Jeg er Merlin, og jeg er tilbage.
Vågnet fra min evige søvn for at række ud, på tværs af tid,
efter en modig kriger, som kan løfte sværdet Excalibur
og redde Camelot.
Du mægtige lysets ånd, bring mig ridderens hånd.
Strike. Ude!
Du skal ind, Fuller.
-Skyd ham, Calvin. -Slå nu til denne gang.
RIDDERE
Kom så, Calvin.
Kom så.
Det er bare en kamp. Gør dit bedste.
Held og lykke, skat. Vi hepper på dig.
Dør du, får jeg dit værelse.
Så går du ud med skraldet.
Husk, hvad jeg sagde. Tre ting.
Læn dig frem, dæk pladen,
vælg et punkt i marken, og så slår du til.
Det er fire ting.
Bare ram bolden, okay?
-Kom nu. -Kom nu, Cal.
Kom nu, Calvin!
Tre ting: Læn dig frem, dæk pladen,
vælg et punkt i marken, og slå til.
Du er død, Fuller.
Åh, Gud!
Strike one.
-Strike two. -Hold øjnene på bolden.
Hasta la vista, Fuller!
Slå!
Strike three, du er ude.
Det er okay.
Han forsøgte slet ikke, mor.
Fuller.
Giv mig mit bat.
Som De vil, Deres Højhed.
Jordskælv. Alle ud af spillerboksen. Kom nu!
Den Sorte Ridder har stjålet den kongelige pengekasse.
Hurtigt!
Her.
Stands, dreng!
-Herre. -Find den modige mand,
som narrede Den Sorte Ridder. Jeg vil takke ham.
Vær så venlig.
-Mange tak, Lord Belasco. -En fornøjelse, Eders Højhed.
Del jer! Find drengen!
Hvor er jeg?
Undskyld mig.
-Undskyld -Klodsede køter.
Den vej!
Hvor blev han af?
-Den vej! -Han løb den vej!
Der er intet at stjæle i Camelot.
Kongen stjæler ikke. Han tager bare sin rimelige andel.
Med andre ord, det hele.
Jeg har ikke tid til det her.
Jeg leder efter en dreng.
Rør ham ikke. Kongen er ikke længere folkets mand.
Du taler som en forræder.
En lille mus.
Fang ham!
-Fang ham! -Åh nej!
Dræb mig ikke! Det var ikke med vilje!
-Tag ham med til Camelot. -Slip mig!
Kongen venter ham.
Kongen?
Hvor er herretoilettet?
Jeg har har holdt mig siden tredje inning.
Hvor skal vi hen?
Har jeg ikke ret til en samtale?
Manden, som skræmte Den Sorte Ridder.
-Få ham tættere på. -Det er bare en dreng.
Han har et venligt ansigt.
Vær ikke fjollet, søster. Han er klædt som et fjols.
-Fandt I drengen? -Selvfølgelig.
Giv ham til mig.
Han blev ført til den Store Hal. Kongen...
Du tager imod ordre fra mig!
Det dumme, gamle fjols...
Jeg har Arthur præcis, hvor jeg vil.
Den Sorte Ridder udøver fantastisk magi.
Denne lille dreng skal ikke ødelægge det.
Du er min højre hånd.
Tag dig af det!
Ved du, hvem jeg er?
Kongen?
Nemlig, knægt.
Jeg er Kong Arthur.
Sejt!
Sejt?
Eders Højhed?
Drengen er klart i ledtog med den Sorte Ridder.
Mig? Nej!
Han er en gemen spion og en lille tyv.
Jeg er ikke en spion eller tyv.
Det er der tvivl om.
Bevis, at I er værdig.
Drengen må selvfølgelig selv vælge kampformen.
Kampform? Kan vi tale om det?
Vågn op!
-Det er ikke en drøm. -Rigtigt.
Dit værste mareridt er blevet virkeligt.
Vælg.
En kampform...
Jeg må vælge et våben.
Åh, Gud! Jeg må vælge...
Åh...
Jeg vælger...
...kamp-rock.
Her kommer det.
Det er et mirakel!
I digital stereo.
Jeg har aldrig hørt sådan en støj før.
Det var ikke støj. Det var rock'n'roll.
Kom. Sid her, knægt.
Hvad hedder I, dreng? Og hvorfra kommer I?
Calvin Fuller. Fra Reseda.
Riddere og damer.
Calvin Fuller af Reseda!
Lad os spise.
Det ser godt ud! Hvad er det?
Braiseret vildsvinetryne med haggis. Spis, dreng.
Jeg hørte, hvad der skete mellem dig og den Sorte Ridder.
Hvem er den Sorte Ridder?
En slyngel! Hans mål er at styrte min faders rige.
Spis! Det mister sin bouguet, når det bliver koldt.
Han har fået et godt stykke.
Hvor er Merlin? Hvornår kommer han?
Desværre gik Merlin bort for mange år siden.
Eders Højhed?
Hvor er det runde bord?
Runde bord?
Hvor De og Deres riddere holder møder?
Det er rundt, så De kan se alle i øjnene.
-Alle er lige. -Alle er lige?
Fascinerende tanke!
-Hvor var det, du var fra? -Reseda.
Reseda.... Et mærkværdigt navn.
Det er hele verdens bowlinghovedstad.
Må jeg foreslå vores højtærede gæst
to ugers træning med mester Kane?
Fremragende idé!
I morgen vil min læremester i våben lære dig om riddernes skikke.
Gør hans logi klar.
Velkommen til Camelot.
Tak. Tror jeg.
Hvor er badeværelset?
Lord Elastik.
-Belasco. -Nå ja.
Hør her.
Hvad?
-Jeg hører intet. -Præcis.
Jeg kunne klemme livet ud af dig lige her og nu.
Ingen ville høre dig.
Tænk over det.
Tilgiv mig, at jeg bryder ind.
Min fader bad mig sørge for, at I er veltilpas i Jeres logi.
I så fald,
giv mig et kort til at komme ud af middelalderen.
Kommer jeg ikke hjem, får jeg stuerest.
I Residenser har nogle sjove klæder.
Hav mig undskyldt.
Okay.
Vent! Sendte din far dig herhen?
Jeg...
...kan ikke lyve for Jer.
Min fader kender intet til min nattelige overtrædelse.
Gør mig en tjeneste.
Kald mig Calvin.
Calvin.
Den dans...
Hvad var det?
-Dans? -Du ved...
Det var karate.
Denne her store dreng bankede mig hver dag
og stjal mine frokostpenge, så min far tilmeldte mig en karateskole.
Jeg savner dem.
Også min søster.
Du aner ikke, hvad jeg taler om, vel?
Jeg kender desværre intet til karate eller frokostpenge.
Men jeg kender til at savne sine forældre.
Min fader har ikke været den samme, siden moder døde.
Jeg savner hende inderligt.
Men min fader endnu mere.
Jeg må altså hjem, Katey.
Kan du hjælpe?
Det kan jeg i sandhed ikke.
Men måske er der én, der kan.
-Hvem? -Merlin.
-Du sagde, han var død? -Ikke rigtigt.
-Sejt! En hemmelig dør! -Kom.
Denne vej.
Lyset gik ud.
Intet problem.
Det er fantastisk!
Ligesom the Temple of Doom.
Her er det.
Dette var engang Merlins logi.
Det er nu min faders fristed.
Er det... Det kan ikke passe!
-Det er bare faders gamle sværd. -Gamle sværd?
Det er Excalibur.
I ved sandelig meget!
Jeg ser meget CNN.
Ingen har rørt det i årevis.
Det er sandt.
I har boblebad!
Dette er skæbnebrønden.
Det er, hvad der er tilbage af Merlin.
Er der en vej hjem, er den i den.
Skønt!
Hurtigt! Der kommer nogen!
Hurtigt!
Her må vi skilles.
Der er noget særligt over dig, Calvin af Reseda.
Måske er din ankomst ikke tilfældig.
Hvordan kommer jeg tilbage?
Følg muren. Den stopper ved dit logi.
Godnat.
Ridderen, jeg sendte bud efter.
Kom til brønden, så jeg kan se storhedens ansigt.
-Hvem sagde det? -Kom.
-Kom. Vi har ikke lang tid. -Er der nogen dernede?
Hvad laver du her, dreng?
Flyt dig, så jeg kan se min store kriger. Hvor er han? Træd frem!
Jeg er altså den eneste her.
Holder du mig for nar?
Nej.
Du er Merlin, ikke?
Det er gået grueligt galt. Hvad var det for en ynkelig besværgelse, jeg lavede?
Fem skvæt svinebræk og to abeblærer?
Svinebræk?
Eller var det omvendt?
-Gode Gud! -Nu forstår jeg!
Det er en stor fejl.
Jeg bliver altid valgt til sidst.
Nej, det er ikke gået galt.
Men se dig.
Hvad er det for en rustning? Og det dyr, der sover på dit hoved...
Mit hår?
Hør, Deres Vådhed. Jeg forstår intet.
-Og... hvad laver jeg her? -Jeg fik dig herhen...
-...for at redde Camelot. -Mig?
Arthur er i knibe. Hans rige bliver tilintetgjort
af Belascos jernnæve.
Dummernikken i den lilla kjole.
Du har ikke set det sidste til ham. Han er farlig!
Han vil stjæle Camelot fra Arthur. Og du...
...skal stoppe ham.
Du har fået fat i den forkerte fyr.
Send mig hjem. Min familie har brug for mig.
Camelot behøver dig.
Hjælp Arthur...
...så hjælper jeg også dig.
-Flot. -Tak.
Vil du vise os, hvordan det gøres i Reseda?
Jeg håbede at få et kontorjob.
Fra i dag træner du til at blive ridder.
Jeg er her ikke så længe.
Sig ikke, at en modig fyr som dig, der har stået over for den Sorte Ridder,
er bange for en dukke?
Jeg prøvede dig bare af.
De her er tungere, end de ser ud på TV!
TV?
-En af dine riddere fra Reseda? -Noget i den stil.
Passer fint.
-Kan du se? -Udmærket.
Her lugter af død herinde.
Undskyld mig.
-Denne vej. -Det vidste jeg godt.
Sådan.
-Calvin? -Ja?
Husk på tre ting.
Læn dig ind, beskyt din ganger,
find et punkt på modstanderen og gå til ham!
-Det er fire ting. -Hvad?
Lige meget.
Ram den!
Det vil jeg gerne se jer gøre!
Jeg troede, alle riddere reddede ungmøer og kæmpede mod drager.
Hvad laver de her?
De træner hårdt til den store turnering.
Præmien er ret attraktiv for alle mænd med kongeligt blod.
Hvad er præmien?
Min søster...
...og Camelot.
Har hun ikke noget at skulle sige?
Hun har afvist alle bejlere.
Derfor, på hendes 21 års fødselsdag, afgører turneringen det for hende.
-Sikke noget møg! -Enig.
Kom. Prøv du.
De er den mest elegante blomst i haven, prinsesse.
Der er én stor forskel
på blomsterne og mig, Lord Belasco.
En rose vil stikke dig...
...mens jeg gør noget langt værre.
De sårer mig dybt.
Jeg ønsker bare det bedste for min konge og hans rige.
Camelot kunne blive storslået.
Vi kunne gøre det stort igen.
Vi?
Ja, naturligvis.
Vi to...
...i det ægteskabelige livs lyksalighed.
Jeg gifter mig med vinderen af turneringen.
Deltag...
...hvis De tør.
Farvel.
Nå, mester Kane. Hvor er dit slot?
Jeg ejer ikke selv land.
Så deltager du ikke i turneringen?
Ak! Turneringen er forbeholdt langt bedre mænd end jeg.
Du er den bedste!
Hvis I forsøger at smigre mig...
...er det lykkes Jer meget vel.
Her er modstanderen.
-Jeg kan ikke kæmpe mod prinsessen. -Det er rigtigt.
Kom.
Mon...
...Resedas riddere kan svømme?
I har meget at lære inden maden.
Det er vist pocheret gedehale
i brun larvesovs.
Eller skulle vi fange hin gås?
Tænk, at jeg faldt for det gamle trick!
Men siden jeg er her...
...måske er det et nyt trick.
Hvordan går det?
Godt.
Min butik står til tjeneste.
Virkelig? Nå...
Tak. Jeg hører, du kan lave alt!
-Sandelig, om ikke jeg har et omdømme. -Hvad med den her?
Ved de store stencirklers bygmestre...
Jeg har brug for et nyt par. Som i går.
Hvem der?
-Har du sovet godt? -Ja.
Jeg og de kryb, som bor i min seng.
Okay.
Morgenmaden servers i den Store Hal.
Vi må skynde os.
Jeg skal lige vise dig noget.
Hvad er den til?
Åh, Calvin!
Kom så, denne vej.
-Forsigtig. -Kom så.
-Hvis det er dårligt, er det godt? -Nemlig. Og er det sejt, er det fedt.
Jeg kommer aldrig til at tale som dig.
Lord Belasco.
-Hvad ønsker I at tale om? -Beslutninger, Eders Majestæt.
Det er på tide, De træffer én.
Hvad har I i tankerne?
Jeg har været loyal over for Eders Majestæt.
Jeg beder kun om Sarahs hånd til gengæld.
I kender Camelots love.
Turneringen afgør det for hende.
Camelots skæbne bør ikke afgøres af en tåbelig turnering.
Bør den, Eders Majestæt?
Jeg...
Jeg vil tale med min datter på Jeres vegne.
-Jeg takker Eders Majestæt. -Pas på!
Det runde bord! Historiebøgerne vil elske dig!
-Hvad med morgenmad, Lord Belasco? -Jeg spiser ikke med børn.
Sid ned. Inden det bliver koldt.
Hvad er der til morgenmad?
Rester.
Vogt det med dit liv.
Ram den.
Hvad skyldes den uventede fornøjelse?
Flyt dig, lærer.
Hvis du har fået nok af at kæmpe mod træmænd,
hvad så med at kæmpe mod en rigtig mand?
-Sir... -Det her har intet med dig at gøre.
I går virkelig op
i det med den dominerende han, hva'?
Jeg antager, at svaret er nej.
Calvin!
Jeg tror, at jeg kvalificerede mig til det sorte bælte.
Brug det til at hænge dig selv...
For når jeg kommer efter dig, bliver det værre!
Langt værre!
I har fortjent en stor middag.
-På én betingelse. -Hvad er det?
Jeg laver maden!
-Det dufter vidunderligt! Hvad er det? -En overraskelse.
-Nej, det er giftige kærlighedsæbler. -Stol nu på mig.
Jeg kan dårligt vente!
Tålmodighed.
Så kan du kigge.
Det er smukt, men...
...hvad er det?
Et måltid, der passer til det runde bord.
En dobbelt cheeseburger, salat og tomater på en fuldkornsbolle.
Hvad?
Big Mac.
Den er god!
Jeg mener, dårlig.
I bad mig komme, fader?
Gjorde jeg? Nå, ja!
Min kære datter...
Jeg mener at vide, hvad der er bedst for mit kongerige.
Skal en kamp afgøre Camelots skæbne?
Jeg frygter, turneringen er en utidssvarende ting.
I går om den varme grød, fader. Kom til sagen.
Jeg har besluttet, at I skal giftes med Lord Belasco.
Kan jeg ikke gifte mig af kærlighed...
...vil landets love gøre sig gældende.
Turneringen vil afgøre det!
I er så stædig som eders moder!
At ride er alligevel ikke så svært.
Kig den anden vej.
I skulle ikke have set det.
Sværg, at du tier, eller du skal få min vrede at føle.
-Det kommer ikke mig ved. -Sværg!
Godt, så sværger jeg.
Kan det udskydes til næste tirsdag?
Du bør have en rigtig lanse i hånden.
Det er for tidligt. Jeg bliver stadig søsyg på karruseller.
Læn dig ind i stødet, så gør lansen arbejdet for dig.
-Hvorfor gør du det ikke? -Har I ingen tillid til Jer selv?
Se! En drage med to hoveder!
-Jeg ser kun træer. -Ja.
-Mine øjne skal tjekkes. -Måske er du ikke helt klar.
Jo, jeg er.
Slå til, professor!
Nej! Til venstre!
Calvin?
Se, hvad du har gjort!
-Det var Dem... -Hvor vover du at modsige mig!
Det er din skyld!
Undskyld.
Tal til mig.
Du snød mig! I er uforskammet!
Av! Vent, prinsesse!
-Du er en klog knægt. -Jeg tror, hun kan lide mig.
Jeg forventede ikke at se Dem så hurtigt.
De var ikke tilfreds med skøjterullerne?
De var fantastiske!
-Men jeg behøver noget større. -Større?
Så let som en fjer, men så hårdt som Belascos hoved.
-Den slags metal kender jeg ikke. -Det kommer du til.
Smelt det og det her sammen,
og rør,
og træd så tilbage.
Hvordan ved en dreng så meget?
Metalsløjd.
I ottende klasse.
Man begynder med rammen...
Hvad er det, søster?
Sorg.
Ild i hjertet.
Nej, det er ikke skinsyge.
Det er hjertekvaler.
-Du er forelsket, du lille. -Sludder.
Jeg kan intet skjule for dig.
Jeg kender selv til det.
Gør det altid så ondt?
Nogle gange er det værre.
Stakkels fader.
Han kommer længere og længere fra os.
-Hvad skal der ske med familien? -Jeg ved det ej.
Men jeg vil altid passe på eder.
Farvel, skønheder.
Hvad spiser I?
-Ballontyggegummi. -Hvad?
Værsgo.
-Nej, man må ikke sluge det. -Ikke?
Se... Værsgo.
-Tag det i munden og tyg. -Tyg?
-Aldrig sluge det. -Aldrig sluge det.
Hvad er dets formål?
-Der er intet formål. -Intet formål?
Mærkværdigt.
Hvorfor hedder det ballontyggegummi?
Aner det ikke, Eders Majestæt.
Lord Belasco...
Sid ned.
Ud!
Hofanliggender, knægt.
Fint. Jeg har en date.
Date?
Jeg forklarer senere.
Har De talt med Deres datter?
Naturligvis.
Og?
Jeg kan ikke tvinge hende til at gifte sig med jer.
Men betyder hun så meget for Dem...
...er der jo turneringen.
Hun bliver min! Ingen andre får hende!
Så du deltager altså i turneringen?
Er du komplet idiot?
Tror du, at jeg vil dø?
Der er en anden udvej.
Jeg kom kun, fordi musiktimerne var aflyst.
-Du er stadig uforskammet. -Det er en kompliment.
Sig dit ærinde, så går jeg.
Jeg har en overraskelse til dig.
-Hvad? -En mountainbike.
Hvad er den til?
I Reseda har vi en skik.
Det hedder en skovtur.
Hop op.
Pas på.
Så kører vi.
Se der!
Var det så slemt?
Vi kører så hurtigt!
Den aften, vi så i Merlins tryllebog, ikke?
Jeg gik tilbage. Og måske er jeg skør...
-...men jeg så Merlin i brønden. -Kom han til dig?
Ja! Han havde fået mig hertil for at redde Camelot.
Faktisk fik han mig ikke hertil.
-Det skulle have været en anden. -Det var et godt valg.
Hvordan er pigerne...
...i Reseda?
Det ved jeg ikke.
Jo, du gør!
Altså...
...de er intet i forhold til dig.
Hurtigt, inden Belascos mænd kommer!
De er godt nok sultne!
Lord Belasco, er jeg bange for.
Hvor kommer det fra?
Gud velsigne den Sorte Ridder!
Er den Sorte Ridder en af de gode?
Det kan ikke være sandt.
Er du okay?
Forvirret.
Over den Sorte Ridder?
Og andre ting.
Jeg vil aldrig glemme dette øjeblik.
Hvor skal du hen?
Jeg følger dig til dit logi.
Gammel Reseda-skik.
Jo mere jeg hører om Reseda...
...jo mere vil jeg se det.
Bare jeg kunne vise dig det.
Godnat.
Prinsesse...
Jeg har aldrig haft det så sjovt før!
Jeg ved, du er bekymret for din far.
Det er jeg også.
Jeg vil gøre, hvad jeg kan for at Belasco ikke ødelægger det.
Det var det hele.
Nå, ja...
Du kysser godt!
Klog pige. Kom så!
Én lyd, og det er den sidste.
Ind med dig!
Kom med mig!
Hvad er det for trolddom, der gør, Merlin,
at jeg ikke længere kan svinge Excalibur?
Med Jer troede jeg, jeg skulle regere for evigt.
Jeg tog fejl.
Camelot rådner.
Og jeg spiller konge.
Hun skal blive stor igen!
Men jeg frygter, jeg er for svag.
Åh, Guinevere.
Min Guinevere.
For gammel.
For træt.
Tag det bare.
Du skal have det.
Vi må tale sammen.
Du vil ikke sno dig uden om aftalen, vel?
Nej, nej.
Jeg ved bare ikke, om jeg vil hjem endnu.
Selvfølgelig... Prinsesse Katherine.
Ja.
-Hun er fantastisk. -Sandt.
Men det bliver ikke just en bryllupsrejse i Belascos fangehul.
-Fin pointe. -Tag Excalibur.
Hvad med Arthur?
Du må lede vejen.
Nu.
Vent.
Var der andet?
Hvad med held og lykke?
Nuvel...
Held og lykke.
Det får du brug for...
Så dejligt, at De kommer med så kort varsel, prinsesse.
Deres tjener sagde, jeg ville være interesseret i det, De vil fortælle.
-Han overdrev ikke. -Sig det, så jeg kan gå.
Hvor vover De! Når min far hører, hvordan De har behandlet mig...
Jeg vil ikke høre Deres evindelige, royale sludder!
Hold mund, så forbliver Deres søster uskadt.
-Hvad har De gjort med min søster? -Hun er i sikkerhed...
...endnu.
Men jeg er træt af at vente på, at De takker ja.
De er vanvittig.
De kan ikke tvinge mig til ægteskab.
Hvis ikke De accepterer...
...dør prinsesse Katherine.
Dette er mellem Dem og mig. Siger De ét ord til nogen...
...ser De ikke Deres søster igen.
Jeg afventer Deres svar.
De har indtil turneringen.
Sov godt.
Godnat.
Hvad vil du?
Du er arresteret...
...for mordet på prinsesse Katherine.
Grib ham!
Find ham, og dræb ham!
Calvin, jeg må tale med dig om Katey.
Jeg gjorde det ikke! Vi var bare på skovtur! Jeg dræbte hende ikke!
Hun er blevet kidnappet.
-Jeg har brug for din hjælp! -Min hjælp?
Du må få hende tilbage!
Godt, denne vej.
De leder efter mig! Belasco ville arrestere mig!
Du har kun én chance!
-Kun én? -Min fader...
Giv ham dette. Så ved han, du taler sandt.
-Han løb den vej, vagter! -Kom med mig.
Calvin?
Kom.
Ved Merlins profetier!
Kommer I til mig, når jeg sover?
I får mig ikke så nemt.
Træd frem i lyset, kujoner!
Hvilken vej flygtede de, Calvin? Hvor mange var de?
Det kongelige blod pumper nu. Vi ridder efter de indtrængende.
Stop! Der er ingen indtrængende eller udtrængende!
Vær ikke fjollet. Giv mig mit kongelige tøj.
Jagten er gået ind!
Katey er blevet kidnappet!
Kidnappet? Er mit barn blevet nappet af gedekiddene?
-Hun er blevet taget til fange. -Umuligt!
-Ordre fra Belasco. -Jeg betror Belasco mit liv.
Dårlig idé. De er blevet taget ved næsen.
-De er blevet ført bag det kongelige lys. -Udmærket, jeg forstår.
Belasco vil stjæle Camelot, som han stjal Katey.
Jeg kan ikke tro det.
Så det er altså sandt.
-Ja, hvem er det? -Lord Belasco, Eders Majestæt.
Lord Belasco...
...hvorfor forstyrrer I mig, når jeg sover?
Undskyld.
Men jeg har frygtelige nyheder.
Prinsesse Katey er død.
Død?
Katey?
Er min stakkels Katey død?
Hvem har gjort det?
-Calvin af Reseda, Eders Højhed? -Calvin af Reseda?
Jeg gav ham mad og tøj, og så takker han mig sådan her?
Find drengen! Giv mig hans hoved på et spyd!
Deres ønske er min ordre.
Han er død ved daggry.
Calvin?
Mit kneb blev belønnet.
-Han købte den? -Han købte den.
Ved De, hvor hun kan være?
Det gør jeg rigtignok.
Hvad gør De med mig?
Intet... Hvis Deres søster trolover sig med Lord Belasco.
Og gør hun ikke det?
Vi må forklæde os.
-Forklæde os? -Ja, hvis vi ligner usle,
sultende bønder, lægger ingen mærke til os.
Bønder?
Vær ikke fjollet, dreng.
Den kongelige pendragon sår frygt i mine fjenders hjerter.
Ikke længere.
Hvad ved du, dreng?
De hader Dem.
Hader mig?
Belasco har stjålet fra Deres folk i årevis.
Der er kun sygdom og hunger i Camelot og...
...de tror, at De er ligeglad med dem.
De hader mig.
De er ikke ligeglad, vel?
Selvfølgelig ikke.
Kom.
Jeg kender en vej ud.
Adr! Flere vildsvinetryner?
Kom, vi skal af her. Spring!
Jeg kan godt lide det her.
Ude blandt mit folk.
Pas på med, hvem du bader, vaskekone!
Vaskekone? Hvem tror du, at du er?
Den forbandede konge af England?
Nu du siger det...
-...så er jeg din konge. -Og jeg er Kleopatra!
Var I en mand, udfordrede jeg Jer!
Var du en mand, var dét der andet end badevand!
-Kom så. -Stop!
Eders Majestæt.
Jeg vil ikke fornærme Dem, men er De gal?
Folk kysser dem ikke bagi.
Dette er det virkelige
dræber-dig-for-dine-sko-gadeliv.
Hvilket sprog taler I, dreng?
Finder de ud af, at De er konge...
-...er det sket med Dem. -Morderen!
Kom så!
Merlin, hvor er I nu?
Herre!
Løb!
Vi har tabt.
Staldene er bevogtet. Vi når ikke til prinsessen i tide.
Jo, vi gør.
Det her er trolddom! Vi dør!
Eders Højhed, er De okay?
Hvis okay betyder en øm numse, så ja.
-Fint. -Den Sorte Ridder.
Efter ham!
-Slap af! Han er på vores side. -På vores side?
-Det forstår jeg ikke. -Lad os skride.
Skride?
Det gør mig så ondt med prinsesse Katey.
Jeg savnede dig forfærdeligt!
Jeg skal ikke trøstes.
-Jeg siger farvel. -Farvel?
Kære, søde Kane...
Jeg har mistet alle, jeg elsker...
-...og nu også dig. -Nej.
Du har ikke mistet mig.
Uanset, hvad vi mener...
Uanset, hvad vi føler...
-...er vores liv ikke vore egne. -Så gør vi dem til vore egne.
Det er for sent.
Jeg må gifte mig med Lord Belasco.
Fortsæt.
Udmærket.
Da jeg var dreng...
...samme alder som dig, kunne jeg ikke se frygten i øjnene.
Det var et rent tilfælde, at jeg trak Excalibur ud af stenen.
Jo, jeg blev da en stærkere konge med årene, men...
...ak, jeg føler, at jeg igen er blevet til den ængstelige dreng.
Jeg har mistet troen på mig selv.
Kan jeg ikke tro på mig selv, hvem kan da?
Hvor jeg kommer fra, er der ingen sværd eller sten...
...som forvandler nørder som mig til helte.
Jeg tænkte, at jeg behøvede et.
Men ved De hvad?
Det gør jeg ikke.
Du er en god mand, Calvin Fuller.
Det er umuligt! Der er ingen vej ind i paladset!
Hvad sagde du?
Slap af.
-Sejt. En hemmelig passage. -Åh!
Merlin viste den til mig, da jeg legede her som dreng.
Han har hende i fangekælderen.
Hov, du! Hvor skal du hen?
Buk for kongen, køter!
-Fader! -Katey!
-Jeg vidste, du ville komme. -Hej.
Du har vel ikke en nøgle, vel?
Jeg har noget bedre...
...en faders kærlighed til sin datter...
...og en konges skulder.
Undskyld. Jeg kan ikke klare Merlins dør.
Måske ikke.
Men det kan den her!
-Hvilken trolddom er det? -En schweizerkniv.
En schweizerkniv?
Selve navnet fører til noget stort.
Sammen med Harley Davidson.
Sejt.
Kom, min datter. Hurtigt!
Vagter!
Flot.
Eders Majestæt.
Velkommen.
Vi har store problemer.
-Hvad jeg ikke ville give for Excalibur. -Værsgo!
Bag dig, Katey!
Dette her virker altid på film.
-Katey! -Sæt mig ned!
Katey! Efter ham, dreng!
Slip mig!
Richard.
Bliv stående.
-Slip min datter. -Stop...
...eller hun får vinger.
-Nej, tag mig. -Bliv, hvor du er...
...eller du får hendes blod på dine hænder.
Vi angriber sammen.
Jeg har en bedre idé.
Rock'n'roll virker ikke nu.
Jo. Det er den store udligner.
Åh, Calvin.
Så...
...hvad med mig?
Fader.
-Hvorfor standser vi her? -Kom.
Dette her er udmærket.
Til hvad?
Knæl, knægt.
-Knæl? -Bare gør det.
Calvin Fuller af Reseda...
Sværger I troskab mod Jeres Konge og kongerige?
Sværger I at værne om Camelots love...
...og altid følge retfærdighedens og godhedens vej?
Jeg vil forsøge, Eders Majestæt.
Jeg sværger.
Så lad alle, som vidner dette, vide...
...at et sværd ikke gør nogen til en helt.
Ved sværdet Excalibur...
...slår jeg Jer...
...til Ridder af det runde bord.
Rejs Jer...
...Sir Calvin af Reseda.
Vi mangler noget.
-Tak, fordi De kom. -Deres ønske er min befaling, prinsesse.
-Har De besluttet Dem? -Ja.
-Og? -Jeg accepterer at gifte mig med Dem.
Jeg vidste, De var den kloge i familien.
Gudskelov!
Åh, fader!
-Du har din gamle ven med dig? -Det har jeg, kære datter.
Jeg er også blevet befriet.
De ser godt ud, Eders Majestæt.
Jeg skal gøre mig klar til turneringen.
Velkommen tilbage, kære.
Lader du ham gå, efter det han har gjort? Det gør jeg ikke.
Vent, knægt.
Husk...
...folket tror, jeg er en kujon, og vagterne er loyale over for Belasco.
Vent lidt, unge ridder...
Når tiden er nær,
snupper vi ham.
Fader.
Mit folk.
Mit folk...
...I hører til jorden, lige som jeg.
Jeg var en stalddreng, da jeg trak Excalibur ud af stenen,
og I gjorde mig til konge.
I årevis...
...sammen...
...gjorde vi Camelot stort.
Så vendte jeg jer ryggen.
Jeg svigtede jeres tillid.
Men, kære folk...
Jeg svigter jer ikke længere...
Fra denne dag af...
...er turneringen åben for alle frie mænd.
Og vid...
...at det store sværd, Excalibur...
...Camelot...
...og min datter...
...kommer til at tilhøre min tronfølger...
...den sidste mand, som falder af hesten i ærefuld kamp.
Lad turneringen begynde!
-Det er deres signal, professor. -Jeg hører ikke rigtigt.
Gør Jer klar, min dreng.
I fortjener en plads ved mit hof.
Kom så, flotte fyr. Du skal stadig vinde.
Værsgo. Jeg har gemt den til en særlig anledning.
-Det kaldes slik. -Er det mad?
I forhold til det, du får, er det gourmetmad.
Du er i sandhed en fantastisk ridder.
I har slået alle modstandere.
Kun én vil forlade denne ærens mark...
...og hersker en dag i mit sted.
Bank ham!
Kane er vist besejret.
Han er stadig på hesten.
Han har ret, fader.
Er han på sin ganger, er han med.
Hold ham hen. Jeg er straks tilbage.
Det er udført!
Jeg gør krav på sejren.
Mester Kane er stadig på hesten, så han er ikke slået.
-Men, herre? -Regler er regler.
Nuvel...
Jeg vil afvente, til tiden er gået, så kan De bekendtgøre min arv.
Jeg kan dårligt vente.
Hurtigt!
Hvor mange fingre er her?
Lidt af siderne. Lad bakkenbarterne være.
Han taler i tunger!
-Hvor skal du hen? -Annoncere hans nederlag.
Han har ikke tabt. Han...
...mediterer!
Hurtigt, Calvin!
Tiden er gået, Eders Majestæt. Bekendtgør min sejr.
Forkert, slapsvans.
Det er sort magi!
Du er færdig, Belasco.
-Dit blod er mit! -Slap dog af, mester!
Mød dine forfædre!
Kom tilbage!
I har vundet turneringen, Sir Ridder.
Sarahs hånd er Deres.
Sarah? Men jeg kender hende ikke!
Det er ikke et spørgsmål om kendskab, men om sejr!
-Ikke? -Nej, fader.
Jeg er ikke din ridder i skinnende rustning.
Det er han.
Jeg skylder Jer vist mere end taknemmelighed, Sir Ridder.
Afslør Jer, så vi kan lære Jer at kende.
Goddag, fader.
Prinsessen!
Datter!
I har vundet retten til at vælge.
Angående Lord Belasco,
er I forvist fra mit rige til evig tid.
Jeg ville ikke standse, før jeg nåede...
-Cucamunga. -Cucamunga.
Cucamunga?
Du er en fantastisk ridder.
Og en fantastisk læremester.
Sir Calvin.
Mit rige er Jeres.
Hvad ønsker I?
Et slot?
Et hertugdømme?
Jeg vil bare hjem.
God rejse, Sir Calvin.
De har givet mig så meget.
-Kan jeg give Dem noget? -Nej.
Altså...
Jeg kunne godt tænke mig schweizerkniven.
Kan jeg sige noget, så du bliver?
Jeg må tilbage.
Du glemmer mig ikke, vel?
Hvordan det?
Jeg er klar, Merlin.
Du har klaret dig godt, modige ridder.
Tak...
Sir Calvin.
Nu er det tid til, at jeg holder min del af aftalen.
Se...
...vejen hjem.
Er du sikker på det her?
Stol på mig.
Jeg... er tilbage.
-Der var ikke noget jordskælv. -Det er dig, Fuller.
Skyd ham, Calvin!
Han fik mig tilbage, inden jeg skulle slå.
Forsøg at slå til, Fuller.
Tak, Hal.
Elsker din kulør.
Kom så!
Det er bare en kamp, min dreng. Gør dit bedste.
Held og lykke, skat! Vi hepper på dig!
-Jeg får dit værelse, hvis du dør. -Fint.
Ja!
-Husk, hvad jeg sagde. -Tre ting, ikke?
Kom i gang.
-Kom så! -Kom så!
Du kan godt!
Calvin...
...husk...
...det kræver ikke et sværd at blive til en helt.
EXCALIBUR Lavet i USA.
Du er død, Fuller.
Ikke denne gang, Baker.
Flot, Fuller.
Katey?
Jeg har lært drengen alt, hvad han ved.
Tekster af: Lise Esbensen