-Hele ještě si to projdem. -No? Jo. Povídej.
S manželkou,… budete mít výročí… dobře? Chceš velký překvapení.
Jo. Pátý výročí. A nebo možná radši šestý.
Tak šestý. Moc ti na tom záleží… jasný? Chceš jí pořídit krokodýlí Birkin
-Himalaja. -Jasný,…
Já jsem jí zabukoval spa. Tři hvězdičky a všechny kámošky, hamam,
-kosmetika,… -Ne…
Hakime, přestaň, dost žádný fóry do mojí práce netahej.
Fajn, nebudu, tak dál, dál.
Krokodýlí Birkin Himalaja…
Z krokodýla.
Nejdražší kabelka, co maj.
-Jasně, nejsem žádnej hňup, to zvládnu. -Dobře, ještě jedna
-věc. Dostaneš kreditku. -Co?
Aleeeee! …
Čemu se tak divíš, tohle je přece seriózní džob.
Vážně?
Tak jo.
Tady je.
Hakim Džemily.
Je tam tvrdý ý, vole.
A až … Takový blbosti si nevšimnou.
No to si piš, že všimnou, nejsou blbí, kreditky tam vidí denně!
Hakime, prosím tě…
Věř mi, že na tom nezáleží. Ta karta má pin. Pěkně nahlas. Jedna, dva, tři, čtyři.
Dva, pět, tři, čtyři.
To mi děláš schválně, Hakime?!
Myslel jsem, že to odpočítáváš!
Je těžký zopakovat ppppitomej pin?!
To byl můj pin!
Dobře, hlavně, až tam budeš, zadej ten, co jsem řek.
Spletu to, když budu v nervu! Můj je dva, pět, tři, čtyři!
Hele…
Jdi si tam klidně sám!
Ale… dobře, už klid, promiň, promiň, moje chyba.
-Si piš! -Píšu.
Jsi Hakim Džemili, máš charisma celebrity, jsi
Jenže tenhle Hakim musí bejt za dvacet minut na fotbale, takže musí pohnout!
-Jdi brácho, máš na to. Běž. Běž. -Tak jo, jdu na to, počkáš tady jo?
Budu tu… a Hakime, Hakime! Sundej si brejle.
Co je?
Netrefím do dveří!
No tak aspoň tu kšiltofku.
Nemůžu, plešatím, budu za blbečka.
Máš pleš? Tak si ji nech.
A narovnej se! Bradu nahoru!… Tak. Jseš Sédorf!
Dobrej, jsem Hakim Džemili, znáte mě?
A heleeee! Tady někdo dostane svůj podíl!
Neblbni a pohni. Naval pět táců a já padám.
Co je to?
Kabelka.
A neposlal jsem tě výslovně pro Birkinku?
Kámo, dražší už neměli, ptal jsem se.
Tahle rozhodně není nejdražší! Vypekli tě, chápeš?… Kolik stála?… He?
-Devět. -Kolik?!
Devět tisíc euro.
Kabelku Birkiny neměli, tak jsem vzal jinou.
A jakou jsem po tobě chtěl?!
Birkinku.
Já ti nakopu, ty jeden pakoni!
Svlíkej. Dej to sem. Vrať mi sako, naval ho, dělej.
Co děláš? Dej mi aspoň čtyři tácy, čtyřka mi stačí.
Ty dostaneš leda kulový, nechápeš to? Stál jsi mě devítku. Hakime, přísahám bohu, že
jestli budeš chtít ještě nějaký prachy,…
Jako fakt?
-„Jako fakt?“?! A co uděláš? -Navážno?
Nech to. Koukej tu tašku pustit, děláš si ze mě srandu, nech to, ty parchante! Dej
-to sem krucinál -Ochranka!… Pomoc!… Pomoc!
Co to sakra děláte?!
Padej odsud!
-Tak zmiz! -Hakime! … Za to tě zabiju!
Sakra. Vošulil mě brejloun v kraťasech…
Jen počkej, já se ti pomstím!… Parchant jeden!
Vykašli se na to, sakra!… Tvůj plán ztroskotal. Hotovo. Konec. Šmitec… Tvoje
holka za to může bejt ještě ráda.
Jak tohle myslíš? Proč?
Od začátku říkám, abys nelhal… Tak mi v tomhle věř… jdi za ní, všechno jí
vyklop,… a začnete od začátku.
Ty jsi výbornej.
To nevím, ale…
Máš na sobě jenom šmuk! Tady „Padělek Filip“, a tamhle falešný Ferari!
Musíš to tak řvát?
A kážeš mi tady, že lhát se nemá?… Zrovna ty?
Kolik jsi toho pro ni už udělal?… Kolik ty kabelky stály?
Jak to myslíš, kolik? Říkám, že jsem na mizině! Jsem v háji!
Kdyby tě slyšela, byla by dojatá! Jak moc ji miluješ.
Z toho, jakej křivák jsem…
Jusi, ty jsi největší křivák!… Mám to na tobě rád… baví mě to. Ona to uvidí stejně.
Jedu, Džordne! Je to tvoje, čau zítra.
Jasně, měj se.
-Můžete si vyzkoušet, kolik… -Kam jedeš?
Po dlouhý době roztočit prachy…do klubu v Belvil.
Jak tě tam pustí i přes… zákaz?
Přidáš se?
Že váháš, jasná páka.
-Tak jedem. -Tomu říkám řešení.
Podle mýho gusta.
Čau, Džordne!
Dořeším klienty, zaparkuju auta a dorazím.
Ne, ne, o dalšího brejlouna nestojím, přineseš nám smůlu.
Zapomněl jsem, jaká je, to tvý Ferari, rachotina.
Džordn je teplej, co?
-Jste na řadě. -Fold.
Kól. … Fold.
Bet čtyři tisíce.
Dorovnávám.
Fold. Fold. Fold. Fold.
Rozdej mi pořádný karty, sakra.
S touhle bídou to budu jenom vodhazovat.
Nemáte štěstí.
Jste na řadě.
Díky.
Ól in…Rozbalíme to.
Fold,…
-Fold,…Fold,… -Fold.
-S váma je teda nuda, hoši.
Dorovnávám sázku.
Kól.
Fold.
Co tam schováváš?
Dvě královny.
Ouuu pěkně.
Tak to ukaž, brácho.
No nee… Jsi v háji.
Auuu, to je smůla.
To si děláš prdel?
Takhle ne, hoši, musíte hrát o dost líp, jinak vás oškubu.
Je s tebou sranda.
Kam jdeš, přijdeš?
Ty na mě vůbec nemluv.
Vrať se, slibuješ?
Sklapni, povídám!
… Tvůj kámoš je vůl.
Wau…
Eeeh… promiň zlato,…jak se jmenuješ?
-Zulicha. -Aha, Italka?
Eeh poslyš, Zulicho, půjčujete tady peníze?
Nepůjčujeme, fešáku.
Ty mi nerozumíš…Za hodinu, vyhraju balík. A pak tě pozvu na večeři.
Vážně? A kam?
Určitě by sis dala pizzu.
Můžu ti nějak pomoct?
Promiň, zrovna si povídáme.
Chce půjčit.
Ty jsi šéf?… Jde o to, že bych potřeboval půjčit prachy, protože jsem
všechno… prohrál.
Pěkný hodinky.
No joo, to bych řek, mý Rolex Dejtona.
Půjčíš? Chci si je zkusit.
Eeeh jako hned? …
Za dvacku do zástavy?… Stejně si je vyzvednu.
Stojí třicet táců.
-Maj kvalitní pásek, ten je… -Dej ty ruce pryč.
Z hovězí kůže.
Ruce pryč.
Já jen tak pro zajímavost.
-Pírs Brosnen je měl v Pěsti plný hněvu. -Na to ti seru.
Prosím?
Neboxovali jsme spolu v Bruselu?
Jo, jo, máš postřeh.
-Já si říkal,… -Ale to je… už historie.
Pamatuju si, jak dostal strašnou nakládačku.
Je dobře, že jsi skončil, jinak bys teď byl zkroucenej, jak paragraf.
Ten se poved.
Eh, počkej, deset táců? Jsou to klasický Dejtony, počkej, kámo, na světě je jich
třicet kousků, jenom deset tisíc? Dej mi aspoň patnáct.
-Dáme ti deset. -Táhni už!
-Promiňte, jak se jmenuje? -Hele!
Motýlek.
-Motýlku! Motý… -Hele, hele, ber, nebo
nech bejt, ty boxere.
No tak, kámo…
Žádný "kámo"!
Deset táců mi… asi bude stačit.
-Takže? -Jo.
A už zmiz.
Máš implantáty? … To vypadá na fušeřinu.
Má pravdu?
No, jo…temeno mi odflákli, budu tam muset znova zajít.
Vypadáš s tím fakt hrozně.
Cože?!
Vůbec ti to nesluší.
-Ó, děkuji. Díky, díky, díky. -Dobrá práce.
Štěstí došlo.
Z mrtvých vstání!
Hajlendr… Setněte mu hlavu.
Fold.
Á, vida… postupka. Jdu do toho… tentokrát to už musí vyjít.
Fold.
-Proč to nedorovnáš? -Fold.
Nejsou karty.
Čtyři tisíce.
Bet čtyři tisíce.
-Kól. -Kól.
Fold.
Fold,…
Zase my dva.
Jdeme na to… bude postupka. Áááá, krucinál, kříže posraný.
Ček.
-Ček. -Ček.
Sakra…O co jí jde?… Ta má leda tak prd. Chceš si hrát?
Ól in.
Pět tisíc dvě stě, ól in.
Přesně, pět tisíc dvě stě, ól in.
Chceš projet všechno na postupce?
Tak mi ukaž ten tvůj blaf… jsem zvědavá.
Spokojená? … Nemám nic.
Už tam skoro byla.
Dvojice trojek vyhrává.
Tatatatata, moment, dvě trojky? Kvůli trojce na flopu dorovnáváš ól in?… Co tady
hraješ?
-Nerozčiluj se, prostě jsi prohrál. -No tak, lidi…
Prohrál kvůli dvěma trojkám?!
Zatím jsi prohrál kvůli všemu, co tu bylo,…
Sklapni, jo, tvý postřehy jsou mi úplně fuk. Nevidíte, že neumí hrát? Tady to není
-pro nováčky, hraju v Las Vegas! -Co je ti furt?
-To určitě. -Klid.
-Las Vegas, vážení, a a ne ne s takovejma… -Jo, vypadá to tak. …
Proč koktáš, jseš nervózní?
Dost už. Nechte toho.
-D d d d d… -Sama jsi d d d d d debilní kráva.
Ty kamery jsou randál!… Vidím každej centimetr.
Ty bys ji chtěla vidět? Dalo mi pořádnou práci ji sehnat, je to gem.
Zkus tuhletu.
Kterou, tuhle bílou?
-Tuhle bílou. Jsi vypatlanej. -To rozhodně.
Bude lepší, když tě takový věci vůbec nebudou zajímat, dá se přitom přijít
k nepěknejm úrazům, ale jak říkám, když budeš chtít, nemám s tím problém…
Co je tak vtipný?
To říkáš ty?
Jděte od toho terárka, vy dva! …
Bejt tebou bych na něj nesahal.
Nemusíš se ničeho bát, já jsem hotovej zaklínač hadů.
Nedožiješ se rána, zaklínači, drž se od něj dál, ti říkám.
Co tady chceš?
Ten frajer chce přídavek.
Prohrál všechno?
Jo. Mám ho vyhodit, nebo…
Nejsi pitomá? Jen ať prohrává klidně dál NE? Chceš si vydělat?
Potom si spolu ještě promluvíme.
Potom, potom, teď pracuju.
Třeba si zhebni.
Au! Do prdele!
Ááá. Necháš toho konečně?
Co se stalo? Ukaž to.
Co se mi furt smějete?
Ty jsi takovej vůl.
Neříkal jsem ti to asi před minutou?
Je ten had nebezpečnej?
To si sakra piš, že je. ALE Buď v klidu, eeh neměl by mít jed.
Ale štípe to.
Tři hráči.
Podělaný karty, to snad nemůže bejt možný.
Tisíc pět set.
Bet tisíc pět set. Teď vy.
Víte co? Stejně jsem v háji, tak co…
Trojka?
Rejs tři tisíce.
Co třeba… rovnou ól in?
-Kól! Kól! Kól, jdeš ke dnu. -NE ne, ukaž ten smutek.
Smutek? Chceš ho vidět? Á Káčko!
Cha, cha, cháá! Co ty na to? … Ukaž karty.
Jes!
Osm, šest Ha! Bylo mi to jasný od začátku. Haha!… Rivr, prosím.
Jo! Kdo se směje teď?
Co jsem říkal? Pojďte sem, vy
Přestaňte, pane. Nesahejte na žetony.
Postupka.
Po… stu… pka.
Postupka?
Neviděls tu kartu?
Nechte ho, vždyť hraje v Las Vegas.
Tak šup na pokladnu, počkáme na tebe.
To už by stačilo, ne?
A to jako proč?
Měj trochu…respektu, ne?
Jo tak. Já si tak nechám radit od člověka, kterej neví, kdy přestat. Žetony, prosím.
Zavři už hubu, ženská, nebuď na něj drzá! Kdo si myslíš, že jseš?!
Co ti je? Sklapni.
Dej si vodchod, stejně nemáš vo pokru ani páru.
Ještě slovo… Ty máš kliku, takovou, že jsi buchta!
Klid.
Jinak co?
Jinak co? Jinak.
-Ochranka!… -Já ti ukážu, ty krávo
pitomá, ty se do toho nepleť!
Ochranka!
Kdybys nebyla ženská, jednu bych ti vrazil!
-Já ženský nebiju… Jo? -Nemám s tím problém, klidně
mi vraž, když tě to potěší!
Sráči! Co je?
Čtyřikrát mě nechutně obrala!
-Okamžitě zavřete voba dva hubu!… -Hele! Nepleť se do toho! Je to
mezi náma, vyřešíme si to, jo?
Mluvím s tebou!
Zaku! Mizíme!
Pojď sem!
Co se to tady děje, neruplo ti?!
Sklapni!
Zastav se!
Sežeň Motýlka!… Kameo!… Dělej, najdi ho!… Pohni prdelí! Tak slyšel jsi?
Motýlku! … Motýlku! …
Motýlku!
-Je mi fuk, co si myslíš, že… -A to nemáš nic lepšího na práci?!
Co tu chceš?!
-Je to tam hrozná řež! -Mlč a vem brokovnici!
To jsem ti úplně ukradená?!
Varuju tě, je magor!
V klidu. Buď, kde jsi. Nepřibližuj se!
Vrať je. Hodinky. Pak vypadnu.
Tenhle krám?… Ten ti vrátim rád, uklidni se.
Takže ty seš čórka? H? Kurva!
Stůj! Kam zdrháš, čapko?!
Pohni, Zaku! K zemi! Dělej! Rychle, sem!
Jdi pro auto! A makej!
-Ty chceš taky? No, tak sem pojď! -Přestaň mi mlátit zákazníky!
Peru si jenom tanga.
Jusi! Dělej, naskoč si! Co to tam blbneš?
Co? Jeď! … Jeď, jeď!
Mikaeli… Probuď se! Miko, vstávej, máme zpoždění! …
-Cože? -Tak Miko!
Co se ti stalo?
Co by?
Tvoje oko!
Jo tohletooo včera na ulici přepadli holku,… a znáš mě chtěl…jsem bejt za
hrdinu.
Fajn a tu kabelku máš?
Koukni pod postel.
Nevidím ji, kde je?
Nikde promiň není tam.
Příští týden ji na sto procent budu mít.
Netvrď mi, že ji nemáš.
Eeh to se snažím říct.
Hm a co řeknu mámě?
Cože?
Já jsem to věděla, věděla jsem, že se na tebe nemůžu spolehnout, jsem tak naivní,
takhle to dopadne úplně vždycky! Prosila jsem tě o jedinou věc,
Ááááá, dost už, sotva jsem se probudil a už na mě hulákáš?!
Takže pán ještě remcá?!
Myslíš, že se chci znemožnit před vašima? Co mám dělat, změnili strategii!
Kvůli šmejdům, co šmelej s kabelkama!
Ty ale neznáš mýho nevlastního bratra, zase mi to dá sežrat.
Netrap se tím, lásko, přede mnou se neopováží… bude se jenom ksichtit.
Takže příští týden ji seženeš určitě?
Určitě, lásko, vypadám snad jako lhář?… No tak?… Řeknu ti, jak to bylo. No. Poslali
mi ji z Los Endžls. Původně byla pro Kardašienky! Divím se, že se mi ji
podařilo sehnat, vůbec to nechápu.
Fakt?
Přestaň o tom pochybovat, přece ti nelžu.
Přestaň.
Nepřijdeme s prázdnou, zajdeme do ERMÉS, koupíme kabelku, no lepší než nic. Najdeme
tam nějakou pěknou. Pojď.
Hm hm to je dobrý.
No tak, neblázni, přece nepřijdeme bez dárku.
Počkáme na tu Kardašienek.
-A ty chceš tejden čekat? No tak… -Mně to nevadí, nevadí mi to, ne.
-Nekoupíme jinou? -Ne!
Jak myslíš… Neboj se a pusu.
-Šalom, šalooom! -Jaeeel!
Přeju všechno nejlepší!
Tady je máme.
Konečně jste tu. Jak se máte?
-Krásně. Vypadáš úžasně! To je dobře. -Ta kytice je pro ni.
Co to má na sobě?
Necháš to bejt?
-Pusť ty kytky. -Pánové…
To je kytka pro Šaron, ne pro tebe, krucinál. Ta kytice byla pro vás.
-Ahoj, Eriku. -Ahoj, drahá.
-Jsi krásná. -Všechno nejlepší k narozeninám.
Děkuju ti.
Páni. Jako vždy, perfektní.
Děkuju, Mikaeli.
Eriku! Rozenej švihák!
Umyl jsem si ruce.
Tak to je pak jasný …
Ylysi! Jak je, borče?
-Jsi král. Válíš. -Á? jo sory za zpoždění,
praskla nám vodovodní trubka.
Jo, to je vidět. Vysvětlíš toho monokla?
Ne, teda jo, eehm…
Náhodou, se na ulici zastal dívky.
A ták,…
-To jsou kecy… -To ani nestojí za řeč ale děkuju ti.
Sedej, Betmene. Od smrti hladem nás STEJNĚ nezachráníš. Začneme.
Ano, pane.
Bylo jí tak osm.
Máš stylový Pateky.
Jo,… fajn vymoženost. Máš přehled o čase, takže nepřijdeš pozdě na oběd.
Vtipálku jeden!
Hmm.
Tohle je křen?
Má říz.
Smažené filé z mořského vlka se šafránovou omáčkou, s oblohou z křupavé zeleniny se
zeleným anýzem. Přeji dobrou chuť.
Děkuji.
-Děkujeme. -Díky.
Ještě počkat! Je skvělá.
To nemyslíš vážně, tati. Nevěř médiím všechno. Je to budoucnost.
Investuj si do zlata, do nemovitostí, ale kryptoměna je bublina.
Jasný?
Vždyť její hodnoty padaj už teď!
Právě proto bychom do ní měli investovat! Poslechni mě. Pamatuješ mýho
kámoše s knírem? Má v kryptu víc než ty.
Pořád chceš Urus?
Jo.
Tak o tom přestaň mlít. Stačilo.
Nechte toho oba dva.
Bavíte se jen o penězích.
Co si o nás pomyslí Mikael?
Že jsou židi.
Nikdy nepřestane škádlit.
Přiznejme si to… Co je na tom? Milujeme prachy. Teda aspoň já je miluju.
Piješ vodu na ruce.
Hm? Já vím. Vlastně…je to marocká tradice. Sefardská… z pohoří… Atlas…
poblíž Meknes. Prsty si namáčí oslavenkyně… ale to počká.
Tak všechno nejlepší.
Le Chaim!
Nee…Ne.
…Zdraví, hodně štěstí, zdraví, hodně štěstí drahá Šaron, hodně štěstí
zdravíííííí! Áh!
Všechno nejlepší.
Copak je, zlato?
Mami, já… mě to tak mrzí. Měli jsme pro tebe úžasný dárek je to tak?
Je to tak, přesně tak.
Jenže… u něj v práci se vyskytly problémy,… takže dorazí příští týden.
-Snažili jsme se, mrzí mě to… -Tak už neplakej, zlato.
Yael,…
Ale nee, kvůli tomu nebuď smutná. Jael! Je to tradice,… tak se to v pohoří Atlas
dělá, přijít na oslavu s prázdnou.
Tak se to tam teda nedělá. Po pravdě,…eeh Šaron… vysvětlení je prosté.
Slyšíte ho?
Centrála nemá krokodýlí kůži. Gréta způsobila těma svejma ekologickejma kecama
děsnej průser. A protože jsou ty krokodýli z Evrglejds, nemůžou je…
Chápeme, to stačí, zmlkni… stačí dost.
-Já bych to rád dořek… -Ne, už nám to stačilo!…
Přestaň se ztrapňovat.
Ztrapňovat?
Už jsme to pochopili! Nenechám tě mojí ženě zkazit narozeniny, jasný?!
No, promiň, nějak moc jsem se do toho položil, to se povedlo…
Je to k smíchu? Vypadni vodsaď! Vypadni z mýho domu!
Patrik Abitbol… Ale…
Eriku, klid.
Neuklidním se! Neovládl jsem trh s modelářskou hlínou, abych se nechal
zesměšňovat!
Ale no tak…
Pojď, Miko, jdeme! Nic se neděje, zlato, co děláš? Bude teprve dort,… jsou
ty lístečky fakt ze zlata? Ochutnal bych ten…
Ochutnal bys?! Já ti dám ochutnat.
-Miláčku, přestaň! Nezbláznil ses? -Ne! Ne! Ne!… Dvanáct let ajkyda mi
k něčemu bylo! Tak, Betmene, Vstávej, dělej! Stoupni si!
Eriku!… Tak dost!
Za co to bylo?
Já ti ukážu.
-Eriku, nech ho, prosím tě, no tak! -Nenene,…Nech mě bejt, ty mulete! Ne za
vlasy! Za vlasy ne! Nech toho, mulete! Za vlasy ne, za vlasy ne. Za vlasy ne!
Mikaeli!… Proboha!
V pohodě, tati? Co tě bolí?
-Zlomil mi kostrč. -Vidíš?!
Vypadá to spíš na koliku.
Musíme už jít, tak pojď.
Eh, Ylisi, zajdem někam?
Cože? Nezajdem nikam, podívej se na něj.
Eriku, moc mě to mrzí, vážně…
Znám osteopata, doktor Bensusan, má zlatý ruce.
Táhni do prdele!
Kolikrát ti to mám říkat, máš mě za patologickýho lháře? Je to stará sefardská
tradice, to bych si nevymyslel!
Nezajímá mě to!
Zavolám babičce a ta ti to ráda vysvětlí. Dobře? V horách sice není moc signál, ale
zkusíme to, najdu číslo.
Poslouchej, Miko! Já tě moc miluju, ale máš poslední šanci. Buďto si už přestaneš
vymýšlet,… nebo jednou zalžeš a je konec.
Myslela jsi vážně, že… mě miluješ?
Jen se to snažím pochopit! Chceš slyšet pravdu a začít od nuly?… Ano?
Za to bych ti byla opravdu vděčná!
Dobře… dobře, tak klid, jo? …
Dobře?
Tak řeknu ti pravdu.
Víš, jak jsem mluvil o těch, co šmelej kabelky?
O těch šmejdech?
Jo.
Tak ten šmejd jsem já…
Živí mě to už roky.
Myslíš spolu s výplatou z Ermés?
Ne…
Nechápeš to…
Nepracuju tam.
Seženu celebritu, pošlu ji pro kabelku a tu pak přeprodám. Takhle to je.
Živí mě to.
Takže jsi mi lhal už od začátku?
Vůbec ne, teda možná trošičku… Jael, tak počkej prosím, teď řekni ty. Kdybych ti
řek první večer, co dělám, pozvala bys mě dál? Odpověz! Řekni pravdu, pozvala?
Ano.
Kdepak, vidíš? Taky mi lžeš, prostě odpověz „ne“!
Jael, miláčku, musíš něco pochopit. Od tý doby, co jsem s tebou, se snažím žít na
úrovni. Chápeš? Viděla jsi hodinky svýho nevlastního bráchy? Kdo mě k tomu naved?
He? Musíš skórovat, abys před našima nebyl za šupáka. Povědomý?
A k tomu, u mě žadoníš o tu nejdražší krokodýlí birkinku pod sluncem pro tvojí
matku! Mohl ji koupit ten magnát s modelínou!
Kterej tě chce mimochodem vojet.
Dělá se mi z tebe špatně!
Já to tak nemyslel, zlato, nezlob se… Chceš vědět co jsem dělal třeba včera
večer? Máš mě, no jo, prohrál jsem v pokru! Byla tam nějaká profi hráčka
-s čelem jak solární panel, věřila bys? -Nevěřím ničemu!
Bylo největší, co jsem viděl, přísahám! Obrala mě o hodinky.
-Nemá je Boris? -Nemá je Boris, pochopitelně, že nemá.
Snažil jsem se je dostat zpátky a porval se o ně! Proto jsem byl tak
zmlácenej. Takhle to bylo.
Holku jsi nezachraňoval?
Ne, to… To byl kec.
Já jsem asi úplně debilní!
To neříkej lásko, nejsi, jenom… jsi studovala módu, no…
Měla bych vědět ještě něco?!
Nájem není šestnáct tisíc.
Platíš ho jenom ty.
A kolik to prosím pěkně je?
Šest tisíc, ale není to fuk? Pochop to, Jael, prosím… Naše světy se liší. Chápeš?
Rodiče tě krmili stříbrnou lžIčkou. Moje byla rezavá. Jako dítě jsem… nejedl
sušenky. Jedl jsem listí… na kousku toustu.
Mám se těm rádoby vtipům smát?!
Promiň, to jsem neměl, omlouvám se, to jsem neměl říkat, zlato.
-Nech mě! -Nezlob se.
Skončils nebo je tu ještě něco?!
Copak to pro dnešek už nestačilo?
Jestli chceš dostat poslední šanci, radši to vyklop, Mikaeli.
Nejsem Mikael, neříkej mi tak…
Proboha…
Jsem Jusef Bouazizi.
Boua co?
Zizi,… Zizi sakra.
Takže ty… Ty jsi ty nejsi ty ty jsi…
Co? Co? Co? Co? „Ty ty ty ty“ jestli jsem Arab?!
Jestli jsem Arab?! Jsi taky pitomá rasistka?! Jsi nebo ne?! Tak řekni!
-Odpověz mi! Co?! -Ne…
Ne, ale… Ne, já… neřekl’s mi to, nevěděla jsem to, neřekl’s mi o tom,
nevěděla jsem…
Promiň, promiň, lásko, promiň, nic se neděje, o nic nejde, přestaň plakat.
Nesmířil bych se s tím, kdybych najednou zjistil, že jsi rasistka. Promiň, zlato,
posaď se tady. Ještě jedna věc, tohle nejsou moje oči, ale čočky… Nemám tu
roztok, tak je radši nevyndám.
Tohle jsem potřeboval. Taková úleva. Zak mi nakonec radil dobře. Ten rozumnej
bastard.
Víš, co uděláme?
Začneme znova.
Vyrazíme na jachtu, A pořádně si to na ní užijeme. Budeme mít děti a budou to
Natanael, Mohamed, jak budeš chtít, je mi to úplně jedno. Vybereš si.
Nesahej na mě. Nesahej na mě, zrůdo!
Jaká "zrůda", jak to myslíš? Řekl jsem ti pravdu, jak jsi chtěla!
Lásko, před chvílí jsi mě milovala…
Začneme od nuly?
Zlato, no tak!… Jael, prosím, počkej, je to proto, že plešatím?… Tak je to proto?
Lásko, poslouchej, poslouchej mě…
Zlato, je to dědičná pleš. I moje máma je plešatá!
Nech mě, zavolám policii!
To ne, mám záznam.
Jael, tak vrať se domů… Zkoušel jsem i implantáty! Byl jsem čtrnáctkrát v
Turecku! Do prdele práce, kurva!
Kreténe, cos to udělaaal?!
Já chci háro.
Jsem v hajzlu. Bez paruky vypadám jak Buteflika…
Hele, sleduj, vidíš tamtu? Zaku, Zaku, Zaku, sleduj ty buchty tamhle!
Přesně tvůj typ, co?
Jo, ta voplácaná.
Zapomněl jsem, že máš rád… pořádný baculky. Fajnšmekr.
U baculek se nemusíš tak snažit.
Maj nízký nároky… to mám rád. Dobrý?
Panáka! Dej mi panáka! Tekilu. Díky.
Tu znám, podívej, podívej, tam, tam!
Dobrý?
Jo, a ty?
Jo.
Pěkně jsi mi podělala život.
Kvůli těm rozlitejm drinkům?
Ne ne nee, na chlast kašlu. Myslím pokr.
Chtěl jsi hrát a prohrál jsi, hochu.
Moje zlatá slepičko.
Vstávej, tenhle song miluju!
Nech mě bejt, vo co ti jde… Chceš se prát nebo co sakra? Co je?!
Nejsi tu sama!
Tak pojď ty mrcho!
Co na to pusť mě, ty vole, nech mě bejt!
Mizíme! …
-Já nechci… jsem v pohodě, v poho. -Vstávej, musíme jít na stranu.
Dělej, pohni zadkem.
No tak,…
Rozdáme si to. Bez odmlouvání.
Neběž tak rychle. Jak je to ještě daleko? Je hrozně moc světla.
Pitomá nabíječka.
Neskutečný tělo.
Áále ten zadek nic moc.
Zatni ty břišáky, ať si je můžu vyfotit.
Schovej ten telefon.
-Jenom pro kamarády! -Neznám tvý kamarády. Jasný?
Páni. …
Včera’s byl vtipnej.
A taky pořádně na hadry, tím to možná bude.
Jak že se to jmenuješ?
He? …
Jmenuju see… Čiago.
Ty se jmenuješ Čiago?
Jo, no a co?
Máš daleko do Portugalce.
Jsem Brazilec, ne Portugalec.
Á, to už je věrohodnější.
Pamatuješ si moje jméno?
Ne.
Nezeptáš se?
Jak se jmenuješ ty?
Stefaný.
Wow… Jméno pro princeznu, s malým prdem navrch.
Udělám snídani, máš po ránu radši slaný, sladký?
H? Eeeeh… Ne, díky, ale počkám, až se mi nabije mobil a zavolám taxík.
Ty chceš vypadnout?
Jo, jinak přijdu pozděěě do práce.
Jasně a kde že pracuješ?
Co tě to zajímá, jsem tu na nějakým výslechu?
Přivedu si chlapa a píchám ho celou noc, tak chci vědět, co je zač…
-Tys ojela mě? -Určitě předvádíš spodní prádlo.
Můžeš přestat mlít hovadiny? Jsem normální.
Čemu říkáš „normální“?
Dělám v pí ár agentuře. Teď jsi spokojená?
Jo, když vím, že tvůj život stojí za prd.
-Jo tak, a co teda děláš ty? -Teď nic, jsem na podpoře.
Jsi parazit a pijavice a jenom dojíš systém? A ty mi budeš kázat?
A ještě něco. Copak nevyhráváš v pokru? Že bydlíš v takovým prasečáku?
Můj problém je prej v tom, že moc mluvím, takže si tohle nechám pro sebe.
Si to sežer, mně je to putna.
Co jsi furt tak nepříjemnej?
Sotva jsem vstal, mám kocovinu, ty mě tu vyslýcháš a funíš na mě! Nic proti, smrdí
ti z držky! Jasný? A když se na něco zeptám, vykrucuješ se!
Mám zkaženej zub, proto mi táhne z pusy! A vykrucuju se, abys nežárlil!
Tak toho se bát nemusíš
Asi si to dovedu představit.
Nemáš páru, s kým máš tu čest.
Víš vůbec, co je krypto?
Jako… ta bublina?
Tahle „bublina“ ze mě brzo udělá milionářku.
Ahá…milionářka.
Neříkám, že jsem, ale že budu.
Loool!
Posbírej se, zavolej si Ubr a dej si vodchod.
Eeh po… počkej, omlouvám se… Uklidni se, Stefaný, klid.
Byl bys tý lásky?
Měl jsem z toho takovej pocit, že mě máš za úplnýho pitomce.
Génius rozhodně nejsi.
No protožee… mi to na lačno nemyslí.
Říkala’s něco… o snídani?
Chm…Fajn, řeknu ti to. Dělám tajnosti, ale ráda o tom mluvím.
Ještě počkej, Stef, Stef, Stef. Stef, počkej ještě, mohla by sis umejt ruce?
No?
Ne, smrtelně vážně. Teď sis utírala zadek.
Nepotřebuju snídat něco, co tam nepatří.
Ó pardón.
Pěkně mejdlem.
Ta věc se má tak, že jsem chodila s jedním klukem, kterej se o kryptoměny
zajímal.
Dobře,…
Investoval do něj v době, kdy nemělo žádnou hodnotu, a vydělal na tom odpornej
balík. A než mě poslal k vodě, donutil mě koupit hafo ŠitKoinu.
Hafo čeho?
ŠitKoinu, to je kryptoměna, vlastně se to píše s tvrdým Y.
Každopádně to zní dost pochybně.
To teda.
Takže tvůj ex… Jak věděl, že to poleze?
Problém je, že k těžbě kojnů je potřeba nehoráznej výkon.
Jo, já vím.
Ale tahle kryptoměna se dá těžit s mnohem menším výpočetním výkonem.
Jasně…
Je ekologičtější.
Neke.
Ty vůbec nevíš, která bije.
Jak’s to poznala?
„Jasně.“ „Neke.“
-Eeh, takžee… -Ve zkratce, dneska se každej
vůl snaží těžit Bitkojny, chápeš?
A ŠitKoin, je novej Bitkoin.
-Přesně tak. -Jo, to chápu.
Wau! …
A jakou… má hodnotu?
ŠitKoin? Dva a půl tácu, nic moc, ale půjde nahoru.
Jo.
Dva a půl?
A ko kolik kolik jich máš? Mínus ten, co jsi splachovala. To bylo nechutný, na
rovinu.
Když odečtu tenhle, pět set čtyřicet šest. A dovoluju si nesouhlasit, bylo to
-docela roztomilý… -Zmlkni, ti ticho.
To je milion a půl?
Násobí ti to dost rychle.
To jo, mám…plochej jenom zadek.
S tím zadkem jsem vtipkovala.
Co bych za takovej dala já.
-Vážně? -Jo…
Pojď ke mně.
Počkej, počkej, počkej, počkej. Stef, Stef, Stef, Stef. Jdeš na to moc zhurta.
Nechceš si nejdřív povídat? Trochu se poznat?
Ne.
No dobře…
O tomhle nesmíš nikomu ani ceknout, jasný?
Eeh komu bych cekal? Nemám přátele.
Nemáš přátele…
Ne, ne, počkej,…určitě? I to je způsob, jak se poznat.
Jo.
Co Motýlek chce?
Nevím.
Neříkal?
A co si teda myslíš?
Nevím o ničem, co bych proved‘, kámo.
To vysvětli jemu.
Motýlku! Jak je, brácho? Prej, že chceš něco probrat, ale vezmem to hopem, musím
vyzvednout kluka ze školky a nestíhám.
Trápí tě něco konkrétního?
Chodíš podvádět do mýho klubu?
Co?
-Co je to za blbost, kde’s to sly… -Hele! Nech si ty svoje kecy! Přistihli
jsme tě na kameře při činu s tou čúzou! Fixlovala celej večer!
Nechal sis od nich něco nakecat! Takhle mě obviníš?! Po všem, co jsme prožili? Jsi
pro mě jako
Zavři hubu!
Jsem přece…u tebe čtyři roky. Živím dvě děti, myslíš, že bych to udělal?
„Myslíš, že bych to udělal?“ Postarám se, abys neměl jak.
Tak jsem podváděl, no a?! Co na tom, že jsem podváděl?! Co uděláš?! Budeš si přede
mnou točit motýlkem?! Vyděsíš mě?! No?! Leda tím kozím ksichtem, co uděláš?! Víš,
kdo já jsem?! Víš, kdo je se mnou?! …
Všichni chlapi z…
Koukej na mě. Koukej, než zhebneš.
Vyděsil jsem tě? Tím kozím ksichtem?!
Krucinál, brácho! Mně z tebe přeskočí! Musíš do všech dělat díry?! Co jsi, sakra,
děrovačka?!
Neměl respekt.
To bylo za ten kozí ksicht?! Máš ksicht horší, než kozel!
Copak ty chceš taky, bratranče? Je mi to fuk.
Dej mi s tím pokoj! Jednou mě tím pitomým nožem ještě bodneš, Boha jeho!
Chodím s jeho sestrou!… Co jí asi řeknu, máme příští tejden rande!
S kým pícháš je mi ukradený.
Pochopitelně! Zas to slíznu já!
A děsně mu smrděj nohy!
Měla jsem zápasit na olympiádě, víš?
Jaasně jsi jako Čak Norys.
-Jsi mu podobná. -Parchante…
Vážně, kvalifikovala jsem se a tak. Měla jsem syndrom polycystickejch vaječníků.
Cože?
Tělo produkuje moc testosteronu. A i když viděli, že nešlo o doping, chtěli
hormonální léčbu, abych nevyčnívala.
No ne, šmejdi.
Vykašlala jsem se jim na to.
To úplně chápu. Přijít o vousy,…
Proč ti to vůbec říkám, nic nevíš.
Nic nevím? Mistr republiky dva tisíce deset.
Vážně? Kde máš svůj pás?
Sebrali mi ho, parchanti. Zkontrolovali mi krev a našli v ní náký…
anabolika, metamfetamin, steroidy, klenbuterol…
Téda… Taky ty vaječníky?
Byl jsem pořádně naládovanej!
Až se kulky smrskly.
Cože?
Vlastně, jsi měl štěstí. Mohly ti třeba vypadat vlasy. To fakt nechceš.
Jo, kde je ovladač? Pokračujem?
Budeš se muset pochlapit, jestli chceš otočit! Skvělá rána!
Tahle hra stojí za hovno!
Ty stojíš za hovno. Položila bych tě na lopatky.
Těma tvejma párátkama? Ukaž mi to brko.
Au!… Tomuhle ty říkáš hák? Pojď, chudinko, naučím tě to.
Tak jo.
Vstávej, Mišeline. Takže.
Stefaný, já jsem Žán Klód, těší mě, fandím ti. Teď tajemství úderů. Je to o
přenášení váhy těla. Přenos, embapé, tělo, a zadek. Buď ve střehu, nebo tě
štípnu. Moc to nepokoušej.
Jsi pako.
Když se budeš pořád smát a štvát mě, dostaneš loket. Srovnej si ramena, stůj
-bokem. -Jo,… hmm.
Tak, můžem. A…
Vida…
Tak tomu říkám pořádnej hák.
Teď já. Čak Norys připraven?
Tebe položím na lopatky kdykoliv.
Stef, Stef, Stef, povol… Povol už!
Dost! Povol, ne, ne, ne, ne! Zlomíš mi ruku, zlomíš mi ruku… Zlomíš mi ruku!
Dostaň se z toho!
A jak asi, poraď mi!
Zvedni mi nohy nahoru!
Fajn,…
Zatlač je ke mně.
Krucinál.
-Tak mě vzrušuješ. -Co děláš?
Zápasím.
Jo? To mi neva.
Pěkně svalnatá.
Byla na olympiádě?
A vyhrála zlato.
Já bych nezískal ani bronz. Co blbneš? Nemačkej tolik, jo?
Ehe,…
-Ten výraz ti moc nesluší. -Fakt?
Co se dá dělat.
Au! Co to bylo?
Sklapni. Jsi moje děvka.
To teda jsem!
Šlapal bys pro mě?
Jenom přitvrď!
Chceš ještě?
-Ne, ne, ne, počkej chvíli! -Co je, ty děvko?
Jenom si sundej triko.
Zírá na mě, jak kdyby mě chtěl vodprásknout. Svlíkej.
Tak dobře.
Šup, šup, šup. Do háje! To jsou teda antény. Dobrej dosah?
-Zavři klapačku. -Hm! Počkej!
Povol malinko.
-Tak. Pomalu, pomalu. Pomalu. -Co?
Co se ksichtíš, hnusím se ti?
Ne, vůbec ne, představuju si samý hnusný věci, je to taková technika.
Jo tak.
A na co myslíš? Vzruší mě to.
-Nevzruší tě to. -Ale vzruší.
Nee, bejby, věř mi to.
-Vzruší mě to, tak to vyklop! -Aaah,… sprosťárny?
Jo, miluju je.
Chceš čuňačinky?
Jo.
-Chtěla bys? -Řekni mi to už!
-Určitě? -Jo, určitě!
Představuju si, jak mi Emanuel Makron sere na břicho!
Fuj, tak to mě teda nevzrušilo.
Vlasy ne, vlasy ne!
Jo, takhle, oh!
Trochu života do toho umírání, jinak… Sakra, jdu pozdě.
Kudy jdeš?
Eeh tudy,…
Opačným směrem. Smůůla, dej mi pusu.
Zavoláš?
Máme výroční audity, takže…nevím, kam dřív, ale… zavolám ti.
Tak jo.
Pa pa.
Zapomněl jsem si šanon. Musím sebou hodit. Úředníci…
To určitě.
Jo, urči…
Tady to bude… zastav to. Taková hlavička! Jak od Zidana!
Ten cucák se fakt prát neumí.
Jsme celýmu městu za debily, je to vtipný?
A ten zmrd si pořád běhá venku.
Taky ho najdem.
Najdete hovno. Naložte toho krupiéra do kyseliny. Pohněte prdelí!
Jasně, kámo.
A ty koukej zjistit, co je s tou holkou. Mě jen tak nevojebe.
Rozkaz, bratránku.
Pikaso… Šel’s k tomu doktorovi?
Není to tak zlý.
Vždyť ti odumírá ruka, vole…
Brácho…mám tě fakt rád…ale s tímhle ksichtem, si vrzneš leda za prachy. A taky
si uvědom, že je inflace.
To je dobrej postřeh.
Jak si ho chceš potom vyhonit bez ruky? Zmodraj ti koule a budeš vobskakovat gauče
jako nějakej vořech. Zavřem tě do klece aaa to není život!
Motýlek říkal, že ten had není jedovatej.
Tak si ji strč někam! Takovej debil! Nepochopím, proč zaměstnává takovýhle
polomozky!
Jak jako, že se slevový kupóny nesčítaj?
Nemůžu vám je sečíst.
Já se ptám proč, nemám dost peněz, tak co mám dělat?
Slečno, je za vámi fronta.
Víte co? Nechci to. Nate. Sežerte si to. A tohle taky.
-Klid, uklidni se, Stef,… -Tak, prosím. A tohle
-taky. Už to nechci. Prosím. -Co blbneš, Stef, Stef,…
Mražené nevracejte, jinak ho vyhodíme.
Když ho chceš vyhodit, proč mi ho nedáš zdarma?
Hele, nejsme žádný kamarádky!
-To ani nebudeme, ani nebudeme! -Sklapni už a nezdržuj,
nebudeme v tý frontě stát věčně!
-Zaplatíš za mě místo těch keců? -Tak dost, dost, dost,…
Mám ti vlepit, ať se probereš?
-Zavři hubu! -Já to zaplatím… tady.
Blbko jedna, běž si po svejch a nech mě bejt!
Co uděláš? Co uděláš? No co? Poslechni svýho tátu! Co kdybys zavřel hubu a staral
-se o svoje? -Prosím, uklidněte se… neprovokujte se.
-Horkokrevná… -Jsem v klidu.
-Strč si ty svý kecy někam! -Trvá ti to, jako bys tu
nakupovala bůh ví co, ztrať se už!
Jdeme, odcházíme, Stef! Co si to dovoluješ?!
Hej! Koho strkáš?! Tak takhle to tady chodí?! Měla jsem tenhle obchod ráda!
-Nešahej na mě! -Hou, hou, hou! Vy dva! Okamžitě ven!
Co chceš ty? Nesahej na ni! A co tohle? Líbí se ti to? Co je? Nech jí bejt hajzle!
Hele! Na! A neházej tím nebo to budou muset vyhodit! Jdi do něj!
Stef? … Jednu věc nechápu.
Jenom jednu?
Proč nezaplatíš kryptem?
Čím dýl vydržím, tím vyšší bude hodnota. Snadný počty.
Ale nemusela by ses prát v obchodě o kupony.
Kámo!… Mně je fuk, co si o mně lidi myslí, chápeš to?
Jo, to už jsem stačil pochopit.
Žiju skromně čtvrt století, ještě chvíli vydržím.
To, nebo si vymejšlíš.
Cos to řek?
Ale no tak, Stef… Tvrdíš, že jsi milionářka a přitom se hádáš o nákup. Tobě
to nepřijde ujetý?
Co je to za předsudky? Milionářka nemůže mít problém zaplatit v obchodě?
No ne,…Snadný počty.
Nepotřebuju, abys mi věřil, nepotřebuju tvůj soucit ani rady, čau!
No tak počkej, Stef
Říkám nech mě na pokoji!
A co ty růže?
Strč si je někam! I ten hnusnej knír.
Ty máš úplně stejnej!
To odvoláš!
Co si počnu? Kam se vydám? Touhle básní se loučím se svým starým já…
Proč zrovna já? Netuším…
Do jakého světa mě vezmeš? Už vidím…
Do prdele.
Bydlí až nahoře.
Asi těžko.
Pšššt. Tak jdem.
Kurva.
Okno!
Kampak lezeš, mrcho malá? Oběhnem to a dostanem ji. Dělej, dělej, dělej!
Pane, prosím vás! Pane, prosím vás, otevřete to okno, prosím vás, pane!
Já tady umřu, pane probuďte se, otevřete mi!
To mě poser.
Si říkám, co tu smrdí.
Sakra.
Jusefe,…Promiň, že tě budím v šest hodin večer,…
Dneska jsem byl na jednom pohovoru za druhým. To je teda den. Neflákám se tu.
Je mi to jedno.
Vážně?
Přišla jsem pro zbytek věcí a nesu klíče. Tak. Odcházím, můžeš spát.
-Počkej, počkej, počkej, počkej! -Co?
Já nevím… Neozvala ses mi. Měli jsme krásnej vztah. Chceš mi něco říct?
-To chci. -Ah?
Můj táta zrušil inkaso, takže jestli tu chceš zůstat, musíš to zaplatit sám.
A víš co? Nechci tu bejt sám. Už mě to tu vůbec neba. A včera jsem viděl dva démony
šukat v bazénu.
Nech těch kravin.
Tyhle moje kraviny přece miluješ.
Přiznávám, že je to tvoje jediná přednost. Pusť ten kufr.
Život beze mě stojí za prd. Viď? Vidím, že jsi nešťastná.
Občas se mi stýská. Ale cítím se teď mnohem líp. Jsi jako cigarety.
Teď vtipkuješ i ty?
Změnila jsem se.
To já taky, přísahám, že jsem se změnil.
Víš, jak je pro mě těžké teď věřit komukoliv?
Přesně proto musíš zůstat se mnou, jsi ztracená, zlato.
Dal bych za to cokoliv.
Víš, Jusefe… jestli se tak jmenuješ,…
Věř mi, tohle bych si nevybral.
Kdybys mi tolik nelhal, mohla jsem tě milovat.
Sakra, zlato, co to říkáš? Já jsem tě miloval vždycky. Nevidíš, že v noci
nespím? Pracovní pohovory nemám, lhal jsem ti. Jael, počkej, prosím.
Přísahám na svou matku, že nebudu lhát. Jsi krásná, když pláčeš.
Počkej, máš tady šušeň. Hop.
Dobře?
Čiago!
-Kdo je Čiago? -Jsi doma? Dělej, pusť mě dovnitř, otevři!
Č… Čiago je spolubydlící. Vydupal si uklízečku. Uklízí po něm binec. Vydrž,
Čiago? Čiago, brácho? Je to fajn kluk, dělá hip hop. Č… Čiago? Ne, počkej,
-Čiago!… -Jdu pryč! Nech Mě!
Čiago!
Představím vás, je moc sympatickej! Tak Jael, zastav, sakra!
-Co kdybych si… ještě zkusil… -Přeju vám štěstí.
Stefaný, ukliď koupelnu, je celá zadělaná! Za co tě platím?
To se mi snad jenom zdá! Zlatíčko, kam jdeš?
Končím, přestaň!
Všichni lžou, proč jsem jenom já ten špatnej?
Protože jsi podělaná nula!
Počkej, až tě ta nula předjede v Maseraty!
Nejdřív nájem a potom Maseraty!
Problém s nájmem nemám… Mám Čiaga… Fifty fifty.
He?
Vtrhneš sem bez pozvání?
A co má znamenat ta uklízečka?!
Nevidíš, že se sem přišla usmířit? Co jsem měl říct? "Ahoj Jael, tohle je Stef,
kterou klátim"? Odcházela v slzách! Já nejsem bezcitnej! Stačí?
Klidně’s moh vymyslet něco jinýho!
To se ti řekne. Jinýho…
Jen to řekni, „Jsi tak sebestřednej“.
Mrzí mě to, Čiago, ale od rána skroluju na sítích a čtu šílenosti.
Řekni, zajímá mě, co psali.
Psali o jedný holce v Puatjé! Nějaký týpci zjistili, že má krypto, vloupali sek
ní domů, přivázali ji k židli a na tý židli ji znásilnili! Mám paranoiu aaaaa
pocit, že mě někdo pořád sleduje!
No tak, Stef, uklidni se…
Sledující nemáš.
Uklidním se.
Jsi rudá jak rajče, to je strašný. Spíš je to bizár. Ty jsi bizár.
Mohla bych si… u tebe na čas nechat svojí flešku?
To je příznačný, mít Šit Kojny v tomhle.
A budou nenávratně v hajzlu… když o ni přijdu.
Tak momentíček… Žádáš ode mě velikou službu.
Nedávám ti kód, jenom flešku.
A proč ne?
No kdyby tě… chytli nebudem v háji.
Jo tak „nebudeme v hájii“ Nenechám si vojet zadek jako někdo v Puatjé.
Hele, když mi s tím pomůžeš a Kojny zůstanou v bezpečí, tak ti nechám
-třebaaaa… čtvrtinu tokenů. -No nevím. Hm?
Asi jsem se přeslech, řeklas… čtvrtinu?… Nebo jednu třetinu?
Nepřipadá v úvahu.
Jak nepřipadá? Představ si tuhle situaci. Zvizualizuj si to.
Nechte mě, to krypto je Stef! Tu děsnou lebku jsem v životě neviděl! Ne, zadek ne!
Všechno si vemte… všechno.
Tak co? Třetinu? Za třetinu?
Ne, zapomeň.
Takže takhle? Něco ti řeknu. Tohle si sežer, a z toho svinstva mě vynech.
Jak chceš.
Au, ty jsi teda pěkná držgrešle. To jsem ukaž mi tu ruku. Křečovitá jak klepeto. Ty
jsi tak na prachy.
Klidně si to vezmi!
Za třetinu.
A kdo je tu pak na prachy?
Vlastně je to úplně fuk, čvrtina, třetina, půlka nebo pětina,… Co je tvoje, je moje.
Hmm… H hm,… A ha,
Nejsme materialisti, viď? Můj krabe. Hmm, pozor s tím klepetem.
Jakmile dostanu svojí třetinu, zaplatím dluhy, budu investovat, koupím si Fantoma
a budu mít s Jael čtyři děti. Čtyři rošťáky, uvidíš.
Podle tebe stačí fleška na to, stát se milionářem?
Co je za problém?
Ne, žádnej, proč by byl, proč nedat… třetinu jmění cizímu týpkovi, za co
vlastně? Že jí ho hlídáš? Je mi to nad slunce jasný.
Hele, vo co ti jako jde, chceš mě tu naštvat?
Jusi! Když jsem tě poznal, klátil’s první třídu! Proč tě zajímá ta
alkoholička?
Je alkoholička, no a? Co je tobě do toho? Kašpare jeden.
Nechci se chlubit, ale… v kryptu se trochu vyznám. Pár investic jsem do toho nacpal.
-Támhle sedí. -A ŠitKojny jdou pořád nahoru, fakt,
koukal jsem na to. Hodnota stoupá, brácho.
-H? Závidíš, co? -Ty!
Co děláš?!
Do prdele!
Pojď!
Pusťte ho, nechte ho bejt!
Zbláznili jste se, okamžitě toho nechte!
Vstávej, dělej!
Jdi mi z cesty!
Uhni!
Nechte mě
Dělej, rozsekej ho!
-Motýlku… Motýlku… -Žádný „Motýlku“.
-Hezky na nohy. -Ne!
Zved se mi kufr.
Motýlku…kámo… přísahám, že to splatím.
A ty myslíš, že s náma vyjebeš a potom se z toho jen tak vyplatíš?
Na něco se tě teď zeptám.
Cokoliv.
Radši jazyk, nebo ufiknem ptáka?
K čemu mi bude jazyk bez ptáka?
Sundejte mu gatě.
Počkat! Motýlku, Motýlku, počkej!… Padesát tisíc! Za tři měsíce! Dám ti
-padesát tisíc! -Pojď sem!
Sundej ty kalhoty!
Tak sto tisíc! Sto tisíc! Prosím, počkej, přísahám na život svojí matky! Mám
rozjetej kšeft, uvidíš!
Tři sta tisíc. Máš na to deset dní.
Perfektní. Dík, brácho. Díky.
Teď vypadni.
Tři sta je trochu moc, ale seženu je. Mám rozjetej kšeft. Budeš zírat. Uvidíš. Když
do deseti dnů neseženu prachy, tak přísahám, že svýho ptáka přinesu na
talíři. Klidně ho sním s tebou.
Nech už těch nechutnejch keců! Zmiz už vodsaď!
Slyšel jsi?
Mo motýlku… můžu…můžu si vzít vlasy?
Dík, brácho.
Mý vlasy…
Jsi dobrej chlap.
Hele, bro…
Ty chceš toho ptáka fakt sežrat?
Ty pako.
Jak je mojí roštěnce?
Dobře, a tobě?
To záleží… jsou vidět modřiny?
To si piš.
Fakt?
Co se stalo?
Sparing se Sirylem Gané. Ale,…držel jsem krok.
Spíš jsi držel pytlík s ledem, ne?
Pravda. Musím do práce.
Jasně, už padám.
Nee, co děláš? Zůstaň v pelíšku.
-Vážně? -Jo.
Tak hodně štěstí v práci.
Hmm dej mi hudlana.
-Co děláš? Co děláš? -Máš chvilku, ne?
Ne, ne, za pět minut mám prezentaci. Dneska nemůžu… promiň.
Neboj se. Večer tě ohnu.
Tak jooo!
Joooo.
Vohneš mě jak papír.
Vohnu tě jako svojí děvku.
Proč jí pořád lžeš, kámo, to je úplně padlý na hlavu. Viděla tě přeprat kasíno!
Nemám pravdu?
Jo, no a? Tohle vážně?
Tak si s ní promluv. Vyplázne krypto, zaplatíš dluhy, čistý ruce. Děláš stejný
chyby jako se tvojí ex.
K čemu mě to tu furt navádíš? Co? S Jael jsem se poučil!
Já?
-To bych netvrdil. -Hele, život je prostej. Jakmile začneš
lhát jednou, už nikdy nebudeš moct říct pravdu. Tak je to.
To je to ponaučení?
Tak dost. Co přijde, když tě poslechnu? No? Děsnej průser! Vypadám jako kyklop!
A to je moje vina?
Jasně, že tvoje, čí asi?
Neskutečný.
Nech si svý blbý nápady pro sebe. Neměj starost, já mám svůj plán. Celej den
dělám, že pracuju, že jsou mi její prachy putna,…Vezmu tu její tlustou prdel, koupím
jí pytlík čuros a nacpu jí ho do kníru,… aaa hotovo. Jakmile mě vyplatí, zavolám
Jael, a nasrat Stefaný!
Kolikrát jsi Stef podvedl?
Ani jednou, co má bejt?
Když jsi byl s Jael, zahejbal’s jí neustále. Lítáš v tom, brácho.
Viděl’s, jak vypadá?
To je fakt neskutečný.
Zastav mi. Dojdu si to pěšky.
Je to odtud dálka.
Musím zabít ještě osm hodin. Vysaď mě třeba v Belgii, dojdu po svejch.
Hlídej mi mrtvej úhel.
Celý tohle auto je mrtvej úhel.
Netušíš, o čem mluvíš.
Tak čau.
-A Jusi… -Co?
Jestli chceš zabít čas, tak… mi můžeš přijít pomoc s autama. Vypadáš dobře,
-všechny ukecáš,… -Ne, zapomeň. Tvý auta i
tvý rady stojí za nic.
Cos to řek?
Tomuhle říkáš auto?
Tak vypadni, ty podržtaško.
Co je zas?
Vystup si!
To jsem se tě tím tak dotknul?
-Padej z toho auta! -Nech mě! Nestrkej mě!
Vypadni!
Dost nebo ti fláknu.
-Kryple. -Burane.
Tu kliku!
Tady máš ten krám, ty…
Ty zkurvysyne!
Cos to řek?… Cos to řek?! Mojí mámu vynech!
Co tě sere, ani mámu neznáš!
Ty parchante! Otevři! Zaku! Otevři, sakra!
Ha!
Stůj!
To jsou Fendy?
Jasně, pravá Fendy.
A tohle je pravá kůže?
Pravá není, ale vypadá přesně, jako by byla.
Á, vypadá, jak kdyby byla z plastu.
-Nevypadá,… -No fajn, tak kolik, kolik za ní?
Dvě stě pade za obě.
Řekni, jak často sem chodím? Nemáš tu žádný zákazníky, nesnaž se mě oškubat. Dvě
-stě euro, jo? -Tak dvě stovky, dej mi za obě dvě stovky.
Podrž mi to. Nemáš hlad?… Chceš přesnídávku? Na.
-Přijdu ti, jako nějakej somrák nebo co? -Tady máš pět euro jako zálohu.
Jdi do háje, nechci žádnou zálohu.
Mám tu jenom pětistovky!
Tak mi ji dej.
-Pětistovku? -No jasně.
Proč to neřekneš, rovno, tak mi to ukaž. Dám ti pětistovku a… támhle to je
Lui Viton?
Si piš. Ta…
Ta hnědá nahoře, vezmu ji taky.
Do prdela. Stůj! Chyťte ho!
-Čau, holky,… -…Byla tam taková … Ahoj.
Nechci vás rušit.
-Máte chviličku? -Jasně.
Za dvě hodiny musím být na letišti. Procházel jsem kolem módní přehlídky a
chlap mi říká…
Pracuju pro Fendy.
A zmlátili tě?
To s tím nesouvisí, boxuju za rohem.
Model nebo influencer? A dal mi tohle. Říkám: „Můj obor jsou turbíny, ale co…
Zaa tři sta euro? Třista?
Sto padesát? Co vy na to?
Doprovodím vás nahoru k bankomatu.
-Hodí se na pláž. -Počkat, tady…
Co je? …
-Chybí tu štítek. -Ano, nové modely je nemají.
Co?
To je osud. Jednu dvoustovku v kapse zrovna mám…
To snad není možný!
Strč si ty kabelky někam, šmejde. Co to zkoušíš?
Co si ke mně dovoluješ? No co máš za problém?
Co kdyby sis radši umyl vlasy a nechal nás na pokoji? Zavoláme na tebe…
Netočte mě!
Vypadám, že na to mám?
Ne, ale vypadáš, že dostaneš přes hubu, vypadni.
Co ti je, vole?
Vypadáš jak komunista, jdi si po svejch.
-Tak aspoň dvacet euro,… -Vážně?
Jo, aspoň tak. …
Pospěšte si. …
Mohla byste si…
To je on, chlapi. Ten u lavičky. To je on, rychle!
Stůj! Stát!
Ááleee, kde se tu vzala taková sexy kráska?
Jak je?
Dobře, a jak se máš ty?
Jako každej den. Dělám v tý debilní firmě práci za všechny, recepční neumí ani
používat kopírku. Je tam jedno tlačítko.
A co ten monokl, všim si ho někdo?
Too jsem s tebou chtěl probrat. Přiznal jsem, že jsem obětí domácího násilí. Takže
se připrav, sociálka přijde hned zítra.
Sociálka, to je dobrý…
Kdoo je to?
To je Nažíb, můj kamarád, potřeboval pomoct s přípravou na konkurz.
Hm. A na jakej konkurz?
Poctivej feministickej pornofilm, pták vedle ptáka, asi takhle: „plác, plác,
bože, to je boží!"
Ty tak kecáš. Kdepak, je to smutnej milostnej příběh, tragédie.
Bude to pro Netflix, další pořádnej trhák. Tu roli potřebuju. Hraje tam Artus.
Artus, vážně?
Artus.
Tak to bude trhák.
Už jenom jedna scéna, může zůstat na véču?
-Noo, vlastně -Proč by to mělo vadit, je to kůl týpek,
Hm. Nešahej na mě.
Tak já se půjdu opláchnout.
Je to kůl týpek.
Jak se jmenuješ?
-Říkej mi Čiago. -Čiago? Vodkaď?
Ze severu Brazílie.
Stef si neuvědomuje, že je skvělá herečka. Uvěříš jí všechno, neskutečný.
Dokonale se vžije do role a improvizuje.
-Nech toho, ty jsi mnohem lepší herec. -Stojím za prd, nevyšel mi ani jedinej
kástyng. Ani ta reklama na sýr nevyšla.
Co tě pořád láká na těch bělošskejch rolích?
Jak, bělošskejch? To mám hrát nákýho Araba? Dýlera, lupiče nebo podobný čurdy?
To mě ani nehne.
Skvěle by mu to sedlo.
-Vtipálek. -Nežertuju.
Kdyby bylo nejhůř, natočíme film za tvý krypto.
Jsem pro!
Mmmmm… vynikající tiramisu.
Mmmm, pro pána.
Je tohle Paříž, nebo Neapol? Zavřu oči a vidím samý Vespy.
Co to melu…Víš ty co? Otevřeme si spolu restauraci.
To by stačilo, ne? Neměla jsi už dost? Piješ pátou lahev. Pěkně ti začíná svítit
nos.
Mně přijde dobrá. Je jako Kejt Mos.
Vylez jí z prdele.
Super.
Je to plečka, proč si to fotíš? Nemáš páru, co je dobrý.
-Ještě zezadu. -Do háje…
Krásné odpoledne! Chcete se projet?
V obyčejný Tojotě?
Dobrý oko, tomu já říkám postřeh.
Máš mě za blbce?
Ne, očividně se vyznáš. Jenom jsem milej.
Dobře poslouchej.
Jo?
Jestli chceš bejt milej, tak vyklop, co víš o svým kámoši.
O Jusovi?
Co já vím, každej den má jiný jméno.
Jo, tak to bude on.
Prej má velkej všeft. Je to pravda nebo ne?
Noo, je tooo pravda. Obří kšeft. Budou z toho miliony.
Kolik milionů, mluv, sakra!
Je to můj kámoš, já nechci do jeho věcí strkat nos.
Chceš zmlátit před klientama?… Tak se snaž. Mluv.
Ještě jsem neviděla takovou raritu. Vypadá to krásně.
Slyšeli jste o kryptoměnách?
Pochopitelně, Bitkojn, Etereum, jiný sračky, přišel jsem na nich o pěknej
randál.
Jus teď chodí s holkou, která ten randál vydělala. Vlastně víte kdo je. Oškubala ho
v pokru, ten…nepovedenej večer.
S tou mrchou, co celej večer fixlovala a byla spolčená s krupiérem?!
To je potvora.
Vyklop to!
Teď u něj bydlí a on čeká, až prodá krypto, aby ti zaplatil. Přísahám, že to
udělá, vážně, přísahám.
Žádnej stres, kámo. Neublížíme mu. Nebyli jsme tu, jasný?
Neviděl jsem vás tu. Kdykoli se stavte, chlapi.
Modli se, ať ne. Znova nás potkat nechceš.
Rozhodně nechci.
Fajn pokec.
Motýlku,… kdybySME se vrátili, v jednom se projedu.
Víš co? Radši tě projedu kudlou. Jasný?
Jasný.
A nahlas: "Tuk!"
Tuk!
Špeky!
-Pojď, tuk! -Tuk!
Špeky, špeky, tuk! Pojď.
-Špeky, špeky, tuk! -Špeky, špeky, tuk!
-Tuk, tuk, špeky, špeky, špeky! -Soustředím se. Tak můžeme.
-Stef, soustřeď se. -Zkusíme doč, můžeme?
-Špeky, tuk, špeky, -Špeky, tuk, špeky, doč!
-Tak jo,… -Ještě.
-Špeky, špeky, tuk, doč. -Špeky, špeky, tuk, doč!
-No tak, neštvi mě, Stef, pořádně! -Polepším se.
Tlustoprdka! Víc, dostaň to ze sebe pořádně.
Tlustoprdka!
Ještě víc, " Tlustoprdka!"
-Tlustoprdka! -Tlustoprdka!
Tak šup!
Tlustoprdka!
Vykrejt! …
Trochu postřeh.
Pěkně mě štveš. Na tlustoprdku ti kašlu, boha jeho…
-Neblbni, vždyť… -Ne, já končím, nech
-mě si v klidu zakouřit. -Tak promiň, promiň.
Ten krám nechce jet, co je s ním?
Jo, až budeme doma, musím se na to mrknout.
Určitě s tím něco je, možná odešla svíčka. Dělej, pomoz mi to rozjet!
Kouknu se na to.
Šlápni do pedálů!
Měl bych se ti přiznat, Stef!
No? S čím?
Jsem sebevrah! Kamikadzé!
To nemůžeš říkat ani ze srandy…
Podívej se na mě…
-Takhle? -Ukaž pěknej ksicht.
Nažhavils mě, zatančím ti.
Zapoj i nohy. Zapoj nohy. To je ono, to je ono.
Ani na to nedáváš pozor.
Co s tím sakra je? Zatracená debilní podělaná svíčka.
Povol už do hajzlu!
Mmm, miláčku.
Rozmažeš mi mejkap.
Děkuji, moc si toho vážím, co byste řekla, kdybych vás pozvala zítřejší…
Včera jsem mluvila s Karlou a zněla hezky odpočatě, snad se jí tam líbilo.
Stůjte!
Co to dělá? Pozor!
Stát!
Zněl nějak takhle: "Čokoládové orgie na lůžku z dyzlektických jahod." Je to
čokoládová pěna.
Zavři pusu. Mluvím vážně, je to hnus. Prosím tě jakoby ti do ní někdo nadělal.
-Jsi nechutná. Jsi nechutná. -Nemáš u sebe zrcátko?
Koukej si na to zvyknout. Protože až všechno prodám, budeme tu oba dva pečený
vařený.
Když už jsme u toho…
Tak… kdy přijde Vida Lokaa?
-Brzo, budeš ten dezert? -Ne, dej si.
Díky.
A brzo brzo, neboo brzo "brzo"?
Když říkám brzo, tak brzo.
Ale Stef, to… říkáš pořád aaa nic se neděje.
Nechceš s tím přestat otravovat? …
Přešla mě chuť.
No,… po tom, co jsi snědla,… se ani nedivím.
Mohu odnést?
Už nebudeme.
Dobrá. Mohu nabídnout kávu nebo digestiv?
No, jáá sice nepiju, ale s tím roztomilým přízvukem mě možná přesvědčíte.
Odkud jste?
Zkuste hádat.
Alžírsko?
Co nám radši přinýst účet?
Vo co jí jde?
Jenom dělá svou práci.
Máš mě za slepou?
Líbil se mi ten přízvuk. Mám rád cestování, co tě tak žere? Co jako?
Když už jsme u toho, co bys řekl na cestu kolem světa?
Když budeš chtít,…Co?
Kdybych všechno prodala, hned zítra,… kam bys mě nejradši vzal?
Eeh přísahám, že rovnou za chirurgem.
A důvod?
Eeh zaprvý tvoje čelo.
Co je s ním, nelíbí se ti?
Kdepak, líbí. Pro přistání Boingu sedm čtyři sedm.
Mejdej, mejdej, musíme nouzově přistát na čele Stefaný! Kch. Povolení uděleno. Dolů
-podvozeeek! -Jsi blbej?
-Nepřijde ti to vtipný? -Jenom, když vtipkuješ, teď to myslíš
vážně. Co plánuješ udělat s podílem? Krom toho, že se vypaříš?
Co je to dneska s tebou?
No tak, Čiago, já nejsem pitomá. Nepřipadám ti dost sexy.
To je totální nesmysl, nepochopila jsi to. Až zbohatneš,…posuneš se na úplně
jinou úroveň. Krása se dá koupit. Třeba Ronaldo, ten vypadal jako strašák.
Na žádnou plastiku nepůjdu, kolikrát ti mám opakovat, že je mi fuk, co si o mně
lidi myslí? Je to jak s těmahle trapnejma šatama! Už tě nikdy nebudu
poslouchat, vypadám jako šlapka! Mě prachy nezmění, chápeš?
Co čumíte?
Klid, Stef… My takoví nejsme. Ano? Nám dvěma na vzhledu nezáleží.
Ale ta bradička by možná pár úprav snesla, holka naše velká zlatá.
Mám tě tak akorát plný zuby.
No tak počkej, Stef, já … Jdi napřed, zaplatím a hned přijdu!
Nečahej na mě.
Hezký večer.
Haló? Tak moment. Jak, nestihnete? Víš, kolik stojí tryskáč? Jak taky, jsi šmíra
na podpoře! Promiňte. Teď mě poslouchej, pššš, t t t t, zapomeň, nech to na mně.
Pane.
Okamžik, prosím. Dobře poslouchej.
-Přiletím do Monaka vrtulníkem. -Pane?… Tak pane!
Pane! Zaplatíte svůj účet?
Ano, jistě, promiňte,… můžu kartou?
Ano.
Přidejte sto euro.
Dobře. Děkuji.
A telefonní číslo.
-Fajn… platí. Počkal byste tady? -Ani se odtud nehnu. Děkuju vám.
Dobře… přijdu.
Kde jsem skončil? Přijdu peníze v kufru. Uvidíš, že nakonec
Pane!
Žertuju! Nemám vrtulník! Jsem úplně švorc!
Brácho. Nevypadá za vodou.
Vida je, piloty!
Nech si piloty a vrať mi psa. Tak pojď ke mně.
Co je to? Motor netáhne, to auto jede, jak šnek. Co to je?
Co?
Proč jezdit rychle? Je tu padesátka. Jsi v Paříži, kámo.
Říkal jsem ti, že je to nějakej podfukář.
Hlavní je vypadat hustě. To vyšlo. Ty jsi vypadal obzvlášť hustě.
Jasně. Hele, ruce pryč, nejsme žádný kámoši, klidně ti vrazím. Koukej vrátit
prachy. Je ti to jasný?!
Je to jasný, ale sprostý.
Čemu se tlemíš?!
Vrať mi prachy, nebo ti rozbiju držku, chápeš to už konečně?
Hou, hou, hou, hou, hou co se děje, pusť ho, co sakra chceš?!
Prej, že mi rozbije držku.
Kvůli pitomejm osmdesáti eurům? Tak jim je dej, ne?
Podívej se na ně, na chudáky.
Sem s tim. Vaše peníze, pánové.
Díky, jsi dobrej chlap.
Jsem dobrej chlap? Tak se na mě dívej, ty sráči.
Sleduješ to?
Jestli nechceš, aby ta tvoje hlava skončila… v řiti čokla, tak se seber a
vypadni!
Nic proti, ale viděl’s jeho hlavu? To chce dogu.
Myslíš, ratatují? Nevejde se? Zkusíme to?
Ne, asi má pravdu, nevešla by se tam. Jestli to chápu správně, tak ty prachy už
neuvidím, že jo?
Výtečně jsi to pochopil.
Docela mi to palí… Ale stejně bych je docela… rád
To jsem rád. Tak drž hubu a ztrať se. Radši pohni, než ti ubalím.
-Už jdu, už jdu. -Nech ho bejt.
Ty taky blbče.
S tímhle týpkem se porvat nechceš, kámo, věř mi.
-Čau Zaku. Musíme pokecat. -Stačí těch osmdesát v gatích?
Potřebuju půjčit, jsem na mizině. Úplně.
To se mi snad zdá, jsem fakt v průseru!
Přísahám na svojí matku… jsem mrtvej muž.
Tu fotku jsem Borisovi rozmlouval.
Parchant jeden. Je na jachtě s mojí ex, a já tu trčím s tou špindírou?
Hele, Jusi,… mám novinku a nepotěší tě.
Co, co je zas?
Vzpomínáš na ten pokr?
Čiagooo, no to je šéf, vykračuje si jako model, pravá, levá, pravá,…
Ty zmlkni.
Tak co? Jakej byl den? Produktivní?
Jo, produktivní, tvůj?
Ale uklízet neumíš.
Co tvoje práce? Už umí recepční s kopírkou?
A ty? Jakpak se má krupiér? … He?
Takže ty mi budeš kázat? Myslíš, že nevím, že jsi na mizině?
Hop op op op op, nechám vás dva o samotě. Vezmu si na brko a vypadnu.
Jsem švorc. Chceš vědět proč? Kvůli prolhaný mrše přede mnou.
Nemáte papírek? Pak už nebudu rušit.
Zmiz už! Vypadni!
Hou, hou, hou, hele, hele, hele, uklidni se, sakra, jsi normální?! Chápeš, že v tom
nebylo nic osobního?! Walid věděl, že mám dluhy! Tvrdil, že to bude hračka, že to
-nedělá poprvý! -Eh tak počkej moment.
Přede mnou jsi chodila s ním?
Jo, a teď po mně všichni jdou, proto jsem zdrhla z bytu!
Jo takhle… Takže s tím kryptem to byly jenom kecy?… H?
To s tím vůbec nesouvisí.
Nechápu, jak mě mohla doběhnout taková špindíra. Boris měl pravdu. To byl teda
výkon. Bravo, klaním se.
Teď mě poslouchej. Sbal si svůj bordel, falešný miliony, a zmiz mi ze života. Už
tě nikdy nechci vidět. Koukej vypadnout, padej, ty špinavá socko!
Už tě tu nechci… Přestaň mi tady předstírat, ty komediantko. Mimochodem,
pěkně kecat. Neumíš hrát.
Na co čekáš? Koukej si posbírat krámy!
Nebylo to osobní! Nezradila jsem tě, ani jsem tě neznala!
Já vím.
Promiň. Promiň.
Promiň leda prd. Poslouchej. Půjdu se projít a ty si sbalíš. Až se vrátím, najdu
prázdnej byt.
Lhářko jedna!
A slzy na mě neplatí.
Stef, tady Nažíb, mám o tebe strach, dobrý?
Sakra.
Nic není dobrý, vykopnul mě!
Nic lepšího tě nemohlo potkat, nebuď smutná. Otevři, pomůžu ti s krabicema.
Dobře, už jdu.
-Nezlob se, vyhrožovali mi. -Uhni mi z cesty! Pojď sem, ty mrcho!
Dělej, zvedni se ze mě!
Dostal jsem skvělej nápad. Dáme se na kopy trejdyng. Víš, co to je? Ponziho
schéma, zlatej důl. Natočíme video, o tom, že ses stal milionářem, pár pronajatejch
-aut za zádama, zahltíme sociální… -Stůj! Zastav, zastav! Co
-se stalo? Kde je Stef?! -Stef…
Neschovávej se, jednou tě tu stejně najdem!
Vlastnoručně tě sejmu, to si piš.
Hraješ si na Ramba?
Poznáváš mě?
Ne, kámo. Máš na hlavě kuklu.
Jusef nám řekl o kryptu.
Kdo je sakra Jusef?
Ten, co tu bydlí! Řekneš mi, kde je ten disk, nebo umřeš jako krupiér.
Walid…
Dělej, vezmeme ji, rozvážu jí jazyk.
Pohnem.
Ne… Pusťte mě.
Moc se nemel a zavři hubu!… Přestaň, slyšela jsi?!… Čemu’s
-nerozuměla?! -Nechte mě! Nechte mě!
Co to má bejt?
Stef!
Tady!
Dobrý?
Pojď.
Proč jsi proč jsi jim řekl o tom kryptu, přeskočilo ti, jsi úplně pitomej?!
Nic jsem neřek, musel jim to vykecat Zak!
Neměl jsi o tom mluvit s nikým!
Ty o tom vykládáš všem! Nažíb si z toho dělal srandu!
ŠitKojny stejně končí, je po všem!
Cože?!
Jo, padesátiprocentní propad.
Padesátiprocentní propad?
-Chyba v konsensuálním algoritmu, takže… -Mluv srozumitelně!
Stručně a jasně krucinál!
Nebude se dát prodat, dojde ke zmrazení a ztrátě hodnoty! Bylo to dost stručný a
jasný?!
Tak na co čekáš, zlato, musíme je prodat. Nebo ne? Hej! Na co čekáš?!
Ty svině… Zastav! Zastav tu podělanou motorku! Zastav, zastav, zastav, zastav!
-Au, to bolí. Opatrně, opatrně,… -Přestaň!
Zastav mi tady už!
-Zastav! -Co je s tebou, magore?!
Ty ses vrátil pro peníze, ne pro mě.
Tak to vůbec není.
Ne, přesně tak to je! Kdybych je neměla, nebyl bys se mnou! Viď, Jusefe?!
Hele…
Musíš pochopit jednu věc. Nečekal jsem, že budu s někým, jako ty. Chápeš?
Jak, s někým, jako já?
Ale Stef… Upřímně, jsi…
Ošklivá, celkem.
Tak jo. Flešku.
Ne, ale… Nechápeš to, složil jsem ti kompliment!
Slez, dej mi tu lebku a jdi po svejch!
Jsi fakt úplně pitomá.
Já jsem pitomá?! Lebku!
Na, na, tady ji máš. Ale Stef, Stef, počkej! Když říkám ošklivá, říkám, že na
vzhledu nezáleží! Jsi, jako můj nejlepší kámoš!
Páni, no to je fakt super!
No jasně, že je! Jsi moje holka a můj kámoš! Nebuzeruješ, jsi velkorysá a je ti
úplně fuk, co si o tobě lidi myslí! Přesně proto tě chci! Sakra, Stef, ty vypouštíš
prdy a já se chechtám! To jsem ještě nikdy nezažil! Stefaný, říkám, že jsi
úžasná!
Tak proč kritizuješ můj vzhled?
Nekritizuju, chodil jsem sice s holkama, který byly víc sexy, ale nudný! Stokrát
radši budu s tebou!
Neměl jsi mi lhát, Jusefe. Bylo mi fuk, že jsi bez peněz.
A jsem plešatej! A zbožňuju tě!
-Stéf! -Fofrem, za nohy, za nohy!
Pohyb, pohyb, pohyb!
Jedem! Jeď, jeď, jeď!
Už je tu zase ten plešatej šmejd!
Co se to tam děje?!
Zásobník!
Motýlku!
-Pusť ho! Nebo mu vystřelím mozek! Dělej! -Pusť mě! Pusť mě!
Dobře, v klidu. V klidu.
Hou, hou, hou!!
Sedni si tady!
Jo, jasně.
-Tak, vy hrdličky, mám novinku. -Dobrý, zlato?
Jste v hajzlu oba dva.
Modli se, ať to heslo funguje.
Přísahám, že nelžu.
Po zadání hesla, propojte nosič s účtem.
Kód se musí na obou zařízeních shodovat.
-Funguje to? -Vydrž chvíli, nic to nedělá.
-Máš tamtu apku? -Jo, bylo to v návodu!
To heslo, zadej heslo.
Snažím se chytit, co říká, ale je to anglicky! Nejsem žádnej Majkl Džeksn!
Po úspěšném zadání hesla, bude nosič připojen k vašemu účtu.
Jedna, čtyři, jedna, čtyři, jedna, pozor, teď. Ha! Voalá!
Připojilo se to.
-Připojení proběhlo úspěšně. -Zvlád’ jsem to! Vidíš,
a ty mě furt podceňuješ!
Tak teď …Co je s tím? … Vypnul se?
Jo, vybila se baterka.
Ta kravina se nabíjí?
Evidentně.
Aaa nabíječka?
U Jusefa. Ale máte dvacet minut, než to krachne.
Jakto?!
Hodnota je na horský dráze špatným směrem, ty tupče.
Co uděláme?
Prej „nech to na mně, blokčejn, bitkoin, Satoši,…" Ani’s nevzal nabíječku,
zkurvysyne.
Opatrně s tím zkurvysynem, jo?
Mámu si do huby neber. Přeháníš to.
To není všechno vysvětlím to. Jeho máma, je zároveň mladší sestrou mojí mámy.
-Můj děda, měl dvě manželky a… -Nechceš jim dát rodokmen?
Sednout!
Ani hnout!
Nebo tu svini sejmu. Ty do rohu. Implantáty ke zdi. Řek’ jsem do rohu!
Už jdu!
Lásko… Řekl jsem zavři hubu. Vezmi flešku a jdi ven. Sejdem se tam.
Poslouchej, lásko, Řek’ jsem zavři hubu, Vem flešku, a jdi ven. Přijdu tam.
Dobře.
Užíváš si to?
Zavři už tu hubu.
Teď poslouchejte. Teď vystoupím, a až budu venku, vy tupý hlavy,
No?
Hajzle!
Dožeň tu holku! Dožeň ji! Chyť ji!
-Nee! Pomoc! -Zastav se!
Prosím tě, neubližuj mi! Klidně si to sežer!
Tak to těžko!
Padej vod něj! Dělej! Pusť mýho bratránka!
-Jusufe! -Nahoru! Dělej, ty svině!… Sejmi
-ho sám! Oddělej tu špínu! Dělej! -Jusufe!
Ne!
Stef! Do dodávky!
Vstávej, vstávej, ujíždí nám, chlape!
Vážíš snad půl tuny, pomoz mi trochu!
Já věděl, že mě tím pitomým nožem jednou probodneš, nemehlo.
Je to jenom kapka krve a ty hned vyšiluješ! Jsi chlap, nebo baba, kámo?
Teď jsem zrovna velká baba.
Tak brácho…
Jdi pro prachy, vem si bouchačku. Nech mě tu umřít, nech mě tady, povídám.
Když umřeš, s kým se budu smát?
Nikdy jsem tě smát se neviděl.
Usměj se na mě teď.
Ne takhle, ty kreténe, děsíš mě!
Ten nám snad nedá pokoj!
Cože?! …
To na tý motorce je on?!
Kdo jinej asi?! …
Kozí ksicht.
Co sakra dělá? Co to dělá? Co to dělá? Co dělá?
Pozor!
To zní jako výzva.
Co děláš? Co blbneš?
Já toho hajzla sejmu! Sejmu ho!
Hele! Kdes to vzala?
Jen mu dej hajzlovi!
Šup!
Zásah?
Vyhodila jsem si rameno.
To máš z toho, že to nedržíš rovně!
Přestaň řvát a radši mi poraď!
Drž to oběma!
-Takhle? -Jo!
-Teď co?! -Teď zavři jedno oko!
-Zakloň hlavu, sakra! -Bacha!
-Kurva! -Promiň, lásko.
Sakra! To byl bubínek! Protrhlas mi ho!
Parchant slizkej!
Tak? Je mrtvej? Dobrý? Dobrý? Je mrtvej?
Netrefila jsem ho.
Vystřílela jsi celej zásobník, ty pako!
Já vím.
Ty jsi fakt střevo, totální střevo!
Jede za náma!
Ten chlap je úplně mešuge!
Yes!
Stef, Stef, slyšíš? …
Stef. Stef, slyšíš mě? … Slyšíš mě, lásko?
V klidu, nehýbej se. Opatrně. Dobrý? No konečně.
Pohotovostní služba, jak vám pomohu?
Haló? Pošlete prosím záchranku k opeře!
Nehýbat. Potřebujete pomoc? Nedívejte se.
To nic… Hlavně, že je celá.
Pospěšte si!
Zničila jsem si svůj bílej vohoz, to mě sere.
Teď jsi proletěla čelním sklem a řešíš hadry? Koupím ti jiný, neboj.
Všechno mě bolí.
To nic, to nic, lásko, jsi krásná.
Nekecej.
Měl byste radši ležet. …
Zůstaňte v klidu. Co to děláte?
Táhni do hajzlu, nebo tě sejmu!
Mě už nezachrání.
Neskončili jsme, plešoune!
Mně je to jedno, tady to máš.
Vem si to a chcípni!
Co chceš?
-Lásko… umřeme spolu. -Ano?
Umřeme spolu, lásko.
Neboj se. Neboj.
Takhle umřu jenom já.
Neboj, ta kulka projde. Prosím, prosím,…
Kurva!
Flešku s heslem máš! Tak se seber a padej! Vodpajdej! Seš nechutnej. Kozí
ksichte!
Hele, Stef, Stef, Stef, Stef Stef, slyšíš mě? Mluv se mnou, dokud nedorazí
-pomoc. Dobře? -Jo.
Sanitka je tu do pár minut. Jo? Už jedou, nehýbej se, nehýbej se, ty tady neumřeš.
-Neumřeš tady. -Umřu, mám strach.
Vezmu tě do Alžírska. Říkal jsem, že jsem z Brazílie?
Hm?…
Jo.
Jsem, jak baklava. Brazílie není pro mě. Viď?
Pojedeme do Sétifu, mám kozí farmu. Jmenujou se Charuk,…Suruk,…Zureha,…Probok,
a Mifteh.
Tak směj se, jen se směj.
Bolí to, když se směju.
Alespoň vydržíš vzhůru. Ano? Jsi tak krásná…
Jusefe?
Ano?
Nezapomeneš? …
Přestaň takhle mluvit, my my budeme žít spolu.
Můžeš mi to slíbit?
Nech toho. Jsem s tebou a sanitka je na cestě, tak nešil.
Dobře.
Neměj strach.
Stef, Stef, ne, ne, ne, o, o, o, vydrž mi. Stef? …
Stef… Tady…
Pomóc!
Stef! … Ne… Stef!
Vystavím vám recept, v přízemí je lékárna. Pokud by se přidala teplota nebo
jakákoliv jiná komplikace, určitě to nepřehlížejte.
Rodina Stefaný Bulárdové…
Tady.
Následujte mě, prosím.
Ano. Vy jste mojí dceru přivezl?
Ano.
Půjdeme, prosím.
Jo, už jdu, už jdu. Ehm potřeboval bych od vás laskavost, eeeh můžete ji potom
odvézt domů? Za necelou hodinu mi začíná sešn Kól of Djúty, nemůžu to propásnout.
Nevadilo by to?
Eeh, ne, vůbec ne.
Díky. Cenim…
Už jsem tu.
Co se vaší dcery týče, bude to pro vás asi náročné.
Vždycky to dramatizuje, hysterka moje.
Proletěla čelním sklem, pane.
To ještě nic neznamená, eeh tady tudy?
Ahoj, Jusefe.
-Možná dělám s touhle zprávou chybu, ale… -Skoč už přes palubu…
Dej mi pokoj.
Co, co, co? Co je?
Ona odešla…
Je mrtvá?
Ztratil jsem lásku života.
Jestli chcete, vezměte si něco na památku, eeh, já nevím cokoli, třeba její ponožku.
Co?
Noo budete mít ten její odér pořád při sobě, bude vám ji připomínat.
Pořád jí smrdí nohy?
Tati! Dost už! Proč jsi to musel tak přehnat?
Ále, nekřič na mě, zahrál jsem to i se slzama, fungovalo to, sežral mi to
s navijákem, podívej se na něj!
Tati, víš co jdi už, zkazil jsi vtip, běž, prosím tě.
Jsi krutá. No…
Dobře, tak já jdu, blázne.
Zmizni už!
Stejně už musím běžet, Karentan volá. Páčko.
Tohle ti přijde vtipný?
Já jsem láska tvýho života?
Jasně, že jsi, nikdo mě tak nikdy nenapálil! Co teprv tvůj táta. Další
baklava.
Počkat. Prodal jsi krypto?
No, ne, já… jsem dal přednost tobě.
A cos udělal s tou fleškou?
Nooo má ji Motýlek.
Pokusil se nás oba dva zabít a tys mu ji dal?!
Počkat, počkat. Nestačí, že jsem tě zachránil?!
Počkat, počkat, jenom jsi mluvil a držel mě za ruku. To mě podle tebe zachránilo?
Pff že jsem nedal přednost těm penězům…
Myslíš, že bych si tě nenašla?
Ty magore, byla by jsi mrtvá!
Koukni na sebe… Jsi jak Fredy Krúgr.
Co kdybych ti řekla, že jsem je převedla včas?
Kecáš.
Proboha, ten svůj výraz jsi měl vidět.
Pořád věříš pohádce o kryptu?
Jsi tak srandovní.
Proč? Mám vlasy jako klaun?
Ne, protože tě miluju. Jsi krasavec… Hmm…
Já tebe.
Nebolí tě to?
Malinko, to zvládnu.
Počkat moment… takže… jsi nikdy nic neměla?
Hm?
Absolutně nic.
Ale jo…Něco malinko tam bylo.
Nic nemáme!
Ne, máme sebe. Mmmm.
KRYPTOTRUMF