Goedemiddag, Miss Ocean.
Op borgtocht vrijkomen is een gunst. Een van de voorwaarden
is dat u geen contact mag hebben met mensen met een strafblad.
- Dat hebben de meesten in uw familie. - Daar ben ik niet trots op.
Wordt dat een onmogelijke opgave voor u?
-Nee. lk heb dat leven nooit gewild.
Mijn broer, moge hij rusten in vrede, was een crimineel.
lk hield van hem, maar hij was een oplichter.
- Dat zat hem in het bloed. - ls dat bij u niet zo?
lk viel op een foute man.
Dat was mijn fout.
Maar het is gebeurd.
Als ik vrijkom, dan zou ik...
Het idee alleen al.
Als ik vrijkom, wil ik een normaal leven.
lk wil gewoon een baan, wat vrienden,
een wandelingetje maken na het werk en m'n rekeningen betalen.
Een normaal leven? Mooi, hoor.
- Heb je dat gehoord? - Wie niet?
lk heb vijf jaar kunnen oefenen.
Hier zijn je spullen.
Mooi horloge.
- Van m'n broer. - Geërfd?
Gestolen.
Hij had het zelf ook gestolen.
Er komt gewoon een zending. Neem je deel en wat extra sloffen.
Rook niet alles zelf op.
Waar ga je heen?
lk heb 45 dollar, elna. lk kan gaan waar ik wil.
NICHOLS VROUWENGEVANGENIS
- lk kom dit terugbrengen. - Hebt u de bon?
- Het is niet geopend. - lk heb een bon nodig.
- Het zit nog in de verpakking. - Mag ik uw creditcard dan?
- lk heb dit vorige week gekocht. - Probeer het bij de klantenservice.
Laat maar. lk hou het wel.
- Heb je dan een tasje? - Ja, hoor.
Dank je.
lk wil uitchecken. Kamer 2814, Gary Randall.
- Was alles naar uw zin? - Zeker.
lk ben Monica. Kan ik nog vervoer voor u regelen?
Dat hoeft niet.
Met Mrs Randall. We zaten in kamer2814. Mag ik Monica spreken?
- Daar spreekt u mee. - Hol, Monica.
Onze vlucht is geannuleerd.
Ja, en we willen liever niet in een hotel bij het vliegveld logeren.
Kunnen we dezelfde kamer weer krijgen?
- Ja, hoor. Dat kan wel. - Geweldig. Dank je wel.
We gaan even wat eten. Kan hij nu schoongemaakt worden?
- Ja, natuurlijk. - Fijn. dank je wel.
- Geen probleem. - Tot straks dan.
Hoi. Kun je het later afmaken? lk moet even liggen.
- Natuurlijk. - Dank je. Fijne dag nog.
EIGENDOM VAN DE STAAT NEW JERSEY JUSTITIËLE INRICHTINGEN
Hij trok niet bij je iln.
En nu wil hij z'n geld terug en dat krijgt hij ook.
Heb je het geld niet aangenomen?
- Het hoeveelste krat is dat? - Het vijftiende.
Denk je dat ik je geloof?
Denk je dat ik je vertrouw? Absoluut niet.
Het is half tien, jongens.
Dat is te veel.
Dat is te veel. Het is drie vingers vanaf de hals. Niet één, maar drie.
Het is een herhaling.
Ze heeft het met haar neef gedaan. De baby is niet van hem.
Waar smaakt dat naar?
- Wodka. - Precies.
Dat wil ik niet. Het moet naar wodka met water smaken.
- Wil je weten waarom? - Jawel.
Als je dronken bent, smaakt het naar wodka.
O, ja.
Dat nteresseert me niet.
WAAR lS DIE BEGRAAFPLAATS? 12 UUR?
lk heb jou ook gemist.
lk hoop maar dat je daar ligt.
lk weet dat je er bent, Reuben. Kom maar tevoorschijn.
- lk wilde even bij het graf langs. - Stond je daarom om de hoek?
Wat doe je hier?
Het leek ze het beste als ik met je zou praten.
lk ga.
Hij wilde niet dat je dit zou doen.
- Wat? - Dat wilde hij ons niet vertellen.
Weet je?
Soms is het al genoeg om te weten dat een klus zal slagen.
Je hoeft het niet echt te doen.
- Wat zei hij nog meer? - Dat het geniaal was.
En dat je waarschijnlijk weer gepakt zou worden.
lk ga niet weer de gevangenis in.
lk moet gaan.
- Doe voorzichtig. - Je ziet er chic uit.
- Hé, rustig. lk heb in de bak gezeten. - lk dacht dat je een ander nummer had.
- Heb je een krediet aangevraagd? - Nog niet.
- Waarom niet? - Omdat ik niet weet waarvoor het is.
- Niet doen. - Wat?
Zo kijk ik als m'n partner me teleurstelt.
lk ben je partner niet. Nog niet.
Leuke plek. Een hek, prikkeldraad.
lk heb iets voor je.
Kan ik iets terugbrengen als het gestolen is?
Als je iets tegen stelen hebt, wordt dit niks.
- Worden we winkeldieven? - Misschien.
Dit doe je altijd. Je wekt m'n interesse.
En dan denk je meteen dat ik het wil doen.
- Wil je niks interessants doen? - lk vind hersenoperaties ook interessant.
Dat gaat niet gebeuren.
- Prima. Dan vertel je het niet. - Het zijn juwelen.
Spectaculaire, enorme Liz Taylor-juwelen
die in een kluis onder de grond zitten.
- Hoe krijgen we die uit de kluis? - Ze brengen ze naar ons.
O, barst.
- Leuk optrekje. - Niet om te verwarmen.
Boven is een kamer voor je.
Je spullen zijn daar ook.
lk heb wat dingen geleend. Je gebruikte ze toch niet.
- ls dit jouw galerie? - Dit is er één.
Waar zijn de andere?
Er komt er een in Londen en een in Tokio.
En misschien LA, maar daar twijfel ik nog over.
- Dit is dus de enige. - Technisch gezien.
Een momentje.
lk wilde je nog bellen.
Leuk om je te zien. Je lijkt wel...
- Een ex-gedetineerde? - Je ziet er geweldig uit.
- Weet je wat een shiv is? - Niet doen.
Wat ben je toch knap.
ln de gevangenis zou je heel populair zijn.
lk bel de politie, hoor.
Weet je wat we met verraders doen?
Heeft hij je gezien?
Waarom doe je zoiets?
- Om het af te sluiten? - Gelul.
Heb je...
Nee.
Eén knoopje maar.
- lk dacht eerst aan banken, want... - Daar hebben ze geld?
Precies, maar dat is saai. Dus toen dacht ik: tien banken.
Maar ik besefte dat ik me door woede liet leiden.
Goed dat je dat inzag.
Het is lastig nadenken met vijf vrouwen in één cel.
lk wilde wat rust, dus zorgde dat ik in een isoleercel kwam.
Daar kwam ik op het idee.
NIEUWE TENTOONSTELLING BINNENKORT
DE SCEPTER EN DE RIJKSAPPEL DE MODE VAN EUROPESE KONlNGSHUIZEN
- Het is een museum. - En?
Dat is net zoiets als een drankwinkel beroven.
Sorry, ik spreek geen Oekraïens.
We beroven het museum niet, maar iemand in het museum.
Dat zei je al.
- Luister. Zelfs als het zou kunnen... - Het kan.
Dan hebben we twintig mensen nodig en een half miljoen dollar.
Zeven.
- Zeven miljoen? - Zeven mensen en twintig mille.
Waarom wil je dit?
Omdat ik er goed in ben.
lk heb het plan al duizend keer doorgelopen in m'n hoofd.
Elke keer dat ik gepakt werd, paste ik het aan.
Toen ik vrijkwam, had ik het geperfectioneerd.
En jij was erbij. Van begin tot einde.
- ls dit een aanzoek? - lk heb nog geen steen voor je.
Wil je de rest van je leven wodka aanlengen? Dat is zonde.
Proef eens.
Proef nou.
- Wat ben jij irritant. - Mond open.
Lekker.
Heel lekker.
JAARLIJKSE PERSCONFERENTIE
Ze geven elk jaar een groots feest.
Ze hebben altijd een beroemde host. Dit jaar is het Daphne Kluger.
- Zij ls niet ons doelwit. - Wie dan wel?
Wie heeft er een vraag?
Weet je wat je draagt?
La Perla, zwart.
- Wie kleedt je? - Dat weet ik nog niet.
- De ontwerper. - Dat weet ik nog niet.
Maar als ik het weet, ben jij de eerste die het hoort.
Volgende vraag.
We hebben een ontwerper nodig.
Opties genoeg, maar de meesten zal Anna niet goedkeuren en dat moet wel.
Er zijn wat minder grote namen, maar dat wordt ook niks, dus...
- Rose Weil. Die naam ken ik. - Ze was populair in de jaren 90.
- Die kragen en ruches. - Vreselijk.
Maar Anna mag haar. Ze vieren altijd samen Pasen in Kent.
- Brits? - Iers.
Ze heeft een belastingschuld van vijf miljoen.
Er is beslag gelegd op haar activa, haarpaspoort en haarhuls.
Ze kllnkt perfect.
We boffen. Voor haar hangt alles hiervan af.
Dit gaat nergens heen en je krijgt niet eens pinda's.
Ze heeft een krediet afgesloten bij een bank in Omaha.
Die mannen zijn de enigen die haar nog geld lenen.
Ze kijken bezorgd.
Terecht. Dit is een drama.
Gefeliciteerd.
- Wie zijn jullie? - Grote fans van je.
- Dat was... - Zo...
Prachtig.
Niet waar.
Het was een ramp.
- Je bent wel erg hard voor jezelf. - Nogal.
Heb je dit gelezen?
Het is van een blogger.
'De nieuwe collectie van Rose Weil lijkt op de garderobe van je oma.
Gedateerd en muf.
Eskimo's laten hun ouderen wegdrijven op een ijsschots. Dus...'
Heel gemeen. Maar dat maakt het niet waar.
Hoe ben ik hier beland?
Je hebt achttien miljoen uitgegeven in twee jaar en had twee woonboten.
lk ben oud.
- Je bent niet oud. - Jawel.
En ik ga de gevangenis in. En dan word ik heel arm.
Dat hoeft niet.
Stel dat wij alles voor je oplossen en je zelfs je paspoort terugkrijgt.
Hoe dan?
Kleed Daphne Kluger voor het Met-bal.
Ben je gek?
Wacht eens even.
- Zijn jullie journalisten? - Echt niet.
- Ze komt gespannen over. - Dat kan.
Goed figuur, goeie borsten. Uitgesproken gezicht, Bambi-ogen.
Zij kan veel hebben.
Misschien kunnen we haar...
Misschien kan ze deze dragen.
Nee, zeg. Ordinair. We kunnen wel wat beters krijgen.
Hij heet de Toussaint.
Naar Jeanne Toussaint, sieradenontwerpster van Cartier.
- Het is bijna drie kilo aan diamanten. - Oké.
Sinds haar dood ligt hij in de kluis bij Cartier. Ze halen hem er nooit uit.
Hoe krijgen wij hem er dan uit?
Misschien halen ze hem er wel uit voor haar.
Het thema is Europese Koningshuizen
en daar horen de kroonjuwelen natuurlijk bij.
Als jij ze om de Toussaint vraagt voor Daphne Kluger...
Hij is vast veel geld waard.
Allemaal Russen. Zijn er geen hackers die niet Russisch zijn?
- En vrijwel alle Russen zijn hackers. - Blijf zoeken.
Deze is niet loepzuiver.
Het is een prima steen. Wat zeur je?
Je hoeft hem mij niet te verkopen.
- Dit is niet meer dan een K. - Een H.
Je bent niet goed wijs. Hij is pisgeel.
Moet dat zo grof? Als je vader nog leefde...
Doe het dan zelf.
En hierom heb je dus geen man. ln tegenstelling tot je zus.
Gecondoleerd met Danny.
Jij met je vader.
- Wat doe je hier? - lk heb misschien een klus voor je.
- Wil je iets via de winkel regelen? - Het gaat om iets groters.
Hoe snel kun je zeven sieraden maken als de stenen al geslepen zijn?
ln vijf of zes uur.
Hoe snel als je dan niet meer bij je moeder hoeft te wonen?
Sneller.
lk ga nooit meer met lijn F.
- Ze is binnen. - Waarbinnen?
- Bedoelde je dit? Een paar vazen? - Dat is de Egyptische vleugel.
ls dat het Met?
- Dit zijn de beveiligingsbeelden. - Ze hebben veel camera's.
lk ben Debbie.
- Nine Ball. - En je echte naam?
- Eight Ball. - Je echte naam.
Kan ik je even spreken?
- Je zou een hacker zoeken. - Ze is een van de besten.
Haar andere klanten weten ook niet hoe ze heet.
Werkt ze nu ook voor anderen?
- Heb je verteld wat ze hiermee verdient? - Natuurlijk.
Ze zit te blowen.
Oké, Nine Ball.
Moet ik je Nine Ball noemen? Of Nine?
Baller mag ook.
Baller? Oké.
- Je footprint is een ramp. - Wat?
- Je footprint. - Mijn footprint?
Als je dingen wilt stelen, moet je daar echt wat aan doen, want
m'n kleine zusje zou je nog kunnen hacken.
We hadden iemand...
- Duidelijk. - Daar doen we wat aan.
- Waar gaan we heen? - Dat zie je zo.
- Gaan we Doris Kluger ontmoeten? - Daphne.
- lemand die nog beroemder is. - lemand waar Daphne jaloers op is.
Wij gaan weg als zij komt. Je herkent haar wel.
- Blijf rustig. - Koel.
- Maar wel vriendelijk. - Niet te vriendelijk.
Je zweet.
- Ja. - Niet doen.
Ze heeft een tatoeage op haar linkerhand. Bewonder hem.
Als je haar aanraakt, doen we het.
Het? Wat dan?
Jou ken ik wel. lk heb je weleens ergens in gezien.
- Je bent goed. Echt goed. - Dank u.
- lk wil u heel erg bedanken. - Bedanken?
Omdat u ons helpt met onze kattenopvang.
SAMEN 'MET'? SUPERSTER PLUKT EEN ROOS...
Penelope Stern? ls zij oud genoeg om naar het Met-bal te gaan?
- Wie boeit het nou wat zij draagt? - Pagina zes.
MET-GALA-VEROVERING
lk heb Rose Weil niet gesproken.
- Je noemde haar een reliek. - Een icoon.
Zal ik een afspraak regelen?
lk heb gisteravond een fllm van haar gekeken. Ze ls goed.
Ga niet slijmen.
- Negeer haar. - Dat werkt altijd.
Kijk haar niet aan.
Bedankt dat je zo snel kon afspreken.
lk ben een groot fan. lk heb heel veel van je.
- Echt waar? - Ja.
M'n zoektocht is niet eenvoudig.
We hebben veel moois gezien, maar het is slopend.
Maar jij bent heel anders.
Je trekt je niks aan van kritiek.
Alsof je erboven staat.
Wat is er aan de hand?
Sorry, wat zei je?
lk wil je inhuren voor het Met-bal.
- Heel graag. Dank je. Wat een eer. - lk ben gevleid.
DAPHNE PIKT EEN ROSE
Dit meisje is ontzettend snel met haar handen.
ls ze normaal?
Absoluut.
Oké, let op. Rood wint.
Serieus? Zij met haar kaarttrucs?
Let op de vrouw, vind haar gauw. Maar niet in slaap vallen.
Want dan is ze weg. Zag je dat?
Sluw, hè? Maar ze is terug. Ze mag je wel.
Daar gaan we. Let op de vrouw.
- Zijn er nog anderen? - Niet onder zakkenrollers.
Waar is ze? Waar is die bitch? Waar is ze?
- Wil je nog een hulplijn inschakelen? - Nee, die is het.
Oké, die is voor mij.
Even goede vrienden. lk mag je wel. Kom nog eens langs.
- Niet slecht. - Dat vond ik ook.
Kalkoen en provolone, graag.
- lk moet dus een ketting stelen. - Een mooie.
Sla en tomaat.
- En het verdient dus goed? - Zeker weten.
- lk doe het. - Mooi.
Mag ik m'n horloge terug?
- Dat van haar ook, graag. - Nee, ik...
- Sorry. - Geeft niet.
- Wie zou kunnen? lvy misschien? - Die zit nog vast.
- Hij? - Dat is een 'hij'. lk wil geen 'hij'.
- Wil je hem niet? - lk ken hem nauwelijks.
Een man valt op. Een vrouw wordt genegeerd.
En Tammy dan?
Lieverd, wil je dat buiten doen?
- lk ben bij m'n gezin. lk zei toch... - lk sta bulten.
- Wat? - ln je garage.
- Wat doe je hier? lk dacht dat je vastzat. - lk ben vrij.
Wat is dit allemaal? lk dacht dat je gestopt was.
Dat is ook zo.
Niet zo spannend als vrachtwagens kapen met uit Canada gesmokkelde vaatwassers.
- Dat doe ik niet meer. - Maar je was er zo goed in.
- ls dit allemaal voor eigen gebruik? - Wat wil je?
lk wil gewoon bijkletsen.
Bijkletsen?
- Je verveelt je toch niet, Tam-Tam? - Nee, helemaal niet.
Mooi.
- Waarom vraag je dat? - lk heb een heler nodig.
lk doe dat dus niet meer.
- Het is een grote klus. - Maakt niet uit.
- Wil je weten hoe groot? - Nee.
lk zal het je vertellen.
- Maak je nou een grap? - Nee.
- Mama, wanneer is het eten klaar? - lk kom er zo aan, schatje.
- lk heb honger. - lk weet het. lk kom zo.
- Je wordt bedankt. - Lief kind.
Hoe leg je dit uit aan je man?
EBay.
Oké, we gaan beginnen.
DE EERSTE MAANDAG IN MEI
We hebben een hypothetisch geval voor jullie.
- Hoe hypothetisch? - Niet erg, tenzij we het verprutsen.
16,5 miljoen dollar op je bankrekening over vijf weken.
Over drieënhalve week is het jaarlijkse Met-bal.
Wij gaan het beroven.
Niet het bal zelf. We stelen een diamanten ketting die daar aanwezig is.
- Om de nek van Daphne Kluger. - Rose kleedt haar.
- De Toussaint? - Heel goed.
Via Daphne krijgen we de ketting uit de kluis bij Cartier.
We hacken de beveiliging.
En we infiltreren een van de meest exclusieve...
Het meest exclusieve.
Het meest exclusieve feest van Amerika.
Ga naar huis, bereid je voor.
Want morgen beginnen we aan een van de grootste juwelenroven ooit.
- Waar ga je heen? - Naar de grote stad.
- Hoelang? - Niet zo lang.
lk kom snel weer terug.
Wat ga je doen?
lk ga m'n vriendin Debbie helpen met een klus.
Wat voor klus?
- Dat is lastig uit te leggen. - Mag ik mee?
Dit is mama's werktripje.
Het is mijn geld, maar ik kan er niet bij
omdat ik niet meer weet wat voor auto m'n achterneef had.
lk wil niks opnemen. lk wil wat storten.
Precies. Ja, ik wacht wel.
- Wat is er? - Mag ik een pas voor de metro?
lk kom nu op m'n skateboard vanuit Queens.
- Mag ik een pas voor de metro? - lk heb geen pas voor de metro.
- Heb je geen pas? - Nee.
Ben je een toerist of zo?
Jij bent me er eentje.
geef je me nou 20 dollar voor een metropas?
Als we 50 miljoen hebben gestolen, koop ik voor iedereen een metropas.
ls dat je broer?
- Knap. Weet je zeker dat hij dood is? - Nee.
Ja, mama is op haar nieuwe werk.
Charlie, kun je dat daar neerzetten?
Wat zeg je?
Mama vindt heel speciale speeltjes en zoekt dan een nieuw huis voor ze.
Ja, precies. Net als met je schildpad.
Dank je wel, Charlie.
lk moet ophangen. Er is net een nieuw speeltje gekomen.
Zirkoon.
- Mooi. - Ja, hè? Geef maar terug. Dank je.
Hier is je speciale bril.
Als het Rose lukt, en dat is nog maar afwachten,
scant deze bril de ketting en stuurt een digitale print door.
Daarmee print dit apparaat een replica van zirkoon.
- Waar is hij? - De Toussaint zit er niet bij.
- We wilden u eerst deze laten zien. - Oké. Waarom?
Er zijn wat logistieke problemen met die ketting.
We weten niet hoe we hem moeten verzekeren.
- We hebben het duidelijk gezegd. - Ja.
We willen alleen de Toussaint.
Dan wordt het een veel langer gesprek.
Die ketting is meer dan 150 miljoen dollar waard.
Getallen zeggen me niet veel.
Dat vereist speciale beveiliging en een nieuwe verzekering.
- Daar komt u vast wel uit. - Zo makkelijk gaat dat niet.
lk vrees dat het echt niet kan.
- Niet? - Nee.
lk zal eerlijk zijn.
lk ben altijd fan geweest van Cartier.
Historisch gezien is het een van de belangrijkste juweliershuizen.
Maar de nieuwe generatie spreekt de naam niet eens goed uit.
Frans is best lastig.
Nee, hoor.
lk probeer u te helpen.
U moet het zelf weten.
Maar wat hebt u aan de Toussaint
als hij verstopt zit in een kluis?
Hij kan viral gaan, de hele wereld over
als hij rust op de boezem van Daphne Kluger.
GEEN BEREIK
Hou op. Dat helpt niet.
Er is geen bereik zo diep onder de grond.
- Het is goed beveiligd hier. - Anderhalve meter dik beton.
Je wilde hem in het licht zien.
Je wilde de ketting in het licht zien.
Er is hier licht.
Nee, ze bedoelt daglicht.
Ze gaat in het daglicht over de rode loper.
Het is een vereiste.
lk heb zonlicht nodig.
Ze heeft zonlicht nodig.
Hoe is dit licht, Miss Weil?
Ja, hier is zonlicht. Stukken beter.
Daar is hij. Wat een lekker ding.
Kom op.
- Miss Weil. Gaat het wel met haar? - Ja, hoor.
Ze moet hem goed bestuderen. Zo doet ze dat.
- Dat ziet er goed uit. - Heel duidelijk.
Kom op.
Als u klaar bent, willen we hem graag
terugbrengen.
lk ben klaar.
Gaaf.
- En? - lk weet het niet.
Dit is nog maar een model. Hij wordt roze.
Dat weet ik, maar ik twijfel. M'n middel is zo...
- En de onderkant... - De zoom kan nog anders.
Het is die ketting. Ja, die ziet er rommelig uit.
Dat lijkt zo door de veiligheidsspelden. Het worden diamanten.
- lk voel me enorm. - Daphne, kom eens.
Luister. Haal even diep adem.
Kijk dan. Jouw hals is een van de mooiste ter wereld.
Je bent waarschijnlijk de enige die deze ketting kan dragen.
Met deze ketting om jouw hals
zul jij op het Met-gala iedereen verblinden.
Dank je.
Graag gedaan.
Als je hem leuk vindt, veeg je naar rechts. En zo niet...
Dan naar links. Klinkt makkelijk.
- Vind je hem leuk? - Heel leuk.
- Waarom? - Hij ziet er aardig uit.
lk ga naar rechts swipen.
- Betekent dit... - Hij vindt jou ook leuk.
- Wat nu? - Je kunt hem een berichtje sturen.
Stuur de aubergine-emoji of het meisje dat zo doet.
- Kunt u me helpen? lk ben de weg kwijt. - Natuurlijk.
lk kan het niet vinden. lk kom uit Egypte en ik wil naar Oceania.
U kunt daar rechts de trap afgaan of terug naar waar u vandaan kwam.
Dat duurt wat langer...
Een moment.
Goedemorgen, forenzen. Gisteravond heeft kunstenaar Banksy...
Onze Founding Mothers zijn te zien ln het Met.
- Het verkeer om kwart over. - Het nieuws voor u.
BANKSY IN HET MET
Ee bevelllging heeft gefaald.
- Hoe kan dit? - Het is bij het Tate ook gebeurd.
Dus het systeem dat je voor ons ontwierp, houdt iemand als Banksy niet...
Ons belangrijkste doel is dat er niks naar buiten gaat.
Je mag best sorry zeggen, hoor.
Jouw bedrijf is verantwoordelijk voor de beveiliging van...
- Zal ik de vuilnis meenemen? - Wat? Nee.
- Zeker weten? Hij is behoorlijk vol. - Oké, maar schiet op.
Onze overeenkomst met jullie is heel...
- Gul. - Gedetailleerd.
Fijne avond nog.
Het bestuur verwacht dat je aan die overeenkomst voldoet.
We zullen het systeem nalopen en waar nodig updaten.
- Wat houdt dat ln? - Dat we zorgen dat het goed komt.
Als ze het systeem aanpassen, kunnen wij ongezien dingen veranderen.
- Laat de beelden zien. - Het is zwaarbewaakt.
We doen het niet hier, maar op een plek die ze niet interesseert. Nine Ball.
Er mogen geen camera's hangen in een openbaar toilet.
- Dat is schending van de privacy. - Tenzij dat je opwindt.
We moeten de ketting ongezien buiten krijgen.
Ze zullen alle beelden nalopen.
ledereen die het toilet uitkomt zal een verdachte zijn.
- En dus... - En dus hebben we een koerier nodig.
lemand die hem voor ons vervoert.
Hoeveel ruimte heb je nodig om hem iemand toe te stoppen?
Drie meter.
Hoelang heb jij nodig om een dode hoek te creëren?
Door de camera stukje voor stukje te verplaatsen? Tien tot twaalf dagen.
- Mooi. - Hoelang ben je hiermee bezig geweest?
vijf jaar, acht maanden en twaalf dagen.
Zo ongeveer.
Cartier heeft de beste beveiligers ingehuurd.
Guillermo DeVita heeft tien jaar lang de paus beveiligd, en met succes.
Yuri Eshel, ex-Mossad en zat bij een elite-eenheid van het lsraëlische leger.
- Het zijn huurmoordenaars. - Het is ook een mooie ketting.
- Zet ze maar op je lijst. - Welke lijst?
- Die. - Dat is geen lijst.
PERSONEELSBESTAND McCALLISTER
AFDELINGSHOOFD
Oké, wie is dat?
Hé, vriend.
WHEATEN TERRIËR CLUB NOORD-AMERIKA
DOL OP WHEATENS
TROUW, KNUFFELIG VERZORGlNGSTIPS
KLIK HIER
Arme stakker.
Kijk nou toch.
NIEUWE CAMERAPLAN
ls dat alles?
Mooi.
Goedemiddag, met Vogue.
- Fijn dat je zo snel kon komen. - Fijn dat ik mocht komen.
- We zijn een coördinator kwijt. - Heel vervelend.
- Trombiculosis. - lk hoorde het.
- Wat is dat eigenlijk? - Een soort mijt.
Hij legt eitjes onder je huid en als die uitkomen, kruipen ze eruit.
Dat kan weken duren.
Je bent in ieder geval gekwalificeerd. Misschien wel overgekwalificeerd.
Dat bestaat niet. Het gaat om het Met-gala.
Gala. Met-gala.
Gala. Het is een gala.
Roger Federerls één game verwijderd van weer een kamploenstltel.
Hij ls erg geliefd hier.
- Anna? - Ja?
- Die sollicitant voor het Met-gala is er. - Doe jij het maar.
Een backhand langs de lijn.
Er zijn niet veel bureaus vrij. Loop maar mee.
TAFELSCHIKKING MET-GALA
Deze kant op.
Dit is jouw bureau.
Christina helpt je wel verder. Fijne dag.
- Kwamen we net langs het toilet? - Ja, dat is in de gang.
TAFELSCHIKKING
Ongelooflijk.
- ls dat Leo? De Leo? - Er is maar één Leo.
- Taylor Swift. - Wat klink jij wit, zeg.
Kunnen we er niet gewoon heen? Moeten we iets stelen?
- Waar zit ze? - Tafel vier.
Dicht bij het toilet, niet in een uithoek.
- De plek naast haar is leeg. - Daar zit haar date.
- Wie is haar date? - Geen idee.
Sorry dat ik stoor. lk heb de gastenlijst voor het diner.
- Heb je alle aankomsttijden? - En er zijn wat namen bijgekomen.
- Claude Becker? - Z'n agent was meteen enthousiast.
PRE-GALA DINER
- lk zit naast jou. - Bof ik even.
Het ego doet z'n werk.
Wat zag je ln dle sukkel? Serieus.
Het was niet zo'n goede tijd voor Lou en mij.
En ik wilde een keer iets voor mezelf doen.
- En je viel voor z'n praatjes? - Niet echt.
Heeft hij je de waarheid verteld?
Dat is de enige manier om een oplichter op te lichten.
TIEN JAAR GELEDEN
Lou en ik sjoemelden wat bij bingo en roulette.
Het bracht niet heel veel op.
- Bingo. - Er is bingo.
Een vriend bracht me ln contact met een kunsthandelaar.
- Claude Becker? - Die kant op.
- lk ben Debbie. - Claude Becker.
Het verdiende goed en hij was erg goed ln de keuken.
Mijn god, wat lekker.
Op een dag vroeg hij me om me als de verkoper voor te doen.
En toen?
Eén handtekening voor een half miljoen dollar.
Het zou een makkie zijn. lk gaf ze de documenten en zij mij een cheque.
Het zou zo voorbij zijn.
- Sorry dat we zo laat zijn. - Geeft niks.
Aangenaam.
Het is een prachtig doek.
Hij had gelijk. Het ging heel snel.
U hebt recht op een advocaat.
Het was geen werk van mij. Zij kwam ermee en zij had de papieren.
En u had iets met haar?
lk zeg niks.
Weet u het zeker?
Want hij is een stuk loslippiger dan u.
ls dit uw handtekening?
Ja, ik leg wel een getuigenverklaring af. lk ben ook opgelicht.
lk wacht buiten.
We moeten praten.
lk hoop dat je een goede verklaring hebt.
- Claude Becker. - Daar zit ik niet achter.
lk ben geen croupier of toerist met veel kleingeld. Belazer me nou niet.
- Hou het bij één klus tegelijk. - Het maakt niet uit.
- Straks worden we gepakt. - Heus niet.
Waarom doe je dit?
Waarom hou je je niet aan het plan en komt er altijd iets bij?
Als je hem wilt pakken, kap ik ermee.
Het gaat net als de vorige keer.
Door hem moest ik de bak in.
Je hebt geen idee hoe dat is.
- Straks gebeurt het nog een keer. - Nee, hoor.
Echt niet.
Oké, andere camera.
lk loop naar het toilet.
Je staat in de dode hoek.
lk loop verder.
lk zie niks. Nog steeds niks.
Daar ben je weer.
Drieënhalve meter.
- Bedankt, Nine Ball. - Het was een makkie.
Geen dank.
Wat is wel moeilijk?
- Het zijn eigenlijk mijn zaken niet. - Zeg het maar.
Er viel me iets op. De cateraar heeft geen voedingsspecialist.
Er zijn veel speciale wensen: vegan, glutenvrij, zoutarm, lactosevrij.
Er is een keer een cliënt van me aangeklaagd.
lk zou het risico niet nemen. Huur een voedingsspecialist in.
lk ken wel lemand. Ze ls heel goed. Ze komt uit Australlë.
Gang, gang. Dat is het auditorium. Gang, gang, gang, ingang.
Sorry dat ik zo laat ben. Het stond overal vast.
- Amita. - Dank je.
Constance.
Nine Ball.
En Lou.
- Rose. - Dank je.
- En Debbie. - Dank je.
lk ben Daphne Kluger. We nemen een kijkje bij het Costume lnstitute.
Dat ls eolce, dat ls Galllano voorelor. En dat ls McQueen.
- Wie draag jij morgen? - Rose Weil.
- lnteressant. - Ze lag niet zo voor de hand.
Wat is dat?
Dit zijn de kroonjuwelen van acht Europese koningshuizen.
Vandaar de gracht.
- Kunnen we daar niet heen? - Nee, was het maar zo.
Ze zijn geleend van Dimitri met een onuitspreekbare Russische achternaam.
Er schijnt nog een juweel te zijn.
- Hoe weet je dat? - lk heb m'n bronnen.
Als het toch al bekend is... lk draag een ketting van Cartier.
Hij heet de Toussaint en heeft 50 jaar in een kluis gelegen. lk heb er zin in.
- Heb je hem al om gehad? - Misschien.
- Hoeveel karaat is hij? - Genoeg.
DE EERSTE MAANDAG VAN MEI
- Wat vind je van m'n lippenstift? - Roze.
Barbie.
Op een goede manier.
Dank je.
- Hij is er. - Eindelijk. Mooi.
Jij hebt hem nog niet gezien.
Wat een grote doos.
Allemachtig.
Zullen we hem even proberen?
- Mag ik? - Ja, hoor.
Hij is zwaar.
- Heel zwaar. - Kom maar op.
Hij voelt misschien een beetje koud aan.
Even kijken. Oké. Dit gaat daarin.
Mazzelaar.
Hij past.
Hij mag af, dan passen we de jurk.
Een moment.
Dat gaat niet. lk moet het doen. Het moet met een speciale magneet.
- Een speciale magneet? - Ja.
Dat is cool.
Dat is slim bedacht. Geweldig.
Mag ik dat nog eens zien, puur uit nieuwsgierigheid?
Ja, hoor.
Geweldig, zeg.
Geweldig. Mag ik eens zien hoe dat werkt?
Hilda Schneider de modejournalist? Een diplomaat?
lemand van Lufthansa?
- Probleem. - Met?
Dit stuurt Rose.
Kom op, zeg.
Geweldig, zeg.
- En het kan alleen met dle magneet? - Ja.
Stop. Nog een keer.
Zoom eens in.
- Wat wil je, Leslie? lk heb het druk. - Leslie?
Hé, zus. We hebben een probleempje. lk heb je hulp nodig.
Ze hebben programmeerbare magneten gebruikt.
Er is aantrekking en afstoting langs dezelfde as, snap je?
- Niet echt. - Ze trekken elkaar aan, maar
je moet de andere helft draaien en pas dan komen ze samen.
Heel dope. lk maak wel iets voor je waar je het mee open krijgt.
Je bent een genie. Dank je wel.
- Heeft ze het opgelost? - Moet je dat nog vragen?
Oké, soundcheck.
Heftig. Er zat een agent achter me aan.
Dit is m'n zusje Veronica.
Kijk eens. Bizar.
- Super. Je krijgt nog wel wat van me. - Regel maar een nieuw lD-bewijs.
Ga naar huis.
Wat doen je ouders?
Het is bijna zover. Staat iedereen aan?
Oké, dames. Nog een half uur. Het aftellen is begonnen.
Jullie hoeven niet zenuwachtig te zijn.
Het eten in de bak is beter dan je denkt en de isoleercel is best rustgevend.
lk wil jullie graag bedanken.
De afgelopen drie weken waren geweldig.
We hebben hier allemaal hard voor gewerkt.
Wat er ook gebeurt vanavond, onthou dit goed:
Je doet dit niet voor mij.
Je doet dit niet voor jezelf.
Ergens ligt een achtjarig meisje in bed dat ervan droomt om crimineel te worden.
We doen het voor haar.
Knoop geen gesprek aan met de gasten.
Hou je mobiel niet bij je. Zorg dat je die inlevert bij de beveiliging.
- Hallo. Hoe gaat het? - Edward. Leuk je te zien.
Claude Becker. En dit is Rose Weil. Jullie kennen elkaar al.
ls dat de Toussaint?
Je ziet er prachtig uit. Onbetaalbaar.
Dank je. Hij is 150 miljoen waard.
Wat was je inspiratie voor haar outfit?
Zij.
Ongelooflijk. Wat maakt deze avond zo leuk?
Je weet nooit wie je ontmoet. Er zijn sterren van over de hele wereld.
Acteurs, mensen uit de modewereld.
Daar komt Serena Williams.
- Hoe gaat het met je? - Goed. En met jou?
Je doet het goed op het tennisveld en nu ook als moeder. Wat een succes.
Sorry, het is nogal druk. Wat was uw naam?
Hilda Schneider.
- Daar staat u. Fijne avond. - Dank u.
- Sorry. - Geeft niks. Mooie jurk.
- Hij is oud. Niet doorvertellen. - Dat beloof ik.
Ja. Klaar voor vanavond?
- Hoi, hoe gaat het? - Goed je te zien. Fantastisch.
Ze gaan aan tafel.
- Hete saus? - Ja.
- Alles goed? - Ja, tot zo.
We zijn dicht.
lk zie het staan.
Ja, ik heb haar.
lk zie haar.
We kunnen.
Hoi, allemaal. Hoe gaat het?
- Leuk om je te zien. - Jou ook. Je ziet er mooi uit.
Jij ook. Proost.
Nee, ze zijn echt.
Oké, ik tel af.
Drie, twee, een...
Een glutenvrije maaltijd en de vis voor tafel acht.
- Waar is de vegan maaltijd voor tafel 4? - Hier.
Ga maar.
Godzijdank.
lk heb zo'n trek.
lk heb al drie dagen niks gegeten. Sorry.
Ben ik onbeschoft?
Ze heeft al flink wat op. Een half bord.
Je moet een reverence maken. Ze hebben iemand die je dat leert.
Dat is waar.
Dus ik maak een buiginkje
en toen zei de koningin: Dat is geen reverence.
Dus ik sta daar tegenover de koningin van Engeland en...
- Gaat het wel? - Ja, prima.
Moet je even naar het toilet?
Dus ik sta tegenover de koningin...
- Gaat het wel? - Ja, prima.
Een moment. lk moet even...
Gaat het?
Game on.
Sorry, we moeten...
Goed. Je staat precies op de rand van de dode hoek.
Hé, gaat het wel?
Gaat het? Arme schat.
Rustig maar. Rustig ademhalen.
Rustig ademhalen.
Tien seconden.
Daar gaan we.
Hé, kom eens hier.
Dit kan hier niet staan. Breng het naar de keuken. Hup.
Hij komt eraan.
Daar komt hij.
De koerier is naar buiten en m'n dames zijn nog onzichtbaar.
Hé, gast.
- Heb je het? - Wat?
- lk heb hem opgerookt. - Hoezo?
Josh vroeg: Hé, heb jij...
Waar is hij? Wat gebeurt er?
Wat is er?
- Hij staat in de gang te kletsen. - Tammy, doe er wat aan.
lk zet de soep neer en...
Wat doen jullie daar? Jullie worden niet betaald om te kletsen. Vooruit.
Geef maar hier.
Plaspauze.
Dat was heftig.
Geen idee. Hij kan zijn afgevallen. lk heb alles eruit gegooid.
lk zat de hele tijd aan tafel.
- Sluit alle uitgangen. - Moeten we er zo'n punt van maken?
- Sluit alles af. - Kom op nou.
ledereen moet eruit. We moeten alles nalopen.
Dat gaat niet. Weet je wel wie hier zijn?
Het gaat om 150 miljoen. Wat zou je doen als er een Rembrandt werd vermist?
Het diner gaat zo verder. Bedankt voor uw begrip. Loop maar naar de trap.
Alles wordt afgesloten.
We werken in teams van twee en kammen alles uit.
Als je gescand bent, loop je naar de uitgang.
Daar helpt iemand je verder.
- Weet u wat er aan de hand is? - Er wordt iets vermist.
- Weet u wat het is? - Diamanten. Heel veel diamanten.
- Staan we daarop te wachten? - lk moet echt naar het toilet.
Het wordt druk.
De politie komt eraan. Cartier ook. En de media.
Ze zijn bezig. Ze zijn ongeveer halverwege.
Heb je iemand gesproken voor je het toilet inging?
lk was met iets anders bezig.
Er is iemand in de keuken.
Een paar minuten nog.
Zo lang hebben we niet.
Hij ls bij je.
- Tammy, waar ben jij? - Bij de gracht.
Haal hem uit het water.
Leg hem erin en haal hem eruit.
Gevonden.
Hij is er vast in gevallen toen je wegrende.
Mag ik?
- Hij is terecht. - lk kom eraan.
Constance, je kunt.
- Gaaf. - Pas op voor de lijm.
- Voel je je al beter? - Ja, nu wel.
Mag ik twee whisky?
Pardon.
Sterkte.
Mijn god.
Bedankt.
Mooi.
lk ben geen wetsdienaar, ik ben van de verzekeringsmaatschappij.
lk moet bewijs van fraude vinden of de echte ketting. Meer niet.
- U zult hier niks vinden. - We zullen zien, monsieur...
- Monsieur? - Delarue-Broussard.
Wanneer heb je de echte ketting voor het laatst gezien?
Toen hij hier wegging.
- Wanneer wist je dat deze nep was? - Meteen.
En jullie twee hadden de ketting de hele avond in het zicht?
Alleen niet tijdens het incident in het toilet?
Juist.
- Zijn jullie meegegaan? - Het was een vrouwentoilet.
- Het is een grote ketting. - We stonden buiten de deur.
Heb je in het riool gekeken?
- Nee. - lk wel.
Ga verder.
Brandschoon, om het maar zo te zeggen.
De dief van de ketting
is er ongezien mee weggekomen.
Het is dus een slimme dief.
Heren, er is weleens een racepaard in een boomversnipperaar gegooid.
Mensen gaan ver om hun verzekeraar op te lichten.
- Daar. Wat is dat? - Dat is geen dode hoek.
- Hoe noem jij dat dan? - Het toilet.
lk zie het toilet niet.
Omdat hij in de dode hoek zit.
- Wat valt er te stelen in een toilet? - Toiletspullen, pepermunt, handdoeken
en een enorme diamanten ketting blijkbaar.
- Wie is dat? - Een kelner?
- Ken je hem? - Waarom zou ik een kelner kennen?
Ben je soms een snob?
lk ken niet iedereen. Wat doet het ertoe?
Hij is de enige die de dode hoek ingaat op dat moment.
Noem het niet steeds een dode hoek.
Oké. De toiletdeur die we niet zien door je bijzondere cameraplaatsing.
Geen museum is zo goed beveiligd.
Er zijn camera's gericht op elk kunstwerk, maar er hangt geen kunst in het toilet.
lk ben hier niet om kritiek te leveren. lk doe onderzoek.
lk wilde het niet doen, maar Eric zei: Kom op.
lk zei dat ik dat niet meer deed, maar hij zei: ledereen is bezig.
lk weet dat het dom was en dat ik een eikel ben, maar...
Het was niet eens mijn wiet.
Sorry. Wat?
Het was niet mijn wiet. Moet ik in een potje plassen?
Dat is niet nodig.
- Zeker weten? - Ja.
lk kreeg de ketting om en toen ging ik over de rode loper.
Daarna langs de tentoonstelling. Toen kreeg ik soep en gaf ik over.
Toen was de ketting weg. ledereen flipte.
Maar toen werd hij gevonden, dacht ik. Niet dus?
Deze man.
Claude Becker.
Dat was mijn date.
Ben je alleen met hem geweest toen je de ketting om had?
- Was er iemand bij je in het toilet? - M'n hoofd hing in de pot.
- Daarna dan? - Heel veel mensen.
Ken je haar?
Debbie Ocean, crimineel. Haar broer Danny was nog erger.
- Zij was aanwezig die avond. - Heeft zij hem gestolen?
Ze heeft een alibi. Ze staat de hele tijd naar de camera te glimlachen.
En dus?
lk heb vijf onschuldige mensen die verdacht lijken
en iemand die verdacht is, maar dat niet kan zijn.
Er zijn camerabeelden van het hele museum, alleen niet van het toilet.
Waar een ketting van 150 miljoen werd gestolen van jouw nek.
lnteressant geval.
- Soms vind ik m'n werk zo leuk. - lk vind m'n werk ook zo leuk.
Jullie zijn de klos.
Leuke plek. Maar vast moeilijk warm te houden.
Je mag niet zomaar binnenkomen.
- We hebben haar uitgenodigd. - ls ze uitgenodigd?
- We kwamen erachter dat Miss Kluger... - Niet achterlijk was.
...doorkreeg waar we mee bezig waren.
Jouw hals is een van de mooiste ter wereld.
lk zie het meteen als lemand slecht acteert.
Je bent waarschijnlijk de enige die deze ketting kan dragen.
En ik geef bijna nooit over, zelfs niet als ik heel dronken ben.
Hij is er vast in gevallen toen je wegrende.
En bovendien vergeet ik gezichten nooit.
150 miljoen gedeeld door acht is beter dan niks gedeeld door zeven, toch?
Kil, hoor.
Welkom bij het team. Niet allemaal tegelijk.
En ik bescherm jullie in het onderzoek naar verzekeringsfraude.
- Verzekeringsfraude? - Dat ging ik nog zeggen.
- Er is een onderzoeker aangesteld. - Hij zit er bovenop.
- Wie dan? - Een soort Columbo zonder de jas.
- Hij heet John Frazier. - Ken je hem?
Hij heeft m'n vader twee keer gepakt en m'n broer ook een keer.
Hij is familie.
- lk wilde juist niet de gevangenis in. - Niemand gaat de gevangenis in.
- Hier waren we op voorbereid. - Dat is duidelijk.
- Wij zullen niet de hoofdverdachten zijn. - Wie dan wel?
De mannen van de beveiliging, de kelners...
De smeerlap die jou erbij gelapt heeft.
Het vriendje.
Ze moesten iemand pakken, maar niet een van ons.
Slim.
Dank je.
Geweldig. Zo uitgekookt.
Die details en kleine toevoegingen maken iets geweldig.
Waarom doe jij dit?
lk heb niet veel vriendinnen en leesclubjes zijn vreselijk.
Dus ik dacht...
Dit kan leuk zijn.
Word je een crimineel omdat je eenzaam bent?
Dat is iedereen toch weleens?
Ben je enig kind?
- Midsummer Night's dream in Miami. - Wel Shakespeare.
Zij heeft Summer Stock gedaan en wat dingen Off-Broadway.
En deze?
Lokale gezelschappen, maar opgeleid aan Juilliard.
- Prachtig. Was hij van uw moeder? - Ze heeft hem me nagelaten.
Ze kreeg hem van een Zweedse prins in ruil voor haar maagdelijkheid.
- Zijn ze waardevol? - Ja, heel waardevol.
'Pak aan', zei m'n moeder. 'En nu weg.'
De maan scheen.
En toen zei hij: lk wil je alle sterren aan de hemel wel geven.
Sorry.
Dit is vast moeilijk voor u.
Claude Becker? lk ben John Frazier. lk doe onderzoek naar verzekeringsfraude.
Dus, Claude...
Net als Jean-Claude Van Damme.
- Of niet? - Wat wil je van me?
lk heb hier wat foto's van jou en Miss Kluger.
Op veel foto's ligt je hand in haar nek.
lk weet niet precies waar m'n handen zijn geweest.
Wat een leven, hè?
Het probleem is dat de ketting is gestolen en verwisseld met een vervalsing.
- En jij hebt de meeste... - Waarom zou ik een ketting stelen?
Dat vraag ik me ook af.
Waarom zou die man,
die alles heeft...
Twee van die.
Waarom zou hij een ketting stelen?
Wat was je antwoord?
Misschien heeft hij toch niet alles.
We zijn klaar.
Het is maar een theorie. Een wilde gok. Het klopt vast niet.
Het is mooi en ik gun het je, maar ik kan echt niet meer zakken.
Een moment.
Wat ben je aan het doen?
Hallo. Je ziet er goed uit. Lang geleden.
Een paar jaar min wat tijd voor goed gedrag.
Fijn dat je belde. lk wilde jou bellen.
- lk was het niet. - Natuurlijk niet.
Het is toeval dat je op film stond een paar meter verderop.
Dat is een alibi.
- ls het genetisch? ls de hele familie zo? - Alleen tante lda niet.
- Bibliothecaresse? - Huisvrouw.
lk hou het kort. Het gaat me niet om jou.
lk wil de ketting. lk zeg wel dat hij in een taxi lag.
Wil je een deel?
- Hoeveel? - Hypothetisch, tien procent.
- Waar is de hypothetische rest? - Dat weet ik niet. Letterlijk.
Dit is slopend. Toen ze me vroegen, dacht ik...
De jetlag, het tijdverschil en Arsenal kan de beker winnen.
Maar het is wel verrekte interessant.
Het ging niet alleen om de buit, maar ook om wraak.
Hij luist jou erin en nu jij hem.
lk ben de loopjongen. En alles loopt goed af. Geweldig.
lk help een oude vriend.
- Ooit moet je het loslaten. - Dat doe ik ooit wel een keer.
Laten we voor de grap zeggen
dat ik weet waar een deel van de ketting is.
Kun je een huiszoeking regelen?
Alleen met een goede reden.
Misschien wordt daar nu wel aan gewerkt.
Zullen we een spelletje doen?
Wat voor spelletje?
Een kaartspelletje.
- lk ben zo terug. - Waar ga je heen?
Wacht.
- Waar ben je nou? - lk kom zo.
U hebt geen idee
- hoe u eraan komt? - Nee.
Maar u was de date van Miss Kluger toen de ketting werd verwisseld.
Dat klopt.
Vindt u dat niet erg toevallig?
Met een 33,18-karaats diamant.
YARDLEY'S JAARLIJKSE VEILING VAN KOSTBARE EDELSTENEN
Bent u bekend met het bedrijf Becker Holdlngs, LLC?
Natuurlijk.
Vier lieve oude dametjes dle niet blijken te bestaan,
hebben recentelijk grote geldbedragen overgemaakt naar Becker Holdings.
Weet u daar iets van, Mr Becker?
lk wil m'n advocaat spreken.
Dat is een goed idee.
- Op onze vriend Carl... - Claude.
Claude Becker. Hopelijk vindt hij rust in de gevangenis.
- Proost. - lk hou van jullie.
Proost.
Vraagje.
lk ben blij dat hij in de bak zit en wij niet.
Maar als de stenen 85 miljoen hebben opgebracht,
hoe kan het dan dat wij 16 per persoon krijgen?
Wil jij...
Denk je dat we maar één ketting hebben gestolen?
Waar zie je ons voor aan?
ledereen was bezig met wat om jouw hals hing.
En jij was heel overtuigend aan het overgeven. Bedankt nog.
- Knap gedaan. - lndrukwekkend.
Alles werd afgesloten.
Ee keuken werd ook leeggemaakt en ledereen lette op de ingang.
Toen hebben wij de tentoonstelling bekeken.
Waarom zou je één ketting stelen
als je er meer kunt stelen?
Dat zijn er veel.
We hebben niet alleen de Toussaint geprint, maar meerdere sieraden.
Het was net een copyshop.
lntussen
heb ik een oude vriend opgezocht.
Je hebt selfiesticks van zes meter lang.
Ze hebben hooguit even een waas gezien.
- Lukt het? - Ja.
De jurken hingen aan een metalen rail.
Een, twee, drie.
Daar hebben we Yen ook aan gehangen.
- En als er iemand was gekomen? - Dat gebeurde.
Sorry, maar u moet hier weg.
Wat een slechte organisatie. Waar zijn de bordjes?
Dit is belachelijk.
Mijn man is niet beneden bij de rest en hij kan 's avonds erg verward zijn.
Gisteren stopte hij zijn schoenen in de vriezer.
Blijf van me af. Weet je wat deze jurk kost?
Blijf van me af.
Niks aan de hand.
ele ketting stelen was leuk.
En als die afleiding er niet was geweest...
Hadden we deze niet kunnen stelen.
En hiermee komt jullie aandeel op 38.300.000 per persoon.
Ja, mooi hè?
Lieverd, je mag geen kauwgom in het haar van je zus doen.
Ook niet als zij het in je neus stopte.
Hé, YouTube. Dit is m'n nieuwe stekkie. lk heb het hier voor het zeggen.
- Cut. - Stop maar.
Vanaf het begin.
Het moet wat soepeler.
Mag ik even? Het was perfect. Maar nu iets sneller en geloofwaardiger.
Zo moeilijk is het niet.
Je had het geweldig gevonden.
Ondertiteld door: Wietske van der Pol
Dutch