మోడల్ ట్రైన్ అభిరుచి గల వ్యక్తిగా ఉండటంలోని
ఆనందం గురించి హెర్మన్ విలియమ్స్ సెమినల్ వర్క్లో
అతను ఇలా రాశాడు, "నా స్వంత సృష్టి అనే ప్రపంచంలో
నేను చాలా గంటలు ఆనందంగా గడిపాను.
మోడల్ రైలు ఔత్సాహికుల కోసం,
క్రమం, సమరూపతలతో కూడిన రహస్య ప్రపంచం ఉంది.
మన నేలమాళిగలు, అటక మూలల్లో దాగి ఉండి, రైళ్ల నమూనాల అభిరుచి గలవాడు
తన ప్రపంచానికి తానే సర్వశక్తిమంతుడైన సృష్టికర్తలా ఆధిపత్యం చెలాయిస్తాడు.
అక్కడ, 1:87 స్కేల్లో
పొరుగువారు ఎప్పుడూ దయతో ఉంటారు,
ప్రేమికులు ఎప్పుడూ కలిసి ఉంటారు,
ఇంకా రైళ్లు మీరు వెళ్లాలని నిశ్చయించుకున్న
సుదూర ప్రాంతాలకు ఎప్పుడూ మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తాయి."
అయితే, జీవితంలో...
ఏదీ దాదాపుగా శుభ్రంగా, చక్కగా ఉండదు.
పాడండి!
మళ్ళీ, ఆలి!
వద్దు!
నేను జనం ముందు పాడలేనంతగా తాగి ఉన్నాను.
కానీ నువ్వంటే మాకిష్టం! కానీయ్!
దాన్ని అలా ఉంచుకోవాలి అనుకుంటున్నా.
సరే, అది నా అందమైన, చక్కని, ప్రియమైన కాబోయే భర్త నాథన్ కోసం...
తనకు ఆ పాటంటే చాలా ఇష్టం.
బుబ్బా, ఇటు వస్తావా?
వద్దు.
వెళ్ళు అక్కడికి!
కానీయ్! ఇది నీ ఎంగేజ్మెంట్ పార్టీ.
తను చాలా సిగ్గరి!
నాథన్!
రా!
-నచ్చిందా? -అద్భుతంగా ఉంది.
హే, అందరూ...
నేను క్లుప్తంగా చెప్తాను తను నా కోసం ప్లే చేసింది
మా మొట్టమొదటి డేట్లో
ఖాళీ బార్లో వెనుక తనకు దొరికిన చక్కని పాత పియానో మీద.
-అయితే, నువ్వు వెళితే బాగుంటుంది పాప! -కానీయ్.
-ఎల్లప్పుడూ బంధాన్ని ఏర్పరచుకోండి. -ఖచ్చితంగా! కుటుంబంలోనికి స్వాగతం!
-అలిసన్. -చెప్పు?
నా జీవితంలో నేను గుర్తుంచుకునే ప్రతీ జ్ఞాపకంలో నువ్వుంటావు.
వాటిల్లో కొన్ని కొద్ది సెకన్లే.
ఏదైనా రుచి చూడాలంటే
నువ్వు ఒక కన్ను మూసి చూస్తావు.
నేను అలానే చేస్తాను. ఇలా చేస్తాను...
-ఇది నిజమంటే నమ్మలేకున్నా. -ఇది నిజమే బంగారం.
-హమ్మయ్య. ఐ లవ్ యు. -ఐ లవ్ యు.
-సరే. -హే...
-తాగండి, తినండి, ఆనందంగా ఉండండి. -హా.
చిప్తో పడుకోవాలనుకుంటే, తను 11 కండోమ్లు వేసుకునేలా చూసుకోండి.
నేను నిజంగా వర్జిన్ను.
తను తమాషా చేస్తున్నాడు.
వద్దు. అరే, బంగారం. ఫోన్ వద్దు.
మనకు పెళ్ళయ్యాక, మంచం మీద ఫోను విషయంలో కొన్ని నియమాలు పెట్టుకోవాలి.
నోరు మూసుకో. నువ్వు నాకంటే పదింతలు నీ ఫోనులో ఉంటావు.
తుప్పుపట్టిన పాత ట్రక్కులను చూస్తూ.
'67 గుడ్డతో పైకప్పు ఉన్న బ్రోంకో అనేది ఓ కళాఖండం, బేబీ.
అది ట్రక్కు కాదు.
నేను కళను చూస్తున్నాను.
ఈ పిరుదుల్లాగా.
నువ్వు ఇచ్చిన ఆ బబుల్ గమ్తో నాకు చాలా మత్తు వచ్చింది
అదేంటి అసలు?
-నాకింకా మడమలో స్పర్శ లేదు. -ప్రస్తుతం నీకు మడమలు అవసరం లేదులే.
హా, కానీ నా మడమల్లో స్పర్శ కావాలి.
ఏయ్, వచ్చి నాకు ముద్దుపెట్టు.
-ఏయ్ బంగారం? -చెప్పు?
నా సేల్స్ లిస్టులోని ఆ చెత్త డాక్టర్
ఇంస్టాగ్రాంలో నాతో సరసాలాడాలని చూస్తున్నాడు.
నువ్వు అతనికి తప్పుడు అభిప్రాయం కలిగించావేమో.
ఏంటి? ఇంక ఆపు! అలాంటి దాన్ని అయినట్లు!
నేను అక్కడికి వెళ్ళి, నా ఎంగేజ్మెంట్ ఉంగరాన్ని అందరికీ చూపిస్తుంటాను.
నువ్వు ఎప్పుడూ అంటావు, "సరసాలాడడం అనేది ఉద్యోగంలో భాగం" అని.
ఎవరైనా తప్పుగా అర్థం చేసుకునే అవకాశముంది.
చిన్న సరసాలే లే.
-సరే. -అవును!
అంటే... అది కేవలం... నవ్వుతూ సుషీ తినడమే.
దాంతో అతను ఆ ప్రిస్క్రిప్షన్ రాస్తే,
నాకు పెద్ద బోనస్ వస్తుంది, తరువాత
నువ్వు, నేను ఏదో ఒక రోజు సిటీకి వెళ్లిపోవచ్చు.
ముందు మనం నరకానికి వెళ్లకుండా ఉండాలి.
ఎందుకలా అంటావు?
-సరేలే! -క్షమించు.
నేను హుమిరాను ప్రోత్సహిస్తున్నాను, ఎందుకంటే
ఒక మోస్తరు సోరియాసిస్ వ్యాధి తీవ్రం అయి నేను నరకాన్ని చూడటం ఇష్టం లేదు.
చూడు, అది చాలా అన్యాయం.
-హా. నోరు మూసుకో.
ఏయ్. అది నిచ్చెన మెట్టు లాంటిది, బంగారం.
నాకు తెలుసు.
ఆస్ట్రోనాట్ స్కూల్కు మరీ ఆలస్యమైందంటావా?
-ఏంటి? -ఏం లేదు.
నేను ఒక ప్రొఫెషనల్ డాన్సర్ కాగలను.
-ఓహ్, అవునా? -అవును.
నీ ఒళ్లు కదిలిస్తావా?
ఆగు, నేను నిలబడతాను. నిలబడితే ఇంకా బాగా చేయగలను.
-సరే. -నిలబడితే ఇంకా బాగా చేయగలను.
-నువ్వు సిద్ధమా? -హా.
-ఇది ఏ శైలి? -తెలియదు, కానీ నా శరీరం...
కానీయ్. ఇది మోడరన్ కదా? ఇది...
ఇది ప్రొఫెషనల్.
-అబ్బో. -నన్ను సీరియస్ గా తీసుకుంటే
-నేను.సంతోషిస్తాను. -చాలా సీరియస్గా తీసుకుంటున్నా.
ఆ తరువాత, అది ఇలా ముగుస్తుంది
కానీ ఇక నీకు చూపించను, ఎందుకంటే అది ఇంకా నేర్చుకునే దశలోనే ఉంది.
ఇక ఈ ప్రొఫెషనల్ అలసిపోయింది, ఇంక నేను కౌగిలించుకోవాలి.
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
నా జీవితాంతం ఈ రోడ్డును వేస్తూనే ఉంటారు.
న్యూ జెర్సీ ఎప్పటికి పూర్తవుతుంది?
-ఇంకా నిర్మాణంలో ఉంది. -అది కాదు.
-సరే కానీ, ర్యాన్ ఎలా ఉంది? -నీ కాబోయే మేనకోడలు అంటావా?
అబ్బో, చాలా ముద్దుగా ఉంది!
తను వచ్చే ఏడాది మొదలుపెట్టొచ్చని వర్సిటీ కోచ్ చెప్పారు.
-ఓ అవునా? -పోయిన సీజన్లో 19 గోల్స్ చేసింది!
-ఆమెకు చెప్పు. -వావ్. అబ్బో.
తనని చూస్తే మీకు గర్వంగా ఉంటుంది కదా. తనను కలవలేదంటే నమ్మలేకున్నా.
క్షమించు నాథన్, నేనింకా అక్కడికి రాలేకపోయాను.
బాధపడకు, అది చాలా దూరం.
మా నాన్నకు వయసు పెరుగుతోంది కాబట్టి తరచు రావడానికి ప్రయత్నిస్తాం.
హా, సరే, మీ నాన్నని కొన్నిసార్లే కలిశాను కానీ...
దాన్ని దూరం మీదకి నెట్టలేం.
ఇది చాలా సిల్లీగా ఉంది. క్షమించు.
మనం చూస్తున్న ఈ పెళ్లి డ్రెస్ల గురించి చెప్పు.
హా, చెప్పు. దాని గురించి ఆలోచిస్తూ రాత్రి నిద్ర పట్టలేదు.
-నోరు మూయ్! -నువ్వు భలే సరదా మనిషివి.
లేదు, తను కాదు. మనం డ్రెస్లు చూసిన తర్వాత
పబ్ల వెంట తిరుగుతామని అనుకుంటున్నాడు, కానీ నిజానికి నాటకం చూడడానికి వెళ్తాం.
-అవునా? -లేదు, వెళ్ళడం లేదు.
మనం ముందే టికెట్లు తీసుకోవాలి అన్నావు.
లేదు, ఎవరూ చూడాలనుకోని చెత్తని ఇందాక చూశాం.
-మంచి విషయం. అద్భుతం. మంచిది. -అవును కదా?
ఏయ్, చూడు, ఇప్పుడు విషయం బయటకొస్తోంది.
సరే, అయితే మిమ్మల్ని నాటకానికి తీసుకెళ్లడం కొంచెం కష్టమైన విషయమే,
కానీ ఒకసారి చూడనీ.
సరే, ఇప్పుడు ఇది ఏం చెబుతోందంటే…
ఇదిగో వచ్చేశాం.
చాలా తొందరగా తీసుకొచ్చేశావు.
హా, అంటే, అది...
అరగంట ముందే రావడం మేలు
నిమిషం ఆలస్యం చేసే కంటే.
తాత, నువ్వెప్పుడైనా వీడియో గేమ్స్ ఆడావా?
లేదు.
నీకు చిన్ని చక్కని బుర్ర ఉంది
కానీ ఆ చెత్తతో నువ్వు దాన్ని పాడుచేసుకుంటున్నావు.
సరే.
నాథన్.
నాథన్ అంకుల్ చేశారు, మాట్లాడు.
నాకెందుకు కాల్ చేస్తున్నట్లు?
ఎత్తు.
మనం ఇక మాట్లాడుకోమని అనుకున్నా.
నాథన్.
నాతో పాటు కారులో ర్యాన్ ఉంది.
తనని స్కూల్లో దించడానికి వచ్చాను.
ఇప్పుడే మళ్ళీ కాల్ చేస్తా.
హా, నువ్వు ఏం చెప్పావో వినబడింది. అక్కడికే బయలుదేరాను.
నేను తనను దించాలి, సరేనా?
చూశావా, అది అంత చెడ్డగా ఏం లేదు.
మీరు కలిసిపోడానికి దారి దొరకాలని తను కోరుకుంటుందని అమ్మ అంటుంది.
నేను బయలుదేరాలి, తల్లీ.
కానీ ఇంత త్వరగా వచ్చినందుకు తెలివితక్కువదానిలా కనిపిస్తాను.
క్షమించు.
నేను...
ఈ రోజు నిన్ను నేను పికప్ చేసుకుంటాను.
అమ్మ ఎందుకు రాదు? ఈరోజు సిటీ నుండి వచ్చేస్తామని చెప్పింది, కదా?
అంటే...
-తను రాలేదు. -సరే, తనకి మెసేజ్ చేస్తాను.
-సరే. -సరే, బై.
నేనంటే నీకు ఇష్టమని చెప్పు.
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం, తాత.
నాకు కూడా నువ్వంటే ఇష్టం.
-బై. -బై.
అమ్మా, నా తల బాగా నొప్పిపెడుతోంది.
నా తలలో ఎంత నొప్పి ఉందో చెప్పలేను.
-మార్ఫిన్పై మళ్లీ క్లిక్ చేస్తావా? -క్లిక్ చేస్తూనే ఉన్నా.
క్లిక్ చేస్తున్నా, కానీ ఏం జరగడం లేదు.
అయ్యో, నువ్వన్నది నిజమే, ఇది ఖాళీ అయింది. ఇంకా తీసుకురావాలి.
-నర్సును పిలవాలి… -నన్ను ఎందుకలా చూస్తున్నావు?
ఎలా?
-బాగా గాయపడ్డానా? అంత పెద్ద ప్రమాదమా? -లేదు, కొంచెం కలత చెందాడు, తల్లీ.
మేం రాత్రంతా చాలా ఆందోళన చెందడంతో అతను కంగారు పడ్డాడు.
సరే. ఈ బుల్డోజర్ హఠాత్తుగా రోడ్డు మధ్యలోకి వచ్చేసింది.
-నాకు తెలుసు. -ఏం చేయాలో నాకు తెలియలేదు.
తెలుసు, కానీ దాని గురించి ఇప్పుడు ఆలోచించాల్సిన పనిలేదు.
-కదా నాథన్? -అవును.
నువ్వు కోలుకోవడం మీద దృష్టి పెట్టాలి. నువ్వు ఆలోచించాల్సింది అదొక్కటే, సరేనా?
-కదా, నాథన్? -అవును.
అంతరాయానికి క్షమించండి. రక్త నమూనా సేకరించేందుకు పోలీసులొచ్చారు.
లేదు, అస్సలు వద్దు. ఇప్పుడు సరైన సమయం కాదు.
-తనకు చాలా నొప్పిగా ఉంది, వద్దు. -మళ్ళీ రండి, తనకిప్పుడే మెలుకువ వచ్చింది.
-పోలీసులు ఎందుకు వచ్చారు? -దురదృష్టవశాత్తూ, నేనలా చేయలేను.
చట్టబద్ధంగా, నమూనాను వీలైనంత త్వరగా తీసుకోవాలి.
తను కుదుట పడేవరకు ఆగాం, కానీ ఇలాంటి ప్రమాదం విషయంలో,
-మేము పరీక్షించడం తప్పనిసరి… -ఆయన ఏం మాట్లాడుతున్నాడు?
-అది నా తప్పు కాదు. -ఆఫీసర్, తనకు తెలియదు.
అది తన తప్పు కాదు.
ప్రాణనష్టం జరిగిన ఇంత పెద్ద ప్రమాదం విషయంలో, మేము…
తనకి విషయం చెప్పలేదు.
-ప్రాణనష్టమా? -తనకు చెప్పలేదు.
-చెత్త వెధవ! -ఛ.
-తనకు తెలియదు. -అమ్మా, ఏం జరుగుతోంది?
-క్షమించు, బంగారం. -అయన ఏమంటున్నాడు?
క్షమించండి.
నాథన్?
నాథన్, ఏం జరుగుతోంది?
వాళ్ళు పోయారు.
వాళ్ళిద్దరూ పోయారు.
-ఎవరు పోయారు? -బుజ్జి...
అయ్యో, అమ్మా.
ఎందుకు, అమ్మా?
క్షమించు, తల్లీ.
ఎ గుడ్ పర్సన్
ఒక సంవత్సరం తరువాత
హాయ్ గయ్స్! నేను బెల్లా. నా బాత్రూంకు స్వాగతం!
ఈ రోజు మన జుట్టు మనమే కత్తిరించుకోవడం నేర్చుకుంటాం.
కాబట్టి, వచ్చేయండి.
మొదటగా, ఈ ముందు వరుసని
ఇలా పట్టుకోవాలి.
కత్తెరను ఇలా చిన్న కోణంలో పెట్టాలి.
సరే, ఇప్పుడు కాకపోతే ఎప్పటికీ నేర్చుకోరు. మరి చేసేయండి!
ఛ.
అదరగొట్టేశావు! నాలాగే నువ్వు కూడా స్టయిలిస్ట్ అయిపోయావు!
ఇక, ఇంకో వైపు అదే వరుసని తీసుకొని
కత్తిరించండి!
సరే.
ఛ.
అది సమానంగా వచ్చిందా?
ఖచ్చితంగా అయితే, రాలేదు.
బాగా చేశావు. అద్భుతంగా ఉన్నావు!
ధన్యవాదాలు.
అబ్బో!
నాకు చాలా నచ్చింది.
అబ్బా. ఆలి, ఇదంతా ఏంటి?
నువ్వు ఈ చెత్తంతా కొనడం మానుకోవాలి.
హా, అంటే, ఒకటి ఆక్రిలిక్ నెయిల్ సెట్
అది నాకంటే నీకే ఎక్కువ నచ్చుతుంది.
మిగతావి మోకాలి బరువులు.
గుర్తుందా, మనం షేప్లోకి వద్దాం అనుకున్నాం?
అయ్యో!
ఆలి, నీ జట్టును ఏం చేసుకున్నావు?
ఏంటి? ఈ రోజు మేకోవర్ మండే.
ఈ రోజు శుక్రవారం.
-ఇక్కడ చాలా చీకటిగా ఉంది. -వద్దు, అది తెరవొద్దు.
-అమ్మా, మరీ వెలుతురుగా ఉంది! -ఈ రోజు ఫిజికల్ థెరపీకి వెళ్ళావా?
-అంటే, అనుకున్నా, కానీ పడుకున్నాను. -ఆలి...
-ఏంటి? నాకు నీ జాలి అవసరం లేదు, వద్దు. -ఆలి, నీ జుట్టు.
నీకు నచ్చలేదా?
నీ జుట్టు నువ్వే ఎందుకు కత్తిరించుకుంటావో నాకు అర్థం కాదు.
అంటే, ఆ అమ్మాయి తేలికగా చేయచ్చని చెప్పింది, కానీ కాదు.
ఏ అమ్మాయి?
ఇంటర్నెట్లో అమ్మాయి. తను ఒక ఇన్ ఫ్లుయెన్సర్.
తన ప్రభావం నా మీద ఉంది.
ఏం పందికొక్కో ఏమో. ఈ విషయంలో సంతోషంగా లేను.
ఏయ్ అమ్మా, నా పిల్స్ ఎక్కడ ఉన్నాయో చెప్తావా?
ఏవి?
వాటిని మానేయబోతున్నామని అనుకున్నాం, గుర్తుందా?
-అవునా? -అవును.
"మనం" బాధలో ఉన్నాం కాబట్టి
"మనకు" ఇంకా కావాలి.
-ఎక్కువ ఇవ్వరు. -ఇవ్వాల్సిందే.
-లేదు, ఇవ్వరు. -నాకు అవి కావాలి!
నేను చెప్పేది విను, నీకు శారీరకంగా నొప్పి లేదు.
ఎవరో ఏదో చెబితే నువ్వు ఆ మందులకి అలవాటు పడుతున్నావా?
గుర్తుందా? ఆందోళన, ఒత్తిడి కోసం, అది నీకు
కళ్ళకు, పెదవులకు ఉపశమనం ఇస్తుంది.
-అమ్మా! -లేదంటే పియానో వాయించు.
-ఉత్సాహపరుస్తుంది. -దీని గురించి మాట్లాడదలచుకోలేదు.
ప్లీజ్, నాకు చాలా తలనొప్పిగా ఉంది! కొంచెం ఆపుతావా?
డాక్టర్లకు కాల్ చేసి, నాకు సాయం చేస్తావా కాస్త?
ఎవరికి? పటేల్కా? ఆయన ఇక వద్దు అన్నాడు.
సరే, వదిలేయ్... పటేల్ను వదిలేయ్!
పటేల్ను వదిలేయ్, గోల్డ్బర్గ్ లేదంటే ఫాంగ్ అయితే ఎలా ఉంటుంది?
-ఆలి... -ప్లీజ్, అమ్మ.
-వాళ్ళకు కాల్ చేయి. కాస్త సాయంచేయి. -చిన్నపిల్లలా చేస్తున్నావు... లేదు!
ఒకటి తెలుసా? అందరూ కాదన్నారు. పటేల్, గోల్డ్బర్గ్, ఫాంగ్, రోజెన్బర్గ్.
సరే వ్రోమెన్ను ట్రై చేస్తా. ఆయనకు నేనంటే ఇష్టం.
వ్రోమెన్ ఆర్థోడాంటిస్ట్.
కానీ నాతో సరసాలాడే వాడు
తన వేళ్ళు నా నోటి లోపల ఉన్నప్పుడు,
అతని ప్రవర్తన సరైనది కాదు, కాబట్టి తను నాకు బాకీ ఉన్నాడు.
ఆలి, నువ్వు ప్రవర్తిస్తున్న తీరు నాకు నచ్చడం లేదు. ఇక చాలు.
ఈ లివింగ్ రూం నుండి బయటికి వెళ్లాలి,
నీ పజామాలు తీసేసి, ఒక ఉద్యోగం వెతుక్కోవాలి.
ఈ చెత్తతో విసిగిపోయాను.
నేను మందులు వేసుకోవడం గురించి నాకు పాఠాలు చెప్పే హక్కు ఉన్నట్లు మాట్లాడుతున్నావు.
దాని అర్థం ఏంటి?
అంటే, అమ్మా, నువ్వెంత కపటాలమారివో అని!
నువ్వు ఎన్ని గ్జానాక్స్ తీసుకుంటావో నేను గమనించడం లేదని అనుకుంటావా?
లేదంటే ఎన్ని గ్లాసుల వైన్ తాగుతావో గమించలేదనుకుంటావా?
నన్ను ఏదీ గమనించని జాంబీని అనుకుంటావు,
కానీ నేను అన్నీ గమనిస్తాను!
నీ సంగతి చూస్తాను! కాబట్టి, నాకు పిల్స్ ఇస్తావా, ప్లీజ్?
నువ్వు వినిపించుకోవడం లేదు. అవి అయిపోయాయి.
-వెంటనే ఇక్కడికి రా, మొండిఘటమా! -లేదు! దేవుడా!
అసలు నువ్వేం చేస్తున్నావో తెలుసా?
-ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళిపో! -నన్ను వదిలేయ్!
-అయ్యో! పోనివ్వు, అయ్యో! -అక్కడి నుండి రా!
-అయ్యో! ఏం చేస్తున్నావు... -నీ చేతిలో ఉన్నాయా?
-వెనక్కి రా! చేతులు చూపించు! -నాకు నొప్పిగా ఉంది!
ఆపు!
-ఆపు! వదిలేయ్! -అమ్మా!
వద్దు.
-తలుపు తెరువు. తలుపు తెరువు! -వద్దు. ఆపు!
-ఆపు! వద్దు. -అమ్మా, బయటికి వెళ్లనివ్వు!
అమ్మా!
-వద్దు! ఆపు! -ఇచ్చేయ్ అవి--
ఆపు!
-నీకు పిచ్చెక్కింది. -వద్దు.
ఛ!
వద్దు! అమ్మ, ప్లీజ్ వద్దు. వద్దు!
అసలు ఎందుకలా చేశావు? నాకు నొప్పిగా ఉంది!
-నేను అసలు లెక్కచేయను! -నీ కూతురికి నిజంగానే నొప్పిగా ఉంది!
నేనేం పట్టించుకోను!
నువ్వంటే నాకసలు ఇష్టం లేదు!
నీకు రక్తం కారుతోంది!
నువ్వు ఇప్పుడే ఇక్కడికి రా.
-నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయ్. -నువ్వు ఇటు రా.
నేను పట్టుకుంటా నీ...
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయ్.
నిన్ను ఒంటరిగా వదలను, మొండిదానా.
ఆలిసన్!
-నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయ్! -ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయ్!
పద వెళదాం, ర్యాన్!
శభాష్!
ఛ!
కానీయండి అమ్మాయిలు!
డామియన్తో మాట్లాడుతున్న ర్యాన్ నువ్వేనా?
నా ముందు నుండి వెళ్ళిపో!
చూడు, అలా మాట్లాడుతావు కాబట్టే నీకు ఫ్రెండ్స్ ఉండరు.
-నా వెనుక ఎందుకు పడ్డావు? -"ర్యాన్" అనే పేరున్నది నేను కాదు.
-అదో లెస్బియన్ పేరు. నువ్వు లెస్బియన్వా? -మీ అమ్మతో పడుకున్నప్పుడే.
నాకు కనీసం అమ్మ ఉంది.
నువ్వు ఇప్పుడు ఏం అన్నావు?
హే!
డామియన్కు దూరంగా ఉండు, తిరుగుబోతు.
ఏయ్! గొడవ ఆపు!
గొడవ ఆపు!
ఏయ్!
ఏయ్! ఇక చాలు, ఇద్దరూ అవుట్. రెడ్ కార్డ్స్.
-ర్యాన్, ఏంటది? -నేను వదిలేస్తా.
వదిలేస్తా. నాకు ఈ చెత్త ఆట నచ్చలేదు.
ఎందుకు? గొడవ పడినందుకా?
చూడు, నువ్వు అలాంటి దానివి కాదు.
నువ్వు గట్టిదానివి. వదిలేసేదానివి కాదు.
-అది అమ్మను వెక్కిరించింది. -ఏంటి?
"కనీసం నాకు అమ్మ ఉంది" అంది.
కానీ, తనని పట్టించుకోకు.
సరే...
అది ఏ రకమైన పంచ్?
కుడి వైపు అంత గట్టిగా హుక్ చేసి
తరువాత ఎదురుదెబ్బకు అవకాశం ఇచ్చావు.
మనం దానిపై కృషి చేయాలి.
వాన్ హౌటెన్ ఫార్మసీ
హాయ్, ప్రిస్క్రిప్షన్మందుల కోసం వచ్చా.
ఇంటి పేరు, జాన్సన్. పుట్టినరోజు 24 ఆగస్ట్.
సరే. ఏ మందులు కావాలి?
ఆక్సి. ఆక్సికాంటిన్.
మీ రీఫిల్స్ అయిపోయాయని ఇక్కడ రాసుంది.
మీరు ఓ ఏడాది కాలంగా వాటిని తీసుకుంటున్నట్లు కనబడుతోంది.
మీ డాక్టర్ మీతో వాటిని మాన్పించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారేమో.
అవి వ్యసనంగా మారగలవని మీకు తెలుసనుకుంటా.
నిజంగానా? నేను అసలు వినలేదు.
క్షమించండి. సారీ.
వినండి, నాకు...
ఈ మధ్య చాలా పెద్ద ప్రమాదం జరిగింది,
నాకు చాలా నొప్పిగా ఉంది, అందుకే నాకు అవి కావాలి.
-ఇప్పుడేనా? -ఏంటి? కాదు.
మీ మోచేయి నుంచి రక్తం కారుతోంది.
ఛ. చూడండి, అదేం ఫర్వాలేదు.
-మీ కోసం బ్యాండేజ్ తెస్తాను. -నాకేం అవసరం లేదు.
నా చేయికేమీ కాలేదు.
అలా అయితే ఇది తీసుకోండి.
ఆశ ఉంది ఓపియాయిడ్ వ్యసనం గురించిన వాస్తవాలు
దేవుడా, చాలా ధన్యవాదాలు. థాంక్యూ.
నాకిప్పుడు చాలా మెరుగ్గా అనిపిస్తుంది, ధన్యవాదాలు.
చెత్త మొహం.
కాలుస్తుంది కానీ ఆ మంట ఏమిటో ఊహించు?
ఆ మంట నీ ఆత్మలో ఉంది. అది నిన్ను పైకి తీసుకువస్తుంది.
నువ్వు ఆ పర్వతాన్ని ఎక్కుతున్నావు
ఎక్కి, ఇంతకుముందు చేరని మరింత ఎత్తులకు చేరుకుంటున్నావు.
తొక్కుతూనే ఉండు.
బహుళ లక్షణాలు జలుబు, జ్వరం
-హాయ్. -హాయ్!
-హే! -హాయ్!
హాయ్.
ఓహ్ దేవుడా, నీ జుట్టు నాకు చాలా నచ్చింది!
-భలే కొత్తగా ఉంది. ఎవరు చేశారు? -థాంక్యూ!
-నాకు ఓ కొత్తమ్మాయి దొరికింది. -నాకు ఆ అమ్మాయి నెంబర్ కావాలి.
సరే.
నువ్వు సంప్రదించావని చాలా ఆనందించాను.
ఎందుకంటే నా మెసేజ్లకు వేటికీ జవాబు ఇవ్వలేదు.
అయితే, నీకు స్వేచ్చ ఇద్దాం అనుకున్నా, కానీ కంగారుపడ్డాను.
-హాయ్, గుడ్ మార్నింగ్. -హే!
మీకు ఏమైనా తీసుకురానా?
హా. నాకు జాక్ అండ్ కోక్ ఇస్తారా?
క్షమించాలి, మా బార్ మామూలుగా 11 గంటల వరకు తెరుచుకోదు.
సరే. అలా అయితే నేను బ్లాక్ కాఫీ తీసుకుంటాను.
-ఓట్ మిల్క్ లాట్టే. -తెస్తాను.
అయితే, ఉద్యోగం ఎలా ఉంది? ఇంకా పర్డ్యూలోనే ఉన్నావు కదా?
-ఇంకా పర్డ్యూలో రెప్లా చేస్తున్నాను. -హా.
దివాలా ఇంకా కోర్టు కేసుల కారణంగా నా ఆదాయం అంతంతమాత్రమే అనుకుంటావేమో.
కానీ నీకు, నాకు మధ్యేనే ఉంచు, నా ఆదాయం నిజంగా పెరిగింది.
-అబ్బో. -గత త్రైమాసికంలో నా బోనస్ భలే పెరిగింది.
-దానంట అదే అమ్ముడయిపోతోంది. -అవును.
కార్ల్ మార్క్స్ చెప్పింది తప్పు.
జనాల మత్తుమందు నల్లమందు అని తేలింది.
సరే కానీ, ఎలా ఉన్నావు? ఉద్యోగానికి మళ్ళీ ఎప్పుడు వెళ్తున్నావు?
విను, నేరుగా విషయానికి వస్తాను ఎందుకంటే నువ్వు నా ఫ్రెండ్ కాబట్టి
నన్ను అర్థం చేసుకుంటావని తెలుసు.
నేనింకా చాలా బాధలో ఉన్నాను.
ఆల్లీ...
తెలుసు, నా డాక్టర్లు నా ఆక్సి స్క్రిప్ట్లను తగ్గిస్తున్నారు
ఎందుకంటే అందరూ వ్యసనం గురించి చాలా భయపడుతున్నారు.
అందుకే, నేను అనుకున్నాను ఏదైనా అవకాశం ఉంటుందా అని…
ఆల్లీ, నన్ను పిల్స్ తెమ్మనడం కోసం ఈ బ్రేక్ఫాస్ట్కు పిలవలేదని కదా.
లేదు.
నేను కొంచెం వీలు చేసుకొని నా డాక్టర్లను కలిసేవరకే.
ఎందుకంటే మా చెత్త అమ్మ,
నా చివరి రీఫిల్ను టాయిలెట్లో పడేసింది, దాంతో...
అవకాశమే లేదు.
-ఇప్పుడు నువ్వు నాతో తమాషా చేస్తున్నావా? -లేదు.
నీకు ఏదైనా సమస్య ఉంటే, నువ్వు ఏదైనా సహాయం తీసుకోవాలి.
సరైన రీహాబ్ వెతకడానికి సాయం చేస్తాను.
దయచేసి నాకు ఏదో కరపత్రం ఇవ్వొద్దు.
నా దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది.
అలా అయితే కావాలంటే వాటిని వీధులలో వెతుకు.
ఈ ఊర్లో ప్రతీ డైవ్ బార్ముందు మందుల దుకాణం మనిషి ఒకడు ఉంటాడు.
నీకు తెలుసా, బెక్కా…
ఇలా చేయాలని అసలు అనుకోలేదు…
కానీ…
నీ బ్యాచిలొరెట్ పార్టీలో జరిగిన కొన్ని విషయాలను...
నువ్వు వ్యక్తిగతంగా ఉంచాలనుకున్నావని నాకు బాగా తెలుసు.
ఆలిసన్, ఆక్సికాంటిన్ కోసం నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేయాలని చూస్తున్నావా?
నిన్ను సాయం చేయమని అడుగుతున్నాను అంతే.
అంటే, ఓ ఫ్రెండ్ లాగా.
కానీ నువ్వైతే ఆ డాన్సర్ను నాకుతూ రెచ్చగొట్టావు.
అది ఒక్క క్షణమే జరిగిందని నాకు తెలుసు, కానీ నువ్వు చేయడం నేను చూశాను.
-అది అసలు నా నోట్లోకి వెళ్ళలేదు. -అది నీ నోట్లో ఉండింది.
అది నీ నోట్లో ఉండింది.
కొసని దాటింది.
దాని కొసని దాటింది.
ఆలి, నీకు సాయం అవసరం.
కావాలంటే నా జీవితాన్ని నాశనం చేయి
కానీ కొంచెం దయ ఉంచి, ఏదైనా సహాయం తీసుకో!
-సరే, బై. దొబ్బేయ్. -దొబ్బేయ్!
నేను లేక్కచేయను… ఛ.
నా దగ్గర డబ్బుల్లేవు. క్షమించు, నేను వాటికి డబ్బు కట్టలేను.
పర్వాలేదు, తీసుకోండి.
మీ కోసం కొంచెం టేకిలా కలిపాను.
అసహ్యంగా ఉంది.
ధన్యవాదాలు.
మిస్టర్ ఆడమ్స్, ర్యాన్కు మేం చేయగలిగిన సాయం అంతా చేయాలనుకుంటున్నాం కానీ…
ఆమె తన ప్రవర్తనకు కొంత బాధ్యత వహించాలి.
ఆ అమ్మాయి నేను చెప్పేది ఒక్క ముక్క కూడా వినదు.
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు ఏదైనా సలహా ఇవ్వడానికి
నన్ను లోపలికి పిలిచారనుకున్నా.
నాకు సాయం కావాలి.
ఏం లేదు, మాది పబ్లిక్ స్కూల్ అనే.
మా దగ్గర 2, 000 మంది పిల్లలను చూసుకోవాలి.
ఆమెకు అర్హమైన, అవసరమైన విధంగా
ఆమెను నిశితంగా చూసుకోడానికి మాకు శక్తి సరిపోదు.
అయితే ఏమంటారు?
పరిస్థితుల దృష్ట్యా ఆమెకు అదనపు స్ట్రైక్ ఇస్తాను.
కానీ ఆమె తన టీచర్ల విషయంలో తన గొంతును తగ్గించుకోకపోతే,
మరో గొడవలోకి తలదూరిస్తే,
తనను బహిష్కరించాల్సి ఉంటుంది.
హాయ్, నాకు డబుల్ టేకిలా ఇస్తారా?
ఆలిసన్.
ఏయ్, నువ్వు నాకు తెలుసు.
నేను మార్క్.
-హా, హే. -హా.
నిన్ను హై స్కూల్ అప్పటి నుంచి కలవలేదు.
తను డియాగో. నీకు డియాగో గుర్తున్నాడా?
-హే. -హే.
చిన్న బ్రేక్ఫాస్ట్ తింటున్నావా?
నేను...
-ఇంట్లో నుంచి బయటపడాలని వచ్చాను. -హా, అర్థం చేసుకుంటాను.
నీకు జరిగింది విన్నాను, ప్రమాదం గురించి.
-స్టార్ లెడ్జర్లో చూశాను, సారీ. -ఏం జరిగింది?
టర్న్పైక్లో జరిగిన ఆ ప్రమాదంలో, ఇద్దరు మరణించారు.
అయ్య బాబోయ్.
అది నువ్వా?
గురూ.
నేనైతే భయపడి చచ్చేవాడిని.
-అది నా తప్పు కాదు. -హా, తెలుసు, కానీ, అంటే, అయినా...
ఛ.
హే, నాకు ఇంకొకటి ఇస్తారా?
ఈ రోజు నీకు కష్టమైన రోజా?
ఓ మామూలు రోజు.
ఇక్కడి నుంచి వీలైనంత దూరంగా పోవాలనుకుంటున్నాను.
ఏయ్, ఒక యాప్ ఉంది,
గ్లోబ్ పై నువ్వున్న చోటుకు సరిగ్గా అవతలి వైపున ఉండే చోటును చూపిస్తుంది.
నువ్వు వెళ్ళాల్సింది అక్కడికి. నీ కోసం దాన్ని వెతికిపెడతా.
ఏయ్, నా జీవితంలో ప్రతీ ఒక్క రోజు నాకు అలాగే అనిపిస్తుంది.
ఈ ఊర్లోంచి తప్పించుకోలేమనిపిస్తుంది.
దాని చుట్టూ బలమైన క్షేత్రమో, ఏదో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
అంటే, ఇక్కడి నుంచి ఎలా బయటపడాలో కొంతమందికి తెలుసు, కానీ మిగతా వాళ్ళం,
గాజుకేసి మా తలలను బాదుకుంటాం.
పెర్త్. ఇక్కడి నుంచి గ్లోబ్కు అవతలి వైపు ఉన్న సిటీ.
నువ్వు పెర్త్కు వెళ్ళాలి.
నా దగ్గర పెర్త్కు వెళ్ళేంత డబ్బులు లేవు, కానీ ధన్యవాదాలు.
నీకు నాథన్ ఆడమ్స్తో ఎంగేజ్మెంట్ అయింది కదా?
అవును, అయింది.
తను హైస్కూల్లో అద్భుతంగా పరుగెత్తేవాడు.
-అన్ని ఆటలు ఆడేవాడు. గుర్తున్నాడా మార్క్? -హా.
ప్రతీ ఒక్క ఆట, పబ్లిక్ ఎనౌన్స్మెంట్ ఇచ్చేవారు,
"నాథన్ ఆడమ్స్, బాల్ కారియర్."
తనే మొత్తం టీం. నీకు గుర్తున్నాడా మార్క్?
హా, గుర్తున్నాడు.
తను చెవిటివాడు కదా?
పుట్టినప్పటి నుంచి, ఒక చెవి వినబడదు.
వావ్, తను అంత మంచివాడు కావడమనేది ఆకట్టుకునేలా ఉంది, తెలుసా?
ఇంకా సగం చెవిటివాడు.
అంటే, నువ్వు సింగిల్వా?
ఏయ్, నోర్మూసుకో డియాగో. ఏంటి? నీతో డేట్ చేస్తుందనుకుంటున్నావా?
ఎక్కడికి తీసుకెళ్తావు తనను? నువ్వు మీ అమ్మతో పాటు ఉంటావు. ఛ.
ఆలిసన్, క్షమించు, నా ఫ్రెండ్కి మాట్లాడటం తెలియదు.
నీలాంటి అందమైన అమ్మాయిలు
ఇక్కడికి రావడం మాకు అలవాటు లేదు.
కాబట్టి నువ్వు తన మర్యాద లోపాన్ని క్షమించాలి.
మంచి ప్రవర్తన.
ఏంటి?
"డెకార్" అంటే...
నా తల మీదున్న బడ్ లైట్ లాంప్.
"డెకారమ్" అంటే తన ప్రవర్తన.
ప్రస్తుతం రెండింటిలో ఏదీ అనువైనది కాదు.
హే, నేనొకటి అడగొచ్చా, అంటే...
పాత ఫ్రెండ్స్ అయిన మన మధ్యే ఉంటుంది కదా?
నువ్వు మా పాత ఫ్రెండ్ కాదు, ప్రముఖ వ్యక్తివి.
-నిజానికి నువ్వో తిరుగుబోతువి. -సరే. డియాగో.
అది పాత సంగతి, కదా, ఆలిసన్?
ఆ దశ దాటేశాం, పెద్దవాళ్లం అయ్యాం.
ఈ బలమైన క్షేత్రం వెనుక ఆగిపోయిన మనం కలిసికట్టుగా ఉండాలి.
హా.
నాకు ఆక్సి ఎక్కడ దొరుకుతుందో తెలుసా?
బాబోయ్, అమ్మాయి, ఫోర్ ప్లే లేదు, ఏమీ లేదు.
"ఎలా ఉన్నావు? మీ వాళ్ళు ఎలా ఉన్నారు?" లాంటివి లేవు.
లేదు, మాకు పిల్స్ గురించి తెలియదు.
నాకు గుర్తుంది. హై స్కూల్లో ఏదైనా తీసుకురాగలిగేది
మీరే కదా.
మమ్మల్ని బాగా మునగ చెట్టు ఎక్కిస్తున్నావు.
-నా దగ్గర డబ్బుల్లేవు. -ఆ టేకిలాకు ఎలా కడతావు?
ఇంకా అంత దూరం ఆలోచించలేదు.
-ఆ రోలెక్స్ నిజమైనదేనా? -ఒక్క సెకను ఆగు.
ఆగు, చక్కని అమ్మాయి అయిన ఆలీ జాన్సన్,
ఊరికే ఇక్కడ షికారు చేయడానికి వచ్చావు, నీ దగ్గర డబ్బు లేదు,
మేం నీకు ఆక్సి తేవాలని అనుకుంటావు,
ఉచితంగా, ఆపై నీ డ్రింక్కు మేం డబ్బులు కట్టాలంటావా?
మేమెందుకు అలా చేస్తాం?
పాత జ్ఞాపకాల కోసం?
పాత స్నేహితులమని?
హై స్కూల్లో నువ్వు పెద్ద అందెగత్తె అనుకునేదానివి.
-ఇప్పుడు పెద్దగా తేడా ఏం లేదు. -సరే, నోర్మూసుకో!
క్షమించు.
వీడికి మర్యాద తెలియదు…
లేదు, సరిగానే చెప్పాడు.
నీకంటే నేను మేలని అనుకోలేదు, నాకు అది తెలుసు.
మీలాంటి వాళ్ళను చిన్నచూపు చూశాను.
మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ ఊర్లోంచి బయటికి వెళ్ళలేని
జెర్సీ చెత్త అనుకునేదాన్ని.
చెత్త మొహందానా.
కానీ ఇప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ
మా పక్కనే కూర్చొని, పరిష్కారం కోసం వెతుకుతున్నావు.
సాయం కోసం.
ఆ సాయమే పరిష్కారం.
-ఇప్పుడు నువ్వొక మాదకద్రవ్య బానిస. -లేదు, నేను కాదు.
-నువ్వు మాదకద్రవ్య బానిస. -కాదు.
-హా, నువ్వు అదే. -హా, నువ్వు అదే.
-కమాన్, నువ్వు మాదకద్రవ్య బానిస. -కాదు, నేను మీలాగా కాదు.
ఆలి జాన్సన్,
మా నిజ స్వభావం కంటే మమ్మల్నెలా ఎక్కువ అనుకుంటావో అలాగే నువ్వు కూడా చాలా ఎక్కువ.
కానీయ్, చెప్పు.
"నేను మాదకద్రవ్య బానిసను." నీకు నచ్చొచ్చు.
దొబ్బేయ్, ఒక్క పిల్!
అది చిన్ని డ్రెస్ వేసుకున్న హెరాయిన్.
నువ్వు మంచివాడివి అనుకున్నాను.
చెప్పొచ్చు కదా? చెప్పు...
"నేను మాదకద్రవ్య బానిసను" అని చెప్పు,
అలా అయితే నీకు ఏది కావాలంటే అది ఇస్తాను. ఏదైనా సరే.
చెప్పు. సరిగ్గా అదే చెప్పేయ్.
-నేను ప్రస్తుతం ఆధారప-- -లేదు, నేను చెప్పింది అది కాదు.
చెత్తదానా, నేను చెప్పింది అది కాదు.
-నేను చెప్పింది అదా? -కాదు.
నేను చెప్పింది అది కాదు.
చెప్పు, "నువ్వు మాదకద్రవ్య బానిసవు." నా వైపు చూడు.
నా వైపు చూడు!
నా కళ్ళలోకి చూసి చెప్పు, "నేను మాదకద్రవ్య బానిసను."
చెప్పు!
నేను మాదకద్రవ్య బానిసను.
మంచి అమ్మాయి.
బెత్, ఈ రెండు టేకిలాలకు డబ్బు నేనిస్తాను.
నా గొంతు పెంచినందుకు క్షమించు. ఇప్పుడే పరిచయం పెంచుకుంటున్నాం.
ఆలి, తను బెత్.
తను గొప్పది, ఉత్తమమైనది.
అది ఆక్సి కాదు.
అలాంటిదే.
ధన్యవాదాలు. ఇప్పుడే వచ్చింది.
అబ్బా, నీ గురించి చాలా దిగులుగా పడుతున్నాను.
ఎక్కడికెళ్ళావు?
-క్షమించు. -బుజ్జి.
-క్షమించు. -లేదు...
నాకు సాయం కావాలి.
నాకు తెలుసు. నేను ఆ పిల్స్ను టాయిలెట్లో పడేయకుండాల్సింది.
నాకు హక్కు లేదు. క్షమించు, చాలా దిగులు పడ్డాను.
-నాకు సాయం చేస్తావా అమ్మా? -చేస్తాను, ఎప్పుడో చేశాను.
ఇదిగో, లిండా దగ్గర నుండి తీసుకున్నాను.
తను మాల్లో టాయ్ కియోస్క్లో నా పక్కన పనిచేసే ఆమె.
షాప్లో దొంగతనం చేసిన దొంగతో ముఖం పై కొట్టించుకున్న తర్వాత తన డాక్టర్ ఇచ్చాడు,
తనకు అవసరం లేదని చెప్పింది. తను ఒట్టేసింది.
కానీ నీకవి అవసరమమ్మా. కాబట్టి తీసుకో.
అక్కడున్నది లిండా నుంచి బహుమతి, సరేనా?
దాని గురించి తర్వాత ఆలోచించొచ్చు. మనం తొందరపడొద్దులే.
అన్నిటికంటే ముఖ్యం నువ్వు క్షేమంగా ఇంటికి వచ్చావు.
బుజ్జి, నా బంగారం.
హే, రై?
చైనీస్ ఫుడ్ తెచ్చాను!
స్వీట్ అండ్ సోర్ చికెన్, బ్రోకలీతో బీఫ్, స్టీమ్డ్ రైస్...
ఎక్కడున్నావు?
హే, రై?
ర్యాన్!
ఏంటి... డేనియల్, వెళ్ళిపో!
హే!
సరే. శాంతించండి! ఇది మీరు అనుకునేది కాదు.
అది ఖచ్చితంగా నేననుకునేదే. నీ వయసు ఎంత?
-డేనియల్, అతడిని విడిచిపెట్టు! -నోర్మూసుకో!
నిన్నో ప్రశ్న అడిగాను. నీ వయసు ఎంత?
-నాకు 20 ఏళ్ళు. -తనకు 16 ఏళ్ళు, నేనేమో మాజీ పోలీసు.
-నువ్వు తప్పు అమ్మాయిని ఎంచుకున్నట్లుంది. -తనకు ఊపిరానీయడం లేదు!
తనకు 18 అని ఆన్ లైన్ లో చెప్పింది.
మళ్ళీ నా మనమరాలి చుట్టుపక్కల కనబడ్డావంటే,
నీ అంగాన్ని ముక్కలు చేసి, గొంతులోకి కుక్కుతాను.
-అర్థమవుతుందా? -అర్థమైంది సర్. అర్థమైంది.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
సరే సర్. నా బట్టలు తీసుకుంటాను.
అవి నా ఇంట్లో ఉన్నాయి, ఇప్పుడవి నా బట్టలు.
పారిపో!
డేనియల్!
నా గదిలో నుండి వెళ్ళిపో!
ఏంటది?
హే, అందరూ చూడండి!
విలియమ్స్బర్గ్కు చెందిన చట్టబద్ధమైన రేపిస్ట్!
నాకు నా తాళంచెవి కావాలి!
వాడి తాళంచెవి! చూడండి వాణ్ణి!
తన కారు కోసం పెనుగులాడుతున్నాడు! చట్టబద్ధమైన రేపిస్ట్!
హే బెలిండా, ఈ వెధవను నా ర్యాన్తో పక్కలో చూశాను.
-ఆన్లైన్లో తనకు 18 ఏళ్ళని చెప్పింది. -నువ్వు మగ వేశ్యవు.
వాడు మగ వేశ్య! పిల్లలు వాడిని అలాగే పిలుస్తారు!
మా వీధి నుండి వెళ్ళిపో, మగవేశ్య!
-సరే! అలాగే! -ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళిపో, మగవేశ్య!
-ఇప్పుడే వెళ్లు, తడిసి, బిగిలేని మగవేశ్య! -సరే!
నువ్విలా చేశావంటే నమ్మలేకున్నా!
నీ ఫోన్ ఇవ్వు.
నీ ఫోన్ ఇప్పుడే ఇవ్వు!
నీకు శిక్ష వేశాను.
వినబడుతోందా? నీకు శిక్ష వేస్తున్నాను ఎంతవరకంటే...
ఛ, శిక్ష లేకుండా ఎప్పుడుంటావో ఆలోచించాలేకున్నా.
నన్నలా బంధించి ఉంచలేవు డేనియల్.
చివరిసారి చెబుతున్నాను, నన్ను తాత అని పిలువు.
నువ్వంటే నాకిష్టం లేదు! అసలు ఇష్టంలేదు!
ఆలిసన్, వెళ్లొద్దు.
-ఇది పొరపాటు. -లేదు. అది కాదు.
నన్ను నమ్ము.
ఇక్కడికి చేరుకోడం ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు.
అది దాదాపు అసాధ్యం, కానీ నువ్వు సాధించావు.
ఇప్పుడు నా కారణంగా పారిపోకు.
వేలకొద్దీ మీటింగ్లు ఉంటాయి, ఇంకొకటి వెతుక్కుంటాను.
కానీ ఇందులో మంచి స్నాక్స్ ఉన్నాయి.
-నాకు వెళ్ళాలని ఉంది. -వద్దు.
నువ్వు ఇంత వరకు రాగలిగావు, నేను వెళ్ళనివ్వను.
ఇక్కడ ఉండాలని లేదు.
మొదట్లో ఎవరికీ ఉండదు.
నాకు ఎక్కడా ఉండాలని లేదు.
అలా అయితే నువ్వు ఖచ్చితంగా సరైన చోటనే ఉన్నావు.
మీరు తాగరు అనుకున్నా.
పదేళ్ళు.
నేను సాధారణ సమావేశాలకు రావడం కొంత తగ్గించాను,
ఆ తర్వాత, నేను...
నాకు మద్దతు అవసరమని గ్రహించాను.
-ఆ ప్రమాదం వల్లనా? -కాదు! కాదు, అది...
మీరు వెనక్కి రావడానికి కారణం ప్రమాదమేనా?
కాదు, నాకేమనిపిస్తుందంటే…
డేనియల్, మళ్ళీ ఇక్కడికి రావడానికి కారణం నేనేనా?
అవును!
అవును, ఖచ్చితంగా.
నేనేమని చెప్పాలంటావు?
-క్షమించు. -లేదు.
చూడు, నేను తాగడం మానేసి పదేళ్ళు అయింది కానీ...
ఈ మధ్య నాకు నిజంగా తాగాలని అనిపిస్తోంది.
ఇది పనిచేస్తుంది.
ధన్యవాదాలు.
నేను ఇంకెక్కడైనా వెతుక్కుంటాను. ఇలాంటి మీటింగ్స్ వేలకొద్దీ ఉన్నాయి.
హా, కానీ ఏదోలా దీనికి చేరుకున్నావు.
అది మంచి విషయం కదా?
సరే, రా.
రా.
సరే.
అందరికీ స్వాగతం.
ఇది సాధరణ మీటింగ్
ఆల్కహాలిక్ అనానిమస్ వారి లివ్ అండ్ లెట్ లివ్ గ్రూప్ మీటింగ్.
నా పేరు సిమోన్, నేను ఆల్కహాలిక్ను, ఇంకా మీ సెక్రటరీని.
సేరెనిటి ప్రేయర్తో మీటింగ్ మొదలుపెడదాం.
ప్రభువా...
నేను మార్చలేని వాటిని అంగీకరించడానికి ప్రశాంతతను ప్రసాదించు,
నాకు వీలైన వాటిని మార్చడానికి ధైర్యాన్ని,
తేడాను తెలుసుకోగల జ్ఞానాన్ని.
హే, ఈ రోజు చాలా త్వరగా లేచావే.
నేను ఎన్ఎ మీటింగ్కు వెళ్ళాను.
ఏంటి? ఏం చేశావు?
ఆలి, అది వింటే ఆనందంగా ఉంది.
నేను మళ్ళీ వెళ్తానని చెప్పడం లేదు.
ఏదో ఒక చోట మొదలు పెట్టాలి, నువ్వు అది చేశావు అనిపిస్తుంది.
అది మంచి విషయం.
కానీ మానేయగలుగుతానో లేదో నాకు తెలియదు అమ్మా.
నాకు నిజమైన సాయం అవసరమనుకుంటా అంటే ఇన్-పేషెంట్ ప్రోగ్రాం లాంటిది,
అంటే, బంగారం మనలో ఎవరికీ ఇన్స్యూరెన్స్ లేదు,
మనం దానికి డబ్బులు ఎలా కట్టాలి?
అంటే, నువ్వొక ఉద్యోగం చూసుకోవాలి.
అమ్మా, ఇలా నాకెవరు ఉద్యోగం ఇస్తారు?
-మరీలే. -అంటే, లేదు...
ఏంటి నీ ఉద్దేశం? నువ్వు అందమైన 26 ఏళ్ల యువతివి.
-తెలివైనదానివి, సరదా మనిషివి... -లేదు, నేను కాదు.
-నువ్వు అలాంటిదానివే. -నేను కాదు.
నువ్వు వర్ణిస్తున్నది ఒకప్పటి నన్ను.
-నువ్వు ఇప్పటికీ అలానే ఉన్నాను. -లేదు, నేను లేను! నేను...
నేను ఇంకేదో. నేను...
ఏదో...
నా ఆలోచన ఏంటంటే…
నాన్న నాకు పెళ్లి బహుమతి ఎలా ఇస్తాడని,
కనీసం వస్తాడా అని అనుకునేదాన్ని, కదా?
తను ఇచ్చేది ఏదైనా సరే, దాని బదులు…
నేను సహాయం పొందడానికి నాకు డబ్బులు ఇస్తాడేమోనని.
కాబట్టి ఆయనతో మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నాను.
ఆలి, నేను బతికున్నంత వరకు ఆ మనిషితో మళ్ళీ మాట్లాడను.
తను ఏం చేశాడో తెలుసా?
తన కారు సర్దుకొని మనకు ఏమీ లేకుండా వదిలి వెళ్ళిపోయాడు,
అయిపోయిందేదో అయిపోయింది, సరేనా?
కాబట్టి ఇప్పుడే నీ బూట్స్ట్రాప్లతో నిన్ను నువ్వు పైకి లాక్కోవాలి.
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
హా, క్షమించు. నువ్వు అనుకున్నంత త్వరగా నేను దీంట్లోంచి బయటపడలేను.
-ఆలి… -లేదులే.
హా, ఎవరు వచ్చారో చూడు.
హాయ్, నాన్న.
అంతగా బాగా లేని నది ఇవతలి పక్కకు రావడానికి కారణమేంటి?
ర్యాన్ తనను కలవడానికి రమ్మంది.
వచ్చాక తెలిసింది, నేను మీతో మాట్లాడాలని తను చాలా కోరుకుంటోందని.
తను మీ గురించి కంగారుపడుతోంది
నా గురించి కంగారు పడుతోందా?
ఆమె విచిత్రమైన అమ్మాయి.
మీకు ఎవరైనా ఫ్రెండ్ అవసరమని తను అనుకుంటుందని చెబుతోంది.
ఛ, నాకు ఏ ఫ్రెండు అక్కర్లేదు.
నాకు టీనేజర్ సైజులో ఉండే కుక్కల పెట్టె కావాలి.
చూడు, నాథన్, బ్రేకప్ తర్వాత ముందుకు సాగాల్సిన నీ అవసరాన్ని అర్థం చేసుకుంటాను,
కానీ ఇదంతా నేనొక్కడినే చేసుకుంటానని నేనసలు అనుకోలేదు.
-మీరు ఇద్దరు పిల్లల్ని పెంచారు. -మీ అమ్మ ఉండింది నాతో.
నువ్వు, మీ అక్క రై కంటే చాలా బాగా ఉండేవారు.
ఏంటి? కానీయ్, నీ మనసులో ఉన్నది చెప్పు, బాబు.
మీరంటే భయపడేవాళ్ళం కాబట్టి మేం మంచిగా ఉండేవాళ్ళం.
కాబట్టి, మీ ఆయుధాగారంలో మీకు ఎలాంటి ఉపకరణాలు లేకపోవడంలో ఆశ్చర్యమేమీ లేదు,
ఎందుకంటే మీ దగ్గరున్న ఒక్కటి కూడా పోయింది.
భయం.
నేనుండిన తీరుకు నిన్ను వందల సార్లు క్షమాపణ అడిగాను.
నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వడానికి మీ అక్క ఓ దారి కనుక్కుంది.
నువ్వెందుకు అలా చేయలేవు?
ఎందుకంటే మోలీకి ఎప్పుడూ దాని మంట తగలలేదు, కాదా?
నేను పక్కగా చెబుతున్నా ఇప్పుడు తను ఇక్కడ నిలబడి ఉంటే,
తను నిన్ను బ్రతిమలాడేది
ఈ చెత్త ఆపేసి తన కూతురిని పెంచడంలో నాకు సాయం చేయమని.
కానీ, తను లేదుగా.
లేదు, తను లేదు.
నేను ట్రైన్ పట్టుకోవాలి.
నాకు ఆలిసన్కనబడింది.
-ఎక్కడ? -చెప్పకూడదు.
ఎఎ?
-చెప్పకూడదు. -తనకు ఎఎ ఎందుకు అవసరం?
-నేను చెప్పకూ-- -చెప్పకూడదు.
నాకు అర్థమైందిలే.
అన్ని మీటింగ్ల తర్వాత చివరకు నీ దానికి వచ్చిందా?
నన్ను చూసి పారిపోవాలని చూసింది, కానీ నేను వెనక్కి లాగాను.
ఎందుకు?
తను ఇబ్బంది పడుతోంది, నాథన్.
మనసు చెదిరి ఉంది.
కోల్పోయినట్లుగా ఉంది.
తనను నిందించింది మీరే!
నేను తనకు అండగా ఉన్నాను!
హా, తను నిన్ను వదిలిపెట్టే వరకు.
క్షమించు, నేను అనుకున్నదాని కంటే దురుసుగా వచ్చేసింది అది.
నేను ట్రైన్ పట్టుకోవాలి.
ప్లీజ్, నాథన్.
నాకు సాయం కావాలి.
ర్యాన్ ఇటు వైపు వచ్చి, నిన్ను పలకరించమని చెప్పింది.
ఆ పని చేశాను.
సరే.
హాయ్.
-అత్యంత మంచి డేట్. -నాకది వినబడింది.
నాకు స్పృహ తప్పే వరకు విస్కీ తాగేవాడిని.
మరుసటి ఉదయం లేచి,
నేనేం చేశాను, నేనెవరిలా ఉన్నాను అని తెలుసుకునేవాడిని.
మా నాన్న తాగుబోతు.
ఆయన చనిపోయే రోజు వరకు కొడుతూనే ఉన్నాడు.
నా పిల్లల మీద చేయెత్తకూడదని ఒట్టు పెట్టుకున్నాను.
అలాగే నేను చేయెత్తలేదు...
నేను తాగనంత వరకు.
కానీ చీకట్లో...
నేను ఎప్పుడూ తిరస్కరించాను ఎందుకంటే నాకు నిజంగా గుర్తు లేకపోయేది.
కొన్నిసార్లు ఏదైనా గాయం ఉండేది.
"ఓహ్, నువ్వు పడిపోయి ఉంటావు."
"నేను మీ నాన్నని, నిన్ను అసలు బాధపెట్టను."
ఆగష్టు 11, 99…
చర్చి గంటలు మోగుతుండగా నా వసారాలో నిద్రలేచాను...
ఒక ఐస్ క్రీం బండి శబ్దం చేస్తోంది.
ఆ రోజు ఆదివారం అని నాకు అర్థమైంది.
నాకు కనబడిన మొదటి విషయం...
నా కెప్టెన్....
నా మీద నిలబడి...
తన కర్రతో పక్కటెముకల మీద పొడుస్తూ ఉన్నాడు.
ఒక అంబులన్స్.
నా కొడుకు నాథన్…
వెనకాల కూర్చున్నాడు…
తలలోంచి రక్తం కారుతోంది…
వైద్యులు తనకి పాప్సికల్కొనిచ్చారు.
ఏమని తేలిందంటే...
తాగిన మత్తులో...
నేను తనను ఎంతలా కొట్టానంటే...
తన కుడి చెవిలో వినికిడి పోయింది…
శాశ్వతంగా.
ఈ రోజుకు, తనను కలిసిన ప్రతీసారి నేను క్షమాపణ కోసం వేడుకొంటాను
అది మేం చేసే చిన్న డాన్స్.
కేవలం ఫార్మాలిటీ.
ఎందుకంటే మా ఇద్దరికీ తెలుసు…
కొన్ని విషయాలు ఉంటాయి…
అవి ఎప్పటికీ క్షమించలేము.
నేను నమ్ముతాను...
దేవుడికి కూడా అది తెలుసు.
నేను పోలీసులా ఉన్నప్పుడు, ఇక్కడ రోజూ తినేవాడిని.
ఉచిత కాఫీ రీఫిల్స్.
ఆకలిగా ఉందా?
లేదు.
మనం పట్టించుకోడం మానేసిన విషయాలు తమాషాగా ఉంటాయి.
నేను ప్రయాణం చేయాలని అనుకునేవాడిని.
నేషనల్ జియోగ్రాఫిక్ను తిరగేస్తూ,
నేను రిటైర్ అయ్యాక తిరగాల్సిన మంచి ప్రదేశాలన్నిటినీ మార్క్ చేసేవాడిని.
ఇప్పుడు అస్సలు చేయడం లేదు..
-ఇప్పుడు కూడా చేయొచ్చు. -లేదు, చేయలేను.
నేను…
తాగి లేను..
మరే మత్తులోనూ లేను..
ఏంటి?
మొన్న మీటింగ్లో మిమ్మల్ని చూసినప్పుడు…
నాకు తక్షణమే కంగారుగా అనిపించింది ప్రమాదం జరిగిన రోజు నేను తాగేసో లేదా
డ్రగ్స్ తీసుకునో ఉన్నానేమోనని మీరు అనుకోవచ్చు,
కానీ నేను అలా లేను, మత్తులో లేను.
అది నా తప్పు కాదు.
జ్ఞాపకాలకు సంబంధించి ప్రతీ రిపోర్ట్ రాసి పెట్టుకుంటాను.
నిజమే.
అయితే అది ఆ ట్రక్ వాడి తప్పని మీకు తెలుసు కదా, అల్వారెజ్.
ప్రస్తుతం అందులోకి వెళ్ళదలచుకోలేదు.
సరే, హా, నిజమే.
తనకు పుట్టినప్పటి నుంచి చెవుడు అని నాథన్ చెప్పాడు.
నీకెప్పుడూ చెప్పలేదా?
నేను మిమ్మల్ని ఇష్టపడాలి అనుకున్నాడేమో.
నాకు అనుమానమే.
ర్యాన్ను పెంచడం అనేది ముందుకంటే
మంచి తండ్రిగా ఉండేందుకు నాకు అవకాశం ఇస్తుందనుకున్నా.
ఛ.
నేను చాలా అయోమయంలో ఉన్నాను.
లైబ్రరీ నుంచి ఆడియో బుక్స్ తెచ్చుకున్నాను.
-హౌ టు టాక్ టు ఎ టీన్. -అవునా?
అదెలా పని చేస్తోంది?
అంటే, అది 80లకు చెందినది...
-కేసెట్లో ఉంది. -అవును.
దాని సలహా ఏమిటంటే...
"అమ్మాయిని పర్యవేక్షించడం."
పెద్దవాడిలాగా కనిపించే ఒక అబ్బాయితో సెక్స్ చేస్తూ నా కంట పడింది.
డాన్స్ అయితే ముచ్చటగా ఉండేది.
నేను ఒక సలహా ఇవ్వొచ్చా
ఒక మాజీ టీనేజ్ అమ్మాయిగా?
తను సెక్స్ చేస్తూనే ఉంటుంది.
మీరు చెప్పేది ఏదీ దాన్ని మార్చదు.
తను గర్భనిరోధక మాత్రలు వాడేలా మాత్రం చూసుకోండి.
-గర్భనిరోధక మాత్రలా? -అవును.
తన వయసు 16 ఏళ్ళు!
లేదు, నేను సంయమనం మార్గంలో వెళ్తాను.
తప్పేం లేదు, డేనియల్, కానీ మీ లాజిక్లో ఓ చిక్కు ఉంది.
మీరు ఇంకో వైపు నుండి చూస్తూ సమస్యను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
కావాలంటే తనతో మాట్లాడమంటే మాట్లాడతాను.
వద్దు, ధన్యవాదాలు.
-పర్వాలేదు. -అది తగినది కాదు.
నిజమే, ఎందుకన్నానో నాకే తెలియదు.
-క్షమించండి. -లేదు పర్వాలేదు.
-ఏం లేదు, నేను అనుకోవడం అది… -నాకు అవసరం అనిపించింది…
ఏదోక విధంగా సహాయం చేయాలనే స్వభావం.
నేను చేయగలిగింది ఇంతే.
ఇదెలా చేయాలో తెలియడం లేదు.
ఏంటి?
మళ్ళీ మొదలుపెట్టడం.
మీరు ఎలా చేస్తారు?
కొంచెం కష్టపడాలి.
-ఓ రహస్యం చెప్పనా? -తప్పకుండా.
నాకు సంకల్పం ఉందో లేదో తెలియదు.
"అమోర్ ఫాటి" అంటే అర్థం ఏంటి?
కొన్ని విషయాలు వ్యక్తిగతం.
నేను పాడైపోయాను అనుకుంటున్నారా?
ప్రస్తుతం మత్తులో ఉన్నావా?
లేదు.
40 ఏళ్ళ పాటు పోలీసుగా పని చేశాను.
50 ఏళ్ళ పాటు వ్యసనపరుడిగా ఉన్నాను.
అందుకే, మళ్ళీ అడగబోతున్నాను,
ప్రస్తుతం మత్తులో ఉన్నావా?
అంటే, నేను...
ఒక పిల్ను సగం చేసి వేసుకున్నాను.
కాబట్టి, సగం.
అవును, నువ్వు ఇరుక్కుపోయావు, ఆలిసన్.
సగం కాదు.
మొత్తం ఇరుక్కుపోయావు.
దీంట్లో నుంచి ఎప్పటికైనా బయటపడతానా?
అంటే, బహుశా ఏదో ఒక రోజు…
నేను ఎలాంటి వ్యక్తిగా కావొచ్చు అంటే...
జనం వారి మనవరాలు నాతో కలవాలని కోరుకునే వ్యక్తిగానా?
నాకు తెలియదు.
నాకూ తెలియదు.
నాకు నా ఫోన్ ఇచ్చేస్తావా, ప్లీజ్?
నిన్ను ఎలా చూసుకోవాలో నాకు ఆలోచనలు రావటం లేదు, ర్యాన్.
తాత, నా వయసులో అంతా సెక్స్ చేస్తారు.
అంటే అదేమంత పెద్ద విషయం కాదు.
మీ చిన్నప్పుడు వేరేలా ఉండేదని తెలుసు
కానీ ఇప్పుడు అలా లేదు.
సరే, నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
నువ్వు...
నువ్వు ఏదైనా వాడుతున్నావా...
రక్షణకు?
బాబోయ్! నేను నా తాతతో ఇలాంటి విషయాలు మాట్లాడలేను.
నాకెలా అనిపిస్తుందని అనుకుంటున్నావు?
-నువ్వు కలతగా ఉన్నావని తెలుసు. -నేను కలతగా లేను.
బహుశా నువ్వు మళ్ళీ వెళ్లి ఆ థెరపిస్ట్ను కలవాలేమో.
వద్దు. నాకు... నా ఫోన్ తిరిగి కావాలి.
నాకు కొలంబియాలో ఫ్రెండ్స్ లేరు
నాకు లాంగ్ బీచ్ ఐలాండ్లో ఇప్పటికీ ఉన్న కొంతమందిని కలవాలని ఉంది.
ఎందుకు ఫ్రెండ్స్ చేసుకోలేవు?
ఈ ఏడాది చాలా బాధలు అనుభవించాను.
ఎవరూ సరిగా అర్థం చేసుకోరు.
కొంతమంది ప్రయత్నిస్తారు, కానీ...
అది నకిలీ. చాలా మంది అలా నకిలీగా ఉంటారనిపించదా?
అది "ద్వంద్వ ప్రవృత్తి" అంటాను.
దాని అర్థం ఏంటి?
నకిలీ.
నేను నీ వైపే ఉన్నాను.
నాకు తెలుసు.
ఒకటి చెప్పనా,
నువ్వు నీ ఫోన్ తిరిగి తీసుకోవచ్చు
నువ్వు గర్భ నిరోధక మాత్రలు తీసుకోవడం మొదలుపెడతానని మాటిస్తే.
-అబ్బా! డేనియల్! -తాత!
తాత.
డీలా? అప్పాయింట్మెంట్ తయారు చేస్తాను.
మంచిది.
సెక్స్ గురించి ఇంకెప్పుడూ నీతో మాట్లాడను.
నిజంగానా?
ఈ విషయం నాకు నచ్చింది.
-ఇంతకుముందు క్యాంపస్కు వచ్చావా? -నా చిన్నప్పటి నుంచి రాలేదు.
ఇక్కడ స్విమ్ మీట్స్ చేసేదాన్ని.
-అవునా? -అవును.
-నువ్వు స్విమ్మర్వా? -అవును.
నాకప్పుడు 12 ఏళ్ళు, కానీ చాలా బాగా చేసేదాన్ని.
అన్ని ట్రోఫీలు, రిబ్బన్లు నా దగ్గర ఇంకా ఉన్నాయి.
మంచి విషయం.
-ఏ స్ట్రోక్? -ఎక్కువగా ఫ్రీస్టైల్.
ఎందుకు ఆపేశావు?
మా నాన్న వెళ్లిపోయారు.
హా, అది మేం కలిసి చేసే వాళ్లం.
ఎంత పెద్దగా ఉత్సాహపరిచేవాడంటే నీళ్ళ అడుగున ఆయన అరుపులు వినబడేవి.
ఆయన లేకుండా అది చేయడం అర్థంలేనిదిగా అనిపించింది.
-ఎక్కడికి వెళ్ళాడు ఆయన? -ఒహాయో.
-ఒహాయోలో సరికొత్త కుటుంబం మొదలుపెట్టాడు. -ఓహో.
ఆయనకు 10 ఏళ్ళ కవలలు ఉన్నారు.
అయితే వాళ్ళు ఈత కొడతారో లేదో తెలియదు.
బాబూ, తమ పిల్లలను అలా వదిలేయగలిగే వ్యక్తులను చూసి
నేను ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోతుంటాను.
నువ్వు రాత్రిపూట ఎలా పడుకుంటావో నాకు తెలియదు.
చాలా కాలం పాటు, ఏదో తప్పు చేశానేమో అనుకున్నాను.
అంటే, అది నా తప్పు లేదా ఆయనని బాధపెట్టానేమో అనుకున్నాను.
ఆ తర్వాత తెలుసుకున్నాను,
నాకు తెలియదు, బహుశా కొంతమంది మంచి వారు కాదేమో.
తను ఓ కొత్త జీవితం అనే వీడియో గేమ్లో
ఇంకో లెవెల్ మొదలుపెట్టాడేమో.
సరిగ్గా తను చేసింది అదే!
తన కారును సర్దుకొని, తన రోలెక్స్ను నా బొమ్మ ఇంటి అటక మీద వదిలేసి,
డ్రైవ్ చేసుకుంటూ వెళ్ళిపోయాడు.
-హే, కొంచెం సేపు కూర్చుందామా? -సరే.
అయితే, నేను నీకు డబ్బులు ఇస్తాను.
కానీ… నువ్వు దీన్ని సీరియస్గా తీసుకోవడం మొదలుపెట్టాలి.
మీటింగ్స్కు నువ్వు మత్తులో రాకూడదు.
ఏంటి?
నీకు ఎలా తెలుసు?
ఎందుకంటే నేను నీ లాగా ఉండేదాన్ని.
నీ లాగా ఉండిన డజన్ల కొద్దీ మహిళలకు సాయం చేశాను.
కొందరు దాన్ని అధిగమించారు, కొందరేమో చనిపోయారు.
కానీ, తెలుసా...
నీకు నా సమయం కావాలంటే, నువ్వు నిబద్ధతతో ఉండాలి.
ఎందుకంటే నాకు చంటిబిడ్డ ఉంది, చెత్త విషయాలకు నాకు సమయం ఉండదు.
లేదు, నాకు కావాలి. దాన్ని అధిగమించాలి అని నిజంగా కోరుకుంటున్నా.
అలా అయితే, నువ్వు 90 రోజులలో 90 మీటింగ్స్ చేయాలి.
-అబ్బో. -అవును.
నీతో మొదటి దశతో మొదలుపెట్టిస్తాం.
సరే.
అలాగే, దాక్కోవడం చాలు. గ్రూపుతో పంచుకునే సమయం.
అలాగే.
హాయ్, నా పేరు ఆలిసన్, నేను మత్తు మందులకి...
బానిస అయ్యాను.
హాయ్, ఆలిసన్.
క్షమించండి. మళ్ళీ మొదలుపెట్టొచ్చా?
ముందెప్పుడూ చేయలేదు, దాంతో భయంగా ఉంది.
తీసుకో.
హాయ్, నా పేరు ఆలిసన్, నేను...
ఒక వ్యసనపరురాలిని.
హాయ్, ఆలిసన్.
నేను…
చాలా పెద్ద ప్రమాదానికి గురైన కారును నేను డ్రైవ్ చేశాను.
ఇద్దరు చనిపోయారు.
ఆమె...
ఆమె నాకు కాబోయే వదిన.
మేము నా పెళ్లి డ్రెస్ లని చూడాలని వెళ్తున్నాము.
ఆ తర్వాత వెళ్ళలేదు.
అది నా తప్పు కాదు.
నేను డ్రగ్స్ కాని, మద్యం కాని తీసుకోలేదు, లేదా తాగేసో మరేదో మాదిరిగా లేను.
కానీ…
ఆ రోజు నుంచి బతికి బయటపడటం… అనేది…
నేనెప్పటికీ అనుభవించాల్సిన అత్యంత బాధాకరమైన విషయం.
నాకూ దెబ్బలు తగిలాయి.
నా తలలో ఓ రంధ్రం చేశారు.
ఇంకా...
అది సాయపడింది ఎందుకంటే కనీసం నా బాధని
నెట్టడానికి నాకు ఏదో ఒకటి ఉండింది.
కానీ ఆపై నేను కోలుకున్నాను…
కానీ నా నొప్పి అలాగే ఉంది.
అందుకే అది ఎంత భయంకరమైనదో నేను తెలుసుకోలేదనుకుంటా, ఎందుకంటే నాకు…
నేను ఇంకా చాలా బాధలో ఉన్నాను.
శారీరక గాయాల కోసం నాకు ఆ మందులు రాసిచ్చారు.
ఆ విషయంలో అవి నాకు చాలా సాయం చేశాయి. చాలా సాయం చేశాయి.
కానీ అవి నన్ను నిస్సత్తువగా చేశాయి, ఆనందంతో కూడిన నిస్సత్తువ.
అవి లేకుండా చనిపోవాలి అనిపిస్తుంది…
ప్రతీ రోజు.
ముందెప్పుడూ ఇలా పైకి చెప్పలేదు.
అవి లేకుండా నేను ఎప్పుడూ వాస్తవికతను ఎదుర్కోలేదు.
నేను చూసి వాటిని ఎలా ఎదుర్కోవాలో తెలియదు. కానీ ప్రయత్నించడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.
సరే, ఇంక అంతే.
అంతే.
ఇప్పుడు ఏం జరుగుతుంది?
ఇదంతా మీరు చేశారా?
దాన్ని అసెంబుల్ చేసి డిజైన్ చేశాను.
అవును.
చూడు, అ ఇళ్ళు కిట్ లాగా వస్తాయి.
వాటిని అసెంబుల్ చేసి, పెయింట్ చేయాలి.
స్కూల్హౌస్, అది మొత్తం నేనే చేశాను.
ఏయ్, ఇద్దరు పిల్లలు ఇక్కడ వెనుక ప్రేమించుకుంటున్నారు.
అది నేనే.
మీరు అందంగా ఉన్నారు.
చిన్నగా కూడా.
హా, నా మొట్టమొదటి ముద్దు, స్కూల్హౌస్ వెనకాల.
ఒలీవియా విలియమ్స్.
అప్పుడు శరదృతువు, తన ముక్కు కొస చల్లగా ఉండింది.
కొంచెం కారుతుండింది.
కాలు వేలు కొస మీద నిలబడింది, బబుల్ గమ్లా రుచించింది.
-మీరు పెళ్లి చేసుకున్నది తననేనా? -కాదు!
కాదు, తను నన్ను చార్లీ కుక్ కోసం వదిలేసింది.
కామెల్స్ సిగరెట్ తాగేవాడు.
బ్యూక్ రివేరా రోడ్మాస్టర్ను నడిపేవాడు.
అయితే ఇదంతా మీ జీవితం ద్వారా స్ఫూర్తి పొందిందా?
కొంచెం అలాగే.
సౌత్ ఆరెంజ్అయి ఉండాలి.
ఇక్కడే పెరిగాను.
నెవార్క్లో పోలీసుగా పనిచేశాను.
నేనెప్పుడూ ఇక్కడే ఉన్నాను.
ఆ సైనికుడు ఎవరు?
నేనే.
నేను వియత్నాం నుంచి ఇంటికి వచ్చిన రోజు.
అక్కడున్న ఆ ఇంకో చిన్న బొమ్మ మా నాన్న.
నన్ను తీసుకెళ్ళడానికి స్టేషన్కు వచ్చారు.
ఇది అద్భుతంగా ఉంది.
-మీకు దీనికి ఎంత సమయం పట్టింది? -కొన్నేళ్ళు.
ఒక్క ఎనిమిది బొమ్మతో,
రెండు-కార్ల ట్రైన్తో మొదలుపెట్టాను.
నాకు వీలున్నప్పుడు దానిపై పనిచేస్తుంటా.
రిటైర్ అయ్యాను కాబట్టి చాలా సమయం ఉంది.
నా భార్య చనిపోయింది.
ర్యాన్ ఇక్కడ నాతో కలిసి ఉండేది.
తనకు విజిల్, మైక్రో ఫోన్ నచ్చేవి.
-మైక్రోఫోన్ ఉందా? -అక్కడే ఉంది.
ట్రైన్ వస్తుందని ప్రయాణీకులకు ఇంకెలా చెప్తాం?
అది పైన స్వర్గం నుండి
మీ ప్రజల కోసం ఓ చిన్న ప్రేమ గీతం.
నేను దీన్ని బాగా ఆస్వాదించడానికి అది ఓ కారణం అనుకుంటా.
ఎందుకు? దేవుడిలా మారే అవకాశం ఉంటుందనా?
నా జీవితంలో చాలా భాగం నియంత్రణలో లేదు.
ఇక్కడ కింద,
ఒలీవియా నన్ను ఎంచుకోవాలా లేదా అని నిర్ణయించే అవకాశం నాకే ఉంటుంది..
నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు మా నాన్న నన్ను తీసుకెళ్ళడానికి
రావాలో వద్దో నిర్ణయించే అధికారం నాకే ఉంటుంది.
-వచ్చారా? -లేదు.
మా పెరట్లో తాగి స్పృహ తప్పి పడిపోయాడు.
తన ముఖం కిందికి పెట్టి ఎంత సేపు ఉన్నాడంటే
తన వీపు మీద ఒక అంగుళం మంచు పేరుకుపోయింది.
మరుసటి ఉదయం బ్రేక్ఫాస్ట్ సమయంలో ఆయన నాకు బీర్ ఇచ్చాడు.
దాంతో...
బ్రేక్ఫాస్ట్ సమయంలో ఆయనతో బీర్ తాగాను...
ఇక ఎప్పుడూ ఆపలేదు.
నాథన్తో చివరిసారి ఎప్పుడు మాట్లాడావు?
డేనియల్, నేను దేవుడిని.
నిన్ను సంభాషణ మార్చమని ఆలిసన్ కోరుకుంటుంది.
తను అలా ఖచ్చితంగా అడుగుతుంది.
సరే, ఇక్కడి నుంచి బయటికి వెళ్దాం.
ర్యాన్? ఇప్పుడు ఒంటి గంటే అయ్యింది, అప్పుడే ఎందుకు ఇంటికి వచ్చావు?
మాకు షూటర్ డ్రిల్ కోసం హాఫ్ డే సెలవు ఇచ్చారు.
ఉదయం నీకు చెప్పాను.
సరే, తను ప్రోగ్రాంకు చెందిన నా ఫ్రెండ్.
హాయ్.
-నువ్వు వెళ్ళాలేమో కదా. -హా, వెళ్తున్నాను.
ఆగండి, మిమ్మల్ని ఎక్కడో చూశాను.
లేదు, నీకు తెలియలేదు.
-తెలుసా? -నాకు మీరెలా తెలుసు?
నా పేరు… నేను ఆలిసన్.
హా, మిమ్మల్ని ఇంతకుముందు చూశాను.
ఆక్టివ్ షూటర్ డ్రిల్ రెండు గంటలకు అయిపోతుందని చెప్పావనుకుంటా.
హా, అది ఎప్పుడంటే నకిలీ షూటర్ తిరిగి పోరాడినప్పుడు.
ఈ రోజు తానే షూట్ చేసుకోవడంతో తొందరగా వచ్చేసాం.
-మీరు నాకు ఎలా తెలుసు? -నేనేం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.
-మీరు నాథన్ కాబోయే భార్య. -కాదు.
-మీరు కారులో ఉన్నారు. -లేదు.
-హా, ఉన్నాను. -మీరే కదా నడిపింది?
తనే కదా నడిపింది?
మేం ప్రోగ్రాంలో కలిసి ఉన్నాం.
-కానీ అది తన తప్పే అని చెప్పావనుకున్నాను. -ఏంటి?
ఆమెను మన ఇంటికి ఎలా తీసుకురాగలిగారు?
-మా ఇంట్లో నుంచి వెళ్ళిపో! -సరే.
-క్షమించు… నేను… -పర్వాలేదు
సారీ. నువ్వు స్కూల్లో ఉన్నావు అనుకున్నా.
-నా జీవితాన్ని నాశనం చేశావు. -నాకు తెలుసు, క్షమించు.
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు! ఇది మా ఇల్లు!
మా అమ్మ ఇక్కడ పెరిగింది!
తన బెడ్రూంలో పడుకుంటాను. తన దుప్పట్లు వాడుకుంటాను!
సరే, తను వెళ్ళిపోతుందిలే.
నాకు మళ్ళీ నీతో మాట్లాడే అవకాశం వస్తుందో లేదో, దయచేసి తెలుసుకో…
అది నిజంగా నా తప్పే అయితే బాగుండేదని కోరుకుంటాను.
సరేనా? నేను కూడా కోరుకుంటాను.
నేను వెళ్ళిపోతున్నాను.
నేను వాళ్లకి గుడ్ బై చెప్పలేకపోయాను.
నాకు తెలుసు.
వాళ్ళు నాటకం చూడడానికి బయలుదేరారు.
నాకు తెలుసు.
తను సంగీత రూపకం చూడాలని అనుకుంది,
ఎందుకంటే తనకు ఫాన్సీ కాస్ట్యూమ్స్ అంటే ఇష్టం.
నాకు అది తెలియదు.
నువ్వు నేట్ను చాలా సంతోషపెట్టావని చెప్పింది,
అతడికి జరిగిన వాటిల్లో నువ్వు దొరకడం ఉత్తమ విషయమని చెప్పింది.
తను కూడా నన్ను సంతోషంగా ఉంచాడు.
సరే, నేను వెళ్ళిపోతున్నాను.
ఆలిసన్.
హా.
డిన్నర్కు ఉంటావా?
ఏంటి?
అయితే, నువ్వు కూడా ఆల్కహాలిక్వా?
ర్యాన్!
కాదు.
నా సమస్య ఆల్కహాల్ కాదు.
ఏంటి మరి? మెత్నా?
ర్యాన్!
లేదు, మెత్ కాదు.
ప్రిస్క్రిప్షన్ పెయిన్ కిల్లర్స్.
ఆక్సి.
ఆక్సి గురించి నీకెలా తెలుసు?
మా స్కూల్లో పిల్లలు అది పీలుస్తారు.
అది హెరాయిన్!
లేదు, అది కాదు. అది బీర్ కంటే సులభంగా దొరుకుతుంది.
రైట్ ఎయిడ్లో అమ్ముతారు.
-మరి నేట్ అంకుల్ను ఎందుకు వదిలేశావు? -ర్యాన్.
-నువ్వు తనను దూరం పెట్టేశావని చెప్పాడు. -అది నీకు అనవసరం.
నాకు ఒక విషయం అర్థం కాలేదు
ఇంత జరిగాక కూడా తను నీతో కలిసి ఉన్నాడు,
అయినా తనని ఎలా వదిలేశావు?
నేను బాధలో ఉన్నాను.
దాంతో పారిపోయాను.
-నువ్వు సాకర్ వదిలేసినట్లుగా. -నోర్మూసుకో!
నువ్వు నన్ను "నోర్మూసుకో" అనొద్దు!
ఇంకెప్పుడూ అలా మాట్లాడకు!
సాకర్ ఎందుకు వదిలేశావు?
-ఓ గొడవలో తలదూర్చింది. -టీంలో ఏ అమ్మాయి నాకు నచ్చదు.
నువ్వు ఎంత అద్భుతమైన దానివో చెప్పారు.
అవునా?
నిజానికి మీ నాన్న.
నీకు స్కాలర్షిప్ తప్పక వస్తుందని చెప్పారు.
నాకు స్టాన్ఫోర్డ్కి వెళ్లాలని ఉంది.
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?
టీంను వదిలేశావు, స్కూల్లో దురుసుగా మాట్లాడతావు,
నీ హోంవర్క్ చేయడం లేదు. నువ్వు స్టాన్ఫోర్డ్కు వెళతావా?
నేను టీంను శాశ్వతంగా వదిలేస్తానని అనలేదు. బ్రేక్ తీసుకుంటా అన్నాను.
నేను బీచ్లో 4.0 గోల్స్ తో గెలిచాను.
నేను పట్టించుకుంటే ఓ సెకన్లో మళ్ళీ తెచ్చుకోగలిగేదాన్ని.
-ఎందుకు పట్టించుకోవు? -ఎందుకు అనుకుంటున్నావు?
-ఛ. -సరే.
-మనం ఇంక చాలిద్దామా? -హా, నేను ఇంటికి వెళతాను.
హేయ్…
ఒకవేళ, నువ్వు మాట్లాడాలి అనుకుంటే…
మాట్లాడే అవసరం వస్తే…
ఇది నా నెంబర్.
అది నీ ఇష్టం, కానీ నేనైతే ఉన్నా.
సరే.
-దానంతటికి క్షమించు. -ఫర్వాలేదు.
ఎలాంటి దానితో వేగుతున్నానో చూశావు.
నిజం చెప్పాలంటే, మరేం ఫర్వాలేదు..
చూడు…
తను సున్నితమైన అమ్మాయి,
కాబట్టి నువ్వు తనతో మాట్లాడకుంటే అభినందిస్తాను.
సరే.
హా, నేను...
తను మాట్లాడాలనుకుంటే లేదా మరేదైనా
నేను అందుబాటులో ఉన్నానని తనకు తెలియాలనుకున్నా.
నేనేం అడుగుతున్నానంటే నువ్వు…
తనను అలా వదిలేయడం మంచిది.
స్కౌట్ ప్రతిజ్ఞ.
లేదు, అది స్పోక్ మాట "దీర్ఘకాలం జీవించు, వృద్ధి చెందు."
మా బాయ్ స్కౌట్స్ ఇలా చేస్తాం.
నేను స్పోక్ ని ఇష్టపడతాను.
దీర్ఘకాలం జీవించండి, వృద్ధి చెందండి, డేనియల్.
-గుడ్ నైట్. -ధన్యవాదాలు.
ఆక్సికాంటిన్
ర్యాన్ నుంచి కొత్త మెసేజ్
హే, నేను ర్యాన్. కాఫీ?
నీకు కొంత దూరంగా ఉండమని డేనియల్ చెప్పారు.
ఆ రోజు గురించి నేను మరింత తెలుసుకోవాలి అనుకుంటున్నా.
సాకర్ టీంకు తిరిగి వెళ్ళు. నిన్ను ఒప్పించానని డేనియల్కు చెప్పు.
నీ గేమ్ కి వస్తాను. నువ్వు ఆడుతుంటే చూడాలని ఉంది.
…మంచిది.
ఆగు… నిజంగానా?
హా. ఆ చెత్త మొహాలు నన్ను స్టాన్ఫోర్డ్కు వెళ్ళకుండా ఆపలేవు. శనివారం కలుద్దాం.
వెళ్ళు, బేబీ! వెళ్ళు!
-కానివ్వు! -వెళ్ళు!
అదీ!
హా అదీ!
శభాష్!
ఆలి, నేను డేనియల్. ర్యాన్ నీతో మాట్లాడితే సాయంగా ఉంటుందేమో.
స్కూల్ తర్వాత కాఫీ?
అన్నిచోట్లకు ఎందుకు సైకిల్ మీద వెళ్తుంటావు?
ప్రమాదం అప్పటి నుంచి కారు ఎక్కలేదు.
అపరాధభావం కారణంగానా?
కాదు.
నాకు భయంగా అనిపిస్తుంది.
నువ్వు నీ ఫోన్ వాడుతున్నావని డేనియల్ చెప్పారు.
నేను మ్యాప్స్ వాడుతుంటాను.
-అందరూ మ్యాప్స్ వాడుతారు. -హా, ఆయన దగ్గర అన్ని రిపోర్టులు ఉంటాయి.
వాటిని కంఠస్థం చేశాడు.
-రాత్రిపూట వాటిని చూస్తాడు, విచిత్రంగా. -సరే, అంటే, ఆ కారులో ఉన్నది నేను.
ఆ రిపోర్టులు రాసిన వ్యక్తి లేరు, కాబట్టి...
నేట్తో ఎందుకు తెగతెంపులు చేసుకున్నావో చెప్పు.
అయినా మా అమ్మ మీరిద్దరూ కలిసుండాలని కోరుకునేది.
ర్యాన్, దానికి ఏం చెప్పాలో కూడా తెలియడం లేదు.
మా అమ్మ నిజంగా...
అతని గురించి ఆలోచించి, అన్నీ చూసుకునేది, తెలుసా?
ఇంకా...
నేను అనుకుంటూ ఉన్నాను బహుశా ఇప్పుడు ఆ పని నేను చేయలేమో.
ఎందుకంటే తను చేయలేదు కాబట్టి.
అది ఖచ్చితంగా ఆమెను గర్వపడేలా చేస్తుంది.
అతడికి ఏమవుతుందో నేను చెప్పగలను…
లేదు, పర్లేదు. ధన్యవాదాలు.
వాటన్నిటి నుంచి దూరంగా ఉండాలని చాలా ప్రయత్నించాను.
-అతడు ట్రిబెకాకు వెళ్ళిపోయాడు. -వావ్.
హా, తన దగ్గర ఓ కుక్క ఉంది.
కుక్క ఉందా?
జాస్పర్ అనే ఫ్రెంచ్ బుల్డాగ్.
తను నిజంగా నాకు ఫ్రెంచ్ రకంగా ఎప్పుడూ అనిపించలేదు, కానీ సరే.
ఇది తన గర్ల్ ఫ్రెండ్ది.
హా.
నేను ఇది వినాల్సిన అవసరం లేదు.
బాాగానే ఉన్నావా?
ఎంత కాలంగా వాళ్ళు కలిసి తిరుగుతున్నారు?
నాకు తెలియదు, దాదాపు నాలుగు నెలలుగా అనుకుంటా.
వావ్.
అవును. తను పారాలీగల్.
అదేంటో కూడా నాకు తెలియదు. అంటే అది మంచి విషయమా?
హా. వావ్.
-నువ్వు "వావ్" అంటూనే ఉంటావు. -హా, అది అర్థం చేసుకోవడం చాలా కష్టం.
తన విషయంలో నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది, నిజంగా.
సంతోషంగా ఉండటానికి తను చాలా అర్హుడు.
నేను...
-చెప్పకుండా ఉండాల్సింది. -లేదు. ఫర్వాలేదు.
-కానీ నువ్వు కలతగా ఉన్నావు. -మేం కలిసి చాలా అనుభవించాం.
తనకు మంచి జరగాలని నిజంగా కోరుకుంటున్నాను.
-నిన్ను కలతకు గురిచేసినందుకు క్షమించు. -పర్వాలేదు.
-నేను బాత్రూంకు వెళ్తున్నాను. -స్నేహపూర్వకంగా ఉండాలనే నా ఉద్దేశం.
హా, ఇప్పుడే వస్తాను.
హేయ్, ఏదైనా పొరపాటు జరిగిందా?
నేను... నాకో జాబ్ ఇంటర్వ్యూ ఉందని మర్చిపోయాను, అందుకే వెళ్తున్నా.
నీకు ఆరోగ్యం బాగాలేదా?
అవును.
-మానేయడం వల్లనా? -ప్రయత్నిస్తున్నాను.
సరే. చూడు, ఆగిపోవద్దు.
-సరేనా? -సరే.
వాడొద్దు.
-సరే. -ఈ రాత్రికి ఇంట్లో ఉండొద్దు, ఏదైనా చేయి.
-సరే. -సరేనా? సరే.
నీకు కౌగిలింత కావాలా?
మిమ్మల్ని హత్తుకుంటే, నేను ఏడ్చేస్తాను, కాబట్టి వద్దు.
-నేను చూసుకుంటాను లే. -వద్దు, అలా చేయకూడదు, ర్యాన్ ముందు వద్దు.
సరే.
సరే, నా కళ్ళతో హత్తుకుంటున్నా.
ధన్యవాదాలు.
-జాగ్రత్తగా ఉండు. -సరే.
నేను వెళ్ళాలి, కాబట్టి మరోసారి కలుస్తాను.
బై.
నా బొంద.
హేయ్.
పద వెళదాం.
ఈ వెధవ ఒక్క కప్పు కాఫీకి ఆరు డాలర్లు తీసుకున్నాడు, రా.
సరే.
ఛ!
మీరు అజేయులు
నన్ను చూడు!
ఆలి!
ఆలి?
ఈ రోజు ఉద్యోగ వేట చేశావా?
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయ్.
నేను ఎట్సీ వైపు చూస్తున్నాను.
మనకు నచ్చే కళకి సంబంధించి ఏదైనా పని దొరికి, దానితో కొంచెం డబ్బు
సంపాదించగలిగితే బాగుంటుందని ఆలోచిస్తున్నా. ఏం అంటావు?
ర్యాన్ నన్ను క్షమించు…
అలా అనొద్దు! నేను బాగానే ఉన్నా!
మనం తమాషాది ఏదైనా అమ్మగలిగితే
ఎంత బాగుంటుందని ఆలోచిస్తున్నా, ఎలాంటిది అంటే…
ఏదైనా చేద్దామా?
...పిల్లల ఆహారం లేదా సలాడ్ డ్రెస్సింగ్ను పట్టుకునే చిన్న సంచులు,
లేదంటే, ఏదైనా...
నీకు ఒక విషయం తెలుసా?
మనం షార్క్ ట్యాంక్ షోలో ఉండచ్చు!
నువ్వు ఊహించగలవా, ఆలి?
నీకు ఇలా అనిపిస్తుండవచ్చు, "అమ్మా, నోర్మూసుకో! మళ్ళీ తాగావు." కానీ విను…
నాకు కుదరదు. పాట రాస్తున్నా.
నాకు తెలిసిన ఈ అందమైన అబ్బాయి సిటీలో ఏదో బ్యాండ్ను కలవడానికి వెళ్తున్నాడు. రా!
నాకు ఫ్రెండ్స్ ఎవరూ లేరు! ఎల్ఓఎల్!
నేను మంచి ఉపాయం ఆలోచించాను! మనం పాపియర్ మాషే చేయొచ్చు!
మనం సిటీకి వెళ్ళడం గురించి డేనియల్ ఏమీ అనడని అనుకోకు....
కాబట్టి, ఎలా ఉందామంటే... చిన్న డాన్స్ చేద్దాం, చిన్న పాట పాడుదాం...
సరే. నేను సొత్-ఆరంజ్ స్టేషన్ నుండి ఉదయం 8:10 ట్రైన్ ఎక్కుతా.
నేను అపహరణకు గురైతే, అది నీ తప్పే!
"హే, షార్క్స్!"
"షార్క్స్!" ఆగు, అది చాలా గట్టిగా ఉంటుంది.
మనం ఎలా ఉంటామంటే, " నేను డయన్. తను నా అసోసియేట్, ఆలిసన్."
"ఇక ఇది మా… ఏదోకటి!"…
నువ్వు ఒక బలహీనమైన చెత్తదానివి.
రెండు రోజులు గడపలేకపోయావు.
నువ్వంటే నాకిష్టం లేదు.
నువ్వంటే నాకు అస్సలు ఇష్టం లేదు.
ఆలి, నీకు గుర్తుందా నువ్వు నాలుగో గ్రేడ్లో ఉన్నప్పుడు,
నువ్వు ఆ పెద్ద మైటోకాండ్రియా చేశావు?
అలాంటివి అమ్ముడుపోతాయి, ప్రామిస్.
మనం ఇలా, "హే, షార్క్స్!" అనచ్చు.
"నీ కోసం ఒకటి తెచ్చాం! పాపియర్ మాషే!"
అన్నిటి మాదిరిగా…
నీకు ఆ ఐడియా నచ్చుతుందని నాకు తెలుసు! నాకు తెలుసు!
అదీ!
నువ్వు తప్పు వైపు ఉన్నావు.
ఏంటి? లేదు, నేను లేను.
న్యూ యార్క్ సిటీకి వెళ్ళే రైళ్లు
-నువ్వు రావడం మంచిదయింది! -ఓ దేవుడా!
ఇక్కడికి వచ్చేయ్.
పార్టీ!
అమ్మా, ఎక్కడ ఉన్నావు?
-హలో, డయాన్! -హేయ్!
నీకు ఆలిసన్ ఎంత చెప్పిందో తెలియదు.
మేము ఒకే ప్రోగ్రాంకి వెళ్తున్నాం.
హా, తను చెప్పింది. తను చెప్పింది.
నా మనుమరాలు ర్యాన్కు ఆలిసన్ అంటే ఆసక్తి ఏర్పడింది, ఇంకా…
కానీ, ఇప్పుడు తను కనిపించడం లేదు.
అందుకే ఇలా వచ్చి, తను ఇక్కడ ఉందేమో చూడాలనుకున్నా.
నేను వాళ్ళకు మెసేజ్ చేద్దామని చూశాను, కానీ అవి ఏవీ చేరడం లేదు.
-దాని అర్థం ఏంటో తెలుసా? -నాకు తెలియదు.
అలా అయితే నాకు నచ్చదు, అవి అలా అయినప్పుడు...
అంతా ఆకుపచ్చగా అయినప్పుడు, అది పోయిందా అనేది తెలియదు, చాలా విచిత్రం.
-నిజమే. -నాకు కోపం వస్తుంది.
వాళ్ల గురించి మీకు తెలిస్తే నాకు చెప్పండి.
నేను టెకీని కాదు.
కానీ నిజానికి ఈ రాత్రి నేనే ఆలిసన్ను వెతకడానికి ప్రయత్నించాను.
ఈ రాత్రి వాళ్ళు కలిసు ఉన్నారని మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?
ఇద్దరూ ఒకేసారి కనిపించడం లేదు, అది కొంచెం ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తుంది.
వాళ్ళు ఎంత పెద్దగా అయినా మనం ఆందోళన పడటం మానం అనుకుంటా.
-హా. -కానీ వాళ్ళు తప్పకుండా తిరిగొస్తారు.
ఎప్పుడూ కాదు.
అవును.
సరే, మీకు వాళ్ళు కనిపిస్తే నాకు చెబుతారా?
-చెబుతాను. -మంచిది.
ధన్యవాదాలు.
ఏంటది?
ఏం లేదు నేను… నేను కృతఙ్ఞతలు చెబుతున్నాను
ఆలిసన్ విషయంలో ఇంత దయతో ఉన్నందుకు.
మీరు ఎప్పుడూ తన పట్ల ఆప్యాయంగా ఉంటారని చెప్పింది, అందుకే,
కృతఙ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను, అంతే,
కొంతమందికి అది నచ్చదు, అందుకే...
మనం అందరం ముందుకు సాగాలని చూస్తున్నాం అనుకుంటా.
అవును.
ఆలి, నేను ఆ విషయంలో అంత బాగా లేమేమో అనుకుంటా, డేనియల్.
-ఒక సామెత ఉంది. -ఏంటి?
"పోలిక ఆనందాన్ని దొంగిలిస్తుంది."
అలాంటిది ఉందని నాకు తెలియదు.
అంటే…
ఎవరో అన్నారు.
అవును.
సరే, నేను బయలుదేరడం మంచిది.
ఓహ్, అవును, సరే.
-గుడ్ నైట్. -గుడ్ నైట్.
అయ్య బాబోయ్, అదిగో అక్కడ ఉన్నాడు!
చూడు అతడిని! ఎంత బాగున్నాడు కదా?
అది ఫేస్ టాటూనా?
-అవును! -బాబోయ్!
నాకు ఈ పాట అంటే చాలా ఇష్టం!
క్విన్ ఒక ప్లేలిస్టులో పంపించాడు, తనకు మ్యూజిక్ గురించి బాగా తెలుసు.
ధన్యవాదాలు.
నన్ను రమ్మని పిలిచినందుకు.
హా.
అది గిటారిస్ట్, థామస్.
తను నిన్నే చూస్తున్నాడు!
ఆపు. లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను, ఫర్వాలేదు.
-నువ్వింకా బాగా చేయగలవని తెలుసు. -ఏంటి? లేదు.
కానీ అతడు భలే బాగున్నాడు.
సరే, నేను ఒకరిని లోపలికి తీసుకురావాలి, కానీ ఇప్పుడే వస్తా.
-నేనూ నీతో రానా? -వద్దు.
-నిజంగా? -ఇప్పుడే వస్తాను. హా.
ఆశ్చర్యం!
నాథన్?
-హాయ్! -హాయ్!
ర్యాన్?
-ఏంటి? -హాయ్!
క్షమించు, ఆలీ, తను నా గర్ల్ ఫ్రెండ్, జోయెల్.
హాయ్, క్షమించాలి.
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.
మీ గురించి చాలా విన్నాను.
సరే.
మనం ఓ టీనేజ్ అమ్మాయి మంచి ఉద్దేశానికి బాధితులం అనుకుంటా.
-ఏంటి? -నేను ఏమన్నానంటే...
నేను ఏమన్నా అంటే… ర్యాన్ ఉద్దేశం మంచిదే.
నేను వెళ్తున్నాను.
-బాగానే ఉన్నావా? -బాగున్నా. నేను వెళ్లాలి.
ఆలి!
ర్యాన్, అలా ఎందుకు చేశావు?
ఏమి అనుకోకు, నువ్వు రాకుండా ఉండాల్సింది.
పారాలీగల్గా ఉండటం మంచి ఉద్యోగమే, కానీ తను ఆలితోనే ఉండాలి.
-క్షమించు. -ర్యాన్?
నువ్వు ఇందాక చేసింది ఏంటి?
నేను సరిచేస్తున్నాను. అమ్మ కోసం.
వెళ్ళి, తనను వెతుకు, ఆపై నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తున్నా.
నన్ను క్షమించు.
నిజంగా… ఇది…
-ఫర్వాలేదు. ఫర్వాలేదు. -అవునా?
-హా. -బాగానే ఉన్నావా?
-బాగానే ఉన్నా. నాకు ఒక డ్రింక్ కావాలి. -సరే.
ఛ.
మీరు చాలా బాగా ఉన్నారు, చాలా ధన్యవాదాలు!
ఆలి!
ఇప్పుడు ఇదంతా ఎందుకు చేశావు?
అది నిన్ను సంతోషపెడుతుందని అనుకున్నా.
అది నన్ను సంతోషపెడుతుంది అనుకున్నావా?
-హా! -నీకేమైనా పిచ్చా?
హాయ్! కాస్త నాకు... హే, క్షమించు,
నాకు ఒక టకీలా ఇస్తావా, ప్లీజ్?
ఛ, నాకు ఊపిరాడటం లేదు.
-ర్యాన్, నాకు ఊపిరాడటం లేదు! -శాంతించు, సరేనా? నన్ను క్షమించు.
నువ్వు కావాలనే అలా చేశావు!
నన్ను బాధపెట్టాలని అలా చేశావు కదా?
అదేనా నువ్వు చేసింది? హా, అదే చేశావు.
-ఒప్పుకో. హా, అదే చేశావు! -చేయలేదు!
-నువ్వు కావాలనే అలా చేశావు! -లేదు!
అదరగొట్టావు, బేబీ! అదరగొట్టావు! అద్భుతంగా ఉంది, బాబు!
హాయ్. హాయ్, నేను క్విన్ ఫ్రెండ్ ర్యాన్.
మీ సంగీతం చాలా బాగుంది!
మీరు బాగా పేరు గడిస్తారు!
నాకు తెలుసు, నిజంగా నా అనామకతను ఆస్వాదించాల్సి ఉంటుంది.
హేయ్, మేము విలియమ్స్ బర్గ్ లో ఒక పార్టీకి వెళ్తున్నాం.
మీరూ వస్తారా?
ఛ, హా, ఏదో ఒకటి లే, పద వెళదాం. ఇక్కడి నుంచి బయటపడాలి.
మీకు టైమ్ ఉందా?
ఉంది.
హేయ్, డానీ. అంతా బాగానే ఉందా?
నాకు ర్యాన్ కనిపించడం లేదు, అన్ని చోట్లా చూశాను.
ఏది ఏమైనా, నా మనసు ఇలా ఆలోచించకుండా ఉండలేకపోతుంది…
నువ్వు ఆలిసన్ ని ఏమైనా కలిశావేమో అని.
లేదు, కలవలేదు, కానీ కావాలంటే తనకు మెసేజ్ చేస్తాను.
వాళ్ళిద్దరికీ మెసేజ్ చేద్దామని చూశాను, కానీ ఇద్దరూ జవాబు ఇవ్వలేదు.
-ఏమైంది? -డేనియల్మనవరాలు కనిపించడం లేదు.
ఆయన ఫోనుకు డబ్బులు కడుతుంటే, ఎకౌంటులోకి లాగిన్ అయ్యి, ఫైండ్ మై ఫోన్ వాడుకోవచ్చు.
సరే. డేనియల్, మీకు ఫైండ్ మై ఫోన్ గురించి తెలుసా?
తెలియదు, ఏంటది?
ఇది అద్భుతంగా ఉంది!
అమ్మ ఎక్కడ ఉన్నావు?
సిమోన్ - డేనియల్ ర్యాన్ కోసం వెతుకుతున్నాడు. తను ఎక్కడుందో తెలుసా?
డేనియల్ - ర్యాన్తో ఉన్నావా?
ఛ!
అమ్మ - ఫోనో మెసేజో చేయి! సిమోన్ - ఎందుకు జవాబివ్వట్లేదు?
ఆలి, నేను జార్విస్. నువ్వు అడిగినది తన దగ్గర ఉంది.
హే!
నా దగ్గర థర్టీస్ లేవు, డోప్ మాత్రమే ఉంది.
హా, సరే, హా, ఏది ఉంటే అది.
నాకు డబ్బులు ఇస్తావా?
-నీకు తిరిగి ఇచ్చేస్తా. మాటిస్తున్నా. -సరే, అలాగే.
ధన్యవాదాలు.
పని చేస్తోంది. అదే అనిపిస్తోంది!
హా, ఇదిగో వచ్చింది!
సరే, ఏం చూపిస్తోంది?
ర్యాన్ ఐఫోన్ ఒక నిమిషం కంటే తక్కువ సమయం క్రితం
గది అంతా తిరుగుతోంది.
అది నా ఫోన్.
దాని గురించి వదిలేసేయ్.
ఒక్క సెకండ్ ఆపుదామా?
నా ఫోన్ ఎక్కడుంది?
నాకు వాంతి వచ్చేలా ఉందనుకుంటా.
ఫైండ్ మై ఫోన్ అలెర్ట్
ఏంటది!
ఆ చెత్త ఊర్లో ఉంది!
తను విలియమ్స్ బర్గ్ లో ఉంది!
సరే, డేనియల్, ఆగండి, నేనొచ్చి మిమ్మల్ని తీసుకెళతా.
మీరేదైనా చేయకూడనిది చేసి బాధపడకూడదు.
ఆ చెత్త వెధవను చంపేస్తాను.
హా, దాని గురించే భయపడుతున్నా, నేను వస్తున్నాను.
సరే, నిదానంగా వెళ్లు.
-నీ పని అయిపోయింది. -లేదు, కాలేదు.
ర్యాన్?
ర్యాన్, లోపల ఉన్నావా?
తను బాగానే ఉందిలే. దొబ్బేయ్!
ర్యాన్?
తలుపు తెరుస్తావా, ప్లీజ్?
ర్యాన్.
వెళ్ళిపో!
ఆలిసన్, ర్యాన్ ఎక్కడ?
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?
ర్యాన్ ఎక్కడ ఉంది?
ఇక్కడ లోపల ఉంది, పిలుస్తున్నా, కానీ జవాబివ్వలేదు.
ర్యాన్!
ర్యాన్?
నేను తాతను, తలుపు తెరువు.
తలుపు తెరువు, తల్లీ.
దొబ్బేయ్!
-ఏంటి ఇది! -ర్యాన్!
మళ్ళీ నువ్వే. పైకి లేరా.
-డానీ, వద్దు. -దేవుడా!
-ఆ పని చేయొద్దు! -ఏం జరగలేదు.
నిన్నెందుకు చంపకూడదో చెప్పు, వెధవ?
మేం సెక్స్ చేస్తున్నాం అంతే.
నా బిడ్డను బాధపెట్టావు…
ఇప్పుడు నేను నిన్ను గాయపరుస్తాను.
-వద్దు. -డానీ!
నాన్నా! వద్దు!
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు? ఇది నా కుటుంబ విషయం.
ఈ పని చేయొద్దు.
నీ కొత్త జీవితానికి వెళ్ళిపో, నేట్.
దయచేసి, గన్ కింద పెట్టండి.
దయచేసి!
-వాడికి అంత అర్హత లేదు. -ఇక నా దగ్గర పోగొట్టుకోవడానికి ఏమీ లేదు.
మీకు నేనున్నాను!
మీకు ర్యాన్ ఉంది!
మాకు మీరు కావాలి!
ఈ పని చేస్తే, అంతా ముగిసిపోతుంది!
మనకు ఇక సమయం దొరకదు.
డానీ, గన్ కింద పడేయండి.
దయచేసి ఇవ్వు.
అయ్యో…
తను నా మేనకోడలు.
తనకు 16 ఏళ్ళే.
అయ్యయ్యో! సరే, ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.
-ఏయ్, ర్యాన్, తల్లీ, లేవాలి. -నా ముక్కు!
-ఇలా రా! -నా ముక్కు!
ఏమైంది నీకు?
నేను తనను కాపాడాలని చూశాను!
-తనను కాపాడాలనా? -హా!
నిన్ను తనకు దూరంగా ఉండమని చెప్పాను!
ఒకరిని కాపాడటం గురించి మాట్లాడటానికి నువ్వెవరు అసలు?
-నువ్వు ఒక గందరగోళం. -నాన్న!
నేను సాయం చేయాలని...
నేను ప్రయత్నించాను...
-నేను దాన్ని సరి చేయాలని ప్రయత్నించాను. -అయితే ఒక విషయం చెప్పాలి.
నువ్వు ఎప్పటికీ
నాకు చేసిన నష్టాన్ని సరి చేయలేవు.
నేను చెప్పేది వింటున్నావా?
నాకు నా జీవితం తిరిగి కావాలి.
నాకు నా బిడ్డ తిరిగి కావాలి.
నా బిడ్డ, నా...
మోలీ.
నా నుండి నా బిడ్డను దూరం చేశావు!
నాన్న! ఇక చాలు.
లేదు, పర్లేదు.
చెప్పండి.
ఛ, నిన్ను ద్వేషించాలని అనుకున్నా
కానీ నన్ను నేను తమాయించుకున్నా.
నువ్వు ఆ మీటింగ్కు వచ్చినప్పుడు,
"దేవుడు నన్ను పరీక్షిస్తున్నాడు" అని అనుకున్నా.
"ఇది ఉన్నతమైన శక్తికి నిదర్శనం,
ఈ చర్చిలో నన్ను పరీక్షించడం."
నన్ను విచ్ఛిన్నం చేయగలడా అని చూస్తున్నాడు.
కానీ నేను ఆయనకు చూపిస్తాను.
నన్ను విచ్ఛిన్నం చేయడం సాధ్యం కాదని.
నా చేయి అందిస్తాను
పాపం,
ఈ చిన్ని, పిల్స్కు బానిస అయిన ఈమెకు అనుకున్నా.
నా బిడ్డకు దూరంగా ఉండమని మాత్రం అడిగాను..
ఇప్పుడు చూడు తనని.
తనకు అమ్మ లేదు.
నాన్న లేడు.
నేను ఎన్ని రోజులు ఉంటాను?
నువ్వు ఎంత పనికిమాలినదానివి.
-నాన్నా! -ఎంత పనికిమాలినదానివి.
ఏ అవకాశం ఉపయోగించుకోని దానివి.
డానీ ఇక చాలు, చెప్పాల్సింది చెప్పారు.
అది ఎలా ఉండాలో అలా లేదు.
నేనొక మంచి వ్యక్తిని.
దేవుడు న్యాయంగా ఉండాలని నేనెప్పుడూ అనలేదు.
కానీ ఎప్పుడూ అనుకోలేదు...
ఆయన ఇంత క్రూరంగా ఉండగలడు అని.
టాక్సీ!
-ఆగు. డానీ, నిన్ను ఇంటి దగ్గర దింపుతాను. -వద్దు.
నేను ఆయనతో వెళతాను. ఏయ్, ర్యాన్!
చూడు, లే, నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తున్నాం.
మీరు తాగారు!
17:36:22 దగ్గర నీ మ్యాప్ యాప్ను ఆన్ చేశావు.
కానీ 17:36:24 దగ్గర యాక్సిడెంట్ అయింది.
టైర్ల మచ్చలు బట్టి కారు తిరగబడటానికి ముందు ముప్పై అడుగుల దూరం వరకూ రాసుకెళ్లింది.
నీకు ఆపడానికి సమయం లేదు
ఎందుకంటే నువ్వు నీ ఫోన్ చూస్తున్నావు, ఆలిసన్.
అల్వారెజ్ని నిందించడం మానేయ్.
నీ కారణంగానే వాళ్ళు చనిపోయారు.
పర్వాలేదు, ఇటు రా.
పర్వాలేదు. సరే.
లేదు, అది అక్కడికి వెళ్ళకూడదు.
వెళ్ళకూడదు…
అది… అది వెళ్ళకూడదు…
గుడ్ మార్నింగ్.
శుభోదయం.
నేను ఒక ఇల్లు తయారు చేశాను.
నీకు తలనొప్పిగా ఉందా?
ఉంది.
హే, నేను ఇది అమ్మేయచ్చా?
పన్నెండు, ఐదు ఇస్తా.
హా, సరే, ధన్యవాదాలు.
ఇది అందమైనది.
తాత, నువ్విది నమ్మవు.
టీంలో ఒక అమ్మాయి
ఈ వీకెండ్ నన్ను పార్టీకి పిలిచింది.
నిన్నా?
అవును, నన్నే!
హాయ్.
వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
తప్పకుండా.
నువ్వు బాగున్నావు.
నేను దాదాపు మేకప్ వేసుకొని, ఆ తర్వాత నన్ను చూసి నవ్వుకున్నాను.
నా క్లిప్స్ నచ్చాయా?
హా, వావ్.
ఒక మందుల దుకాణం నుంచి దొంగిలించాను.
ఈ మధ్య కాదు, కొన్ని రోజుల కిందట.
ఎక్కడ మొదలుపెట్టాలో తెలియడం లేదు.
పర్వాలేదు.
నేను మొదలుపెడతాను.
నేట్, నాకు కొద్దిగా కూడా…
అవగాహన లేదు…
నా స్వంత దుఃఖాన్ని ఎలా భరించాలో అని.
నేను బాధపడటానికి అవకాశం ఉందో లేదో కూడా తెలియదు.
మనం అందరం దుఃఖంలో ఉన్నాం.
హా, కానీ నేను నిన్ను వదిలేశాను,
అది చాలా స్వార్థపూరితమైనది.
నీకు దూరంగా వీలైనంత వేగంగా పారిపోయాను,
అయినా నువ్వు నా భార్య కావాలని కోరుకున్నా.
నాకు తెలుసు.
కానీ నేట్ నిజం ఏమిటంటే, నేను...
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు…
నేను…
ప్రయత్నిస్తానని…
నాకు తెలుసు.
నేను ప్రయత్నించానని నీకు తెలుసు.
నేను ప్రయత్నించాను, కానీ చేయలేకపోయాను.
ఎందుకంటే నిన్ను మళ్ళీ బాధ పెట్టదలచుకోలేదు.
అది నీ తప్పు కాదు.
నా తప్పే.
మీ నాన్న చెప్పింది నిజం.
నేను నా ఫోన్ చూడకుండా ఉంటే, సమయానికి కారు ఆపగలిగేదాన్ని.
నీకు ఇప్పటివరకు చెప్పని క్షమాపణ చెప్పాలి, నన్ను క్షమించు.
నేను ఈ మధ్య ఆయనతో కొంత సమయం గడుపుతున్నాను.
హా.
ఆయన మెల్లగా కోలుకుంటున్నాడు.
మంచిది.
ఆయన నన్ను సజీవంగా ఉంచాడు, తెలుసా.
నాకు నీ చెవి గురించి తెలుసు.
హేయ్…
నువ్వు ఒక విషయంలో స్పష్టంగా ఉండమని కోరుతున్నా.
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమించాను.
మిగతా అన్నిటితో పాటు,
మనం ఎలా గడిపే వాళ్లమో తల్చుకుని ఎప్పటికీ ఏడుస్తాను.
నేను కూడా.
మనం మంచి టీంగా ఉండేవాళ్ళం.
ఏదో ఒక రోజు మనం
ఒకరి జీవితంలో మరొకరం ఉంటే బాగుంటుంది.
బహుశా అది అవాస్తవికమైనది కావచ్చు, కానీ…
ఉండొచ్చు.
హా.
ఉండొచ్చు.
మనమందరం ఎలైన్కు ధన్యవాదాలు చెప్పొచ్చనుకుంటా. చాలా ధన్యవాదాలు.
నేను మీ గురించి తెలుసుకుని, మీతో మాట్లాడగలగడం నిజంగా అభినందనీయం.
అందరికీ చెప్తున్నా, గతంలోని లోతైన అనుచిత కథనాలు
నా తలలో బాగా నాటుకున్నాయి.
కింగ్ నవ్వుతున్నాడు. మీ కథనాలు అసహ్యంగా ఉన్నాయి.
అమ్మా, నీకు చాలా కృతజ్ఞురాలిని.
నువ్వు నా కోసం చేసిన అన్నిటికీ ధన్యవాదాలు.
నువ్వంటే నాకిష్టం.
భోజనం అద్భుతంగా ఉంది. ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.
నేను ఈ మధ్యే నా మొదటి ఇపిని రికార్డ్ చేశాను, అది కోట్ చెక్ వద్ద ఉంది.
ఎందుకంటే నేను కూడా కోట్ చెక్ అమ్మాయినే కాబట్టి.
కాబట్టి వచ్చి సీడీ కొనుక్కోండి, లేదంటే నేను మీ కోట్స్ తిరిగి ఇవ్వను.
నాథన్
హాయ్.
నేను ఏడాది పూర్తి చేసినందుకు కాల్ చేశావని తెలుసు,
కానీ నేను ఇందాక ఏం చేశానో నీకు చెప్పాలి.
హా, లేదు, నేను మాట్లాడగలను.
సరే.
హే, డ్వేన్, నా కోసం వీటిని వంటగదికి తీసుకెళ్తావా?
చాలా ధన్యవాదాలు.
తను తిరిగి ఇస్తుంది, కదా, ర్యాన్?
-బాగుంది. -ధన్యవాదాలు.
హే. ఎలా కొనసాగుతుంది? ఆగండి, కప్ కేక్స్ ఉన్నాయి.
-ఏదైనా సాయం కావాలా? -లేదు, పర్లేదు. ధన్యవాదాలు.
-నిజానికి కొన్ని నెలల కిందట విడిపోయాం. -హా.
హే, అమ్మా.
-చెప్పు? -వీటిని అక్కడ అందరికీ ఇస్తావా?
వాళ్లకి నచ్చుతాయేమో.
-తప్పకుండా. -ధన్యవాదాలు.
-చాలా మంచి వాసన వేస్తున్నాయి. -బాగున్నాయి.
ఆలిసన్
ప్రియమైన ఆలిసన్,
ఇక్కడ కింద, 1:87 స్కేల్లో
ప్రేమికులు ఎప్పుడూ ముద్దాడుకుంటారు,
పొరుగువారు ఎప్పుడూ దయతో ఉంటారు,
ఇంకా రైళ్లు మీరు వెళతామని ప్రమాణం చేసిన సుదూర ప్రాంతాలకు
ఎప్పుడూ మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తాయి."
అయితే జీవితంలో,
ఏదీ దాదాపుగా శుభ్రంగా, చక్కగా ఉండదనుకో.
నాకు ఉన్నదంతా నాథన్ ఇంకా ర్యాన్కి ఇచ్చేశాను.
నాథన్ ఇంటికి వచ్చేసి,
ఆమె కాలేజీకి వచ్చే వరకు తనకు సంరక్షుడిగా ఉండడానికి ఒప్పుకున్నాడు.
తనకు సాయం అవసరం అవుతుంది.
కాస్త తనకు సాయం చేయి, ఆలి.
మోలీ ఎప్పుడూ అంటూ ఉండేది నాథన్ నీతో ఉన్నప్పుడు
తన బెస్ట్ వెర్షన్లో ఉంటాడని.
ఎవరికి తెలుసు,
బహుశా నువ్వు తనను స్టాన్ఫోర్డ్ లోకి కూడా తీసుకెళ్ళగలవేమో.
మొదటిసారి మనం ఆ హోటల్ లో కలిసినప్పుడు,
నా టాటూకు అర్థం ఏంటని అడిగావు.
"అమోర్ ఫాటి" అనేది లాటిన్ పదం.
దాని అర్థం "విధిని నమ్మడం" అని.
మనలో ఎవ్వరూ ఈ విధిని నిర్ణయించరు, ఆలి,
కానీ బహుశా మనం దాన్ని ఇష్టపడడానికి ఒక దారిని వెతకచ్చు.
విధి నాకు నా కొడుకుతో చివరి సంవత్సరాన్ని గడిపే అవకాశం ఇచ్చింది.
ఈ మధ్య తను నన్ను వేరేలా చూస్తున్నాడు.
ఒక్కోసారి, వాడు నా వైపు ప్రేమతో కూడిన
నవ్వు నవ్వడం చూశాను.
అమోర్ ఫాటి, ఆలిసన్.
మళ్ళీ మనం కలిసే వరకు,
డేనియల్.
-ఆలి? -హా, చెప్పు?
ఏం చేస్తున్నావు?
-పైకి రా. -హా, సరే.
అనువాద కర్త నాగులవరం సుజాత దేవి