به مدت چند قرن،انجمن شوالیه های معبد
در جستجوی سیب افسانه ای عدن بودند
آنان معتقد بودند که سیب نه تنها
حاوی نطفه ی اولین نافرمانی آدم است
بلکه شامل اراده و اختیار نیز هست
اگر آنان سیب را پیدا می کردند و رازهایش را آشکار می کردند
قدرت این را داشتند که اختیار کامل تفکر را تحت سیطره ی خود درآورند
تنها انجمن برادری به اسم قاتلین ...در مقابل آنان ایستاده بودند
اندلس،اسپانیا سال 1492
دادگاه تفتیش بالاخره اسپانیا رو به معبد تسلیم کرد
سلطان محمد و افرادش هنوز تو گرانادا مقاومت می کنند
ولی اگه پسرش،شاهزاده دستگیر بشه
اون شهر و سیب عدن رو تحویل میده
آگیلار د نرها،آیا تو
سوگند میخوری در مبارزه برای آزادی به انجمن وفادار بمانی؟
از بنی آدم در برابر ظلم معبد دفاع کنی
و از اختیار محافظت کنی؟
سوگند میخورم
اگه سیب به دست اونا بیفته
معبد هر چیزی که سر راهشون باشه رو از بین میبرند
اعتراض،اختلاف عقیده حق فکر کردن به مصالح خویش
به من سوگند بخور که زندگی خودت و افراد حاضر در اینجا رو
فدا میکنی تا سیب رو از دست اونا در امان نگه داری
سوگند میخورم،مرشد
زندگی ما هیچ اهمیتی نداره
سیب همه چیزه
روح عقاب،از آینده مراقبت میکنه
وقتی دیگران کورکورانه حقیقت رو دنبال میکنند
فراموش نکن،هیچ چیز حقیقی نیست
وقتی دیگران در بند اخلاق یا قانون هستند
فراموش نکن همه چیز حلاله
ما در تاریکی عمل می کنیم تا به نور خدمت کنیم
ما قاتلین هستیم
ترجمه و زیرنویس:محمد گرمسیری mgarmsiri@yahoo.com
telegram.me/@mgarmsiri
باجا کالیفرنیا مکزیکو 1986
لعنتی
مامان؟
بابا؟
نژادت مال خودت نیست،کال
اونا پیدامون کردند
تو خفا زندگی کن
برو برو دیگه
سی سال بعد
ندامتگاه هانتسویل تکزاس،آمریکا
اومدی که روحمو نجات بدی
یه چیزی تو همین مایه ها
...من
متوجه شدم امروز تولدته
آره
جشن تازه شروع شده
بشین داری عصبیم میکنی
خداوندا
گناهانم را ببخش
...و من دوباره
منزه خواهم شد
زیاد اهل انجیل نیستی،مگه نه؟
همه بدانند که کالوم لینچ
به اتهام قتل درجه ی اول گناهکار شناخته شده
و محکوم به مرگ در این روز،21 اکتتبر 2016 شده است
زندانی حرف آخری برای گفتن داره؟
به پدرم بگین تو جهنم می بینمش
من دکتر سوفیا رایکن هستم
در ساعت 6 بعدازظهر دیروز،تو اعدام شدی و مرگت اعلام شد
حالا،برای هر کسی که تو رو میشناسه یا بهت اهمیت میده
دیگه وجود نداری
بهتره بلند نشی
...چشمام
احساسی که الان داری طبیعی و ناخوشاینده
کال
من اینجام که بهت کمک کنم
تو هم اینجایی که به من کمک کنی
ولش کنید
بهش دست نزنید
برو جلو بپر
تو اینجا زندانی نیستی،کال
من میخام ازت محافظت کنم
اگه به حرفام گوش بدی،همه چی برات قابل فهم میشه
باید بهم اعتماد کنی
من کجام؟
تو توی بخش بازپروری بنیاد آبسترگو در مادرید هستی
یه سازمان خصوصی که خودشو وقف کمال بشریت کرده
با کمک تو،ما می تونیم پیشگام شیوه های جدید ریشه کن کردن خشونت باشیم
مشکلی نداشتم
پدرتون میخاد اون وارد دستگاه بشه
اون بیمار منه
این برنامه مال منه
شبیه ساز رو حاضر کنید
خنجرها حاضرند؟
اینجاست
صاحبش مشخص شده؟
اونا مال آگیلار هستند
اونا رو از قبرش بیرون آوردیم
اینا چین؟
آماده سازی نهایی رو اجرا کنید بازگشت به اندلس،سال 1492..
همه چیو ضبط کنید
سلاح ها حاضرند
این چیه؟
متاسفم کال،این روشی نیست که دوست داشته باشم کارامو انجام بدم
پس اینکارو نکن
ورود به قسمت نخاعی
چی از جونم میخاین؟
گذشته ت
خوب بهم گوش کن،کال
قراره داخل شبیه ساز بشی
چیزایی که قراره ببینی بشنوی و حس کنی
خاطرات شخصی هستند که 500 سال قبل مرده
صبر کنید
نمی تونی اتفاقاتی که میفته رو تغییر بدی
اسکنر رو روشن کنید
وضعیت؟
اسکن زنجیره ی دی ان ای در حال جستجوی بازه ی زمانی
اولین تطابق خاطره قفل شد
تطابق دی ان ای مشخص شد
باهاش بمون،کال
همزمان سازی رو شروع کنید
پیداش کردیم آگیلار رو پیدا کردیم
همزمان سازی انجام شد
ایناهاش
حالا به گذشته برگرد
ماموریت ما پسره ست
اون شاهزاده ست
کدوم صاحب خونه ای پسره رو پنهان کرده؟
فقط من
هیچکی دیگه نمی دونست هیچکی
خانوادشو جلوی چشماش دار بزنید
تمام دهکده رو بسوزونید
با به گروگان گرفتن شاهزاده ی گرانادا پدرش،سلطان
شهر یاغی خودش
که آخرین پناهگاه کافران هست رو تسلیم می کنه
پروردگار مردمان کافرش رو مجازات خواهد کرد
سرانجام اسپانیا زیر سلطه ی معبد خواهد رفت
با خاطره بمون،کال
آگیلار،پسره آگیلار،پسره
بکشیدش بیرون
پروسه ی احیا رو انجام بدید
سیستم رو یه بررسی کنید و وضعیت کال رو ثبت کنید
کارت خوب بود،کال
با نگاهی به گذشته مشخص میشه
تاریخ دنیا سرشار از خشونته
سال گذشته تاثیر اقتصادی رفتارهای جامعه ستیز
نه میلیارد دلار بود
ما معتقدیم امروزه جامعه ی بشریت
با میزانی از خشونت مواجه است که راه خروج مناسبی برای خود نمی بیند
حال فرض کنید اگر تمام این هزینه ها را به جای دیگری سوق داد
بازگشت به گذشته خوب پیش رفت؟
لینچ همونیه که دنبالش بودیم
نواده ی مستقیم آگیلار
برای اولین بار همه چی اون تو واضح بود
رویای هممون چی بود؟ دنیایی پر از صح و آرامش
می بینم که بازم سخنرانی منو دزدیدی
من فقط از بهترینا می دزدم
اون شئ چی شد؟
سیب،تو چنگمونه
اونجا چه اتفاقی افتاد؟ چرا کشیدیش بیرون؟
مجبور بودم باید اونو سالم نگهش داریم
اعتمادشو جلب کنیم میدونم که ما رو به سیب هدایت میکنه
بهش فشار بیار
ساز و کار شبیه ساز اینطور نیست
بفرما
ممنون
سال 1917 راترفورد اتم رو شکافت
سال 1953 واتسون و کریک مارپیچ دوگانه ی دی ان ای رو کشف کردند
سال 2016 دختر من
درمان خشونت رو پیدا میکنه
تو همیشه باهوش تر از من بودی
دیرم شده
باید به ارشد ها گزارش بدم
دادگاه بزرگ تفتیش عقیده ی فرانسیسکو ریزی،1942
جنگ،پیگرد های مذهبی
و نزدیک ترین زمانی که پدر ترکمادو یا هر کدوم از اعضای انجمن
برای پیدا کردن سیب عدن بود
حالت چطوره،دوست من؟
خوبم
علیاحضرت
هفته ی آینده که ارشدها جلسه دارند
ما به قطع پروژه ی بی ثمر تو رای میدیم
احساس می کنیم که اختصاص بودجه ی سالانه 3 میلیارد به تو
می تونه جای بهتری خرج بشه
...سه میلیارد در برابر
ما برنده شدیم
مردم دیگه اهمیتی به آزادی مدنیشون نمیدن
اونا به معیارهای زندگیشون اهمیت میدن
دنیای مدرن جایی برای افکاری مثه اختیار نیست
اونا به تقلید راضی هستند
تا زمانی که اختیار وجود داره خطر از بین نرفته
برای قرن ها ما با مذهب،با سیاست حالا هم با مصرف گرایی
سعی کردیم اختلاف عقیده رو از بین ببریم
وقتش نرسیده به علم هم یه فرصت بدیم؟
دخترم نزدیک تر از اونیه که هر کدوم از ماها تا حالا بهش رسیدیم
دختر خوشگلت چطوره؟
اون محافظین سیب رو ردیابی کرده
کجا؟
اندلس،1492
نوادگان؟
تمام نوادگان خونی از بین رفتند
به جز یکی
ما اونو تا 500 سال قبل،به انجمن برادری دنبال کردیم
ما به توهمات میگیم اثر خونریزی
تصویرهایی از بازگشت به گذشته ت
خودشونو جلوی چشمت مثه یه جور الهام نشون میدن
اگه بهم اجازه بدی،میتونم بهت یاد بدم چطور کنترلشون کنی
دست نگه دارید همه چی تحت کنترله
کاری نکنید
اون ماشین؟چیه؟
خاطرات ژنتیکی
با استفاده از دستگاه شبیه ساز
ما می تونیم زندگی کسایی که در گذشته اجدادمون بودند رو دوباره زندگی کنیم
چیزی که اون تو دیدم خیلی واقعی بود
واقعیه
یه جورایی
سر به سرم نزار
الان یه احساس دیگه ای دارم
چرا پرخاشگری؟
من یه آدم پرخاشگرم
اینجا چه جور زندانیه؟
اینجا زندان نیست،کال
اگه همکاری کنی چیزای بیشتری میفهمی
ولم کن
من گشنمه
باهام بیا
لینچ 1979-حال
این چیه؟
من همه چیو دربارت میدونم،کال
پرونده ی پزشکیت پرونده ی روانشناسیت
جهش ژن های مونامین اکسیدت
در مورد پرورشگاه ها میدونم
در مورد دارالتادیب میدونم
تو یه مدرک از زنده از ارتباط بین وراثت و جنایت هستی
چطور پیدام کردید؟
ما آگیلار رو پیدا کردیم
وقتی دستگیر شدی دی ان ای ت با اون مطابقت داشت
آگیلار کیه؟- جد بزرگت-
خانواده ش قاتل بودند
معبد،پدر ترکمادا،شوالیه های سیاه اوهدا رو هم که دیدی
اونا رو تو آتیش سوزوندند
آگیلار هدف قاتلین رو ادامه داد
بیرون میری اصلا؟
بیشتر از تو
بقیه که اونجان چی؟ اونا هم موش آزمایشگاهی هستن؟
اونا قاتل هستند آدمکشایی مثه نیاکانشون
مثه تو،کال
همشون با پیش زمینه ی خشونت به دنیا اومدند
قاتل؟
تو یکی رو کشتی- یه جاکش-
دوباره هم آدم میکشی؟
یه خانواده ی خوشبخت
مادرت حتما خیلی بهت افتخار میکنه
نمی تونم اینو بفهمم
یه قاتل اونو کشت
مثه مادر خودت
متاسفم
پدرم مادرمو کشت
این باعث میشه چه احساسی داشته باشی؟
دوست دارم بکشمش
یا میزاریم اون اتفاق رو تمام زندگیمون تاثیر بزاره
یا یه راه حلی براش پیدا می کنیم
تو به خشونت رو آوردی من به علم
این سیب عدنه،کال
من باور دارم که اون وجود داره
تو انجیل نوشته که سیب حاوی نطفه ی اولین نافرمانی آدمه
ولی بعضی از ماها بر این باور هستیم که
خدا یا یه تمدن باستانی
نقشه ی راهی برای ما گذاشتند تا بتونیم به ریشه ی خشونت آدمی پی ببریم
آگیلار آخرین کسی بوده که میدونیم سیب رو در اختیار داشته
ما ازت میخایم بفهمی اونو کجا پنهان کرده
فکر کردم اینجام که درمان بشم
خشونت یه بیماریه
مثه سرطان
و مثه سرطان،امیدواریم یه روز بتونیم درمانش کنیم
این خشونت بود که منو زنده نگه داشت
از لحاظ فنی،تو مردی
من گشنمه
این وسط چی گیر من میاد؟
وقتی تحقیقاتم کامل شد،دیگه دلیلی برای بودنت تو اینجا نیست
می تونم زندگیمو پس بگیرم؟
بهتر از اون یه زندگی جدید
گشنت بود
تو نمی دونی اون کیه چیکاره ست
آدم خطرناکیه
یه خرده بیشتر بهش زمان بده،امیر
شاید ثابت کرد هنوز یه خون نجیب تو رگاش جریان داره
چی میل دارید،قربان؟
یه منوی بازه ولی ما مصرا جوجه رو پیشنهاد می کنیم
چی میل دارید،آقای لینچ؟ یه منوی بازه
ولی ما مصرا جوجه رو پیشنهاد می کنیم
استیک میخورم
اسنیک برای پیشگام
تو کی هستی؟
بهم میگن موسی
ولی اسم باپتیست هستش الان 200 ساله مردم
جادوگری میکنم
من کبریت بی خطرم
اونا تو رو تحت نظر دارند
منتظرن ببینن تو کی هستی،پیشگام
اونو(آگیلار) ملاقات کردی؟
اونو ملاقات کردی؟
من آخرین گروه برای حفاظت از سیب هستیم،دوست من
اگه اشتباه انتخاب کنی هممون رو به فنا میدی
..این
متعلق به توئه
تو اونا رو به سمت سیب هدایت میکنی
نه،من میخام بخورمش
چه خبر شده؟
اون باید برگرده به شبیه ساز
همین حالا
به زمان بیشتری نیاز داره قبل از اینکه بخاد دوباره برگرده اون تو
وقت نداریم
چرا؟
من جونشو به خطر نمیندازم
پس باید یکی دیگه رو پیدا کنم که اینکارو بکنه
نوبت توئه،تنبل خان- من دیوونم-
من دیوونم
دیوونم که احساس تنهایی میکنم
دارند دوباره برش میگردونند تو دستگاه
باید قبل از اینکه بهمون خیانت کنه جلوشو بگیریم
تاریخ رو برای شش تنظیم کن
اگه وضعیتش وخیم شد بکشش بیرون
...پدرتون- برام مهم نیست پدرم چی گفت-
مگه من چیکار کردم؟
کال،گوش بده- ...دیوونم که دارم سعی میکنم-
گوش کن باید با خاطرات آگیلار بمونی
...دیوونم که داد میزنم
اگه نخای با خاطره جلو بری ممکنه برات خطرناک باشه
...من دیوونم که دوست دارم
اونا به زودی به گرانادا میرسند
سلطان محمد ضعیفه
اون سیب رو تسلیم میکنه
و برای نجات شاهزاده به فرقه خیانت میکنه
عشق ما رو ضعیف میکنه
با خوشحالی تن و جانم را
برای نجات فرقه قربانی میکنم
امروز که مردم،اشکات رو به خاطر من حروم نکن
خداوند سخن گفت
او فرمود
اگر انسان از من پیروی نکرد
او را درون آتش خواهم انداخت
و خواهم سوزاند
طی چندین دهه
در دنیایی زندگی کردید که توسط
اختلاف مذهبی،از هم پاشیده بود
ولی بزودی،به لطف پروردگار
و تفتیش عقیده
این بیماری را تطهیر خواهیم کرد
گناهکارانی که روبروی شما ایستاده اند
میخواستند از شاهزاده ی مرتد گرانادا
آخرین پناهگاه کافران
در جنگ مقدس ما،دفاع کنند
پس امروز
در پیشگاه پادشاه و ملکه مان
سوگند یاد میکنم خودمان را در آتش مقدس خداوند
تطهیر خواهیم کرد
...بنگرید
اراده ی خداوند را
سوختن مرشدت رو تماشا میکنی و بعد خودت آهسته تر از همه می میری
به آینده شکوه ببخش
نه به ما
داره باهاش هماهنگ میشه
مرتدین لعنتی
نزارید فرار کنند
بپر
قطع کامل ارتباط
بیارش پایین
دکتر خبر کنید
چیزی نیست،کال باهام بمون،کال
بمون...چیزی نیست عجله کنید
خیله خب،خیله خب منو نگاه کن
پاهامو حس نمی کنم
فلج موقتیه
خبر بد چیه؟
عصبت قطع شده بود ولی ما تونستیم برت گردونیم
این دفعه
من اینجا می میرم،مگه نه؟
نه
اگه با اختیار خودت بری اون تو نمی میری
نمی تونم اینکارو بکنم
چرا،می تونی
سیب،تو تنها شخص باقی مونده هستی که میتونه پیداش کنه
می تونیم به درد خاتمه بدیم،کال
برای همه
اینو از کجا گیر آوردی؟
پدرم اینو از صحنه ی قتل مادرت برداشت
و برای امانت آورد اینجا
امانت؟
شما اونو دزدیدین
این گردنبند مادرته میخاستم اینو داشته باشی
پدرت برای چی اونجا بود؟
که نجاتش بده- از دست کی؟-
فرقه ی خودش- اینا چه ربطی به تو داره؟-
قاتلین و شوالیه های معبد به مدت چند قرن،با هم در جنگ بودند
من میخام اینو تغییر بدم
راست میگی،فراموش کرده بودم
ما اینجاییم که پرخاشگری رو از بین ببریم
فکر نمی کنم از روشات خوشم بیاد
من یه دانشمندم
من اینجام که به خاطر خشونت درمان بشم
کی تو رو معالجه میکنه؟
داریم یه هیولا میسازیم
داریم اونو قویترش می کنیم
من دکتر رایکین هستم
آلن
من مسئول امور اینجا تو ابسترگو هستم
دوست داری همه چی رو فامیلی اداره کنی،ها؟
بله
اگه باعث هرگونه ناراحتی شدیم من معذرت میخام
کاری از دست من بر میاد؟
چطوره بزاری من از اینجا برم؟
این یه کار از عهده ی من خارجه
اومدم باهات یه معامله بکنم
ما به سیب نیاز داریم
و تو رو لازم داریم که اونو برامون پیدا کنی
داخل دستگاه شبیه ساز خودتو از هماهنگی خارج میکنی
ازت میخایم اینکارو نکنی
میخاین منو برگردونید تو دستگاه؟
نه،تا همین جاش چیزایی رو که می خاستیم بهمون نشون دادی
پس ما رو آزاد میکنید؟
انتظار دارین اون تازه وارد براتون چیکار کنه؟
کاری که به سود هممون باشه
تو هم همینطور،موسی
باهاشون چیکار کردی؟
اگه به خواست خودت به گذشته برنگردی این اتفاق برات میفته
اینو می شناسی؟
این خنجر قاتلینه
...این همون خنجریه که
پدرت باهاش مادرتو کشت
اونم اینجاست،میدونی؟
مرگ مادر،کال
چیزی نیست که یه پسر کوچیک باید ببینه
این اشتباهه
برام هیچ راهی نزاشتی
اون باید به خواست خودش بره تو دستگاه خودت اینو گفتی
باید باهاش چونه میزدم- منظورت اینه که فریبش بدی؟-
من به ارشدها قول دادم که تو جلسه ی لندن سیب رو بهشون تقدیم کنم
اون که دو روز دیگه ست
اون نمیخاد گذشته ش یا پدرش رو بشناسه
میخاد هر دوشون رو نابود کنه
ما کارمون ایجاد هیولا نیست
نه اونا رو به وجود میاریم نه از بین می بریم
ما فقط اونا رو با باور رسوخ ناپذیرشون رها می کنیم
تو پسر مادرتی- این یعنی چی؟-
خونی که تو رگات جریان داره مال خودت نیست
بلکه متعلق به فرقه ست
مادرت اینو میدونست
اون مرد تا فرقه بتونه به راهش ادامه بده
دقیقا بهم بگو،چطور مرد؟
اونی که دیدی،کار من بود
تو اونو کشتی
من ترجیح دادم جای اینکه اون دستگاه زندگیشو بدزده،اونو بکشم
هر چی تکلیفت سخت تر باشه بیشتر بزرگ میشی
باید تو رو می کشتم
نتونستم
حالا اینجام
منو بکش
کاریو که 30 سال قبل نتونستی انجام بدی،حالا بکن
الان سیب تو دست توئه،کال
این چیزیه که اونا میخان
خون منو بریز
ولی به دستگاه شبیه ساز برنگرد
چرا؟
سیب شامل کدهای ژنتیکی اختیاره
اونابرای نابودی ما ازش استفاده می کنند
من پیداش می کنم
و وقتی دارند شما رو از بین میبرند فقط می شینم و تماشا میکنم
تو نمی تونی فرقه رو از بین ببری
اون تو خونته
سیب همه چیزه
مادرت به خاطر حفاظت از اون جونشو از دست داد
اون هیچ راهی نداشت
من دارم
تو فرقه رو نابود میکنی
منو ببرید تو دستگاه
منو ببرید داخل
شبیه ساز رو حاضر کنید
بازگشت داوطلبانه
میدونی اسم قاتلین از کجا اومد؟
از یه کلمه ی عربی به اسم هششین
اونا از جامعه طرد شده بودند
اونایی که دزدی می کردند با خونسردی آدم می کشتند
...مردم اونا رو مسخره می کردند شورشیا،هالوها،معتادا
ولی اونا هوشیار بودند
اونا از این بدنامی استفاده می کردند تا پایبندیشون رو به اصول رو
حتی از بزرگترین دشمناشون مخفی نگه دارند
به این خاطر من اونا رو تحسین می کنم
ولی تو جزو اونا نیستی
مگه نه؟
بریم ببینیم
شروع بازگشت به گذشته
این ثمره ی زندگی منه
ولی این زندگی منه
به خاطر فرقه
...جون خودمون
هر چیزی که برامون مهمه رو پشت سر رها می کنیم
...سلطان
سیب رو تسلیم کن
قاتلین محافظت از بین رفتند
کار فرقه تموم شد
پسرم
این نطفه ی
اولین نافرمانی آدمه
نطفه ی اختیار
به لطف سیب عدن
دنیای شناخته شده
به سوی عصر جدیدی رهنمون خواهد شد
دنیاییپر از صلح
که تو اون تمام اقشار متفاوت بشر
سر تعظیم در برابر
قوانین معبد ما فرو خواهند آورد
سیب
بده به کشیش
حالا
به خاطر فرقه
بزنش
منو ببخش
تموم شد
قاتل
جهش باور
کجاییم؟
مثه یه پناهگاه نظامیه
کادیز،شهر پولا د لا فونترا
قاتلین به خاطرش جونشون رو از دست دادند
مثه جونت ازش محافظت کن
من از دوستان فرقه هستم
اونو با خودت به گور ببر
سوگند میخورم
چی گفت؟ ترجمه
در امتداد نور خورشید من این دنیای فانی را وداع می گویم
این سخن کریستف کلمبه
قبرش کجاست؟
خاکسترش رو به اسپانیا برگردوندند
قبرش تو کلیسای جامع سویل هستش
پیداش کردیم
هی قهرمانا،بیاین اینجا
یکیو انتخاب کنید
هر کسی رو میخاید
شورش در سالن عمومی- شبیه ساز رو ببندید-
اون یه خاطره ست؟
نه
بیاید جلو
هوا پیما؟- منتظر وایساده-
از شبیه ساز محافظت کنید همه رو بکشید
باید اول شما رو از اینجا ببرم بیرون
نه- باید از اینجا بریم،سوفیا-
نه
برش دار
تو تنها نیستی،کال
هرگز تنها نبودی
...بازش کن- یالا-
وقتی دیگران کورکورانه حقیقت را دنبال می کنند
...فراموش نکن- هیچ چیز حقیقی نیست-
وقتی دیگران در بند اخلاق یا قانون هستند
...فراموش نکن- همه چیز حلال است-
ما در تاریکی عمل می کنیم تا به نور خدمت کنیم
ما قاتلین هستیم
حالا چی،پیشگام؟
می جنگیم
علیاحضرت
افتخارش به پدرت میرسه
ولی هر دومون میدونیم کی پیداش کرده
نوبت تو هم میشه،فرزندم
عمارت کبیر معبد لندن
به خاطر اینکار بهت نوبل صلح میدن
بهتره سخنرانیت رو از همین حالا حاضر کنی
مال تو رو خوندم- خب؟-
اگه اختیار رو ریشه کن کنیم قاتلین رو که مثل
سرطان جامعه رو تهدید می کردند از بین بردیم
بهترین سخنرانیم نیست ولی حداقل منظور رو میرسونه
ما دنبال راه حل بودیم
تو مشکل رو از بین بردی
...پس برنامه ی من
برای اولین بار نظم رو به جامعه آورده
منم باید تو این اتفاق سهیم باشم
از قبلش هم نقشت تو ماجرا معلوم بوده
کار ما متعلق به ارشدهاست
این لحظه ی پیروزی اوناست
تو بهم دروغ گفتی
من همیشه میدونستم
از ته قلبت تو اول یه دانشمندی بعدش عضوی از معبد
پروژه ی اخیرت تاثیر فوق العاده ای داشته
ولی همچنین این عقیده ی ما رو ثابت کرد که بشر
نمی تونه آزاد بشه
تو به همه جاش فکر کردی
نه کاملا،سخنرانیم.می تونم با یکی از مقدمه های قشنگ تو شروع کنم
و اکنون من خود مرگ شده ام
نابودگر دنیاها
مطمئن نیستم بتونم از این استفاده کنم
باعث افتخاره که امشب من
معمار آینده ی انجمن باستانیمون رو معرفی کنم
خوشامد میگیم به مدیر ارشد بنیاد ابسترگو
دکتر آلن رایکین
با پیدا کردن سیب
هم اکنون ما صاحب
نقشه ی راه کامل ژنتیکی
غرایض انسانی هستیم
هر گونه جنبشی برای استقلال
مقاومت و یا شورش
سرکوب خواهد شد
هر گونه گرایشی که بخاد سر راه برنامه ی ما قرار بگیره
اکنون می توانیم آن را از بین ببریم
کافیه فقط داد بزنم
من اینجام که کمکت کنم
تو هم اینجایی که به من کمک کنی
دیگه نمی تونم کمکت کنم
اون همه برنامه های بزرگی که داشتی چی شد؟
درمان خشونت مبارزه با پرخاشگری
قرار نیست همچین اتفاقی بیفته
تو اینکارو شروع کردی،سوفی نمی تونی همینجوری بزاری بری
هر دومون میدونیم بعدش چه اتفاقی میفته
همه چیز لیاقت زنده بودن نداره
نمی تونم اینکارو بکنم
چرا،می تونی
این ما نیستیم بلکه
آینده است که باید به آن شکوه ببخشیم
آینده ای عاری از فرقه ی قاتلین
خانم ها و آقایان
سیب عدن
این تقصیر من بود
من سیب رو برای ارشدها بدست میارم
لینچ رو خودم میخام بکشم
این ما نیستیم بلکه
آینده است که باید به آن شکوه ببخشیم
ترجمه و زیرنویس:محمد گرمسیری mgarmsiri@yahoo.com
telegram.me/@mgarmsiri