Ｕボートに怯えず 航海できるのはいいね
でもスリルがない
クラーケンに殺される
クラーケンだ！
8000年前 アトランティスは 海底に沈み
力の源であるクリスタルは 隠された
〝心臓〟を失った私たちは 滅びかけたが
今 よみがえったのだ
オビー 謁見室に戻らなきゃ
行くわよ
〝アトランティスの心臓〟は 再び頭上に輝き——
私たちに力を与える
私たちは都市と文化を 復興させようとしている
クリスタルの光の下で 都は再び繁栄している
数千年間の秘密が明かされ
無知と恐怖に 支配されていた都は——
知識の中心となった
キーダ女王
気をつけて
父は力の誤用を恐れ クリスタルを隠した
私は国を正しく 治められるのだろうか
これでもう 亡き王は 涙を流さずに済むのね
オビー やめろ 困ったやつだ
再建は順調に進んでいるわ
クリスタルの謎は まだ残っている
でも ここまで来たのは あなたのおかげ
石は１個だけだぞ
太っても知らないからな
オビー どうしたの？
女王！
侵入者が来ます
溶岩チューブから来るわ 警備隊を
侵入者じゃない
友達だ
きれいだこと
あんなボロボロだったのにな
オードリー どうしたの？
迷惑かけてないか 見に来たの
こいつ
よけたから２発
どうも
花粉症だけど
どっちが 街を案内してくれるの？
僕が！
僕だよ
僕だ
２人とも かわいいわ 一緒に
マドモアゼル
会いたかったよ
でも どうして？ ウィットモアさんは元気？
本人に聞けば？
マイロ
ウィットモアさん！
クリスタルで 20歳 若返った気分だ
それでも年寄りだが
こちらがキーダ姫か いや 女王陛下かな？
ウィットモアさんね
マイロに会わせてくれて ありがとう
放して
さあ 中で食事を
残った理由がわかった
命だけは お助けを
これも食べて
唐辛子ソースは旅の友
どんな料理もうまくなる
染み抜きにもなるぞ
今 料理が動いたんだけど
逃げる前に食え
生きてると飲み込みやすい
自分で奥へ進んでくれる
じい様も喜んどる
失われた帝国を見つけ ロークの世界征服を阻止し
今は文明の復興を 手伝っとるんだ
たいしたもんさ
見せたかったな キーダのことも
再会できて うれしいけど
ただの同窓会じゃないよね？
残念ながら そのとおり 上でトラブルだ
すでに医師と穴掘りと——
爆破の専門家と 整備士は そろった
ただ１人 足りんのが アトランティスの専門家だ
でも なぜ？
北大西洋で 貨物船が数隻 沈んだ
怪物がいるらしい
おたくの番犬かも
レビヤタン？
あいつは恐ろしい 特に海では会いたくない
ローズおばさんの水着姿も 見たくないけどね
今回は襲われなかった
父はレビヤタンのほかにも 機械を作ったわ
この国の領域を 広げようとして——
世界を滅ぼしかけるほど…
その戦争が 続いているのかも
マイロと私で 終わらせに行くわ
君はだめだ 女王だろ
都の修復は順調よ
評議員たちもいる
私は父のしたことの 意味を知りたい
正しかったのか…
アトランティスにいても わからない
せっかく上に来たのに 曇ってて何も見せられない
何もかも珍しいわ
空も雲も
船の上の物も これは何？
救命具だ
身につけると命が延びるの？ クリスタルと同じね
海の中に投げるんだ
ゲームなの？
溺れてる人に投げる
難しそうなゲームだわ
２週間たつけど 何も出ないな
イカもクラゲも ロブスターも
油断しないで
クリスタルがレビヤタンを よみがえらせたなら——
私たちの責任だわ
それより どう戦うかが問題
この前は魚雷なんか 効かなかった
そんなに叩いてると——
俺たち 壁中に飛び散るぞ
わかってるよ
スウィートにも 縫い合わせられない
何しろ特製爆弾だ
まずはニトログリセリン･ ゼリーを——
円錐形の弾頭に垂らし
トッピングに火薬を少々
それからオレガノは 欠かせない
はじけ具合を ロブスターに味わわせよう
生存者は怪物のことを クラーケンと呼んでる
伝説の怪物で 腕の長さは400メートル
心当たりある？
私たちの機械は 実在の生き物がモデルなの
レビヤタンでなくても 兵器の可能性はある
そうだよ
生き物が鉄の船を 沈めるなんて あり得ない
何か来た
ドアが破られる
俺のチーズ！
召し上がれ
サブポッドに！
ヴィニー 追い払って
オレガノ増量だ
脱出しろ！
次はチリパウダーだ
いやな音だ
船を沈めてるよ
マイロとキーダは 脱出した？
マイロ 聞こえる？
キーダ？
どうした 予備電源
出番だぞ
マイロを捜す
マイロだ バッテリー切れで沈んでる
水漏れが少々
たくさんよ
ガラスにヒビも
バラスト弁が無事なら 圧力チューブの向きを…
理論はどうでもいいから 早く助けてくれ
わかったよ
まったく
時間がない
海底の山に ぶつかる
山じゃない
オードリー！
任せとけ
右に気をつけて
了解
クラーケンは？
消えた
アトランティスの物じゃ ないわ
だからって安心できないよ
船体が ねじ曲げられた
港に着ければいいが
今 救助を
いや 船の修理が先だ
北東の漁村に上陸して 待ってる
ポッド代は あんたが弁償して
早く岸に上がろう
どうしたの 怪物に見つかるのが怖い？
怪物はいいけど
沈んだポッドが 爆発したら大変だから
漁は不振らしいな
タコの怪物が 近海の魚を食べ尽くしたのよ
怪物は出ていかないの？
魚以外の物を食べてるから
怪物に食われたくなくて 崖の上に住んでるのか
みんな 冷たいね
変な におい 魚が腐ったみたい
失礼だね
お風呂なら入ったよ 最近
俺って いいにおいなのに
モールじゃないよ
カビくさいんだ 霧のせいで湿気がひどい
お風呂も入って
見て
〝クラーケン･ホテル〟
いやな名前だな
誰か来るぞ
私はヴォルグード ここの町長をしてる
何の用かね
マイロ･サッチです
君たちに関係する物は 一切ない
船を沈めかけた怪物は？
君たちの船は トロンハイムで修理される
急いで行きたまえ 夜道は危険だ
僕らが行かなくても大丈夫 ここの景色を楽しむよ
トロンハイムも景色がいい
いいんだ ここで
イライアセンさんに頼め ひと晩 泊めてくれる
明日 車で送らせよう
どこかで見た顔だ
ヒルに似てないか？
またはイモ虫か サンショウウオ
オビー やめろ！
溶岩犬なの
石像はヴォルグード？
古そうな物だったけど いったい何歳なんだ？
悪魔から 永遠の命をもらったの
でも若さを もらい忘れたのよ
これで温まって
ありがとう
どうも イライアセンさん
インガーよ
ヴォルグードを覆う影が——
この町から幸せを奪った
でも ここを出たら 食べていけない
子供が かわいそうだけど
あの力がある限り 町は変わらない
ヴォルグードの力？
それとも怪物？
お部屋の用意を
彼に逆らわないで
早く町を出て
もっと客を大事にしろよ
明かりを追おう
何か聞こえる
何の音？
この世の物じゃない
鳥だろ アホウドリか ウミスズメだ
下痢らしい
人の声だ 聞き取れないけど…
ヴォルグードは？
明かりがない
むやみに歩いてもしかたない 町へ戻ろう
町はどっち？
明かりが見える 急ごう 霧が濃くなる前に
砂利の音を聞いて
後にして
でも これは花崗岩 つまり前方は崖だよ
オードリー！
大丈夫
今のところ
気をつけて
今 行くから動くな
動けるわけない
オードリー 大丈夫か
あんたが悪いんだからね
僕は明かりの方へ…
明かりが…
海の怪物以外にも 秘密がありそうだ
魔法使いがいるのか？
魔法は嫌いだ
届かないよ
跳ばなきゃ
無理だ 僕が行く
だめ 立つ場所がない
リーダーの命令だ 跳ぶな
頭きた
どう？
オードリー！
俺がいないと 生きていけないでしょ
よそ者の荷物を集めて——
燃やせ
どうしてだ ノミでもついてるか？
僕たちを見て 驚いてるね
イモ虫かヒルだ サンショウウオは褒めすぎ
悪魔との契約の話を
ただの噂よ たわいない作り話
インガー 頼む
大勢が死んでるんだ この町が原因かも
坊やを外で遊ばせたいわ
昔 魚がいなくなって 町が滅びかけた時——
契約が結ばれた
町の命と交換に 人々の魂を捧げたの
クラーケンに？
タコは〝悪魔の魚〟と 呼ばれる
町は救われたけど 皆 ここを離れられず——
それ以来 太陽が照らない
やはりクラーケンと 関係があった
ヴォルグードは いったい どこで食物を調達してるの？
これで秘密の洞穴でも 探してみる？
そんなことしなくても 一目瞭然
見て
堆積岩の中に こんな大きな 火成岩があるなんて
看板も同然
同じに見えるけど
彼はモグラに育てられたの
なるほど どうりで
沈んだ船の積み荷だ
ヴォルグードだわ
クラーケンを操ってる
どうやって？ 餌付け？
そうは見えない
テレパシーだろう みんな 催眠術にかかってる
どの船を襲うか 命令してるんだよ
やつの気を散らして 操れなくしよう
くすぐったら？ 集中できなくなる
爆弾もいい 注意を引くには最適だ
待て オードリーは？
大変だ
オードリーを頼む
なぜだ
ヴォルグードを 気絶させたのに
オードリー！
Ｂ作戦だ 〝爆弾攻撃〟
怪物じゃなくて天井を
火をつける前に言えよ
サブポッドに乗れ クラーケンを逃がすな
邪魔だよ そこ どいて
洞穴の出口を探すんだ
クラーケンを 中に閉じ込める
オードリー どう？
もう平気 気持ち悪かった
冷たくてヌルヌルして 気が遠くなった
ぼんやりするな
暗いから照明弾を
だめだよ 忍び寄らなきゃ
もう外に出てる
捕まるな
大丈夫
撃ってみる
だめ うまく狙えない
任せろ
口を開けろ 餌だぞ
何してんのさ
撃たなきゃ…
気をつけるように言って
危ない！
タコを狙いなよ
ヴィニーが変だ
操られてる
だけど…
ヴォルグードじゃない クラーケンよ
クラーケンが 皆を支配してたんだね
大丈夫 気絶させた
怪物が来たぞ
妙な感じだったな
ミサイル 残り１発
俺も
岸に向かえ
早く上陸だ
いや
正気？
そっちは怪物だよ
また気絶させる？
見えない
マイロのサブポッドだ
魚雷もろとも吹っ飛ばそう
やろう
あのタコ君が 魔法を使ってたわけか
クラーケンは この世から消えた
呪いが解けたら魚が戻って カビもなくなったわ
じゃ このにおいは？
どういう意味？ これ 魚のにおいだよ
アトランティスに 8000年間いたから——
外の世界は不思議
皆がいろんな考えを持ってる
学ぶことが多いわ
いつかアトランティス人も 何か与えられたらいいけど
君たちは世界を変えられるよ ここが変わったように
クラーケンが消えて 子供たちも安全に成長できる
本当によかったわ
強く大きく育って——
町で一番偉い人になってね
ママを抱きしめて
アトランティス遠征中に 出た料理？
当たり前じゃねえか 日持ちするって言っただろ
遠慮なく食ってくれ いくらでも
ええ マージ ２人で案内してくれたの
でも うっとうしくなって 振ったわ
べたつくのは いや
食べ慣れてない物を やらないでくれよ
ただのザクロ石だよ そろそろ賞味期限なの
歯茎にいいんだ
キーダは？
春はもっと きれいだよ
レビヤタンじゃなかったけど まだ安心できないわ
景色を見てるのかと
クリスタルの力は 強すぎるのかも
でも人々を癒してる
また闇に戻す気？
ガス漏れなんて もう起きないだろう
花屋はやめて ランドリーを開業する
レビヤタンの件が 片づいたということは——
アトランティスへ 帰るのかな？
すみません
その前に あちこち 見ていきなさい
旅費は出そう
ありがとうございます
ちょっと聞いてもらえます？
それでよし
スウィートからよ 南西部で事件だって
ウィットモア氏の依頼で 宝探しをしてたサムが——
大変な目に遭ったらしい
砂嵐の中で 殺人コヨーテに襲われた？
ちょっと違う
砂の殺人コヨーテが 嵐を起こした
この世界では珍しいこと？
めったに聞かないね
なぜ私まで呼ばれたの？
これのせいさ
アトランティスの物だわ
どこで見つけたの？
サムに聞け
息してる？
死んだかも
眠ってるだけさ 疲れたんだろ
うせろ サボテンども
大丈夫 僕らは ウィットモア氏の使いです
プレストンか 最高の依頼主だ
枕をふくらませてくれ
水をひとくち頼む 喉がカラカラだ
どうしたの？
足がしびれちまってね
さすってくれ
コヨーテにやられたの？
世にも恐ろしい 砂でできたコヨーテだ
風のない夜のこと 遠吠えが聞こえてきた
ギョッとしたね 砂がコヨーテに変わったんだ
魂が焼かれちまいそうな 赤い目で
金切り声 上げて 襲ってきた
小屋に駆け込んで 鍵をかけて安心したら——
甘かった
小さすぎるセーターを 真夏に着たみたいに傷だらけ
ベーコン脂を塗ったから だいぶ楽だがな
お食事よ
ベーコン脂は やめてったら
変な医者にかかるより ましだ
コヨーテより凶悪だぜ
よくなるの？
町の病院に移すわ 〝厄介払い〟っていうやつ
これは どこで？
壺の中
どんな壺？
箱の中の
どんな箱？
わしの小屋の
どんな小屋？
思ったとおりだ
家も 食べ方も汚らしい
メイドは休み？
石英 珪酸塩 地元の土
木の実の味もする 普通だ
あんたは普通じゃない
家中 ヤスリをかけたみたい
砂のせい？
〝砂のコヨーテ〟と 言ってたが
足跡すらないぞ
箱が…
なくなった？ クソッ
誰が盗んだか わかるぞ
根性の腐った ずる賢い——
カーナビーだ
町外れで店をやってる 気をつけろ
悪知恵の働く 抜け目ない男だ
まず様子を見よう 証拠はないんだから
オビー だめだよ
ブラジルのイグアナで 何でも食べるんだ
本当に
何百年も前の物もあるぞ
これもそう？
なぜケースに入ってるの？
守るためさ
確かに槍は身を守るわ でも なぜケースに？
ケースで守ってるんだ
槍で守ればいいじゃない
じゃなくて
盗まれないように
なぜケースが盗まれるの？
2500万年以上前の石灰岩
新生代の物だ
含水アルミノ珪酸塩
コロラド川流域の 玄武岩が混ざってる
プラスチック！
マイロ！
私たちの守護神に そっくり
ちょっと違うな ナショネ族のデザインだ
でもいいの 買うわ
そうこなくちゃ
私は店主のカーナビー
地中から現れたという クリスタルの守護神だ
知恵をもたらし 病を治したと 伝説にある
値段は？
希少価値のある品でね
バカ高いってことか
ほかにも買い手がいる
足りる？
そんな大金を…
よし 売った
ここの商品は どこで仕入れるんですか？
あちこちさ
だが古いのは本物だ 保証する
だろうな
サムの家から箱が盗まれた
君たちは何者だ
サムの友達で なくなった箱を捜してる
力になれんな あの男はホラ吹きだ
砂漠暮らしのせいか
心当たりはないの？
あいつの壺なんて 知るもんか
あんた いったい何してるんだ？
器の味見
おいしいよ ひとくち いかが？
失敗だったかな
箱の中身を言ってないのに カーナビーは壺だと知ってた
変ね
あいつは信用できない
態度も目つきも嫌いだ 〝目は心の窓〟だからな
俺の心の窓を のぞいてみたくない？
あの人 さっきも見たよね
兄弟じゃない？
２回なら偶然だが ３回だと何かある
乗っていきませんか？
ここからじゃ遠いですよ どこへ行くにも
私の名はチャカシ 乗せてもらおう
ブラジル産です
生き物には詳しい
これも知ってる
あなた 双子か三つ子ですか？
ナショネ族は 砂漠を歩き回ってる
君たちには 同じに見えるのだろう
これはクリスタルの守護神だ
我々の師でもある
星の動き 作物の育て方 病の治し方を習った
守護神も我々も よそ者から秘密を守る
この土地を荒らし 秘密を暴く者は——
砂漠の軍団に襲われる
砂嵐？ どこから来たの？
追いかけてくる
古来よりの力が秘密を守る
君はよく知っているだろう？
道から外れる
新品のガラスなのに
消えた
どこへ行ったの？
それどころじゃない
入ってきた
砂犬め あっち行け
もう最悪！
吸入バルブは吹っ飛ぶし スリップリングも取れた
意味不明だ
ディストリビューターは オビーに かじられるし
砂のコヨーテなんて 冗談じゃない
マニフォールドに 砂はお断り
理解できた？
バッチリ
戻っちゃった
さっきの店だわ
軍団に襲われたら大変だ 愛想よくしろ
もうヒッチハイカーは 拾わないで
うせろと言ったろ
質問がある
もう答えた
何でも食うぞ あんたが好物かも
なぜ箱の中身を知ってた？
何の話だ…
チャカシという 老人のことは？
彼を描いた石なら 売ってるが
そうか チャカシは ナショネ族の風の神だ
さっきのが？
迷信を信じるのか
砂嵐の中で コヨーテに襲われたの
サムを襲ったのと同じよ
壺を持つ者は襲われる
くだらん迷信だ
古い壺のにおいがする！
やっぱり あなたが？
ほら
小屋の中と同じような傷が
盗んだ証拠は？
砂岩に酸化鉄
珪酸塩で覆われた玄武岩は サムの小屋と同じ
だから何だ
サムが拾った物を 小屋で見つけただけだ
それは泥棒よ
違う 商売さ
壺を返そうにも 出どころを知らん
含有物から判断すると——
モゴヨン高原の南の洞穴だ ここから北に24キロ
すごいやつだろ 汚いけど
私が軽く考えすぎて いたようだ
砂漠には伝説や謎が多い
コヨーテも その１つだ
信じないんだろ？
襲われるのは ごめんだ
壺を戻して 精霊の怒りを静めよう
モリエール やりました
秘密の入り口を発見
未知の世界に続く 神秘の玄関よ！
ただの穴じゃん
穴だと？
玄武岩の筋を見て この詩的な浸食
これは穴じゃなくトンネル
全員 入れるのか？ お客が来たぜ
早く中へ！
ついてきて
マイロ
嘘だろ？
１ヵ所に存在するはず ないのに
あらゆる文明が混ざってる
ナショネ アステカ マヤ オルメカ
私の祖先も
守護神として いろんな文明に 影響を与えたんだ
アトランティスって すごいね
どこでもいいから壺を置け
カーナビー？
このガスは？
ごめん 俺だ
違う 俺じゃない
カーナビー
壺は私がいただくよ ついでに ほかの物も全部
地元の草で いい催眠ガスが作れるんだ
この卑怯者！
君たちに私の大発見を 言いふらされちゃ困るんだよ
金にならんだろ？
何だ？
カーナビー！
石の上だが よく寝られたか？
快適だったよ お気に入りの地面だ
ただじゃ済まないわよ
そうかな？
君たちを閉じ込め お宝をいただき…
逃げ切れるさ
怪しいと思ったんだ
言ったろ？ 〝態度も目つきも嫌いだ〟って
〝目は心の窓〟も忘れないで
そうだな それも言った
いくらでも悪態をつけ その間に私は——
金持ちになる
祖先が来たという証拠を 消されてしまうわ
僕たちのことを 誤解してるんじゃない？
じっくり話し合おうよ
むだ口は やめておけ
お達者で
全然だめ
ロープさえ切れれば
オビー！
オビー 起きろ
起きろ！
やめろって
ロープを切って
いい子だ
ダイナマイトが先だよ
ああ そうだね
キーダ！
てこずらせやがって
この手で始末してやる
頭にきた 許さないぞ
何だ？
天罰だよ
犬の餌はないか？
カーナビーは？
我々と共にいる
君たちは善良なようだが
祖先の秘密を知られた以上 帰すわけにはいかん
チャカシ
私たちも秘密を守ってるの あなたたちの秘密も守るわ
どんな秘密だ その価値を示してみろ
できない
よかろう 運命は決まった
秘密を明かしていたら 君たちを信じなかった
ひっかけ問題？
イタズラ好きでね
キーダは私と似ている
君の祖先は 地上に すばらしい影響を与えた
災いも もたらしたわ 世界を滅ぼしかけたのよ
父はクリスタルの誤用を 恐れて——
隠したの
秘密に善悪はない
指導者として 使い方を見極めなさい
海底に隠れる必要が なくなって——
地上に出られたらいいけど
最善の選択を
感動した
感動するのは 下りてからにしよう
冬に嵐？
珍しいだろ 夜明けからだ
南西部の天候も 独特だったろ
べつに 砂だらけで 大変だったけど
行きたかったな 日焼けしたいんだ
残念
来なくて正解だよ 砂の犬だらけだった
おいしい物 見つけたけど
僕たち そろそろ帰ります
都が待ってるしな こんな時だがしかたない
ゆうべ 泥棒が
大丈夫？
わしは無事だが
頭にくるよ 壁から持ち去られたんだ
古代ノルウェーの槍 気に入ってた
ケースで守ればよかったのに
侵入は真夜中
足跡を見ると 犬を連れていたらしい
不思議なことに 押し入った形跡はない
泥棒は あの槍だけを 狙ってたようなんだ
この運命の槍で——
北の神々の王 オーディンは——
世界に終わりをもたらす
ほかのガラクタには 目もくれず？
すてきなガラクタだけど
床の焦げ跡が気になる
雷でも落ちたみたい
オビー！
雷ってことはないね 見て 天井に穴がない
爆薬のにおいもしない
私の国では 空から火は降らないわ
いやな予感
そうだね
盗まれたのは 普通の槍じゃありませんね？
当たり前だろ
とにかく 犯人の見当はついてる
彼はヘルシュトロム
私のライバルで 大きな船会社を築いた男だ
古城を買い〝アスガルド〟と 名づけた彼は——
〝現代のオーディン〟と 呼ばれた
彼のほうも 神様気取りだったが
株の暴落で会社は倒産
彼は金と権力と共に 正気も失った
先週 久々に電話があり あの槍を売れと言ってきた
〝ラグナロク〟だと騒いで
ラグナロクって？
北欧神話でいう〝終末の日〟
なぜ槍を欲しがったの？
〝羊飼いの日誌〟に 槍のことが
あった グノクニアだ
おいしそう
アトランティスの 槍の名前さ
盗まれたのは これと同じ アトランティスの槍だ
槍の力は計り知れないわ
神話が本当なら 事態は深刻だ
〝終末の日にオーディンは 槍で混沌と破壊を呼ぶ〟
ラグナロクを実現する気だ
アルマゲドン
審判の日
世界の終わり
メイベルモーク アトランティスの終わり
父はこれを予見したのね
キーダのお父さんは 国を守ろうとした
こいつは カッカしてるだけ
熱いわけない
アイスランドにいるのに
ヘルシュトロムの企みを 止めるために——
アイスランドへ行ってくれ
マイアミじゃ だめ？
暖かい所がいいな 日焼けしたい
キーダ？
父はアトランティスの力の 恐ろしさを知っていた
そして王として 道を選んだんだわ
ヘルシュトロムも同じかも
彼は本物の王じゃないし 誰を救う気もない
大きな違いだ
さすがはアイスランド 氷だらけだね
この嵐 収まらないかな
吹雪の中を飛ぶのは よそうよ
落ちちゃう 地面から遠すぎる
槍が盗まれてから 悪天候続きだ
もしかして…
偶然だよ
代わって
神様の仕業なわけないでしょ
チャカシは 風の神様だったんだろ
クラーケンも神様だ
違うか
ヴィニー！
アトランティスの クリスタルも神様っぽい
世の中 不思議だらけだ もっと頭を柔らかくしな
今度あんな操縦したら 〝柔らかい頭〟を投げ捨てるよ
地面はまだ？ すてきな硬い土は？
落ち着いて もう少しで着くから…
ちょっと あれ見て
あれがヘルシュトロムの城？
アスガルド 神々の家
これが槍の力ね？
リフォーム大成功
危ない ぶつかっちゃう
山になんか ぶつからないよ
山が立ち上がった
残念でした
あれも神様かも
ベルト締めて 下りるよ
楽勝
ああ すてきな大地
唇が！
空飛ぶ機械が壊れたわね
まあ しかたないよ
命が助かって何よりだ
でも歓迎されてはいない
お近づきのプレゼントだ
魔法は嫌いだってば
よく来たな
オーディンの城へ
商売に失敗したからって——
世界中を恨むことはない
お前は…
その槍は破壊を招くんだ
みんな 死ぬよ
お前は我が敵 ロキだな
槍を奪いに来たか
そうはさせん
やめて ヘルシュトロム
オーディン様
その槍の力を知ってるわ 父を滅ぼしかけたの
父？
お前はブリュンヒルデ 我が娘 我がワルキューレ
２人で新しい世界を治めよう
私は あなたの娘じゃない
でも ほっとけないの
キーダ！
ラグナロクは 神にも止められん
邪魔者は うせろ
地獄の底へ
落とさないで
エクレアの食べすぎ
クリーム大好きなんだもん
モール 手を貸せ
お祈りの邪魔するな
助かる道は１つだ 穴を掘ってくれ
行かない
モール！
わかった 行くよ
いつでも俺がヒーローだ
痛いよ 助けたの後悔しちゃう
マイロは 痩せすぎじゃないの？
もっとエクレア 食べなよ
いいから早く
登るのは苦手だ 地下に潜るほうが慣れてる
地中の奥深くね 俺は高所恐怖症だから…
早く掘れ！
お前は——
生まれながらの戦士だ 我が娘 ブリュンヒルデよ
娘じゃないわ
私はキダガカッシュ アトランティスの女王よ
私の友達をどうしたの？
追い払ったのだ 地獄の底へ
そんな！
しかたなかった
行くぞ
日が沈む前に 火の神を目覚めさせねば
今日がラグナロクだ
そうね 行きましょう
何が見える？
槍の力で火山の方へ
ほかには？
巨大なボディガード
出口は１つ
木の扉だ
あれが開けば…
ドアマンって呼んで
出たのはいいけど この先は？
どこにも行けない
ドアに乗って飛ぶっての？ スキーのジャンプみたいに
嘘でしょ
やだよ！
みんな 伏せたほうがいいよ
どいて 私に任せて
どこに どくの？
左に傾いて！
違うよ 反対
障害物だ
引き上げて！
舵の代わりになれ
ありゃ だいぶ効いたぞ
ヘルシュトロム 聞いて 私の父は…
何だ
本当の父のことよ
破滅を恐れて 力を隠したの
愛や人生のような よい物のために使いたいと
あなたも こんなことは やめて！
よりよい世界を 作りましょう
それこそ私の役目なのだ
世界を作り直せるのは この私だけ
やり直すために 今の世界を消す
だめよ そんな…
キーダ！
邪魔はさせんぞ ロキ
見よ ラグナロクだ
この世界と別れ——
我が時代の到来を告げよ
神々の王である私に 最後まで刃向かう気か
あなたは王じゃない 船会社の社長だ
あっち行け 鳥ども！
ついにラグナロクが訪れた
最後に勝つのは このオーディンだ
もうモンスターは 命令を聞かないよ
火の神が 空に炎を放った
大地は氷となり 新たな時代が始まる
何か作戦ある？
聞いただけ
待って いい考えが
次は熱いのを
うまくいった
でも怒ってる
槍が！
取ってくる
ヴィニー 爆弾 もう１つ
品切れだ
キーダ！
私は大丈夫
我が王国 アスガルドが！
気が済むまで 嘆かせてやろう
その後 病院へ
その槍は 金庫に入れたほうがいい
今すぐだ 鎖と大きな鍵つけて
もっといい場所が
あなたの世界に行って 父のことが わかったみたい
父は みんなを守りたい一心で クリスタルを隠したの
今は理解できる
クリスタルを隠さないで
だって…
ごめん 話の途中だった
でも父は間違ってた
クリスタルが 世界を破壊すると考えたの
でも見て
クリスタルのおかげで 都は よみがえった
アトランティスの知恵は 地上に伝わって
癒し手や教師を生んでいる
どんな光も 隠したら価値がないわ
アトランティスの文明を 葬ったままにしたくない
私たちの光を 世界に分け与えましょう
あの光は何？
クリスタル？
いいえ
太陽よ
ガム のんじゃった
その日こそ 始まりだった
遙かに すばらしい世界の…