前蘇聯共和國 總統府哈薩克
點一點人數
二、三、四、五、六
炸彈放置好了
出發
去路無阻了
這邊是黑貓縱隊
估計十九秒鐘內可以抵達
我們現在出動,聽清楚了
上屋頂去,快些,快些
快去
上直升機
掩護自己
起飛
已把人質虜去了
莫斯科…三個星期後
各位來賓
三個星期前, 美蘇兩國特種部隊
已拘捕了自稱為哈薩克領袖的
艾雲烈特將軍
烈特部隊一直壓抑民主
他的核子武器 本可以把整個世界
卷入一場新的冷戰
幸而得到一位杰出 領導人的相助
烈特已經被捕入獄了
今天我們向這位偉人致敬
各位來賓,他就是我的朋友
美國總統
死者的亡靈還記得我們的冷漠
也記得我們的沉默
我今晚是來這裡接受恭賀的
但今天參觀了 紅十字會的難民營
見到逃避哈薩克 恐怖主義的難民
內心有無限感觸
我覺得自己不配接受恭賀
我們誰都不配
他吃錯了藥嗎?
演講詞不是這樣寫的
我們兩國都太遲采取行動
等到國家安全受到威脅才出兵
烈特的政黨已謀殺了二十萬人
包括婦儒在內
而我們都在電視目睹慘狀
我們束手無策
一年多來人民慘被屠殺
而我們只作出經濟制裁
互相以外交辭令推諉責任
我們配接受祝賀嗎?
死者的亡靈都會記得
真正的和平是仰賴於 公義的出現
而不是沖突的消彌
今晚我發誓要改變美國的政策
不會再允許政治上的利益
阻礙我們為正義而戰
恐怖主義的暴行 不再是政治武器
利用恐怖主義的人
你們的末日已到
我們絕不會妥協
我們不會要容忍下去
我們也不會再害怕
輪到你們恐怖分子害怕了
你開始時講兩句 蘇聯話倒很受用
告訴家母吧
她本來想我學法文的
你知你替美國許下 什麼諾言嗎?
我完全知道
各位,歡迎乘搭空軍一號
請你們拿出器具以便檢查
我們在閘口已被檢查過了
這架是美國總統專機
我明白的,對不起
把拇指放在身份檢查器上
獲準通過
您好, 我是公關部副秘書馬蓮妮
我會帶你們上機
終于親自見到你,太好了
總統和我都樂于 接待你們新聞部
你們都可以登機了吧
總統的時間編排得很密
你們就這樣子進行采訪吧
飛行時你們可以派兩位成員
在新聞部區域外拍攝
你們可以訪問總統十分鐘
訪問機上官員二十分鐘
總統會反對國會
他不肯為得到贊成票 而卑躬屈膝
讓他們投反對票而記錄在案吧
我現在跟他在一起
我遲一些在飛機致電給你
他們對我的講詞有什麼意見?
你的講詞早已成為新聞焦點了
他們稱之為“ 你們才害怕”
好極
下次你發表重要聲言時
請先和我這國家安全顧問磋商
我們磋商過了
我還以為你會 依照私下磋商的講
改變已公開了,現在成為政策
你支持我吧
盟國未被咨詢會不開心的
十一月大選時他們會攻擊我們
你該知道我這樣做是對的
那班人來了
我們可以在機內參觀一下
那真是求之不得
請跟我來
官員室前面是總統保安組
就在這兒
沒有伴隨之下切勿經過
要不然就會悔之已晚
哈囉
幸而你警戒了我們
這是我們空中辦公室
很多機上的設施 都是不能公開的
而這裡有防彈設備
並且受到核子爐的 脈沖頻率保護
那肯定不會坦然自若了
機上是飛機座艙
並且是地球上最先進的 通訊中心
可以在這裡管轄美國
即使戰爭時也可操控自如
總統就曾在那兒致電給太空人
馬蓮妮!
什麼事?
總統到了,他們該坐下來啦
我讓大家稍睡片刻吧
總統先生,歡迎你登機
丹尼,你好嗎?
總統先生
計劃有變,我們去巴巴多斯吧
你是總統,你話事吧
我倒希望得償所願
總統先生
吉桑先生
我的家人和保安部隊呢?
芭蕾舞延長了時間, 他們快到了
你錄影了球賽嗎?
是險勝而已
別告訴我嘛,我還要看球賽的
我們大概三十分鐘內就起飛了
總統先生
替我開錄影機,好嗎?
積奇,什麼事?
伊拉克已派出裝甲部隊…
我剛知道了,給 我十五分鐘時間
召集其他人開會吧
搶他們的球啊
你聽說過這場球賽的事嗎?
別把比數告訴我
精彩緊張
總統先生
我們要定下策略了
有些事情我們要緩和一下
我剛簽了什麼文件?
並不是重要的
你的講詞壞事了
我要獨處片刻
萬一有個白宮官員
讓我靜處片刻吧
有一位白宮高官 想緩和你講的話
並向華盛頓郵報泄露了…
別說了,幫個忙吧
我的決定是政策
別說了,否則就搭 另一架班機回家
總統先生
蘇聯的新聞組想訪問你
關於在白宮生活的事宜
在白宮有什麼生活
你說得很對
總統需要靜一下
14比13,“ 密些根隊” 勝
恭喜你啦,總統先生
芭蕾舞表演時是你睡著了嗎?
不,夫人,表演很令人陶醉呢!
愛麗絲,上了機才看完它吧
我們別讓你爸爸久候吧
我們面露歡顏啊,行吧?
噓,爹睡著了
芭蕾舞好看嗎?
精彩極了
你想我等到氣絕身亡嗎?
別這樣嘛!
真的很好看?你看得開心嗎?
男舞蹈員都穿緊身褲?
你有沒有聽到我的演說?
有呀!
你會再當選的
我也是這樣對幕僚說
各位,這位是空中司令官
你們覺得舒服嗎?
非常舒服
我給你看看貴客的新聞摘要吧
謝謝你
甭客氣
這樣子傳球是犯規的
要球證看到才會判罰
爹
乖女,世事就是這樣的了
你幹嘛不帶我去難民營?
那個地方不是絕對安全的
乖女,你還有一大段路要走
你還年幼嘛! 犯不著現在就看到那種情況
我在電視新聞上 倒看過不少呢!
新聞報道的感受是不同的
我準備好了, 你還以為我未成長
也許是我未準備好
我十二歲了
在石器時代 我已經可以生孩子了
這樣才算是“ 時代進步”
你錯過了球賽啦
老天!
我們都渴望見你
女兒太急于想成長了
我知道
對,是我們夫婦倆
好的,再見
她可不能一輩子 做你的小女兒嘛
希望她十五歲到 五十歲都一樣是
你的幕僚不喜歡 你的講詞,是嗎
他們以為我們 不夠膽識支持政策
認為我這樣做會自毀政途
還記得我們 第一次的競選運動嗎
在代議院時?
對啊
我們駕駛著…
是誰義務贊助我們?亨利?
駕駛著蓬子都爛掉了的汽車
瑞雪飄飄,紛紛落下
只有我們三個認為你可以勝出
你倒懷著“ 平常心”
你知要完成什麼事, 也坐言起行
你當日說出心底話
我今晚聽到的也是你肺腑之言
說真心話挺舒服
還用說嗎?
抱歉打擾兩位,大家都齊集了
美國空軍一號
你們可以立刻在 二十五號坪起飛
空軍一號回話,隨時起飛
莫斯科,感謝你們熱誠款待
馬曹總統今日在莫斯科
維護要囚禁烈特的軍事行動
此舉被視為是史無前例的介入
發表演說時情緒激動, 亦屬罕見
總統暗示美國對外 政策會有改變
聲稱美國絕不容忍 任何恐怖主義
目前在加沙史坦
烈特的黨羽正進行 新共產黨革命
這些是北行的 伊拉克共和軍部隊
他知道我們在看
撒達姆知我們會報復
幹嘛還派坦克車去邊境呢?
可能是回應你的講詞吧!
也許有個他要殺的女婿 在那裡吧
說得太胡鬧了
他還有兩個女婿尚未處決
聯邦有什麼話說?
伊拉克大使聲稱只是軍事演習
別浪費時間,派空軍回波斯灣
吉曹…
各位
當值時想打瞌睡?
沒有啊,長官
這是邁亞美來的報告
看看吧
謝謝你
機艙冒出濃煙呀!
各位,快到機艙後面
現在就去
有煙啊!通知座艙
總統先生,退後啊!
大家快伏下來
紅燈亮了,是緊急事故
機上發生了槍戰
知道了,關上艙門
知道
這裡是空軍一號, 宣布出現事故
退後呀!
上前,我掩護你
快去,快去
發生什麼事?
發生槍戰!
我家人怎樣?我太太呢?
我們會處理的了
總統出來了
爹?
愛麗絲,回去!
爹!
愛麗絲,伏下
把他帶到角落
伏下
萬士達塔,我們是空軍一號
發生緊急事情
德國萬士達空軍基地
機上發生了槍戰
需要緊急支持, 十五分鐘內要到
收到,我們會準備應急措施
老總朝吊艙去了
交波給我《暗語》
交波給我
把他帶下來去行李艙
把他帶去逃生吊艙
不準動!
去抓總統!
他們正來追殺我們
我的家人呢?
進去吧
我的家人怎麼樣了?
空軍一號降落09跑道
收到!135度,降5000呎
快些,他進了逃生的吊艙
萬士達,緊急逃生 吊艙做好部署
我們有追查器, 準備展開拯救了
諾活將軍來了嗎?
來了
把最新消息告訴我
這邊走吧,副總統,要避開記者
總統安全嗎?
還未算安全
拯救隊很快就會找到他
我們是領航護衛機, 正保護你們
前路無阻, 已經調動軍部部隊了
大家全都在嗎?
我們都在盡力 召集大家聚在一起
怎會發生這種事的?
恐怖分子 怎會控制空軍一號的!
各位
國防部部長
我們離現場十哩,正火速前往
收到,風速90度,時速12哩
你們可以安然降落了
他們正在降落
伏下,伏下啊
開門
開門啊!
快開,把門打開
無論發生什麼事我們都要降落
明白嗎?
快些,快些,機翼升高三十度
升高三十度
飛機一降落,我們就完蛋了
把我們送回上空去
馬上把飛機升高
升高,升高!
立刻把我們升回上空去
亞瑟
升空啊
亞瑟!
把我們升回上空,你幹什麼?
把我們升回去!
不!不!
噢,老天!
跟F-15S聯絡
叫他們用畫面監察空軍一號
空軍一號有什麼最新消息?
還沒有
我們開始著手吧
一定要行得通才成
空軍一號的燃油 還能支撐多久?
視乎速度與風勢而定
還要視乎高度
找一位飛行員來
誰可以憑邏輯 揣測他們去那裡?
伊拉克、利比亞、 阿爾及利亞!
只是揣測,但不算合邏輯!
通知我們的盟友, 但要保守秘密
我們會盡力而為
放鬆些吧,大局依然由我控制
在我看來,是他們控制了大局!
我們駛向家園了
我們去抓他
抓總統!
總統不在飛機上了
他去了吊艙,溜掉啦
莫斯科警方發現…
一組蘇聯電視新聞部的人 被謀殺
那一組人原定是搭空軍一號的
這次糟了
這種事絕不容易做出來的
要有假證件、照片、 指模才行!
有莫斯科政府相助就辦得到了
他們怎可以在飛機上 拿到武器?
這是絕不可能的!
但飛機上的確有武器, 誰可拿到
有內奸幫助他們?
萬一真的是內奸所為?
總統和大家信任的是誰呢?
我們信任的又是誰呢?
副總統小姐,國防部長先生
舊的核子密碼已被取消
現在用的是新密碼
總統逃生的吊艙已被發現了
我們現在將用285度飛行
在那邊啊, 我們見到強烈的信號
估計時間兩分鐘會到
總統的妻女在哪兒?
不,不,別這樣
我的丈夫呢?
他溜掉了, 懦夫總是選擇自保的
但我們倒可以磋商一下
你留心聽我講
我不知你是誰, 也不知你想怎樣
但你休想得逞
他是不肯妥協的
真的?
他有妻…也有女
男子漢痛示妻女也會痛不欲生
對他未來的政治前途 也大有影響
我相信他會妥協的
看到逃生的吊艙了
位于萬士達284度,12哩外
所有武器都集中起來了
再巡視一下飛機
你守第一更
我去巡視樓下
準備好
這裡是空軍一號
他們要和副總統通話
喂,你聽到我講話嗎?
我是美國副總統
跟我通話的是誰?
是控制最安全的空軍一號的人
你究竟想怎樣?
我們等一會就會談到
我想跟第一夫人通話
不行,幹嘛要通話?
我要知他們安然無恙
總統是安然無恙了, 但你要知道
他像喪家之犬一樣溜掉了
你等不到他來做決定的了
你別流汗 把絲綢襯衣也弄濕啊!
機上各人的情況怎麼樣?
有一些喪生了!
老天!
你有什麼居心
你居然夠膽問我的居心!
我想知道你究竟想要什麼
我想要什麼?
當我的祖國蘇聯 再成為一個大國
而資本主義者 被拖出克里姆林宮
在街上被槍斃時
當敵人對我們 聞名喪膽抱頭鼠竄
而美國在交接日 向我們搖尾乞憐
你就會知我想要什麼了
我們准許你悲痛陳詞
我們可以聯絡蘇聯政府
但倒需要時間嘛
真的?
你跟總統通話時
大可對他說我已挾持他的妻女
他的總參謀長、國家安全顧問
拿了他的機密文件 以及私隱物品
如果他想取回的話
他就要勸服莫斯科的傀儡政府
把烈特將軍釋放出來
我用五十一人質交換他
這個交易劃算吧
你的襯衣濕透了嗎?
我憑什麼知道你會重諾
我會靜候烈塔將軍獲釋的消息
在這段期間
我會每半小時處決一個人質!
我是言出必行的!
你要明白到我們…喂
恐怖分子掛線了
他媽的! 沒有人敢這樣對美國的!
總統一定會把他閹割的!
半個小時我們什麼都做不到的
我們需要有更多的時間
他是個死硬派, 你只能以柔制剛
國防部長先生
我們找到逃生吊艙, 但空空如也
總統在哪兒?
我們只能假定總統可能死了!
恐怖分子幹嘛要隱瞞死訊呢?
迂回戰術,想爭取多一點時間
是戰術上的緩兵之道
恐怖分子怕我們 將采取報復行動
我們一點會以牙還牙
把那個烈特送到歸天之路!
恐怖分子沒可能殺了總統的
而且知道我們會收回吊艙
還會要求和總統通話
我們別假設總統死了吧
他可能還在飛機上
總統曾經贏得榮譽金章
他在越南駕直升飛機 展開拯救任務
比我任何一個部下都做得更好
他驍勇善戰!
那他就要冒生命危險了
他以寡敵眾,亦可占上風
如果他在機上,我們就有機會
吊艙的設計是大有原因的
他總不可以冒生命危險嘛
一切無恙
會議室
報告怎樣說?
說他對烈特非常忠心
我們還需要知道些什麼?
他為了救出烈特
會不惜殺盡人質, 甚至犧牲自己
釋放烈特, 中亞洲勢必玉石俱焚
這一點我知道
他重整旗鼓 必定令蘇聯生靈涂炭
烈特還熱衷於勇核彈 進行大屠殺
恕我直言
挽救大局, 犧牲五十人不算什麼
包括總統在內也不算什麼?
總統只不過比常人重要一些
你唸耶魯大學時 教授沒教你嗎?
我們不可以今天釋放他
明日再把他生擒嗎?
柏杜夫若釋放烈特
他的政府就垮台了
我絕非戲
烈特這傢伙神通廣大
你想抓他時 他已經雄踞莫斯科了
我們需要聽的不是夸夸其談
而是選擇的意思
根本無可選擇
我們需要作出決定
不是由她下決定
現在的情況涉及軍事
我是國防部部長
看清楚憲法條例吧
馬曹不在場時就由我發號施令
給首席檢察官一份憲法吧
我們還有…老天, 只有十九分鐘
我會和蘇聯總統柏杜夫一談
副總統,我不可以釋放烈特的
我們要傾盡全國軍力 才能夠抓他
他逍遙法外的時間不會太久
無數生靈都有賴於此
我要挽救的是整個國家呀!
我何嘗不是!
一位偉大領袖 足以影響全國安危
我們冷靜些吧
為挽救大局, 五十條命微不足道
我也冷靜地給你分析吧
我們的總統 不顧政壇顯要的反對
冒險助你一臂之力
以後不能再在政治上幫你了
如果為了救他,我會樂于相助
但我要確實知道
而你又不能告訴我他還未死!
總統先生,我真的不能夠
那我就無能為力了
我真的很抱歉,再見吧
你和各位高官 要采取拯救行動了
卡辛和我在阿富汗 並肩作戰五年
查清楚是誰殺死他
否則你也要死在他身旁
他們不能令飛機 無止境地不降落
加沙史坦只有 四個地方可以降落
而依然受烈特軍隊所控制
我們要佔據那四個地方
我們做得到嗎?
我願意在空中跟他們一拚
我看過空中拯救的摘要
形勢不妙
我們做得到嗎?
我們現在采取行動會敗俱傷
第一個人質會在 三分鐘後被處決
替我們拖延一下時間吧
好吧
是時候了
把電話接駁到會議室
你兩個過來
馬上來
他們會把電話駁過來
我們就等一下吧
對不起
先生,我是國家安全顧問
連總統也聽我的
我相信你正在和副總統談判
我們的副總統好像英女皇一樣
連買飛機票也要向我請示
讓我跟白宮通話吧
因為只有我才可以扭轉大局
烈特被釋放了嗎?
我聯絡了蘇聯政府,有進展了
但大家要現實些
這種事需要多一點時間的
多一點時間?
你們的國家安全顧問 已被處決了
他倒是個很擅於商議的人
他給了你另一個半小時啦
馬曹太太…
愛麗絲
請跟我來
用藥手冊
這是你初次見到有人被殺嗎?
不要搞她
你覺得我是個魔鬼嗎?
因為我殺死那個人
他是別人的兒子
也是人家的父親
我也是別人的兒子
我有三個小孩
你吃驚嗎?
叫她回答我!
不要搞她
住口
你幹嘛要殺了他?
因為我相信
我殺他時 就知自己的信仰有多深
我肯為了祖國蘇聯 不惜背叛上帝
我的疑慮,我的恐懼
我個人的道德操守
一剎那間都煙消雲散
就是為了這份愛國之心
你父親也殺過人
他算是壞人嗎?
你胡說八道
為什麼?
只因為他穿著晚禮服, 手持電話
就可下令用飛彈殺人?
你簡直是個魔鬼!
我父親是個偉人!
你沒有半丁點兒像我父親
是幾號電話呢?
請問你找哪個城市?
華府,白宮
我把號碼給你吧
你可以替我接駁嗎?
接駁需要一塊錢
好的
白宮,你想致電哪個辦公室?
你留心聽我講
我是總統, 我有急事打這個電話
給我接副總統
你剛說你自己是誰?
我是總統
是嗎?那我就是第一夫人了
不要掛我的線
事態十分緊急!
先生, 總統是不會打這個號碼的
你追查電話吧
你遵照標準的安全程序
查一查我用的是什麼電話
如果你想玩野,我樂于奉陪
喂,有人在嗎?
別動
我正在追查電話啦
把手槍交給我
先生,你還在嗎?
慢慢來
噢,大件事
我馬上替你接駁吧,先生
有個自稱是總統的人打電話來
她追查到是 白宮的室內專用電話
來電話的人不見了, 但仍未掛線
接過來
聽我講
聽我講,你知我是誰嗎?
我是美國總統
我一樣可以一槍打死你
把雙手放在後尾枕,慢慢走
走啊
你夠幸運
我的手下可以怎樣呢?
通知F-15S 戰斗機炮轟這架機
戰斗機設有戰術性反擊設施
他是對我們講呀!
你這樣說是什麼意思?
只是想給自己穩定一下
不會有人出事的
電腦可避過任何攻擊性的飛彈
無法擊中,只會發出震蕩余波
他在教我們怎樣做啊!
信我吧
我們頂多摔在地上而已
閉嘴
老天,他是在運籌帷幄嗎?
我們要馬上采取行動了
太冒險了
總統被人用槍指著頭部
他求我們用飛彈攻擊空軍一號
他並不是求我們
你們的最高統帥發出直接命令
快去做吧!
你真的要我們 用飛彈攻空軍一號
你聽得清楚啦,但願成功吧
好啦,各位,讓一讓
我奉命炮轟空軍一號
我已準備就緒
飛彈已經隨時可以射出
我已經對準目標了
老天,但願成功吧
狐狸三號
發現飛彈 本機自動飛行
發現飛彈
發生什麼事?
美國人向我們發出飛彈
我沒法控制這架飛機
現在由電腦操控了
電子反擊 雷達準備
雷達展開
美國佬發神經嗎?
我是馬曹
有人在嗎?
總統先生,我們在啊
我的家人安全嗎?
恐怖分子說捉了她們
他們是什麼人?
究竟想怎樣?
他們是蘇聯的 極端國家主義者
他們要烈特出獄
我們有什麼戰術上的選擇?
我們正在努力
但他們逼得我們束手無策
沒有試過來救援嗎?
飛機在空中我們無能為力
那我們要把飛機降落了
不必用揚聲器了
賓妮呢?
總統先生
我們不可以釋放烈特的
他們每半小時會殺一個人質的
我不希望飛機上屍橫遍野
他們已經殺了傑克
老天!
我們不能向他們屈服
否則沒完沒了
如果你死了就會完結嗎?
賓妮,我們許下諾
就算犧牲也不能妥協
賓妮…
那班壞人會得寸進尺的
我們一定要令飛機著陸
巴斯回來了嗎?
沒有
要把飛機著陸才行
下面那傢伙一直逃避我們
我的容忍是有限度的
燃油控制器
我叫過你跟我們一起啦
你在上面感覺到寂寞了吧
坐下吧
燃油控制
來
再把你的名字告訴我
蓮妮
馬蓮妮
你經常和總統遠遊吧
是
那你認識機上每一個人啦
我肯定他們都喜歡你,對嗎?
你是個好人,對嗎?
大概是吧
你發抖
你幹嘛害怕?
因為我不想死
我不想死
告訴我…
我現在做什麼?
你用槍指著我
多蒙你相告,蓮妮
我現在通知行李艙的密探
我會由一數到十
你若不投降,這個 好女子就要死
不!
一
二
別這樣做
三
讓我跟他講一講
四
我求求你
五
我跟密探談談吧
六
他可能會依我的
七
我求求你吧
八
請你不要這樣做
九
讓我考慮片刻吧
然後我們從頭開始
下一次
我會揀一個更重要的
我知你在想 什麼,第一夫人
你想我死嘛
不是沒有可能的
戰爭時一定有人死的
現在不是戰爭!
你剛謀殺了一個 手無寸鐵的女人
你們為了每加侖 石油省幾毛錢
何嘗不是殺了 十萬多個伊拉克人
現在居然敢教我戰爭的規條
少來這套
有什麼可以幫你呢?
你可以幫我放掉一下燃油
誰在行李艙?
他說是一個特務
我倒不知道
馬蓮妮遇害
是因為他不肯現身
他到底是誰?
我們也想知道
他知道要有獲勝 把握才肯露面
你究竟在說什麼?
躲在下面的人是 我們唯一的希望
我們唯一的希望是…
華府肯答允那野種的要求
因為我們隨時都會有人死
你知道嗎?
我怕下一個死的會是我!
你見到維修錶板嗎?
打開它會見到 一個紅擎,栓牢它
慢著
有些指示燈在這兒
要放掉燃油就要 關閉油泵的電流
沒有扭擎,你要把電線橫繞
打開燃油控制的活門
應該有五個的
你看到嗎?
我看到了
老天,電線他媽的 多得很,行了
行了,共有五種色
分為綠、黃、紅、白、藍
讓我查一下手冊
老天啊,快點吧
你一搞錯就會全機盡毀
那我們可不要弄錯線路啊!
首先,切割綠色的
綠線,好,綠線
切斷了
然後打橫把那…
把那什麼呀?喂?
打橫做什麼呀? 再講一次好嗎?
把那綠線打橫…?
乾電用完
玩慘我了
綠色
黃色
紅、白、藍打橫繞著綠線
我有賴你們了,紅、白、藍
看來像是空軍一號耗掉燃油
我們失掉燃油了
燃油傾卸
有人在航空控制 系統傾卸燃油
我要到樓下去
帶沙基去
出來的若不是 我們的人就開槍
明白了
給我一排子彈,快些
你沒事吧?
沙基?高查?
發生什麼事?
他死了,幫個忙
副總統,輪到你顯出誠意了
我看過你們政府的新聞摘要
我知空軍一號可 在半空中補油的
我們現在就需要燃油
我們倒可以達成協議
你肯著陸,我們 就用燃油換人質
混你個帳
這是簡單物理學
沒有燃油,飛機就會墜毀
無一倖免
我們一直盡力而為了
你還是知情識趣些哄哄我
否則我會處決其中一位高官
每一分鐘殺死一個人質
直到 墜機或者補油飛機趕來
你怎樣決定
補油飛機已在途中了
謝謝你
他們會給我們添加燃油
準備
一切無恙吧?
還好
走吧
你來這裡幹啥?
我根本就沒有離開過
守住這門
我的家人呢?
恐怖分子帶走了人質
自此我就沒見過人質了
我們現在有武器了
應該重新把飛機奪回
不,他們還捉了 嘉莉斯和愛麗絲
我總不能冒這風險
我們可否弄壞飛機 逼他們降落?
我已經傾卸了燃油
但他們在半空中給飛機加油
有加油飛機?老天!
我懂得怎樣把所有人 撤離飛機
我不明白你說什麼
機尾有緊急降落傘
但我們飛得太高了
若能令加油機降低 至一萬五千呎
我們就可以跳降傘
他們弄壞了電話, 控制了通話器
總統先生,可以用傳真機呀!
我說過電話線被弄壞了
電話線和傳真是用不同系統的
弄壞一條線, 另一條線倒沒有事
如果行得通
我會把你升做郵政局總監
叫大家準備
記著是一萬五千呎 時速二百哩
否則就形同自殺!
你需要這枝槍的
祝大家好運
我需要一支筆
傳真到哪裡?
危急事件決策室
你與我們在一起 令我深感自豪
謝謝
無論結果怎樣
快走吧
首席檢察官來了
感謝你惠然肯來
你來到就好了
聽說你們都想知道 在這種情況下
憲法怎樣說
據我所知總統若因 軍事情況缺席
國防部部長就接手全權處理
理所當然啦
好,問題迎刃而解了
不,還未完全解決
總統不僅沒法聯絡得上
他簡直是被劫持了
他的家人做了人質 他也可能是
根據憲法第二十五條
他是無權再執行總統職務了
他就像中風昏迷了一樣
總統會駁斥無權 執行職務這一條
只要內閣大部分 成員包括你同意
總統就無話可說了
總統可能還活著
但他已不再是總統了
副總統,你要看看嘛
本台終止節目,報道重要新聞
有線新聞台收到 未經證實的消息
空軍一號已經撞毀
總統專機離蘇聯時 發出求救信號
重復一次 我們收到未經證實…
通知白宮新聞處
我們有消息要發表
部長,將軍,一起去吧
有關剛才未證實的 墜機消息…
空軍一號撞毀了嗎?
全是謠言
謠言是什麼時候散播出來的?
我不知道
聽著,我暫時還未能夠證實
各位,我要發表聲明
總統專機空軍一號被劫持了
各位,請讓我把話說完
為了安全理由
我不能泄露劫機者的身份
也不能泄露機上的是什麼人
但我是來向美國人民保證
我們正竭盡所能挽救大局
為了機上所有人的安全
我只能說這麼多
占士馬曹仍然是總統嗎?
我現正和國家安全局緊密合作
等待總統歸來
占士馬曹依然是總統
目前…
目前我請求所有美國人
為空軍一號機上所有的人祈禱
謝謝各位
總統
總統在哪兒?
下面沒事吧?
沒事
各位,留心聽著
這是你們降落傘的主要索子
一跳出飛機後就用力拉
降傘若不張開時可用這後備傘
往下一拉,清楚了吧
高度 三萬呎
空軍一號,你聽到嗎?
我們聽到了,繼續講吧
我們這架是加油機十號
奉命前來替你們加油
好的
下降至一萬五千呎 二百哩時速
聽到了,改至二百哩了
白宮收到傳真作出回應了
這是你的降傘
請你採用吧
我絕不會舍棄家人獨自離開的
你要打開油門
拉開上面錶板 那條黃色的控制杆
行了
將兩架飛機的距離慢慢拉近
快降至一萬五千呎了
你們的降傘呢?
我們願與總統你共存亡
謝謝你們
高度差不多了,大家準備跳吧
降傘舷梯已經啟動
快去查看一下
人質都溜掉了
我們看到了…
好,有二十五人跳傘了
我沒法控制得了
空軍一號,快些飛開
長官!握著我的手吧!
大家散開,快些,快些!
不要動!
讓我救他吧! 他是美國總統啊!
去救他!
抓著我的手!
少校!
我抓著你了!
我們逮住總統了!
我們損失了加油機 還有什麼?
他們計算出有三十二個生還者
恐怖分子還劫持著人質
總統的家人怎麼樣?
還未收到消息
損失人質會令 恐怖分子焦躁不安
副總統
空軍一號打電話來
我是副總統,你講吧
我現在劫持了美國總統
我們就快進入 加沙史坦皇室領空
你們在邊境就不能用軍機護航
若敢侵犯領空
我就會處決總統其中一個家人
吩咐我們的戰斗機回航吧
給我接駁行動組
你說內閣可宣布罷免總統職權
你願意簽名嗎?
事已至此,我就簽吧
看看還有誰願意簽
快些,送去那邊
爹!
沒事的,沒事的
你在樓下忙個不亦樂乎了吧?
還殺了我的部下
不!
你不會想殺我的
你是為我而來,不要忘記
那我就殺你的妻女吧
或者只殺一個,你揀吧
你不是喜歡扮 操生死之權的神嗎?
你揀吧
你想哪一個活下來?
我愛你
你並非為殺我而來, 你另有所圖
你想要什麼呢?
烈特,釋放他
我辦不到
那麼一家三口都會死!
我不惜一切也要救我的家人
但我無法釋放烈特
全球最大權的人 也有做不到的事
不可思議
別對我他媽的胡說八道了
別打他
柏杜夫不會釋放烈特的
柏杜夫是一隻狗罷了 他依你的
叫他這樣做吧
柏杜夫只是利用我
我只是想防止血洒加沙史坦
他要的是個人的勝利
柏杜夫很痛恨烈特的
當然啦,烈特什麼都比他強嘛
烈特是偉人,是強人
你是說柏杜夫拒絕了你
你可以騙柏杜夫說 此事對他有利
你不是那麼笨吧
你把他變作英雄
變成制止恐怖分子的英雄
他拒絕我還會在國內更受歡迎
你講到自己好像置身事外
蘇聯弄成這樣子是你一手造成
你居然還美其名曰“ 自由” !
你無緣無故
把我國交到匪邦淫棍之手
你對我國搜掠殆盡
寸草不留
打電話給他
不
不行
不要這樣!放了他!
坐下
我沒有選擇余地了
你倒可以選擇!
把她放開,這是你我間的事
喪生女兒,你就悲痛欲絕了
我們都是軍人
你可以取我性命
難道你毫無道義之心?
我會由一數到五
沒事的
一
沒事的
二
我打電話吧
你不要搞我的家人
不要搞她們
長官,是美國總統來電
總統先生
我們收到信息
總統要求柏杜夫釋放烈特
他不可以這樣做!
他一定是沒有選擇余地
我們卻有一個選擇!
內閣大部分官員 已罷免總統職權
你簽了名就可以凌駕他了
不,我不會這樣做
美國絕不會與恐怖分子妥協的
這項基本原則已 實施了二十五年
總統是不能默許他們的
否則其他恐怖分子 就會圍攻美國
那就會生靈涂炭了!
他是以丈夫和父親的 身份下決定
而並不是以總統的身份
你現在所做的事會名留青史
看在上帝面上,簽名吧
不行!
你已獲釋了
我可以證實烈特將軍現正獲釋
重復:烈特將軍現正獲釋!
已經證實了
他們正在釋放將軍了
現在怎么樣呀!
我們會重返家園
烈特會決定怎樣把你利用到盡
既然我們都知道你願意妥協
我們的國家還有許多需要呢!
你說過會釋放我們的
很抱歉,我撒謊而已
聽著
爹!
長官!你有中槍嗎?
跟著少校
愛麗絲,快進艙內
嘉莉斯
你放開她
要等到烈特安然離開後才可以
取消釋放命令, 不能放走烈特的
將軍若有不測, 尊夫人也會死掉
不!
同志
我軍已經抵達,準備恭迎將軍
他們很快就會接走他
你聽到了嗎?
就快大局定矣!
把槍丟掉
丟掉!
你殺死我的飛行員時 就犯下大錯
沒有人會駕駛飛機
也沒有降傘了
事到如今
是我勝你負
滾出我的地方吧
你沒事吧?
他們正把將軍帶往廣場
快些,快些
打電話給柏杜夫
停步,不準動
他們殺死他了,總統先生
他差一點就溜掉了
你聽到嗎?
烈特已經死了
是總統啊,我們把 專機奪回來了
他的情況怎樣?
並不樂觀
你懂得駕駛飛機嗎?
不懂
跟我來,我需要一個副機師
好的
你多久沒有駕飛機了?
二十五年了,當年 駕的是小型機
從未駕過噴射客機
這一種從未試過
有人在嗎?
我們都在這兒
有沒有人可以教我駕飛機嗎?
我是積信上校
你一定要離開敵區
好的
向上望著中間那個熒光屏
有幾個發光的數字, 一個是110
看到了
是指示向前飛的
下邊有個刻上記號的旋鈕
用反時鐘方向轉到290
290,我們扭轉了
現在你們飛離加沙史坦了
好
不能用自動駕駛儀降落的
我們再復查一下
最近的安全降落點在哪兒?
土耳其的恩沙力鎮
諾活將軍,那紅點是什麼?
那紅點代表米格機
他們正在飛來攔截
米格機是從 雅堡軍事基地起飛的
基地的指揮官對烈特很衷心
派我們的戰斗機 前往加沙史坦吧
叫他們用盡辦法也要保護總統
最後一步是令扭擎不偏不倚
總統先生,你聽到我嗎?
聽到
有六架米格機正向你進攻
我派了F-15S去保護你
媽的!
她說米格機?
對,是米格機
坐下,繫上安全帶
我們可能有些麻煩
如果米格機再飛近
我就要用這架飛機作戰了
我怎樣才可以 不用自動駕駛
用左手拇指按下升降擎
我會略為轉向右方
你只要保持冷靜就行了
就只須一直向前飛?
像踩單車一樣就行了
領航機,我們 用090度對準了
準備作戰,盡快升高
距離米格機有多遠?
雷達查勘
背水一戰吧
有一架飛近,展開還擊吧
向左轉
老天!
我們需要援助啊?
美國戰斗機
這裡是空軍一號
我們受到襲擊,你們在哪兒?
我們是領航機,一直飛向你們
估計兩分鐘可以趕到
兩分鐘我們都已死掉了
我們中彈了
老天,飛機失火啦!
有一副引擎著火了
是4號引擎
拉上面的滅火器吧
好,我找到了
我們向右翻動了
用左邊的方向舵吧
這樣才可以把機身穩定過來
我是否需要減低引擎動力
不必,你會慢下來的
調節動力,穩定機身
怎樣做啊?
拉控制板後邊那個旋鈕
老天!
我們看到紅燈亮起來
看來,我們耗掉燃油了
領航機
大家跟著敵機
準備在最接近時開炮
狐狸3號!
擊落一架了
擊落兩架了
還有四架在090度飛行
領航機,準備開火
救兵到了!
空軍一號,向兩面飛去
我們會掩護你
好的!
快些上升,有一架在你後面
把他擊落吧!
已經發出飛彈了,向上飛吧
糟糕,我們沒法反擊了
他們沒法反擊!
我飛過去救駕吧
領航2號被擊落了
空軍一號,你還在嗎?
我們安然無恙
你這個混蛋,開那麼快幹啥?
最後三架米格機都飛走了
我們解除危險啦
波比,你還在嗎?
還在
我有個難題了
我的方向舵有點不靈了
讓我看看
噢,老天
你的機身嚴重受創
你有升降控制器嗎?
也有點不靈,而且 還在耗損燃油
好啦
上空出現問題
空軍一號嚴重受創
受創得很厲害,沒法降落的
很抱歉,長官
感謝你的幫忙
我會在你的機翼附近伴航
一直向前飛,然後想個辦法
長官…
你真棒
他們沒法操控那架專機
引擎出現毛病,而且 耗損燃油!
我們總得想個辦法
那是我們的空中突擊隊嗎?
是,那又怎樣?
我有個很大膽的主意
時間逼切,開始向左飛吧
我們沿途教你怎樣做
命令收到了
一直飛吧,長官
約二十五分鐘,他們 從南邊跟你會合
我們知道有危險, 但沒有選擇了
一切都會安然無恙的
熱心的美國人 都雲集在白宮附近
等候總統和他家人的消息
有線新聞台獲悉
空軍一號受到重創,無法降落
報告聲稱總統全家還在專機上
勇敢的半空拯救隊已展開行動
我們飛近你左邊,你聽到嗎?
聽得很清楚
吉普,救兵到了,開艙門吧
要降至一萬呎,時速二百哩
我們就慢飛吧
空軍一號,救援機二十四號
這裡是藍星控制塔中心
我們用雷達探測到你們了
救援機二十四號, 他們快耗盡燃油
收到,空軍一號, 保持機翼平衡
假如引擎出現故障
不要理會高度,也要保持速度
我準備好了!
救援機二十四號, 第一個人出動了
慢慢保持穩定
空軍一號,向左邊轉六度
我這架機的速度怎樣?
一切都很穩定,保持這個位置
稍微向左一些
三、二、停下來
抓住我的手臂
拉我上機
快些,快些
替我把勾解下來
行了
拯救機勾穩了
總統呢?
在機艙裡
一號引擎壞了
我們又失掉一個引擎了
救援機,我們又 失掉一個引擎了
我們收到了
長官,要走了
誰來駕駛飛機呢?
我來吧
行了
第二個救援人員上機了
總統先生,這邊走吧
先讓我家人去吧
我奉命來救你離開的
先救她們
第三位救援人員上空軍一號
準備接他們回來
飛低一定迎合空軍一號
爹?
你會平安無恙的,乖女
真的? 真的
閉上眼睛
你做得到的,抓緊啊
好啦,放心吧
她沒事了
抓緊啊
我們救到她了
我會尾隨著你的
下一個到你了,長官
不,先救他,他受了傷
不,你先去吧
快些吧,老友
我們又損失另一個引擎了
空軍一號,你下墜得太快了
我們只能多救一個人
我們下墜三千呎
兩分鐘內就會墜毀
把總統救出去
救他
穿好裝備,要離開飛機了
其他的人呢?
沒時間了,我只能多救一個
不行,我們全都要離開
不可能的,我要把你帶走
總統先生,你要 離開這架飛機了
快去吧,長官
請你去吧
原來你是奸細!
把繫帶給我!
我一生人都很信任你!
下一位總統都會信任我的
給我吧
我們要舍棄電纜了
我們降至一千二百呎了
我會離開這架飛機的
七百呎了
五百呎了
我們要收電纜了
空軍一號墜毀了
重復,空軍一號墜毀了
救援機二十四號, 救到總統嗎?
換個位置,你行的
你們救到總統嗎?
準備
把他拉進來吧
抓緊呀,長官
我們救到他了!
救援機二十四號要改名了
我們現在叫做“ 空軍一號”
總統先生,歡迎您上機!