- Ah! Gepersonaliseerde handdoeken. - Aw!
Heel chic, Marcie. Dank u.
Het beste is dat je het borduurwerk kunt laten verwijderen als, weet je, dingen--
Oke. Nog een geschenk, en...
We beginnen de spellen.
Daar gaan we.
O mijn God.
Wauw.
Het is mooi.
Het is om de eerste kerst van jou en
Mike samen als man en vrouw te herdenken.
Een toast.
Aan Jessie en Mike.
Moge u een leven lang huwelijksgeluk en geluk hebben.
- Proost. - Proost!
Gaat het?
Ja. Ik ben geweldig.
Dank u.
-Om dit te doen... opnieuw. -Hallo!
Waar zijn zussen / kamergenoten / zakenpartners voor?
Wat is een bruiloft zonder douche?
- Nou, ik zou het niet weten. - Deze keer ga je het doen.
Ik bedoel, drie is een charme, toch?
Ja, klopt.
Plus, als je dat niet doet,
mama zal gaan denken dat jij ook homo bent.
We kunnen niet allemaal haar dromen van die schattige kleinkinderen verpletteren.
-Oh God. -Kom op.
Laten we teruggaan voordat Marcie er een slecht dansfeest uit de jaren 80 van maakt.
Kijk wat ik heb!
Te laat.
-Moeder? -Hmm?
Weet je nog dat we het hadden over het verschil
tussen van iemand houden en verliefd zijn?
Nee. Nee, helemaal niet. Liefde is liefde.
Mam. Ik weet zeker dat je eerder met andere jongens uitgaat dan
papa, en misschien heb je zelfs van sommigen van hen gehouden.
Hoe wist je dat vader het was?
Door met hem te trouwen.
Laten we gaan.
Oke.
Jessie!
Oh nee!
Hallo! Hé, wat vind je ervan om een stuk fluweel
en chroom te maken voor het huis van tante Kate?
Met misschien... een grijze tegel...
Maar ik hou echt van het idee van...
een mooie grijze bank met wat paarse
kussens en misschien een chromen lamp, toch?
Ik bedoel, het is perfect voor haar.
Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet!
Ik heb geen idee. Ik bedoel...
Ik dacht echt dat ik het deze keer wel kon, weet je?
En dan... en dan...
Ik zag hem, ik zag Mike bij het altaar, en ik...
Plots voelde ik me gewoon...
God, ik voelde me gewoon zo...
Wat?
Ik geef om hem, weet je?
Ik bedoel, ik geef echt om hem.
Ik... ik niet...
Hou van hem.
Zo niet.
God, wat is er mis met mij?
Ik bedoel, ik heb niet één gebroken, niet twee, maar drie...
drie opdrachten.
Je kwam deze keer vrij dicht bij het sluiten van de deal.
Hoe gaat het met hem?
Nadat je weg was, stak hij zijn vuist door de preekstoel.
Oh!
Dominee Macey was er heel aardig in.
Ik had in de eerste plaats nooit "ja" moeten zeggen.
Waarschijnlijk.
Viv, hij vroeg me met hem te trouwen
voor 50.000 basketbalfans.
Wilde je dat ik zijn hart brak op een 30 voet lange Jumbotron?
Is het erger dan zijn hart breken op zijn eigen bruiloft?
Ah! Je hebt gelijk.
Dat is nogal vreselijk.
Ik ben verschrikkelijk.
Jessie, dat bedoelde ik niet.
Nee, weet je wat? Het is prima.
Ik ben duidelijk niet bedoeld voor
het hele huwelijk, dus dit is het dan.
Ik ben klaar met mensen pijn te doen.
Geen huwelijksplanning meer.
Geen verlovingsfeestjes meer.
-Ik ben klaar. - Zeg dat niet, oké?
Ja, Trent, Owen, Mike...
Het zijn allemaal geweldige jongens.
Maar als je het niet voelde,
dan waren ze misschien gewoon niet degene.
"Degene?" Echt, Viv?
En wanneer weet ik wanneer ik die ene ontmoet, huh?
Gaat er vuurwerk
klinken of flitsen sirenes?
Zal ik dat zo weten?
Ik denk dat het gewoon...
gebeurt.
Nou, tenzij er een soort garantie is,
Ik ben klaar.
- Bellen. - Twee paar.
-Rechtdoor. -Ah! Ik kan het niet geloven.
Pocket azen. Je hebt me nog steeds verslagen.
5-7, waarom zou je die hand zelfs spelen?
Soms is het beter om goed te rennen dan om goed te spelen.
Ah, ongelooflijk.
Hé, ik kan er niets aan doen als ik het geluk van de Ieren in me heb.
Goed, makkelijk, MacTiernan. Je hebt niet altijd zoveel geluk.
Weet je dat zeker?
Of je vergeet dat geld dat ik vorige week van je afpakte met mijn volle huis.
Ik heb het niet over kaarten.
Waar heb je het dan over?
-Dames. -Uh!
Meen je dat?
Hij maakt een grapje, toch?
Ik ben de enige die nog kan uitgaan en geluk kan hebben.
- De rest moet naar huis, naar je vrouwen. - Behalve Matt.
Hé, ze heeft de scheidingspapieren nog niet getekend.
Trouwens, dit gaat niet over mij.
Kijk, we weten allemaal dat je met veel vrouwen
uitgaat, maar geen van hen is ergens heen gegaan.
En gelukkig zo,
want ik wil niet verstrikt raken in die hele huwelijksproblemen.
Nou, wat als je die ene ontmoet?
Alstublieft.
Stu, denk je dat Bev degene is?
Het meisje van je dromen?
Nou... dat is wat ze me steeds vertelt.
Oké, kijk, alles wat ik zeg is, het maakt niet uit of je
die ene ontmoet of niet, ze zou toch nooit met je trouwen.
Waarom zeg je dat?
Nou, je bent geen huwelijksmateriaal.
Wat?
Jij bent de man met wie meisjes uitgaan voordat ze trouwen.
Je weet wel, de leuke vent.
Dat is niet waar. Ik ben leuk.
Aiden, je hebt commitment-phobe overal op je geschreven, maatje.
Meisjes ruiken dat anderhalve kilometer verderop.
Nou, misschien denk ik gewoon niet dat zo'n eeuwige liefde mogelijk is.
Aiden, wees eerlijk, je zou nooit een meisje kunnen krijgen om zich te binden.
Dat is belachelijk. Natuurlijk kan ik dat.
-Werkelijk? -Ja.
Wil je wedden?
Laat een meisje voor Kerstmis 'ja' zeggen op je
huwelijksaanzoek, en ik zal je mijn kantoor op de hoek geven.
Verliezen...
en je moet Charlies hokje nemen.
-Zoet. -Dat is gek.
Gek omdat, wat, je denkt niet dat je het kunt?
Ik bedoel, je bent nog nooit eerder weggelopen voor een weddenschap.
Nee, het is gek, want Kerstmis is nog maar vier weken weg.
Hé, Svetlana zei ja na vier weken.
Charlie, ze werd gedeporteerd.
Hé, man, kijk, het is cool. Als je denkt dat
je deze niet kunt winnen, zeg het dan gewoon.
-Ik zal het doen. -Sorry?
Maar ik moet het meisje kiezen.
Klaar en doner, mijn vriend.
Het is jouw beurt.
Oké, laten we spelen.
-Matt, je doet het. -Matt, we betalen je.
Oke...
Hallo!
- Oh! -Oh! Sorry. Ben je bezig?
Ik maak me net klaar voor een baan.
Iemand liet zijn trouwring in een afvoerputje vallen.
Mike, het spijt me zo.
Ik weet het, ik had het nooit zo ver moeten laten komen.
Jij en mijn familie en iedereen hebben
zoveel moeite gehad, en je voorstel, wauw.
In een stadion, voor 50.000 mensen, bedoel ik...
Hoe kan een meisje toch "nee" zeggen?
U niet.
Goed...
Ik had waarschijnlijk moeten hebben.
Hier.
Houd het.
- Nee, Mike, ik... ik kan het niet. -Alleen maar...
Houd je eraan vast.
Je hoeft het niet te dragen als je er te gek van wordt.
Hou het gewoon.
Je weet maar nooit.
Misschien zul je na een tijdje van gedachten veranderen.
Mike...
Ik ben er vrij zeker van dat het niet de bedoeling is dat we samen zijn.
Maar dat weet je niet zeker.
Je hebt het bijna door het gangpad gehaald.
Nou, dat deed je, je stopte gewoon niet, dat is alles.
Ja.
Luister, mijn bedrijf heeft net een contract voor de stad.
Je weet wat dat betekent.
Voet tussen de deur, veiligheid, meer contracten.
Uiteindelijk een gezondheidsplan.
- Ik begin volgende week in het centrum. -Wauw!
Dat is echt geweldig.
Ik ben blij voor je.
Voor mij? We zijn een team, Jess.
We zijn... we zijn als een offset
ABS-fitting en een steeksleutel.
Wij horen bij elkaar.
Hey, wat kan ik zeggen?
We hebben op het juiste moment verkocht.
Het is wat ik doe. Ik verdien je geld.
Hé, we zullen het volgende week over dat dividendfonds hebben.
Okee. Zie je dan.
Mooi uitzicht.
Weet je, ze hebben dingen die ramen heten in mijn kantoor.
Die krijg ik over vier weken.
-Ernaar uitkijken. -Rechtsaf.
Heb je al geluk gehad om je meisje te vinden?
Nee nog niet.
Hoe zit het, Veronica?
Wat, de veganist?
Ze eet zaden voor de lunch. Waar ga ik haar meenemen voor een etentje?
Eerlijk genoeg.
Misschien ontmoet je vanavond iemand bij de "Blueloo" -tentoonstelling.
Het is Beaulieu. En het is een Vernissage.
Verni... wat dan ook.
Luister, er zijn altijd veel meisjes bij deze kunstdingen.
Dus neem gewoon je "A" -spel mee, maat.
Ik altijd.
-Zie je vanavond. -Zie je vanavond.
Je hebt de ring gehouden?
Hij zou het niet terugnemen, en ik heb hem al genoeg pijn gedaan.
Jess, je moet stoppen met 'ja' te zeggen tegen deze
jongens, zodat je hun gevoelens niet kwetst, want raad eens?
Je gaat ze toch pijn doen.
Je kent mij. Ik haat confrontatie.
Kijk, als een man je ten huwelijk vraagt
op een Jumbotron van 30 meter,
dat is het risico dat hij bereid is te nemen bij openbare vernedering.
Okee.
Je moet leren assertiever te zijn.
-Je moet gewoon "nee" zeggen. -Nee.
-Goed. -Bedankt.
Dus je gaat de ring teruggeven?
-Nee. -Wat?
Ja. Misschien volgende week.
- Herinner me er nog eens aan waarom we hier zijn. -Om klanten te krijgen.
Waarom? Het gaat prima met ons.
Glazen wasbakken kopen en verfkleuren kiezen
voor vrienden en familie is niet fijn.
Ik wil een succesvol interieurontwerpbedrijf runnen.
Kijk om je heen. Dit is San Francisco.
De pool van mogelijke klanten is enorm.
En de beste manier om ze te landen, is door te mengen.
Jij gaat schmooze. Ik zal wat te drinken voor ons halen.
Briljant, is het niet?
Briljant.
Kent u de artiest? - Dat kan ik niet zeggen.
Hij is eigenlijk klant bij de handelsfirma waar ik voor werk.
Ik zou je kunnen voorstellen.
Dat is raar. Eerst moet ik mezelf voorstellen.
Ik ben Matt. Matt Harper.
-Jessie. -Jessie. Mooi hoor.
Ben je met iemand hierheen gekomen?
- Ik kwam hier met mijn zus. -Familie meisje.
Dat vind ik leuk.
Nou, als het goed is met je zus,
Ik leid je graag rond.
Ik ben eigenlijk heel goed bekend met het werk van "Balolo".
-Ik dacht dat het "Baloe" was. -Hmm?
Sorry! Beschadigde goederen.
Ze komt net over een verbroken verloving heen.
Geweldig! Ik ga door een scheiding, dus we kunnen verhalen uitwisselen...
Ze is afgezworen van mannen, daten, trouwen, de hele zaak.
Werkelijk?
Oke. Nou, ik wil niet rotzooien met beschadigde goederen.
Tenzij je zus natuurlijk zou willen...
-Is homo. -Ja dat is ze.
Oké, nou, ik ga gewoon...
Ik denk dat er misschien een...
En zo wordt het gedaan.
Denk je nu dat je het een tijdje alleen kunt redden?
- Ja, het komt wel goed. -Oke.
Onthoud, assertief.
Assertief.
Zo...
Een beetje geluk?
Beaulieu zei me dit schilderij te bestuderen om creatieve
verlichting te zoeken bij het verwerven van zijn aandelen.
Ja, ik had het over het meisje.
Ja, ik weet waar je het over had.
Goed, want ik heb die gevonden.
Ik dacht dat de deal was dat ik kies.
Hé, kan een man een vriend niet helpen?
Trouwens, ze is super schattig, oké, en onlangs vrijgezel.
-Is dit een grap? -Hallo...
Vertel jij mij het.
-Ze is super schattig. -Ja.
Ik vraag me af wat er met haar aan de hand is.
Niets. Weet je, behalve dat ze me afwees.
Heeft ze je afgewezen? -Ze wees me af.
Ik vind haar nu al leuk.
Okee. Ja.
-Ja? -Dat is het.
-Dat is het? -Ja meneer.
Laten we dit doen.
- Je bent klaar, maat. -Succes.
Ik heb geen geluk nodig.
Ik haat het om bij deze dingen hakken te dragen.
Het spijt me?
Het is gewoon, het lopen vanuit de auto, het doodt mijn kuiten.
Uh, ik wed dat je er geweldig uitziet op stiletto's.
Maar serieus, wie zei dat vrouwen er beter uitzien op hakken, is ver weg.
Kicks, dat is heet.
Ja, op de een of andere manier betwijfel ik of kicks met deze jurk erg heet zouden zijn.
Je zou de afgunst van elke vrouw in deze kamer
zijn als je kicks zou dragen met die jurk.
Aiden MacTiernan.
Jessie Patterston.
Dus, Jessie, ben je... op zoek naar nieuwe kunst?
Ik kwam met mijn zus.
Dus ik neem aan dat je geen fan bent van Beaulieu?
Hij is erg...
Zeg niets meer. Ik snap hem ook niet.
Uh.
Dus je zus, is ze een verzamelaar?
Wij zijn interieurontwerpers.
Werkelijk? Interessant.
VJ-ontwerpen.
Vivian-Jessie ontwerpt. Haar...
Oh, VJ, ja. Ik snap het.
Hé, wil je koffie drinken?
Nee.
Wel, kan... kan ik een kaart krijgen?
- Omdat ik mijn flat wil opknappen... - Nee.
- Ik dacht dat we misschien wat ideeën konden bespreken. -Nee!
- Nee? - Ja!
Jessie wil je graag een consult geven.
Uh...
Super goed. Zaterdag, 10.30 uur?
-Ik heb het druk. -Zaterdag is perfect.
-Vivian, neem ik aan. -Dat klopt.
Aiden. Het is een genoegen.
Dus dit is de hele VJ-ervaring, huh?
Ja.
Ik ga je mijn adres e-mailen.
Super goed.
Assertief?
-Goed werk. -Im...
Ja.
-Twee alstublieft. -Mmm.
Ik dacht dat je zei: wees assertiever.
-Hij is een potentiële klant. -Viv, het was een zin.
Hij wil niet echt opknappen.
Kan zijn.
Maar vandaag ga je hem ervan overtuigen
dat hij een opknapbeurt nodig heeft
zodat we uit het rood kunnen komen en ik mijn eigen plekje kan krijgen.
Niet beledigend.
Oke.
Gaan... gaan...
Weg.
- Hallo? Jessie.
-Hallo. Wauw! -Hallo.
Lift naar de plaats? Huh?
Ja, het is netjes. Welkom.
Dus dit is het.
Anders dan wat ik zie in IKEA catalogi,
Ik heb echt geen idee hoe ik dit moet doen, dus...
Wil je iets drinken? Wil je koffie, thee, water?
-Oh, nee, het gaat goed, dank je. -Oke.
Oh! Ik dacht dat je zei dat je geen fan was van Beaulieu's werk.
Ja, nee, dat was een... dat was een geschenk.
Hij is een klant van mij.
Hij was blijkbaar tevreden met mijn creatieve handelsvaardigheden.
Ah, en wat doe je weer?
U bent toch een effectenmakelaar?
Persoonlijk vermogensbeheer. Financieel adviseur.
En jij werkt samen met Matt Harper, nietwaar?
Ja. Ja, ik werk met Matt.
Dus wat, hebben jullie een weddenschap?
Neem me niet kwalijk?
Jullie hebben me allebei uit gevraagd.
Is dat wat ik aan het doen was?
Cecause blijkbaar werkte het niet.
Tenzij je dit een date wilt noemen.
Dus wat denk je ervan?
Over wat?
Over opknappen.
Ja...
Nou ja...
Nou, dit is... dit is ongeveer hoe de plaats was toen ik er introk.
Ik heb de stoel, de tv, het bed en de pokertafel meegenomen.
Mijn moeder heeft dit voor mij gemaakt. Ze heeft het vanuit Florida gestuurd.
Dat is erg lief.
Dus je komt uit Florida?
Nee, mijn moeder is daar ongeveer tien jaar geleden naartoe verhuisd.
Ik ben opgegroeid in Oakland.
Kwam naar San Francisco voor school.
Vier jaar Berkeley, MBA, verlammende studieleningen.
Je box?
Ja. Ja, ik bok een beetje.
Het is een hobby. Ik hou van sporten.
Een ding dat je over mij moet weten, is
dat ik ontwerp op basis van het individu.
Nou ja, en comfort natuurlijk.
Dus ik bedoel, je huis is geweldig,
het is gewoon niet zo functioneel.
Het eerste dat we gaan doen, is uw ruimte personaliseren.
Betekent dit dat je me beter moet leren kennen?
Cecause we kunnen gaan voor een glas wijn, en
ik zal je alles vertellen wat je moet weten.
-Kleur. -Wat?
Liever blauw, rood, neutraal?
Ja, blauw is goed.
Oke geweldig.
Dus je moet gewoon naar deze stofstalen kijken, een kleur kiezen - Oh!
Oh...
Het spijt me zo.
Ik wist niet dat je getrouwd was.
-Ik ben niet. -Of verloofd.
-Ik niet. -Of wat dan ook...
Ik was nooit. Ik... ik... ik geef het terug.
Dus ik laat je dit houden.
En als je gewoon de kleuren en stoffen wilt bekijken en het
me wilt laten weten, kunnen we een mooi kleurenschema maken.
En dan kun je me e-mailen...
- Ja, ik zal je een e-mail sturen. -En we gaan vanaf daar.
-Oke? - Ja, cool, ja.
Ik spreek je binnenkort weer. -Super goed.
Oke.
-Doei. -Doei.
Wat?
Ik heb net deze laatste batch uit de oven gehaald.
Ta-da!
Oh! Jessie, het is prachtig!
Kijk naar...
Viv, dit is prachtig.
Jullie meisjes zijn zo getalenteerd.
Hé, zijn dat zandkoekjes die ik ruik?
Hé, pa.
Hé, Bolt. Je hebt Mike net gemist.
Wat? Mike was hier?
Ja, ik vroeg hem om naar de keukenpijpen te komen kijken.
Je weet hoe de waterdruk soms laag is.
Ja, de afgelopen 20 jaar.
Is het ineens een probleem?
Hij vroeg naar jou.
Zei ons dat je de ring hebt gehouden.
Ik geef het terug. Volgende week.
Nou, schat, doe misschien niet zo haastig.
Mike is een geweldige vangst.
Susan, ik denk dat Jessie weet wat ze wil.
-Oh, nee, dat doet ze niet. -Moeder!
We kregen koude voeten toen we gingen trouwen, nietwaar, Hank?
Eigenlijk was ik in orde.
Lieve schat...
Trouwen is als een duik in een poel met ijskoud water.
Je weet dat het een schok zal zijn, maar
je sluit gewoon je ogen en waagt de sprong.
Aha.
Oh, het is onmogelijk.
Ik zal dit meisje nooit "ja" laten zeggen.
Ze zei het zelf, ze is voorgoed afgezworen.
-Wat? -Niets.
Nee, je was gewoon... gewoon aan het lachen.
Ik geloof dit niet. Jij wist!
Je wist dat ik geen kans had bij haar.
Hé, het is niet mijn schuld dat je haar
koos voordat je je eigen verkenning deed.
-Dat is niet eerlijk. -En een full house op de rivier trekken is eerlijk?
- Je hebt me erin geluisd. - Hou op.
Hé, je zou gewoon een nederlaag kunnen toegeven.
Ik bedoel, ik weet zeker dat we je tegen het einde van de dag naar Charlies hokje kunnen laten verhuizen, maat.
Hallo! Hou op!
Hou op.
Ik zei stop ermee!
- Het ziet er daar leuk uit. - Stop ermee, man.
Laat maar. Ik zal dit laten gebeuren.
Okee. Succes.
Al iets van Aiden gehoord?
Nee.
Ik zei het je.
Wat een tijdverspilling.
Ik denk dat we deze plek nog een jaar zullen huren.
Komt eraan.
-Aiden. -Hallo.
Hallo. Wat doe je hier?
Ik dacht dat ik met je zou komen praten over al je ideeën.
Kom binnen.
Wauw! Dit is het hele werk thuis op kantoor.
-Ja. -Ik vind het leuk.
-Het is leuk. -Jaaa Jaaa.
Dus, Jessie vertelt me alles over haar
geweldige ideeën om je flat te versieren.
Ja, het lijkt erop dat alles wat ze me heeft gemaild.
Vind je het leuk?
Ik vond het allemaal geweldig.
Het is gewoon een beetje overweldigend, weet u?
Alle foto's en mogelijkheden en...
Ik denk echt dat ik het moet zien.
Oké, ik heb dit bord eigenlijk voor je samengesteld.
Als je een kijkje wilt nemen, dacht ik,
je weet wel, deze algemene sfeer.
Weet je, het is moeilijk voor mij om te
zeggen of ik echt van iets op een foto hou.
Ik moet het fysiek aanraken.
Ah...
Juist, uh...
Oké, ik ga later vandaag naar de winkel,
dus weet je wat? Het is geen probleem.
Ik kan een paar van deze stukken trekken en dan, weet je, kun je ze bekijken.
- Ga je er vandaag heen? -Ja.
Geweldig, want ik heb de rest van de middag vrij. Ik kan met je meegaan.
-Super goed. -Nee.
Ik bedoel, het is zo tijdrovend.
En ik heb die allemaal, bestellingen om op te halen.
- Het is... - Ik zou kunnen helpen.
Perfect.
Uh...
Hé, Jessie.
Mike.
Wat doe je hier?
Ik kwam net langs. Ik dacht dat ik een lunch voor je kon kopen.
Ik zou graag, eh...
het was alleen dat ik op het punt stond mijn cliënt hier, Aiden, mee te nemen om meubels te kopen.
Ben je klaar om te gaan?
-Ja. -Super goed.
Dank daarvoor.
-Leuk je te ontmoeten. -Ja jij ook.
Een andere keer dan?
Ja.
Zeker.
Ik ben vrij voor de lunch.
Oké, dit is wat ik dacht voor je woonkamer.
Is het niet fantastisch?
Ikzelf ben dol op een extra lange bank.
Het geeft me alle ruimte om te gaan liggen,
te ontspannen, wat dan ook, weet je.
Hmm.
Geweldig toch?
Hier, ga zitten.
Nee, nee, het gaat goed. Dank u.
Ga zitten. Hoe ga je weten hoe het voelt?
Oke.
Daar ga je, nu...
Doe net alsof je een film kijkt.
Oke.
Laat me raden. We kijken naar een romance.
Horrorfilm eigenlijk.
-Werkelijk? -Ja.
Ik hou van dat moment waarop ik weet dat ik op het punt sta zo
bang te worden, maar ik weet nog steeds niet wanneer het komt
en dan is het ineens--
Bang!
Ik ken het gevoel precies.
Mijn ouders lieten me vaak alleen toen ik
jonger was, en ik keek naar slasher-films
om te zien hoe bang ik mezelf kon maken.
O ja? Hoe oud was je?
Tien, twaalf.
En je was alleen?
Wie is die vent die je probeerde te ontwijken bij het huis?
- Ah... - Niet dat het mij iets uitmaakt,
gezien het feit dat ik degene was die je probeerde te schudden voordat hij kwam opdagen.
Oké, ik probeerde niemand door elkaar te schudden.
En dat was Mike.
Hij was mijn verloofde.
Dus ik denk dat hij niet degene was.
Nou... uhm...
Wat, je gelooft niet in soulmates?
Doe je?
Ja natuurlijk.
Werkelijk?
Nou, ik niet. Wat denk je?
Ja.
Het is geweldig.
Super goed. Ik ga de verkoper halen.
Dan gaan we zitten en bekijken we alles.
Oké, we hebben alle belangrijke stukken.
-Dank u. - Nu hebben we alleen accenten nodig.
Zoals kussens, lampen, bijzettafels, dat soort dingen.
Het is moeilijk te geloven dat Kerstmis nog maar een paar weken verwijderd is.
Wat vind je van kerstdecoraties?
Ik bedoel, vanuit een ontwerpperspectief.
Ik denk dat het voor het grootste deel plakkerig en overdreven is.
Maar, ik weet het niet, wanneer het goed is gedaan...
Ik hou echt van kersttijd.
Mijn favoriete ding is echter niet het decor.
Het is eigenlijk de muziek.
-Werkelijk? -Ja.
Hoe oubollig het ook mag klinken,
Ik heb altijd een zwak gehad voor kerstliederen.
Vind je dat grappig?
Nee dat is het niet.
Hé, Jessie?
Owen.
-Hoi. -Hoi.
-Wauw. -Wauw.
- Grappig dat ik je hier tegenkom. -Hysterisch.
Ja. Nee, luister, ik ben net op weg naar buiten, maar
Sandy vroeg zich af of we in het nieuwe jaar nog gaan eten.
Zeker weten.
Geweldig, want we zouden het deze keer echt moeten doen.
-Daar ben ik het mee eens. -OK goed.
De voorspelling roept dus op tot een kans van 90% op een diner.
-Jij hebt het. -Okee.
-Goed om je te zien. -Ja.
Goed gedaan.
Wie was dat?
Oh, uh, dat was Owen, een van mijn verloofden.
Hij is nu getrouwd met deze mooie vrouw genaamd Sandy.
- Nog een verloofde? -Uh-brom.
-Hoeveel heb je gehad? -Drie. Owen, Trent en Mike.
Oké, dus als het goed gaat,
Ik zal doorgaan en deze bestelling bevestigen,
en dan kan ik je gewoon een e-mail sturen.
-Dat klinkt goed? - Ja, dat klinkt - klinkt goed.
Super goed. Oke.
Ik haast me gewoon hier weg te rennen,
en ik spreek je binnenkort weer.
Nou, weet je, waarom neem ik je niet mee naar huis?
Oh nee, echt waar.
Ik heb nog een paar dingen die ik
hier moet doen, en ik hou van wandelen,
dus... ik ga wandelen.
Drie?
Wat...?
Drie keer. Ze is drie keer verloofd.
Misschien is het gemakkelijk om haar ja te laten zeggen.
- Ze heeft het drie keer gedaan. - Drie keer te veel.
Ik weet het niet, het klinkt alsof je moet beginnen met het inpakken van je hokje, Charlie.
Drie meter lange smokies, mijn vriend.
Houd de smaak op de ene, extra zuurkool op de andere twee.
-Wat eten jullie? -Heel grappig.
Er moet een reden zijn waarom ze het niet met deze jongens heeft doorstaan.
Misschien hadden ze niets gemeen.
Ontdek wat ze leuk vindt.
Ik heb nooit geweten dat ik van koolbroodjes hield tot ik met Svetlana trouwde.
Daarom zijn we perfect voor elkaar.
We houden allebei van enge films.
Dat is geweldig. U kunt zich hechten aan The Exorcist.
Dat is romantisch.
Was je... had je het?
Nee, veel relaties zijn gebaseerd op horrorfilms.
Dat is een echt verband.
Dat is de bijzettafel.
Dat gaat bij het raam over, alstublieft.
-Neem me niet kwalijk. -Voorzichtig.
Ginder. Hé, heb je kunst aan de muur?
Zoals afbeeldingen of foto's?
Gewoon Beaulieu's stuk.
Ja, maar je bent geen fan.
Wat, denk je niet dat het zal werken?
Kunst moet persoonlijk zijn.
Weet je, het zou iets voor je moeten betekenen.
Uhm, heb je familieportretten?
Broers? Zusters?
U kijkt naar een enig kind.
-Oke. -En jij?
Heb je nog iemand anders dan je zus?
Alleen ik en mijn ouders, maar we zijn allemaal redelijk dichtbij.
Hier, alsjeblieft.
Dus, vertel me eens, wat doe je... wat vind
je leuk om te doen, buiten ontwerpen om?
Ik doe vrijwilligerswerk bij een hondenasiel.
-Werkelijk? -Ja.
Barkley hondenopvang.
Het is echt de enige manier waarop ik mijn drang om een hond te hebben kan bevredigen.
Zuster allergieën.
Ik hou van honden.
Ja, ik kan het zien aan je huisdiervrije gebouw.
Nee. Nee, echt waar. Ik hou van - ik hou van honden.
-Hier. -Wat is dit?
Je vroeg me of ik familieportretten had.
Nou, dat is het. Alleen ik en mijn hond, Luke.
Hij is erg schattig.
- Ja, hij was een brave hond. - Meneer?
Bedankt.
Wacht een seconde. Neem me niet kwalijk.
-Dank u. -Dank u.
Wacht, ik had gezworen dat er lampen zouden komen met deze levering.
Weet je wat? Ik zal ze bellen en kijken of ze nog komen.
Nou, kijk, als je niets hoeft te doen,
Ik hoef ook nergens heen.
Ik kan wat afhaalmaaltijden halen en we kunnen wachten tot ze komen.
Waar hou je van? Vind je sushi lekker? Thais?
Ik zou voor een hamburger kunnen gaan.
-Werkelijk? -Ja.
Oke. Ik zal wat cheeseburgers halen.
Er is een geweldige plek verderop in de straat.
- Blijf in de buurt, oké? -Oke.
We blijven hangen tot de lampen arriveren.
Hmm.
Oh, dit deel is smerig.
Hé, hoe zit het met een piano in de hoek?
Nou, ik speel niet echt.
Alstublieft. Jawel.
Ik hoorde je laatst. Je was geweldig.
Bedankt.
Graag gedaan.
Mijn moeder en ik speelden elke kerst kerstliederen.
Tenminste tot de scheiding.
Daarna was Kerstmis anders.
Dat moet moeilijk zijn geweest.
Met wie heb je kerst doorgebracht, je moeder of je vader?
Degene die de advocaten hebben besloten.
Uhm.
Oh.
-Rennen. -Rennen.
Rennen!
Lampen.
Dus jij en Aiden waren aan het eten
en keken samen naar een film... alleen?
Ja, maar zo was het niet.
Nee, we waren aan het werk.
We wachtten op die levering.
Aha.
Viv, hij is een klant, en je stond erop dat we het aannamen.
Bovendien, zelfs als ik geïnteresseerd was,
wat ik niet ben, zou het nooit werken.
Hij zat midden in de vreselijke scheiding van zijn ouders toen hij jonger
was, en ik twijfel er niet aan dat hij grote verbintenisproblemen heeft.
Wel, ik ben er zeker van dat dat een goede zaak
voor je is, dat hij niet het huwende soort is.
Ik weet het niet, ik vind het een beetje triest.
Triest dat hij niet... het huwelijkstype is?
Draai mij dit niet om, Viv.
Wat omdraaien?
Niets.
Wat is er aan de hand, meisjes?
Oh! Daar is mijn lunchafspraak. Moet gaan.
-Perfect. Ik zal met je mee gaan. -Nee.
Weet je wat? Ik kan dit aan.
Jullie twee hebben plezier.
Dus wat vind je van de boom?
Zie je iemand?
Nee, ik zie niemand.
Cookies?
Het was zo grappig, want we zitten daar naar een enge film te
kijken en de bezorger komt binnen en schrikt ons de broek af.
Dit meisje houdt van hamburgers, jongens.
Geen Thais, geen sushi, hamburgers en patat.
Ik bedoel, hoeveel meisjes ken jij die in een dikke jongen van 30 gram zullen graven?
Oh, oh, en ze houdt van honden.
Pak dit, ze is vrijwilliger bij een hondenasiel.
Oké, genoeg, genoeg, Romeo. We zijn hier all-in.
Ga je deze hand spelen of wat?
Ja, klopt.
Het klinkt alsof jullie twee perfect voor elkaar kunnen zijn.
Oké, ho. Ik zou dat niet zeggen, oké?
Het moet geloofwaardig zijn, toch, voor mij om de weddenschap te winnen?
Uh! Ongelooflijk. Ik ga weg.
Wat, ga je al weg?
Ja, ik heb morgenochtend een vroege squashwedstrijd.
Ja, ik heb Svetlana's familie met kerst.
Hoe zit het met jou, Stu?
Blijf je rondhangen voor een kleine tweehandige euchre?
Nee. Ik zei Bev dat ik een dvd huurde.
Voor twee uur?
Ja, ze denkt dat ik besluiteloos ben.
Oké, maat.
Bedenk dat u nog drie weken de tijd heeft om het voor elkaar te krijgen.
-Geen probleem. - Tot ziens, man.
Later.
Raad eens? We gaan jullie allemaal mooi maken, want
er komt vandaag een familie naar jullie kijken.
- Jawel. Jessie?
Ik vroeg me af of je onze nieuwe vrijwilliger kunt
laten zien wat er hier in de buurt moet gebeuren.
O ja.
- Aiden. - Jullie kennen elkaar?
-Nog beter. -Bedankt.
Wat doe je hier?
Je inspireerde mij.
En bovendien, als ik geen hond kan krijgen, denk ik dat je gelijk hebt.
Dit is misschien het op één na beste.
Wie is deze kerel?
Deze smerige jongen. Hallo.
- Dat is Jake. - Hé, knappe kerel.
Dus wat kan ik doen?
Goed...
Ik denk dat je kunt beginnen met het schoonmaken van meneer Lincoln's kennel.
-Ja goed. -Ja.
Hé, Lincoln.
Ik heb zeker een voorname naam voor zo'n kleine man.
Laten we jullie allemaal opfleuren om die naam recht te doen?
Oh!
Voor zo'n kleine man doe je zeker een aantal grote...
-Wauw! -Hier.
- Laat me hem van je afnemen. -Okee.
Rookie.
Dus, wanneer wil je met deze jongens gaan wandelen?
Weet je, ik heb mijn ouders jarenlang gesmeekt om me een hond te geven,
maar de allergieën van mijn zus maakten het onmogelijk.
Cijfers, nu woon ik bij haar.
Weet je hoeveel geluk je hebt dat je ouders je een hond hebben gegeven?
Ja, daar weet ik niets van.
Na de scheiding vonden ze het teveel werk,
dus besloten ze Luke naar het pond te brengen.
Sindsdien is het moeilijk voor mij om ergens aan te gehecht te raken.
Ja, dat is een brave jongen.
Dat is zo'n brave jongen.
Ja, kom hier.
Jessie!
Uh... het is Mike. Ik ben zo terug.
Rhonda vertelde me dat je hier zou zijn met de honden.
-Ja. - Ik wist niet dat je gezelschap zou hebben.
Aiden, ja...
Kom op jongen. Ja.
Hij doet vrijwilligerswerk in het asiel.
Ah. Ten eerste is hij een klant en nu is hij een vrijwilliger?
- Ja. Brave jongen. - Oke.
Nou, ik wilde met je praten over het instellen van een andere datum.
Een date?
Kijk, ik kan het begrijpen als je de hele ceremonie niet nog een keer wilt doen.
Dat kunnen we overslaan. Misschien gewoon...
ga naar het stadhuis of zoiets.
- Zitten. - Luister...
Bedenk hoe gelukkig dit je moeder zal maken,
en je vader heeft ons al zijn zegen gegeven.
Het enige wat we nu moeten doen, is de deal sluiten.
We kunnen samen een heel goed leven opbouwen.
Oh Oh.
Wacht, Jake! Jake!
Jake!
-Hond! -Jake!
- Ik ben zo terug. - Jessie!
Kom hier, jongen!
Blijven! Blijf, jongen!
Jake! Kom hier, jongen!
- Kom op, maat! -Jake!
-Stop hem! Stop hem! -Mike, grijp hem!
Ik heb het begrepen.
Kom op jongen. Hier, jongen.
Uh, uh, oh!
-Ik... ja. -Ja.
Ja, brave jongen.
Brave jongen. Ja. Ja.
Arme kerel. Denk je dat het goed komt met hem?
Mike? Hij redt het wel.
Wanneer kende je Mike, Owen en...
-Trent. -Trent.
Wanneer wist je dat ze dat niet waren?
Toen ze het voorstelden, denk ik.
Het idee om de rest van mijn leven met hen door te brengen,
Ik raakte gewoon in paniek, weet je?
Is dat niet normaal?
Moet je geen koude voeten krijgen?
Ik dacht het niet.
Ik denk dat als je echt verliefd bent, het idee is
om de rest van je leven met iemand door te brengen
zou je het gelukkigste moeten maken dat je ooit bent geweest.
Kom op.
Ik wil niet te laat komen voor een spelletjesavond.
Eigenlijk ga ik niet naar mama en papa.
Wauw!
Waar ga je naar toe?
Op een afspraak.
Wauw.
Nou, dat is echt geweldig, Viv.
Nou, het is alweer een tijdje geleden.
Oke?
Mooi.
Wees niet te vroeg thuis.
Oke geweldig. Nou, dan zet ik de foto morgen af.
-Hartelijk bedankt. -Hallo!
Ik wil je gewoon laten weten dat er een stel jongens
in Hazmat-pakken en maskers bij mijn flat zijn.
Ik wist niet of ik de bokshandschoenen moest
uittrekken en mezelf moest verdedigen of zo.
Ik vergat je te vertellen dat ik
je vloeren opnieuw laat afwerken
dus je zult het geweldig vinden.
Het is gewoon dat je ongeveer zes uur niet in je appartement kunt lopen.
Ik denk dat ik vanavond uit eten ga.
Hmm.
Wil je met mij meedoen?
Ik was eigenlijk op weg naar de spelletjesavond van mijn ouders.
-Game-avond? -Ja.
Nou, dat klinkt leuk.
Wil je komen?
Voordat ik verder ga, moet ik je gewoon vertellen dat
ik een keer per week kaart speel met mijn vrienden,
en ik ben redelijk goed.
Dat is grappig, want ik heb in mijn familie
de reputatie dat ik geluk heb met kaarten.
-Oh echt? -Ja.
Dat is grappig, want ik heb dezelfde reputatie bij mijn vrienden... geluk.
En ze zeggen ook dat ik een heel goede pokerface heb.
Ah. Dus je zegt dat je denkt dat je me kunt verslaan?
Ja. Ja, ik zeg dat ik je kan verslaan.
Het is jouw beurt.
Dames eerst.
-Hoi. -Hoi!
Hoi schat. Waar is je zus?
- Ze heeft een date. -Oh.
En ik zie dat je er ook een hebt meegenomen.
Dit is eigenlijk mijn cliënt, Aiden.
Leuk je te ontmoeten.
Hé, Bolt.
- Hé, pa. - Goed je te zien.
Nu, wie is dit?
Aiden, Jessie's cliënt.
Leuk u te ontmoeten, meneer.
Aiden's vloeren worden opnieuw afgewerkt,
dus ik dacht, voor het ongemak,
Ik zou hem meenemen.
Dat zijn mijn suikerkoekjes. Ik moet ze aankleden voordat ze cool worden.
Laat me raden. De glasbodem-methode?
Is er een andere manier?
-Je hebt hulp nodig? -Dat zou ik geweldig vinden.
Kom met mij mee. Weet je wat ik echt leuk vind om te doen?
Ik zorg ervoor dat de suikerkoekjes gelijkmatig over de schaal worden verdeeld...
Hmm. Oh wow!
Deze zijn verbluffend.
Ja, de eerste keer dat ik Suzie's koekjes proefde, wist ik dat ik met haar moest trouwen.
Ik begrijp waarom.
Jessie heeft het recept, en ze kan net
zo goed een batch maken als de mijne.
Nou hier.
Bolt, waarom verdeelt u de chips niet?
Hmm.
Bout? Waar komt die naam vandaan?
Nou, net als een paard, schiet deze vast bij
het eerste teken van een bruiloft. Ha, ha.
Luister niet naar hem.
Ik weet zeker dat als Jessie die eenmaal heeft gevonden, ze zal settelen.
Hoe zit het met jou, Aiden? Zie je iemand speciaal?
-Nee. Nee, ik ben vrijgezel. -Oh!
Hou je van zandkoekjes?
Ik hou van zandkoekjes.
- Ik ben zo terug. - Ja.
-Ze is geweldig. -O ja.
Wat is dit allemaal?
Oh, mama houdt van schrootboekingen en ze is een
beetje geobsedeerd door het documenteren van ons leven.
Deze ziet er interessant uit.
Nee, dat is het verlovingsalbum van mama. Haar...
De meeste mensen hebben trouwalbums.
Mijn moeder heeft een verlovingsalbum.
Eh... dat is Owen.
Hij was mijn eerste verloofde.
Hij was weerman voor kanaal vijf.
En hij stelde live voor op televisie
tijdens een weersvoorspelling.
Hmm.
Een miljoen kijkers als getuigen.
Heb jij even geluk.
Daar is Trent, nummer twee.
Hij stelde voor op de feesttent in het theater.
Hij is een filmcriticus.
Weet je, alles voor een goede recensie.
Hmm.
Juist, en je kent Mike natuurlijk.
- Jumbotron. - Aha.
Dat is indrukwekkend.
Hij dacht van wel.
Je ziet er hier prachtig uit.
Weet je, ik heb een geweldig idee.
Waarom zingen we geen kerstliederen rond de piano?
Aiden, speel jij?
-Nee. Nee, ik speel niet. -Uh!
- Ja, dat weet je. Je bent geweldig. - Oh, perfect.
Nee, ik... ik speel niet... ik speel niet.
Dus... welke kerstliederen ken jij?
Ik hou van "First Noel".
Mm. Dat is mijn favoriet.
Zullen we?
Super goed.
Hoe zit het met deze?
Waarom heb je hem uitgenodigd?
Nou, ik dacht gewoon dat het best aardig zou zijn.
Om mij ter plaatse te brengen?
Nou, lieverd, ik had geen idee dat je een date bracht...
-Hij is geen date. - En eerlijk gezegd vergat ik het gewoon.
Hij is een klant, en hoe dan ook, mam, het maakt niet uit, oké?
Ik heb je al verteld, ik wil niet bij Mike zijn.
Alsjeblieft, stop alsjeblieft met dit hele gebeuren dat je doet.
Welk ding?
Als je Aiden bedoelt, ik bedoel, ik denk dat hij gewoon mooi is...
Shh! Dit is gek!
Ik trouw met niemand.
Oke?
Zullen we spelen?
Oh, papa, ik denk niet dat dit het juiste moment is.
Ik zal spelen.
Dat wil zeggen, als iemand anders een game is.
Jessie heeft me wel uitgenodigd voor een spelletjesavond.
Hij heeft gelijk, dat heb ik gedaan.
Deel ze uit.
Ik wed 40.
Oh!
Bel.
Vouwen.
Nou, ik ben weg.
Ik ben all-in.
- Ho, ho, ho! - Ja.
Ik vouw.
Ik verhoog.
Eh... Mike, je hebt daar niet genoeg chips.
Mike...
wat doe je?
Gewoon de inzet verhogen.
Meen je dat?
Je gaat... je gaat met je busje wedden?
Het is een mooi busje, maar ik heb geen loodgietersbenodigdheden nodig.
Het is niet mijn busje, het is mijn '57 Chevy.
Doe je mee of niet?
Ja.
Ja goed.
Infiniti coupé.
Ik bel.
Ik kan niet geloven dat hij je auto meeneemt.
Kijk, ik wist het, hij trekt gewoon aan ons been.
Ik kom morgen terug voor mijn Chevy.
Ik ga zijn moeder bellen.
Nou, dat ging niet zoals gepland.
Echt geluk met kaarten, toch?
Ik zal met hem praten.
Nee nee. Een weddenschap is een weddenschap.
Ja, maar als mijn moeder hem niet
had uitgenodigd, was dit niet gebeurd.
Kom op. Het is fijn om een moeder te hebben die erom geeft.
Ik weet. Ik wil gewoon geen druk.
Volgende keer wil ik het zeker weten.
De volgende keer?
Dus je zegt dat je het huwelijk niet voorgoed hebt gezworen?
Dat heb ik niet gezegd.
Goedenacht, Ace.
Dat is heel aardig van je. Bedankt.
Tot ziens.
Gozer.
Oké, de weddenschap is uitgeschakeld.
Oh, dus je bent doorgeslagen, huh?
Nee, nee, dat is het niet, het is gewoon, het is niet cool.
Ik bedoel, het meisje heeft al genoeg meegemaakt.
Drie opdrachten?
Ja, maar is zij niet degene die ze heeft afgebroken?
Het is niet alsof ze zich er goed bij voelde.
En daarnaast...
Ik snap wel waarom die andere jongens haar een aanzoek deden.
Ho, wacht even, zeg je dat je
echt met dit meisje wilt trouwen?
Wat ik bedoel is dat de weddenschap is uitgeschakeld.
AH oke.
Kijk, ik voel voor het meisje. Ja, oké, maar een weddenschap
is een weddenschap, mijn vriend, dus als je verliest,
wees voorbereid om het nieuwe jaar in te luiden in een 4x6-hokje.
Oké, oké. Oke. Ik heb verloren, oké?
Dus ik win?
U zegt - nee, als u het gewoon zou kunnen zeggen, dat zou dit allemaal beëindigen.
Ik ga haar niet ten huwelijk vragen
om een weddenschap te winnen.
Dus ik heb gewonnen.
Kon je nou maar zeggen dat ik gewonnen heb.
Ik ben de grote man op de campus.
Hé, Charlie!
Kerstmis komt dit jaar vroeg.
Wacht, je hebt Stu ontslagen?
Kijk, ik probeer niet onredelijk te zijn, oké?
Ik denk niet dat je het begrijpt.
Deze hond is totaal uit de hand gelopen.
Hij is volkomen ongetraind.
Gisteravond was hij de hele nacht wakker, blaffend en jankend.
Meneer, hij is een beetje gestrest omdat hij in een nieuwe omgeving is.
Hij zal zich settelen.
Ik heb geen tijd om te wachten tot hij tot rust is gekomen.
Het is teveel werk! Kijk naar hem.
Weet je, je breekt hun hart.
- Wat? - Uw kinderen.
Ik weet zeker dat het ze niet kan schelen dat Jake de hele nacht wakker blijft of niet zal blijven of zitten.
Ze willen gewoon een hond.
Hé, man, praat niet met me over mijn kinderen, oké?
Nou, het gaat niet alleen om je kinderen.
De arme Jake dacht hier dat hij uit zijn kooi kwam.
Dat is niet mijn probleem.
Is het niet jouw probleem? Je hebt hem geadopteerd.
Weet je, we hebben hier pamfletten als je wilt lezen.
Weet u, we hebben een adoptiebrochure voor honden
die, als u hem had gelezen, misschien, weet u...
Fijne kerst voor jezelf.
-Geen probleem. -Dank u. Het spijt me.
Een beetje liefde, een beetje geduld. Weet je, maat?
Bedankt voor uw eigen zaken,
Geen probleem.
Brave jongen, Jake.
Je wilt sowieso niet bij hem zijn.
Ik kan die vent niet geloven.
Hij komt hier gewoon zo binnen, en...
Dat is geweldig.
Ja. Oke. Zeker.
Ik zal Jessie vertellen dat je haar zaterdag kunt ontmoeten.
Oke. Dank u.
Dat was pas onze eerste verwijzing,
dankzij je goede vriend, Aiden.
Zien? Ik zei toch dat vermenging de juiste keuze was.
Het gebeurde.
Wat?
Vuurwerk, de...
Nee, maar het was niet als een explosie, het
was zo... zoals deze gekke droomsequentie.
Waar heb je het over?
Hij is de ware. JEP.
Aiden is het.
Wat bedoelt u?
Leuk vinden...
"De ene" die?
Zoals die ene.
-Dat is geweldig. -Nee, dat is het niet.
Nee, dat is het niet.
Ik ontmoet eindelijk de man met wie ik mezelf
de rest van mijn leven kan zien doorbrengen,
en hij is geen huwelijksmateriaal.
Weet je zeker dat?
Viv, ik heb het je verteld.
Deze man heeft beschadigde goederen.
Oh! Het is hem.
Ah! Geef geen antwoord.
Jessie.
Misschien heb je het mis.
Misschien ben jij net als jij ook degene voor hem.
Kijk, je weet het niet zeker.
Pas als je het vraagt.
Vraag wat?
Je wilt me...
om hem te vragen...
met me trouwen?
Denk er over na. Nee, Jess, dit is perfect.
Jij bent altijd degene die wordt gevraagd,
en kijk hoe dat is verlopen.
-Hallo! -Zo...
Wat als we het deze keer omschakelen?
Jij vraagt.
Ik kan niet geloven dat je het nu meent.
Ik kan niet geloven dat je hier staat en me zegt een aanzoek aan Aiden te doen.
Waarom niet?
En als hij nee zegt?
Wat als hij ja zegt en het niet meent?
Uh, uh. Echt niet. Nee.
Ik ben die kerel geweest, die weg ben geweest.
Nee, dat kan ik niet doen.
Ja dat kan.
Dus ze kuste je, en nu zal ze je telefoontjes niet aannemen?
Het klinkt alsof je slachtoffer nummer vier bent, mijn vriend.
Denk je?
Ik bedoel, deze kus, het was episch, weet je?
Wat betekent dat?
Ik heb geen idee, maar ik weet niet wat dit allemaal betekent.
Hé, kijk man, dit meisje heeft duidelijk wat problemen, oké?
Ik bedoel, kijk naar haar staat van dienst.
Als je het mij vraagt, is het zaak nu gewoon weg te lopen.
Oke.
Vind je het leuk?
Vind ik het leuk?
Ik hou ervan.
Hoe heb je dit voor elkaar gekregen?
Misschien heb ik je foto een tijdje geleend.
Over de andere dag...
Nee nee nee.
Het is niet nodig om uit te leggen. Ik begrijp het volledig.
Ik was nogal naïef om te denken dat ik anders was dan de andere jongens.
En...
je staat onder zoveel druk,
en ik wil niet dat je dat van mij voelt.
Dus kijk, geef me je factuur,
Ik zal er nu voor zorgen, en we zouden allemaal in orde kunnen zijn...
Trouw met mij.
Neem me niet kwalijk?
Ik weet dat mijn staat van dienst niet geweldig is geweest, en ik
heb gezworen dat ik het nooit meer zou doen tenzij ik het wist.
En ik weet het, dus...
Aiden MacTiernan...
wil je met me trouwen?
IK...
Oh oke.
Ik heb je duidelijk zojuist zo ongemakkelijk gemaakt,
en ik ken dat gevoel, dus zeg helemaal niets,
En in feite,
Ik heb geprobeerd dit hele ding uit te zoeken,
dus bedankt dat je het voor me hebt opgehelderd,
en wat de factuur betreft, ja, ik zal u een
e-mail sturen en u kunt gerust een cheque sturen,
maar eerlijk gezegd, helemaal geen druk.
-Je hebt geen... -Ja.
Het spijt me, wat zei je?
Ik zei ja."
"Ja."
Ja, je gaat met me trouwen?
Ja, ik zal met je trouwen.
Weet je zeker dat? Omdat ik geen druk kan hebben. Ik zou niet...
- Heb je het hem gevraagd? -Ja.
Is het niet geweldig?
Nou, het is een beetje onconventioneel.
Jessie, weet je het zeker?
Ik bedoel, het is niet dat ik niet opgewonden ben,
-maar ik denk gewoon dat misschien... -Moeder,
Ik ben nog nooit in mijn leven zo zeker van iets geweest.
Ik beloof jullie, ik zou je deze keer
niet doorstaan als ik dat niet was.
Ik denk dat je een goede keuze hebt gemaakt, Bolt.
Bedankt pap.
Pa, trouwens, kunnen we het misschien afkoelen op de bijnaam?
Maakt me een beetje zenuwachtig.
Oke.
Dus... wat denk je ervan?
Help je me met het plannen van mijn bruiloft?
- Wil je mijn hulp? -Ja.
Mam, ik wil dat alles perfect is.
Ik bedoel, dit is het.
Waar wachten we op? We hebben een bruiloft te plannen!
Ze vroeg me met haar te trouwen.
Je maakt een grapje toch?
Nee. Nee, dat ben ik niet.
Wauw! Ik sta versteld van de kracht van jou.
Ik bedoel, om haar echt te laten vragen, dat is...
-Dat is iets. - Bedankt, Charlie.
Weet je het zeker, maatje?
Ik bedoel, je zei toch wel ja?
Hoe gek het ook klinkt... ja.
Ja! Ik zei ja. Ik bedoel, het was als...
Je had die gevonden.
Ja. Ja, ik denk het wel.
Oké, kijk, het lijkt nu misschien allemaal dromerig,
maar wacht tot je koude voeten krijgt, man.
Nee, ik denk niet dat dat gaat gebeuren.
Je weet waarom?
Als ik eraan denk om met dit meisje te trouwen...
Ik voel me het gelukkigst dat ik ooit ben geweest.
Oké, ik moet het zeggen, ik moet het zeggen, ik ben onder de indruk.
Ik bedoel, het is één ding om te
wedden dat je haar ja kunt laten zeggen,
maar om haar ertoe te brengen je te vragen... dat is iets.
Hoewel het nog steeds niets verandert aan het feit dat je hebt verbeurd, toch?
Ik bedoel, je hebt de weddenschap afgeblazen.
Ja, dat heb ik gedaan. Ik heb de weddenschap afgelast.
- Oké, dan is mijn hoed van jou af. -Oke? Okee.
Ik heb de weddenschap afgelast.
We hebben een vrijgezellenfeest te plannen.
-Ja. - Ik ben de beste man.
Ik ben weg.
Dus je hebt het Mike al verteld?
Ik ben het vergeten.
Ik ga het hem vertellen zodra ik terug ben van de kleermakers.
Weet je zeker dat je dezelfde jurk wilt dragen?
Is dat niet zoiets als pech of zoiets?
Ontspan, Viv.
Ik breng het naar Mario om hem ideeën
te geven om mijn perfecte jurk te maken.
Dezelfde jurk? Ew!
Alleen het meisje dat ik kwam zien.
Mike, ik kwam je net opzoeken.
Laat me raden, je ging me het goede nieuws vertellen?
-Hoe deed je...? -Ik vernam.
Mike, ik wilde het je zelf vertellen.
Sterker nog, ik wilde gewoon mijn jurk afgeven en...
Hij wedde op jou, Jess.
Wat?
Net als zijn auto gooide hij je in de pot.
Waar heb je het over?
Hij en zijn maatjes.
Ze wedden dat je ja zou zeggen tegen zijn voorstel.
w! Mike, dat is niet grappig, oké?
Als je me probeert over te halen het af te breken met Aiden...
Ik lieg niet, Jessie. Ik heb ze gehoord.
Ze hadden het over wat een man Aiden was omdat hij niet
alleen de weddenschap won, maar ook dat je het hem vroeg.
Ik geloof je niet.
Geloof het. Hij is een speler. Speelde je vanaf het begin.
Hallo! Je moeder probeert je te pakken te krijgen.
Ze wil weten of we korenbloemblauw willen of Robin's ei voor het linnengoed.
Ik weet niet eens wat het ei van Robin is.
Ik dacht dat ze het over eten had.
Nee, ik mag de jurk niet zien.
Dat is pech.
Dus is wedden op de bruid...
Denk je niet?
Wat?
Dus vertel me...
Moest je echt doorgaan met de bruiloft om te
winnen of om me gewoon ja te laten zeggen?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik weet het van de weddenschap, Aiden.
-Jessie, zo is het niet. -Nee?
Dus je had geen weddenschap?
Ik heb het gedaan, maar ik heb het afgeblazen.
Jessie, kijk, ik heb geen ja gezegd om te winnen.
Ik zei ja omdat ik het wilde, omdat ik van je hou.
Weet je wat? Je hebt gelijk.
Je hebt een geweldig pokerface.
Jessie?
Hallo.
Trent, hoi.
Jessie, dit is mijn verloofde, Patty.
Oh, ik wist niet dat je...
We zijn net verloofd in het theater.
Oh! Bij het theater.
Ja.
- Ik zal je zeker een uitnodiging sturen. -Uh-hm.
Oke.
Leuk je weer te zien, Jessie.
Jij ook. Welterusten.
Jij ook.
-Oke. -Doei.
Doei.
Hé, lieverd.
Hallo.
Hoe gaat het?
Ik weet het niet.
Weet je, je moeder had een behoorlijke reputatie voordat ik haar ontmoette.
-Ja? -In feite...
Ik was niet de eerste die haar ten huwelijk vroeg.
Drie andere jongens hadden het eerder
geprobeerd, en ze wees ze allemaal af.
Je grootmoeder gek gemaakt.
Maar Suzie weigerde genoegen te nemen.
Ik dacht dat ik net als die andere jongens zou
eindigen met een gekneusd ego en een gebroken hart.
Hmm.
Maar dat vond ik oké.
Je weet waarom?
Want als ze zich niet voelde zoals ik me voelde, nou, dan
wilde ik niet bij iemand zijn die net aan het settelen was.
Ik verdiende meer.
Ja.
Er zijn veel mensen met wie je kunt leven.
Er is er maar één waar je niet zonder kunt.
Uhm?
Hallo.
Ik dacht dat ik je hier zou vinden.
Hallo.
Dus ik wilde je vertellen dat je gelijk had over Aiden.
De verloving is afgelopen.
Luister, Jessie, ik neem je niet de schuld van wat er is gebeurd.
Ik bedoel, we moeten allemaal de leidingen testen voordat
we zeker weten in welke richting het water stroomt.
Ik ben gewoon blij dat het naar me terugvloeide.
Het deed het niet.
Uh?
Het ging niet goed met mij en Aiden, maar...
Ik kan niet met je trouwen.
Je verdient iemand die net zoveel
van je houdt als jij van hem houdt.
Hé, Jessie...
Jij verdient het ook.
Hé, wat ben je nog aan het doen?
Kijk, vergeet werk. Het is twee dagen voor Kerstmis.
Trouwens, de veganist vroeg naar jou.
Ik zal een minuutje zijn.
Oké, maar laat haar niet wachten.
Ze bewaart een dans voor je, maat.
Ik en de jongens hebben het erover gehad om dit jaar een band op te richten.
Ja, gewoon jammen in het weekend, wat dan ook.
Misschien een optreden spelen, ik weet het niet.
Het is een soort freestyle rapreggae...
Pardon, weet u waar ik Aiden MacTiernan zou vinden?
Ja. Hij is net, het tweede hokje voorbij.
Oh dank je. Neem me niet kwalijk.
Dus, hoe dan ook, we gaan waarschijnlijk op zoek
naar back-updansers, als jullie er zin in hebben.
Ga je?
Daar ben je.
Mevrouw Patterston, wat doet u hier?
Ik controleer gewoon mijn instinct.
Kijk, ik zag hoe je laatst naar Jessie
keek, en geloof me, na drie verloving,
mijn radar is behoorlijk scherpzinnig.
Nu, wil je echt met Jessie trouwen?
Ja. Ja natuurlijk.
Nou, geweldig! Laten we dan een bruiloft plannen.
Hoe?
Jessie, ze wil niets met mij te maken hebben, en dat kan ik haar niet kwalijk nemen.
De weddenschap, heb je die gewonnen?
Nee, toen ik me eenmaal realiseerde hoeveel ik om haar gaf, heb ik het afgeblazen.
Hoe kun je Jessie het beste laten
zien dat je het meende toen je ja zei?
En de weddenschap betekende helemaal niets?
Trouw met haar.
Trouw met haar!
Oké, wie heeft er honger?
Vrolijk kerstfeest, Spencer.
Brave jongen.
Ah!
Hé, Jimmy!
Vrolijk kerstfeest, maatje.
Daar ga je.
Lincoln!
De kerstman gaat je een goed huis bezorgen, maat.
En Jake?
Denk je dat papa zijn goedkope kersttrui draagt?
Ik weet het niet, het zag er vorig jaar redelijk knus uit.
Vrolijk kerstfeest, meisjes.
Papa!
-Kijk naar jezelf! -Snazzy!
Deze kant op. Kom binnen.
Wat is er met de trui gebeurd?
Iemand heeft het achter de oven verborgen.
Nu zal ik deze nemen.
Jullie meiden, ga alsjeblieft gewoon de woonkamer in.
Eerwaarde Macey?
Wat doe je hier?
Mam?
Wat is er aan de hand?
Papa?
Oké, als dit een soort rare interventie is, dan... -Jessie.
Jessie, wacht.
Ik moet je iets vertellen.
Hier? Nu?
Op Kerstdag?
Je hebt al toegegeven dat je me als pion hebt gebruikt.
Je hebt gelijk.
Ik heb jou gekozen als degene om op te wedden
en ook al was het een slechte weddenschap om te plaatsen, ik heb er geen spijt van.
Omdat ik je nooit zou hebben ontmoet.
Jessie...
je deed me beseffen dat ik liever mijn bindingsangst
onder ogen zou zien dan zonder jou te zijn.
Omdat je gelijk hebt.
Als je echt van iemand houdt, de gedachte om de
rest van je leven met hem of haar door te brengen
zou je het gelukkigste gevoel moeten geven dat je ooit bent geweest.
En dat is precies hoe ik me voelde op de dag dat je me ten huwelijk vroeg.
Ik hoop alleen dat jij hetzelfde voelt.
Jessie Patterston...
wil je met me trouwen?
IK...
- Jake? - Hey jongen.
Heb je Jake geadopteerd?
Ik dacht dat twee onruststokers samen beter af zijn dan alleen.
Ja.
-Jij - je zei net "ja". -Ja, ze zei ja.
Ja dat je met me wilt trouwen?
Ja.
Ik zal met je trouwen.
Ze zei ja!
Hallo!
Ik hou van jou.
Wauw!
Het is mooi.
Hey jongen. Ja, dat is het.
Laten we er gewoon meteen mee beginnen.
Neemt u, Aiden MacTiernan, Jessie
Patterston als uw wettig getrouwde vrouw,
om van haar te houden en haar te eren, zolang jullie beiden zullen leven?
Ik doe.
Neemt u, Jessie Patterston, Aiden MacTiernan
als uw wettig getrouwde echtgenoot,
om van hem te houden en hem te eren, zolang jullie beiden zullen leven?
Ik doe.
Ik verklaar u nu man en vrouw.
Je mag nu de bruid kussen.
We hebben het gedaan.
We deden. We gingen all-in.
Vrolijk kerstfeest.
Vrolijk kerstfeest, mijn man.