Donc, comme vous le savez tous,
les élections à l'Assemblée nationale approchent à grands pas.
Et avec les restrictions sur la vente et le transport du bétail,
il y a de la tension dans l'air.
Ce serait intéressant à regarder
comment le gouvernement gère cette situation.
- Cela affectera-t-il les élections ? - Jouer du Jazz.
- Vive… - Vicky Bana !
- Vive… - Gyaan Singh !
- Vive… - Vicky Bana !
Comme tu peux le voir,
Rallye de Rashtriya Vikas Dal dirigé par Vikram Singh
traverse Butcher's Lane en plein essor.
Rester calme ! Rester calme !
Combien de temps pouvons-nous garder notre calme ?
Nous leur avons demandé de laisser au moins notre foi et notre croyance tranquilles.
Nous les avons suppliés.
Mais si quelqu'un confond notre tolérance avec l'impuissance,
alors comment pouvons-nous garder notre calme ?
- Vive… - Vicky Bana !
- Vive… - Gyaan Singh !
Après la récente alliance pour le pouvoir,
nous voyons un nouvel aspect du Rashtriya Vikas Dal.
En regardant l'attitude exposée ici, on peut facilement dire
qu'il ne s'agit pas seulement d'un rassemblement,
mais d'une démonstration de puissance.
- Vive… - Gyaan Singh !
- Vive… - Vicky Bana !
- Vive… - Attends, écoute-moi…
Hé ! Qui lance des pierres ? !
Dernières nouvelles !
Vicky Singh vient de se faire attaquer.
La foule ici est soudainement devenue agressive
et a commencé à jeter des pierres lors du rallye !
Et qui a commencé cette violence restera discutable pour les prochains jours.
Cette tentative d'instiller la peur a reçu une réponse appropriée.
À quel point es-tu blessée, Vicky ?
Comme vous pouvez le voir, Vicky Singh a dû se
retirer précipitamment de son propre rallye !
Cette démonstration de force est devenue complètement violente.
Ce que vous voyez ici n'était évidemment pas une explosion soudaine.
Il y a une sorte de complot derrière tout ça.
Il y a des rumeurs.
Les gens ici sont devenus des monstres assoiffés de sang.
Mais permettez-moi de vous rappeler, même dans ces circonstances difficiles,
notre chaîne vous apporte cela exclusivement.
- Hey vous ! - Veuillez m'épargner.
S'il te plaît…
- Frappe le ! - Allez, frappe-le ! Frappe le !
Sacré lâche !
Que fais-tu ?
Le soleil brûlant, les terres arides brûlantes.
Espoirs brisés et yeux languissants.
Chaque vue s'estompe, mais il n'y a rien à craindre.
T-Oasis Telecom est votre compagnon. A chaque voyage.
Veuillez accueillir l'homme lui-même.
Pour installer L'adman.
Notre propre garçon Sawalpur.
Rahab Ahmed.
Asseyez-vous s'il vous plaît.
C'est complètement absurde.
C'était la première annonce que l'agence que j'ai créée a développée.
Et cette connerie a changé ma vie.
Si vous croyez aux mauvaises histoires,
tu finiras par te blesser.
Avez-vous lu Kabir ?
- Oui Monsieur. - Oui Monsieur.
« Et si tu étais aussi grand que le palmier dattier… »
Vous pouvez le dire, et vous aussi. Nous le pouvons tous.
Bonnes histoires…
les bons poèmes et les bonnes publicités sont ceux qui ont une raison d'être.
Quelque chose qui vous provoque. Pourquoi ?
Vous devez vous demander pourquoi !
Par conséquent, Kabir poursuit en disant…
"Pas d'ombre pour le voyageur fatigué, et le fruit est trop loin pour être atteint."
Monsieur, pourquoi êtes-vous revenu alors que les choses allaient bien en Amérique ?
Oui, les choses allaient dans mon sens.
Mon anglais n'était pas parfait, mais je m'entendais bien.
En fait… les gens là-bas ne se souciaient pas autant de mon accent qu'ici.
- Oui. - Non, honnêtement.
Honnêtement.
Alors, cette fois à New York…
Je prenais le métro pour aller travailler.
Un oncle indien était assis devant moi, avec son petit-fils.
Deux hooligans sont montés à bord à l'arrêt suivant.
Et à l'improviste, ils ont commencé à chahuter l'oncle indien.
Je ne peux pas répéter leurs mots exacts ici,
mais ce qu'ils voulaient essentiellement dire était…
"Ce n'est pas votre pays ! Rentrez !"
Au début, j'ai pensé que je devais passer au compartiment suivant.
Mais ensuite ça m'a frappé...
que je devrais faire quelque chose.
Alors, j'ai sorti mon téléphone portable et
j'ai commencé à enregistrer leur comportement.
En me voyant les enregistrer, ils ont commencé à me crier dessus.
"Qu'est-ce que tu fous mec ! Qu'est-ce que tu fais ?!"
"Arrête l'enregistrement ! Arrête l'enregistrement !"
Mais alors quelque chose d'étonnant s'est produit.
Un autre passager a sorti son téléphone et a commencé à enregistrer.
Finalement, tout le compartiment enregistrait leur comportement.
Fais-moi confiance…
ils n'avaient pas le choix.
Ils se couvraient le visage et descendaient à l'arrêt suivant.
Mais ensuite j'ai réalisé...
que les scumbags avaient raison.
Qu'est-ce que je faisais là-bas ?
Parfois, même les scumbags ont du sens.
Ainsi, au lieu d'être un citoyen de seconde classe dans un pays du premier monde,
il vaut mieux faire de petits efforts
pour améliorer la vie de nos concitoyens.
Alors, me voilà.
Salut à tous Gyan Singh !
Allons-y !
Salut à tous Gyan Singh !
Vous êtes en retard, monsieur. Maître est endormi.
Discours de Vikram Singh
lors du rassemblement de Rashtriya Vikas Dal était hautement provocateur.
Personne ne s'attendait à une telle ferveur
de la part de ce jeune leader en plein essor.
Nous ne pouvons pas vous montrer ce qui s'est passé derrière ce volet fermé.
Lorsque le volet s'ouvrit,
le corps sans vie du boucher gisait sur le sol.
Et à côté se trouvait sa femme sanglotante.
Ses yeux se demandaient… quelle était sa faute.
Et la personne que vous voyez ici est…
SLEAZEBALL
Que veux-tu ?
Sawalpur fait la une des journaux, Nivi.
Il y a 340 000 mentions de votre fiancé sur cette vidéo.
Donc ?
Alors, tu vas juste lâcher une sleazeball et en épouser une autre ?
Va te faire foutre, Ritesh !
Choisissez juste un traiteur, voulez-vous ?
Ils m'ont harcelé avec des options.
Sortez, tout le monde.
Mahinder ! Êtes-vous sourd ?
Sortir !
Cet homme est vu mendier et plaider pour sa vie.
Il y a plusieurs rumeurs à son sujet.
Chandan Singh l'a-t-il brutalement assassiné ?
Que recherchez-vous ?
Ou le discours provocateur de Vikram Singh est-il responsable de sa mort…
"L'intolérance croissante à Sawalpur."
Que se passe-t-il, Vicky ?
- Que fais-tu ? - Assez !
- Fermez ça ! - Quoi d'autre pouvez-vous fermer ?
Pouvez-vous arrêter Qwitter ?
Les médias sociaux sanglants sont dans une frénésie, Vicky.
Je reçois des appels de Delhi avec des questions,
et je n'ai rien à dire parce que c'est tellement horrible !
Ce type plaidait pour sa vie !
Merde !
C'est tellement foutu.
Tellement faux.
Pourquoi sommes-nous responsables devant un
groupe d'activistes autoproclamés assis à Delhi ?
Parce que mon fiancé est le futur chef adjoint du parti.
Tu as compris ?
Allez, Nivi. Certaines choses sont hors de notre contrôle.
Tu le sais.
Que voulez-vous dire par certaines choses qui échappent à notre contrôle ?
Un homme est mort !
Comment ça se passe ? Veuillez m'expliquer.
J'étais là pour faire un discours !
- C'est pas ce que je voulais dire. - S'il te plaît.
Tout cela n'est qu'un acte.
- Bien sûr. - Tu le sais.
Et que savent vos amis de Sawalpur ?
Ils le savent, Vicky !
Que disiez-vous à Chandan ici ?
VICKY BANA A-T-ELLE DONNÉ UNE BEAUCOUP DE LARGE À CHANDAN ?
LES RUMEURS ONT COMMENCÉ À CIRCULER
Rien.
Vicky, je peux voir tous tes putains de garçons ici.
Je peux voir les visages de tous vos putains de copains !
Ishaan, Monty, Bhanwar et ce putain de Chandan !
Essayez-vous de me dire que ces garçons dans la vidéo ne sont pas eux ?
Qu'aucun de ces garçons n'est responsable de ce qui s'est passé ?
- Niveau. - Aller se faire cuire un œuf !
Nivi, arrête ça ! C'est assez.
Pourquoi devrais-je arrêter ?
Vous m'avez demandé ce que mes amis savaient de Sawalpur,
et je vous montre ce que mes amis et toute l'Inde savent de Sawalpur.
Alors va d'abord demander à ton propre père !
Il a formé l'alliance.
Ce rallye était son idée.
Cela a été fait pour montrer à nos partenaires que nous sommes avec eux.
C'était censé être paisible.
- Ils ont jeté la première pierre. - Donc ?
Vous allez les tuer pour ça ?
- Belle-sœur, Vicky n'a pas... - S'il te plaît, sors d'ici !
S'il vous plaît, demandez-lui de partir.
Son.
Je n'ai tué personne.
J'ai explicitement prévenu Chandan.
Mais c'est un putain de bouffon !
Qu'est-ce que je suis supposé faire ?
Alors faites arrêter ce foutu bouffon.
C'est ce que tu es censé faire. Fais ce qui est putain de bien !
Faites-le arrêter.
Vous savez quoi ? Tu es un lache.
- Tu es un putain de... - Ne franchis pas la ligne putain !
Ne le faites pas.
Ton père.
Oui Monsieur.
J'ai vu votre discours.
C'était une toute petite tâche.
Il fallait juste rallier un certain soutien en faveur de l'interdiction.
Papa, nous étions censés défendre l'honneur de cette alliance.
Et c'est ce que je fais.
Ma position est claire depuis le premier jour.
L'agenda unique de l'alliance est le développement…
pour ne pas provoquer d'émeutes.
Vous parlez comme des journalistes maintenant.
C'est toi qui m'as appris que certains idéaux doivent être sacrifiés.
Nous ferons une conférence de presse après ma libération.
D'ici là, discutez avec Tomar de Chandan Singh.
Vous devrez également faire quelques sacrifices.
Papa, Chandan est l'un de mes hommes les plus fidèles de notre ancien fief.
Il est là depuis l'époque de mon père.
Et je profite des fêtes du Ramadan dans ce quartier depuis 40 ans maintenant.
Je sais que nous contrôlons le gouvernement de l'État,
mais pas tout.
Tôt ou tard, nos partenaires peuvent utiliser cela contre nous.
Pensez comme un politicien, pas comme un seigneur féodal.
Monsieur.
Excusez-moi monsieur. Vous vouliez parler à l'inspecteur Tomar.
Il est en ligne.
- Oui ? - Salutations, monsieur !
Je t'avais dit que ce bouffon finirait par nous baiser.
- Mais vous... - Alors faites le nécessaire.
Et dites à votre Vicky Bana…
que c'étaient mes ordres.
Monsieur !
Oui papa ?
Cette nouvelle alliance a le soutien total du nouveau pouvoir au centre.
MSP fixe sur le mil.
Demandes de nouveaux barrages et routes.
Des choses qui étaient en suspens depuis 26 ans sont en train de se produire.
Oui.
C'est très facile d'insulter un politicien.
Mais qu'est-ce qu'un politicien ?
Nous ne sommes que le reflet du peuple.
Oui.
Arrête de dire oui à tout comme ta maman !
Le cœur des gens est rempli de violence et de sectarisme.
Ils veulent ça...
Salut. As-tu atteint ?
Bonjour.
Je suis sur le point d'atteindre. Comment allez-vous ?
Je vais bien.
Vous avez l'air bien !
Merci d'avoir remarqué.
As-tu eu un mot avec ton père ?
Quand vient-il ?
Non, tu lui parles. S'il te plaît.
Tiens, parle-lui.
Oui chérie.
Pourquoi t'es-tu rasé la barbe, papa ?
Mon ami l'a rasé pendant que je dormais !
Dis-lui, Hanspal ! Expliquez-vous !
Votre beau-père ne peut pas se passer de viande fraîche.
Chaque jour, il déambule vers Gol Gate.
Donc, avant que quelqu'un d'autre ne coupe quelque chose d'autre,
J'ai coupé sa barbe.
OK, papa, je dois y aller.
Ouais, je te verrai.
- D'accord chérie. - Oui.
Rahab, écoute. Appelle-moi juste quand tu seras en route. D'accord ?
BIENVENUE
Regarde, il a la trouille !
Regarde, Jaï.
N'est-ce pas le bruit de son trou du cul qui se fait déchirer ?
Montrez-lui.
Sa vidéo est devenue virale.
J'ai bu du thé à jeun. Donc, c'est un reflux acide...
- Arrête de péter ! - Reflux d'acide…
- Hey, Apportez les collations. - Des collations ?
- Prenez des antiacides. - Des antiacides ?
Ce n'était pas lui.
Arrêtez de dire que c'était lui.
Fais une chose. Jure sur ta mère que ce n'était pas toi.
Pourquoi devrais-je jurer sur ma mère ?
- Jurez juste que ce n'était pas vous. - Je ne jurerai pas sur ma mère !
Regardez, un paon !
Regardez, c'est déchiré !
- Arrête ça ! - Laissez-moi voir.
- J'ai dit arrête ! - Allez.
Connards !
- Qui chie dans son pantalon maintenant ? - Qu'est-ce que tu fous ?
Connards ! Est-ce que tu chies des briques maintenant ?
Que fais-tu ?
- Ishaan, écoute-moi… - Comment va ton connard maintenant ?
Nous sommes des frères, n'est-ce pas ?
Vous êtes un travailleur du parti…
pas un voyou.
Prends-le.
Salutations.
- Mon petit-fils... - Entrez.
Que Dieu te bénisse.
Chandan est en ligne.
Chandan, où es-tu ?
Bana, je fête… d'avance.
Le terrain est fixé…
vous n'avez qu'à jouer les manches d'une vie.
Nos jours de prise de commandes sont révolus.
Au fait, qu'a dit Hukum ?
Quel ministère vous offre-t-il ?
Cet homme est vu mendier et plaider pour sa vie.
Il y a plusieurs rumeurs à son sujet.
Donc…
qu'a dit Hukum ?
Rien de spécial.
Gyaan Singh a dit que vous n'auriez pas dû les laisser faire une vidéo.
Sinon, comment aurions-nous pu faire une montagne d'une taupinière ?
Profite de la situation, Bana.
Terrorisez tellement ces bâtards
qu'ils sont obligés de voter pour vous.
Mettez la crainte de Dieu en eux !
Écoute, fais profil bas pendant quelques...
Oui je sais.
Je fais profil bas dans votre ferme pour quelques jours.
La ferme ?
Qui d'autre est là avec toi ?
C'est juste moi.
Méditer.
Alors, je peux peindre la ville en rouge quand je sors d'ici !
J'ai même inventé un slogan.
« Vikram Singh rendra justice. Les autres reposeront en paix !
La personne que vous voyez ici est Chandan Singh.
On dit qu'il est le proche collaborateur de Vicky...
Bienvenue à la fonction annuelle de la Journée de la police.
Nous commencerons la cérémonie par la distribution des médailles.
Le premier lauréat de la médaille Shoorvir de 2022 est…
Inspecteur Sandeep Kumar Tomar.
Poste de police SHO Sadar, Sawalpur.
DGP Murli Menon va maintenant l'honorer avec cette médaille.
Combien jusqu'ici, Tomar ?
C'est le quatrième, monsieur.
Par ta grâce.
C'étaient les hommes de Vikram Singh à Butcher's Lane, n'est-ce pas ?
Nous enquêtons, monsieur.
Tomar, si je peux te soigner avant la retraite...
Je n'aurai aucun regret.
Allez, monsieur.
Même vous avez commencé à croire aux rumeurs.
Je m'occupe de tout, monsieur.
Pourquoi le regardes-tu ?
Il ne va pas t'épouser.
Vient ensuite la médaille du ministre de l'Intérieur de l'Union de l'année.
- Et ça va à… - Oui, Bana.
Vous avez ce travail dans le quota sportif.
Soyez dans les bons livres de Tomar.
Vous irez loin.
Non.
Au diable l'alliance sanglante, et au diable Gyaan Singh !
Peu importe ce qu'il dit, vous ne tuerez pas Chandan.
- Non ! - Bana, s'il te plait.
Je vais faire exactement comme tu dis.
Mais écoutez-moi d'abord. S'il te plaît.
La DGP prend sa retraite.
Tout d'un coup, le crétin a développé une conscience.
Il a un profil complet sur Chandan.
Chandan doit mourir.
Vous êtes le futur chef du parti, Bana.
Merci de penser à votre avenir.
Il est à la ferme.
Je vous enverrai l'emplacement.
Nous emmènerons le corps de Chandan dans sa ville natale.
Assurez-vous que sa famille ne le sache pas d'ici là.
Deux heures et demie jusqu'au Nahargarh Fort Hotel.
Vous êtes sur l'itinéraire le plus rapide.
Salut.
Hé ! Comment allez-vous ?
Je vais bien.
Comment se passe le Lit-Fest ?
- Comment est le vin ? - Vieux.
Mais plutôt sympa en fait.
J'ai rencontré des auteurs vraiment intéressants.
Ne vous inquiétez pas, aussi vieux.
La réponse à tous les problèmes du pays se trouve dans votre livre.
Dites à ces vieux de se concentrer sur le livre, pas sur vous.
Avez-vous même lu mon livre ?
Bon, de toute façon, je suis en retard. Je dois y aller.
Ce qui me vient à l'esprit est une phrase de Benedict Anderson…
qu'une nation est une communauté imaginée.
Rahab, ça a l'air très grossier. Je dois y aller. D'accord ?
Quand est-ce que tu arrives ici ?
Il y a un dicton.
"Une fois que vous êtes en route, concentrez-vous
sur le voyage, pas sur la destination."
C'est une fille instruite. Elle est obligée d'utiliser sa tête.
Cher papa.
Si je m'enfuis, alors quelque part tu es aussi responsable.
Tu as dit que tu m'as toujours traité comme un fils.
Mais s'il y avait du vrai là-dedans,
tu ne me marierais pas à n'importe quel gars au hasard.
Je suis revenu à la maison parce que j'ai eu une rupture.
Étais-je un handicap pour vous ?
Tu as dit que je devrais soutenir Vicky.
Mais pour combien de temps ?
Vous savez vers quoi il se dirige.
Je ne peux pas être avec lui.
Alors, je m'en vais.
Une fois de retour à la maison après votre chirurgie, nous parlerons d'où que je sois.
Embouteillage à venir.
Recalcul du temps jusqu'à destination.
Un itinéraire alternatif plus rapide est disponible
à Nahargarh Fort Hotel via Sawalpur.
Tourne-toi.
Et prenez la première sortie sur Sawalpur Road.
Vous êtes maintenant sur l' itinéraire le plus rapide vers Nahargarh Fort Hotel.
SAWALPUR
Ouais, dites-moi.
J'arrive.
Ils l'ont trouvée. Elle est à Ghanta Ghar.
Déplacez-vous, idiot !
Déplacer !
Ce n'est pas un parking, monsieur !
Garé en plein milieu de la route !
Belle-sœur, s'il vous plaît. Reviens à la maison. S'il te plaît.
Belle-sœur, s'il vous plaît.
- S'il vous plaît allons-y. - Je ne suis pas ta belle-sœur !
- Allez-vous-en, coquin ! - Hé !
Reste en arrière ! Bhanwar, attendez une minute.
Laisse-moi m'en occuper.
Attendez une minute. S'il vous plaît, écoutez-moi.
- Quoi ? - Vicky Bana...
Quoi ?!
Cet idiot ne peut pas gérer une seule fille !
Vous semblez amusé !
N'ose pas devenir intelligent avec moi !
Allez.
Restez à l'écart.
Reste loin !
- S'il te plaît. - Aller se faire cuire un œuf !
Hé !
- Le chat a-t-il vos langues ? Connards ! - Reste loin !
- Continuez à demander la belle-sœur. - S'il te plaît…
Ne la laisse pas s'enfuir.
Belle-sœur, écoutez-moi.
S'il te plaît. Allons-y.
Putain comment tu m'as touché ?! Putain de connard !
- Comment m'as-tu touché, connard ? ! - Écoutez-moi !
Restez à l'écart !
Asshole signifie le trou du cul.
- Tout le monde regarde, belle-sœur. - Lâchez-moi !
- Bhanwar ! Je t'ai dit de ne pas... - Ce n'est pas ma faute.
Elle saigne.
- Ça fait très mal ? - Excuse-moi ! Que fais-tu ?
Laisse la tranquille.
Hé, occupe-toi de tes affaires !
- Elle saigne. - Lâcher !
Laisse-moi partir !
Quelle bande de gens sans vergogne !
Une fille se fait agresser publiquement, et vous ne faites que regarder ?
C'est la fille de Gyaan Singh, crétins !
- N'interviens pas. - Laissez-la partir !
Hé, recule ! Occupe-toi de tes oignons.
Sortez vos téléphones.
Enregistrez leur comportement. Donnez-leur une leçon.
Nous sommes dix fois plus nombreux qu'eux. Enregistrez-les maintenant !
Sortez vos téléphones.
- Tu saignes… - Belle-sœur…
- Belle-sœur, s'il vous plaît. - Laisse-moi !
- Monty. - Oui ?
Prenez son téléphone.
Prenez son téléphone !
Vous ne comprenez pas ? Espèce de scélérat !
Ishaan, cache le visage de la belle-sœur.
Nous avons une réputation ici.
Vous ne comprenez pas ? ! J'ai essayé de te dire...
Bhanwar !
Attendez ! Je vais t'apprendre une leçon !
- Merde ! - Bhanwar, attrape-le !
- Attrape-le ! - Attendez, je vais vous montrer.
- Attrape-le ! - Vous attendre…
Je vais te casser les couilles !
Bhanwar, il s'en va !
Toi idiot !
Neige !
Ne le faites pas.
Bana te demande, belle-sœur. S'il te plait écoute moi.
- S'il vous plaît, arrêtez, belle-sœur. - Conduire !
Belle-sœur…
Suis les !
A la prochaine intersection, tourner à gauche. Tourner à gauche.
Votre itinéraire est en cours de recalcul. Veuillez faire demi-tour.
Attention !
- Vous roulez dans la mauvaise direction. - Merde.
Arrête la voiture !
- Veuillez vous retourner et prendre… - Désolé.
…le virage à gauche sur Maharana Pratap Road.
Arrête-le !
Votre itinéraire est en cours de recalcul.
Prendre à Ok
- A la prochaine intersection… - Prendre à droite !
Le pont nous mènera directement à l'autoroute.
Il n'y a pas de pont là-bas. C'est un centre commercial.
Un centre commercial ? Depuis quand ?
Je connais les itinéraires. S'il vous plaît, désactivez-le.
Vous roulez dans la mauvaise direction.
- Veuillez vous retourner. - C'est bon. Je vais le faire.
Reculez la voiture !
Ouais ?
Où es-tu ?
À la maison.
Je ne peux pas sortir maintenant.
Ses parents sont ici.
D'accord.
Ça aurait été bien si M. Tomar était aussi à la maison.
POLICE DE LA PROVINCE DE L'OUEST
Calmer. C'est d'accord.
Merde.
Êtes-vous d'accord ?
Je ne devrais pas l'être.
Mais je pense…
Je vais bien.
Allez, Nivi.
Oh, putain !
Merde.
Ils ne sont pas là.
AVERTISSEMENT
TRAVAIL EN COURS EXCUSES POUR LA GÊNE
Merde.
Monsieur, allons-y.
Allez, il faut y aller.
Monsieur, regardez.
Je sais que les dernières minutes ont été très bizarres.
Mais nous devons courir, monsieur.
Écoute, mon destin est déjà scellé. Mais si on se fait prendre...
ils vont certainement vous tuer.
D'accord ?
Allons-y.
Merde.
Au revoir Rahab.
J'espère que le reste de votre nuit sera agréable.
Puis-je emprunter votre téléphone, s'il vous plaît ?
Les filles en fuite ne portent pas de téléphone.
Leur emplacement peut être tracé.
Merde, j'avais besoin d'appeler ma femme.
Où allons-nous putain ?
Nous allons chez un ami.
Vous pouvez appeler votre femme à partir de là.
Oh, mec !
Baldi !
Mets ton père en ligne.
Tome.
RASHTRIYA VIKAS DAL
Ouais ?
C'est fait.
Était-ce…
Je veux dire…
Est-il parti tranquillement ?
Ne t'inquiète pas. C'était absolument paisible.
Maintenant, vous gérez le reste.
Alors pourquoi ne contactes-tu pas ton père ?
Je suis la fille de Gyaan Singh.
Je m'enfuis de chez moi parce que je ne voulais pas épouser Vicky.
Mais nous devrions au moins informer la police...
La police ne va pas nous aider.
Le ministre de l'Intérieur est issu de notre parti politique.
Il dirigeait nos écuries.
Vicky ?
- C'était Vicky dans le SUV blanc ? - Oui.
Il a perdu la tête depuis la création de la nouvelle alliance.
Il est devenu rien par un fanatique avide de pouvoir.
Alors… quelle va être l'histoire ?
Ils ont d'abord attaqué notre rallye.
Un de leurs hommes est mort dans les émeutes qui ont suivi.
En retour, ils ont tué Chandan.
J'accomplirai ses derniers rites.
Essuie tes larmes, espèce d'idiot.
Personne là-dedans ne devrait le savoir.
Éteignez ce putain de truc.
Bana, Gyaan Singh a envoyé quelqu'un de Delhi pour gérer les réseaux sociaux.
Il m'a demandé de vous montrer ceci.
Nivi !
Bana vous demande, belle-sœur. S'il te plait écoute moi.
Conduisez ! Conduire !
Entrez.
Les gars, sortez.
Allez, vite.
Allons droit au but, monsieur.
Regarde ça.
Écoutez, notez le numéro d'immatriculation de la voiture.
Je l'ai déjà fait, monsieur. Rahab Ahmed. Il est marié.
Allez chez ce Rahab Ahmed et amenez-le ici.
Attendre attendre.
Vicky, si tu veux devenir politicienne dans la prochaine génération,
vous devez comprendre l'internet.
Voulez-vous juste être coincé ici dans la politique locale ?
Rien de plus ?
C'est trop d'anglais pour une journée, n'est-ce pas ?
Allons-y.
Continue.
Comment cet incident a-t-il affecté votre image ?
Tu es un perdant.
Vicky, tu n'as pas besoin d'écouter cette merde.
C'est un homme qui n'a pas pu gérer sa vie.
Comment va-t-il gérer l'Etat ?
Monsieur, dès que cette vidéo deviendra virale,
votre carrière nationale sera compromise.
Vous êtes foutu.
Alors que faisons-nous ?
Cinq roupies lakh en espèces.
Ce ne sont pas mes honoraires, monsieur. C'est le coût de fonctionnement.
Je vais devoir faire travailler les garçons.
Si vous aimez ce que vous voyez,
engagez-nous également pendant les élections.
Et que feront vos garçons ?
Rendez cette vidéo virale, monsieur.
Écoute, petit malin ! Prenez cette vidéo vers le bas.
Attends, Jai.
Monsieur, même Dieu ne peut pas empêcher
cette vidéo de devenir virale. Regardez ici.
Regarde juste ton visage. C'est trop drôle.
Il y aura un foutu festival de mèmes, monsieur.
Nous devons transformer cette catastrophe en opportunité
en peaufinant le message de cette vidéo.
#lovejihad
Un homme musulman marié piège une femme hindoue dans sa toile d'amour trompeuse.
Et puis l'a forcée à s'enfuir avec lui.
Et vous, l'icône de la jeunesse, avez essayé de la sauver.
Et regardez la magie opérer, monsieur.
Regardez ici.
Vos gars essaient de sauver Nivi.
Cet homme t'a poussé...
et a forcé Nivi à s'asseoir dans la voiture avec lui.
Je le jure sur ma putain de mère, ça va mettre le feu à Internet.
Qu'en est-il de la réputation de la belle-sœur ?
C'est elle qui a commencé tout ça.
Si je n'y mets pas fin, ce sera ma fin.
- Et la loi ? - Quelle est la loi ?
La vidéo est devenue virale. On contrôle juste les dégâts.
Exactement !
Et il obtiendra la sympathie du public.
"Père innocent et impuissant de la fille qui a été la proie de Love Jihad."
Il sera transmis en douceur, monsieur.
Et vous pouvez même lui offrir votre épaule…
en l'épousant.
La société saluera votre sacrifice.
D'une icône de la jeunesse, vous deviendrez un sauveur.
#retour à la maison
Son !
Quelqu'un essaie de me tuer.
Départ pour Doli.
Gauche ?
- Et Vicky Bana ? - Partez pour Doli.
N'essayez pas d'être un sage. Pars maintenant !
Aller !
À quelle distance se trouve la maison de votre ami ?
Nous y sommes presque. C'est ce manoir devant.
Il y a des gens debout à l'extérieur. Allons-nous prendre l'entrée arrière ?
Ce ne sera pas nécessaire.
Je dois vous avertir que le nom de mon ami
est Saif. J'espère que ça ne vous dérange pas.
Maintenant, vous portez un jugement.
J'ai dû demander. Les gens de nos jours sont devenus plus sensibles.
Votre ami doit avoir un téléphone. J'ai vraiment besoin d'appeler ma femme.
Oui. S'il te plaît viens.
Comment vas-tu, Asma ?
Où est Saif ?
Vous êtes en avance.
Salutations, oncle. Saif m'a appelé.
Saif, tes amis sont là. Allez, mon enfant.
Ils ne sont pas la famille du marié.
- Juste les amis de Saif. - Nivi !
Pour la première fois, je suis content de voir ton visage !
- Qu'est-ce qui t'amène ? - Ne demande pas, mon pote.
- Quelle journée j'ai eue ! - Ce que vous êtes…
- Puis-je avoir de l'eau s'il vous plait ? - Bien sûr. Entrez.
- Allez. - Allez.
J'ai essayé de t'appeler, mais tu n'as pas répondu.
J'ai appelé chez toi, et ils ont dit qu'ils ne savaient pas où tu étais.
Je te demande quelque chose, Nivi.
Savez-vous ce qui se passe dans la ville ?
L'article 144 a été imposé.
L'article 144? Pourquoi ?
A cause de la même vieille rumeur sur le boeuf.
Des gens sont arrivés à la boucherie du quartier
et a commencé à se disputer.
Les choses ont dégénéré et ils ont tué le boucher.
Il a déclenché des émeutes dans toute la ville.
Des magasins et des véhicules ont été incendiés. Tout a fermé.
- Mais ce n'est qu'une rumeur. - C'est une rumeur, mais qui s'en soucie ?
Ni ceux qui le répandent ni ceux qui y croient.
Qui est ce monsieur ?
Ok
Au fait, qui es-tu ?
Rahab.
- Rahab Ahmed. - Quoi...
Rahab ?
Que se passe-t-il, Nivi ?
Les gars, quel est le rapport ?
Le message a été transmis à plus de 10 000 groupes.
Les vues de la vidéo ont dépassé le million, monsieur.
Et maintenant, nous avons commencé à cibler les zones en dehors de Sawalpur.
Regardez ça, monsieur. La vidéo est tendance au numéro 7.
Je ne te l'ai pas dit ?
Maintenant, ces deux-là ne peuvent se cacher
nulle part en Inde, sans parler de Sawalpur.
Je vous l'ai dit, monsieur Singh.
Est-ce que tu vas bien ?
Ce qui s'est passé ?
Oui je vais bien. Allez.
Décrochez le téléphone, Nandi.
Merde !
Salutations !
Bonjour !
Nous sommes-nous rencontrés auparavant ?
Le 30 mars 1988.
Excellent ! Vous vous souvenez même de la date.
C'est un peu difficile à oublier.
Excusez-moi, mais je suis un peu occupé.
En fait, un cousin à moi…
était tombé amoureux d'une personne de votre famille.
Comme mon père était l'aîné de la famille,
il est venu avec une proposition.
J'avais démissionné de l'école et j'étais accompagné.
Mais vous avez carrément refusé.
Tu as dit que le fils d'un charpentier ne pourrait jamais se marier
dans une famille Siddiqui.
Est-ce que sonner une cloche ?
Au revoir.
Ce cas de #lovejihad a été révélé à Sawalpur aujourd'hui.
J'ai vraiment besoin d'y aller.
Si vous pouviez me faire déposer dans ma voiture, je
pourrais au moins récupérer mon ordinateur portable.
- Oui bien sûr. - Oui.
Et tout le meilleur.
Merci. Monsieur.
Désolé, c'est toute l'aide que je peux vous offrir.
Mais si jamais tu as besoin de quoi que ce soit, tu sais comment me trouver.
Immi !
Oui frère ?
- Déposez-le au carrefour Bartoli. - Oui frère.
Bhanwar, Tomar est ici.
POLICE DE LA PROVINCE DE L'OUEST
- Tomar. - Qu'est ce que tout ca ?
C'est la voiture dans laquelle il s'est enfui avec sa belle-soeur.
Ils n'ont pas pu aller trop loin.
Il y a des postes de contrôle dans toute la ville.
Quittez la voiture et cherchez la belle-sœur.
Monsieur, laissez-moi mettre la main sur cette ordure.
Il courra si vite, avec sa queue entre ses jambes,
que personne ne pourra l'attraper.
Monty, je vais te tirer dessus, je le jure !
Hé, crétin !
Mettez ça loin !
Putain, j'en ai tellement marre d' avoir à nettoyer ton gâchis !
Au diable la loi et l'ordre dans l'État !
Voyons quoi faire.
C'est une belle voiture.
C'est une beauté.
Combien pensez-vous que cela coûte ?
Ça doit coûter une fortune, j'en suis sûr.
Celui-ci est livré avec plusieurs modes de conduite.
Mode conduite.
Cela signifie qu'en tournant un bouton, vous pouvez gravir une montagne.
Tournez-le à nouveau et brûlez à travers le sable.
Tournez-le à nouveau et glissez dans la neige.
Que diable ?
Pas étonnant que cela coûte une fortune !
- Ishaan. - Oui ?
Vous vous souvenez de Mumtaz du vieux fort ?
Bonjour ?
Il nous en fera une bonne affaire.
Papa…
Parvez donne également un bon prix.
Je n'irai dans aucun Parvez ou Mumtaz.
Mais Mumtaz est comme mon frère.
Vous essayez d'attraper Rahab et voulez conclure un marché avec Parvez ?
As-tu des valeurs ou pas ?
Raccrochez et informez immédiatement Jai.
- Allons-y ! Nous avons trouvé belle-sœur ! - Elle a été retrouvée.
- Ils ne peuvent pas s'en sortir. - Oui frère.
Il est juste ici avec moi.
Nous perdrons la voiture si nous partons.
Nous gagnerons plus d'argent en vendant cette
voiture qu'en étant les laquais de Vicky !
Connards ! Attends, j'arrive aussi !
Ils vous appellent Love Jihadi.
Votre photo avec Nivi devient virale dans tout Sawalpur.
ATTENTION INDE
Quel non-sens est-ce ?
Je vais signaler ça.
Vous pouvez le faire une fois que vous êtes à Delhi.
- Sauter sur. Nous devons sortir d'ici. - Merde !
Ali Oncle a tout dit à Vicky.
C'est là que se dirigent ces racailles. Après vous deux.
Santoch !
Sandeep !
- Pas à l'intérieur. - Je viens.
Tu m'avais promis…
Pourquoi appelles-tu sans cesse ?
Dites au DGP que monsieur Tomar est occupé à gérer les émeutes.
Je lui parlerai demain.
Vous avez toujours les pilules, n'est-ce pas ?
Je ne prends aucune pilule.
Donnez-les à votre femme.
Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ?
Assurez-vous de prendre la pilule.
Ne restez pas là.
Allez…
La salle de contrôle de Ghanta Ghar.
Notez la plaque d'immatriculation de tout véhicule qui passe.
Contrôle au siège. Ils n'ont pas atteint l'université.
Salut l'Inde, monsieur.
Oui, Dharmesh.
J'ai essayé de vous appeler, monsieur. Il y a eu un meurtre.
Où ?
La ferme de Vicky Bana.
La ferme de Vicky Bana ?
Oui.
Avez-vous vérifié son identité ?
Oui, monsieur. C'est du Santosh Kumar.
Comment avez-vous dit qu'il s'appelait ? Santosh ?
Oui Monsieur. Sa sœur a retrouvé son corps.
Allez. Vous devez vous rendre au poste de police.
Vous allez débarrasser la table ou dois-je le faire ?
Imbécile ! Ne vois-tu pas qu'il y a quelqu'un assis ici ?
- Salutations, monsieur. - Salutations.
Où est ta voiture ?
Il s'est cassé.
Dois-je envoyer mon chauffeur ?
D'accord Monsieur.
Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
Balaram !
Hors de mon chemin !
Oui Monsieur ?
Est-ce que quelqu'un se dirige vers Doli ?
Vers Doli ?
Oui Monsieur. Cet homme là-bas.
Mais il s'appelle Sharif.
Irez-vous avec lui ?
D'accord Monsieur.
Sharif, déposez-le à Doli.
C'est sur votre chemin.
Pourquoi a-t-il fermé la porte ?
C'est une affaire de dames.
Alors, qu'est ce qui t'amène ?
Meurtre. Quelqu'un a tué mon frère.
Qu'a fait ton frère ?
Il travaillait dans une ferme.
J'y suis allé pour lui donner à dîner.
Où est cette ferme ?
A proximité de la rocade. Il appartient à Vicky Bana.
Ces jours-ci, Chandan y séjournait également.
Écouter.
Que faisiez-vous à la ferme ?
Pourquoi vais-je aller à la ferme ?
Écoute, je sais que tu n'étais pas à la maison,
parce que j'étais devant chez toi.
Et si vous n'étiez pas à la ferme,
alors pourquoi l'emplacement indique-t-il que vous étiez là ?
Est-ce que tu me traques ?
Le nom de son frère était Santosh.
Je suis sûr que tu n'es pas allé là-bas pour tuer ce pauvre con.
Alors, qu'est-ce que tu faisais là exactement ?
D'accord, dis-moi, combien Gyaan Singh t'a-t-il payé ?
Ou était-ce Vicky Bana ?
Tu penses que je fais ça juste pour moi ?
Ne posez pas tant de questions.
Tu t'occupes d'elle, pendant que je m'occupe du corps à la ferme.
Dites-moi juste qui vous vouliez tuer, et je m'occuperai d'elle.
J'y suis allé pour tuer Chandan.
Content ?
Maintenant, faites ce que j'ai dit.
Notre avenir est en jeu ici.
Veuillez prendre ma déclaration.
Chienne !
Vous êtes ici pour porter plainte après avoir tué votre propre frère !
Pensez-vous que la police est stupide ?
Non, madame. Ce n'est pas vrai.
Qu'est-ce que tu dis ?
Avez-vous déjà entendu parler de brutalités policières ?
Quand ils t'emmènent et te tabassent,
tu admettras n'importe quoi, encore moins tuer ton propre frère !
La police n'a ni le temps ni les effectifs
pour enquêter sur un meurtre sur deux.
Être au mauvais endroit au mauvais moment, et ils feront de vous un bouc émissaire.
Oů est votre mari ?
Il travaille dans un hôtel à Mumbai.
Super.
Ensuite, il doit gagner un revenu décent.
Allez vers lui.
Prenez mon numéro de téléphone.
Appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Oui.
Écouter.
L'article 144 a été imposé dans toute la ville.
Ne vous rassemblez pas dans les espaces publics.
Tout le monde, rentrez chez vous !
Et ne vous promenez pas vers la vieille ville.
Ça peut être dangereux. Maintenant, dispersez-vous !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que c'est que ça ? ! Dis-moi !
S'il vous plaît, emmenez Nivi avec vous et partez.
Je dois rentrer chez moi.
On ne sait pas ce que feront les hommes de Vicky.
Attendez. Où veux-tu que je l'emmène ?
Je dois me rendre au fort de Nahargarh pour le lancement du livre de ma femme.
Et comment pouvez-vous revenir en arrière ?
C'est votre responsabilité, à vous deux, de me déposer jusqu'à Nahargarh.
Allez. Emmenez-moi à Nahargarh !
Vous conduisez !
Rahab.
Vous pouvez aller où bon vous semble.
Mais s'il te plaît, emmène Nivi avec toi.
Les copains de Vicky te cherchent partout.
Et seul Nivi peut vous en sauver.
Immi.
- Immi, donne-moi les clés. Hâte ! - Oui frère.
Écoute, tu n'as pas à prendre ma responsabilité.
Je trouverai Nahargarh. J'y arriverai par moi-même.
Monsieur, vous ne connaissez pas ces gens.
Ce sont tous des animaux.
Pour que tu restes en vie, je dois être à tes côtés.
Au fait, savez-vous faire du vélo ?
Je ne m'attendais pas à ça de ta part.
Ne nous soutiendrez-vous pas dans cette épreuve ?
J'ai demandé à Immi.
Saif les a déposés quelque part sur la nouvelle route de la ville.
Si vous ne me croyez pas, je le renverrai.
Vous pouvez lui couper la tête.
Vicky Bana, Santosh…
le type qui tondait les pelouses de la ferme.
Il a été retrouvé mort. Quelqu'un lui a tiré une balle dans la tête.
Laissez-moi gérer ça.
Vous vous concentrez ici. On doit trouver la belle-sœur à l'aube, d'accord ?
- D'accord. - Partir.
Allez, partez ! Tout le monde, dehors !
Vous saviez, n'est-ce pas ?
C'est notre ami Chandan, mec.
C'est soit Chandan, soit notre carrière politique. Tu décides.
Votre carrière politique.
Oui, ma carrière politique renversante !
Et que veux-tu faire ?
Voulez-vous continuer à faire des courses
pour vos patrons politiques toute votre vie ?
Où est Chandan ?
C'est ta dernière chance, mon ami.
Prends-le.
Je lui ai dit d'aller se cacher à Doli.
- Bonjour ? - Tome.
Où es-tu ?
Bana… ces gars veulent me tuer !
Quels gars ?
Ça je ne sais pas.
Ils ont tiré sur Santosh avec un silencieux sur le pistolet.
On dirait que ce sont des gens puissants.
Ils ont même embauché un tireur de l'extérieur de la ville.
Quelle absurdité !
Ce n'est pas absurde.
Je suis vivant par la grâce de Dieu.
Sinon, cette balle m'était destinée.
Vous devriez être vigilant.
Peut-être qu'ils s'en prennent aussi à vous.
D'accord. Je serai vigilant.
Combien de temps avant d'arriver à Doli ?
Environ une heure.
Bana, je pense aller directement aux médias.
Une fois que je serai vu à la télé, ces terroristes ne pourront plus me toucher.
Ne parle pas comme un idiot !
Qu'allez-vous dire aux médias ?
Que tu fais profil bas ?
Je vais parler au directeur général et gérer ça.
S'il vous plaît, dites-moi que vous n'avez pas
détourné le véhicule dans lequel vous voyagez.
Je ne suis pas un crétin, Bana.
Je suis dans un camion. J'ai fait du stop.
Appelez-moi quand vous y serez.
- Au revoir Banana. - Ouais.
Reste attentif...
Qui est après ta vie ?
Je t'ai demandé ce qu'il y avait dans le camion ?
Non.
Occupez-vous alors de vos affaires !
Mais je ne les fais pas passer en contrebande.
Alors c'est encore plus risqué !
Quel est le risque à conduire un camion ?
Hey, tu es défoncé ?
Ou l'avez-vous complètement perdu ?
Vous transportez des dizaines de bovins !
Vous ne savez pas ce qui se passe dans ces régions ces derniers temps ?
N'avez-vous pas peur pour votre vie ?
Écoute, mec… J'ai déjà vendu un de mes reins.
Si je vis dans la peur constante, je devrai peut-être aussi vendre l'autre.
Vous ne devriez pas avoir peur non plus.
De quoi ai-je peur ?
Peu importe ce que vous fuyez.
Hé, vendeur de reins ! N'essayez pas d'être intelligent avec moi.
Et bien, si le prix est bon, je vendrai l'autre aussi.
Espèce d'enfoiré ! Comment diable allez -vous survivre sans vos reins ?
Le premier aurait repoussé jusque-là !
- Quoi ? - Ouais.
Qui t'a dit ça, bouffon ?!
Le docteur.
Nous y arrivons.
Les émeutiers ont fait des ravages et fermé des routes.
N'as-tu pas dit qu'il était mort paisiblement ?
Ce n'est pas ma faute, Bana.
Vous avez dit que Chandan était seul à la ferme.
Des informations inexactes dans ces domaines peuvent...
Corrigez votre erreur.
Il est dans un camion en direction de Doli.
Nettoyez ce gâchis. J'en ai marre et j'en ai marre.
Bonjour ?
La fille est-elle avec vous ?
Oui. J'en ai pris soin.
Elle ne dira rien.
Comment peux-tu être si sûr ?
Se débarrasser d'elle.
Nous ne pouvons pas prendre de risque.
Il y a eu un meurtre à la ferme de Vicky Bana.
Avant que quelqu'un commande une sonde, débarrassez-vous de la fille.
- Compris ? - D'accord.
Le printemps semble
Un peu fou aujourd'hui
Il y a de la culture de l'opium
Dans les champs de moutarde
Avec le soir
Des lucioles en remorque
Caressé les ailes du papillon
Attrape-le ! C'est lui !
Attrapez ce coquin !
Caressé les ailes du papillon
Le printemps semble
Un peu fou aujourd'hui
- Que faites-vous ici ? - Tu ne me reconnais pas ?
L'article 144 a été imposé dans toute la ville.
Ne vous rassemblez pas dans les espaces publics.
- D'accord, pars. - Tout le monde, rentrez chez vous.
Merde !
- Merde. - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
Allons-y. Putain ! Allez.
Le printemps semble
Un peu fou aujourd'hui
Que fais-tu ?
Mais qu'est-ce que je viens de faire ?
J'ai…
Ta gueule.
Tomar t'a retenu très tard aujourd'hui.
Je ne veux pas dîner, maman.
- Je dois retourner au travail. - C'est pour lui.
Il a une femme pour le nourrir.
Vous ne comprenez pas ?
Il prend soin de vous.
Demain s'il n'est pas là,
tout le monde se jettera sur vous !
Autre chose, maman ?
Ne vois-tu pas où j'ai fini
rester fidèle aux liens du saint mariage avec cet homme ?
Restez du bon côté de Tomar.
L'argent continuera à venir.
Et lui demander de trouver un pauvre con
avec qui tu peux te marier.
Un mari pour le spectacle et Tomar pour diriger la maison.
Compris ?
Faites ce que dit Tomar. D'accord ?
Cette chose que vous cherchez…
est dans le coffre derrière les rideaux.
Pourquoi tu touches à mes affaires, maman ?
C'est la deuxième fois en un mois.
Je fais juste ce qu'il dit, maman.
Ils ont dû fuir Butcher's Lane.
Nous leur avons donné refuge ici.
Dépêchez-vous, ils sont dans un état pitoyable.
Bienvenue dans le bulletin d'information de l'heure.
Ce cas de #lovejihad a été signalé à Sawalpur aujourd'hui.
Regardez de près cet homme.
Bien qu'il soit musulman, il s'est enfui avec une fille hindoue…
L'article 144 a été imposé…
Plusieurs quartiers de la ville ont été gravement touchés.
Plusieurs commerces, voitures, et quartiers…
Je n'aurais pas pu trouver un meilleur moment pour s'enfuir, n'est-ce pas ?
Tu aurais pu attendre que cette chose explose.
L'envie a dû être trop difficile à contrôler.
Oui, nous avons perdu le contrôle.
La luxure était de trop !
Ce n'était pas lui, mais moi qui n'en pouvais plus. Je l'ai piégé.
Maintenant, comment appellerez-vous cela ?
Inverser le djihad amoureux ?
Ou guerre à l'amour ?
Où vas-tu ? Non attends.
Ne vous contentez pas de partir après avoir donné votre avis. Écoute le mien aussi.
- Tu es étudiant, n'est-ce pas ? - Oui.
- Mais tu es si con que... - Nivi, calme-toi.
Monsieur, une seconde.
Vous croyez tout ce qui apparaît sur les réseaux sociaux.
- Mais la vidéo... - Quoi ?
- Quelle vidéo ? - Tout le monde dit que c'est la vérité.
Est-ce que vous nous connaissez ?
Mais vous êtes arrivé à votre propre conclusion.
Il faut utiliser sa tête pour identifier le bien du mal.
Vous vous contentez de jouer à vos jeux vidéo.
Détendez-vous, passez du temps sur les réseaux
sociaux. Pourquoi utiliser votre tête, n'est-ce pas ?
Pas besoin de poser de questions.
J'ai volontairement fui la maison.
Il n'a aucun lien avec cela.
Aujourd'hui, c'est la première fois que je le rencontre.
Je ne connaissais même pas son nom jusqu'à il y a environ une heure.
Je suis désolé.
Un idiot dit quelque chose à un autre idiot
et c'est comme ça que les rumeurs se propagent.
Nivi.
Avez-vous vu la fille de Gyaan Singh ?
Les services d'urgence se précipitent vers la population.
Plusieurs quartiers de la vieille ville ont été désertés.
Viens par là.
Les gens quittent la ville sans se soucier de leurs objets de valeur ou de leur vie.
- Venez, prudemment. - Selon notre correspondant…
Je pense que l'autoroute est par là.
De l'autre côté des cénotaphes.
Allons-y.
Minutieux. Attention à la fosse aux serpents.
Où aviez-vous disparu tous les deux ?
Démissionner ! Je suis la fille de Gyaan Singh !
Démissionner !
Nous n'avons rien fait.
Ce n'est pas notre faute, madame.
Que veux-tu dire ?
Veuillez dire à Vicky Bana que ces choses se produisent pendant les élections.
J'ai essayé de le dissuader. Je lui ai demandé de fermer le magasin de viande.
Mais il n'a pas écouté.
Être boucher était la seule chose qu'il savait.
S'il vous plaît, laissez-nous rester ici ce soir.
Nous partirons à l'aube.
La maison de mes parents est à proximité.
Si tu pars maintenant, tu ne pourras jamais revenir.
Je comprends votre situation, mais...
On ne peut pas faire confiance à ces gens.
Si Vicky Bana le découvre, il enverra Chandan nous tuer tous.
Allons-y.
GAUCHE
Ce n'est pas de ta faute.
C'est en quelque sorte, monsieur.
Vous êtes un homme bon.
Être un homme bon n'est plus une vertu.
Que veux-tu dire ?
Je veux dire…
Maintenant, écoutez, ma propre ville veut ma mort.
J'ai tout laissé derrière moi et je suis venu ici. Mourir ?
Je ne me souviens même pas de la dernière fois où j'ai prié.
Tu sais…
si je meurs maintenant...
ma mort sera un gâchis complet.
Les musulmans diront qu'il y avait une personne nommée Khan. Il a été tué.
Les hindous diront que même Dubey a été tué.
Dans ce chaos et ce bazar, tout le monde va bientôt m'oublier.
Cela ne fera aucune différence pour personne.
Les seules personnes pour lesquelles cela
fera une différence sont mon père et ma femme.
Cela fera une différence pour moi, monsieur.
Pourquoi ? Pourquoi cela fera-t-il une différence pour vous ?
Parce que je suis quelqu'un de bien ?
Pas de neige.
Vous vous sentirez juste coupable.
Parce que je ne suis pas une bonne personne, vous l'êtes.
J'ai fait tout le chemin jusqu'en Inde pour être une bonne personne.
Vous êtes une personne très rare.
En fait, trop sympa.
Les hommes avec qui j'ai eu affaire...
Je ne le suis vraiment pas.
Que veux-tu dire ?
Je veux dire…
Je suis un menteur.
Je suis un putain de menteur !
Fais-moi confiance. Je raconte une histoire
aux gens lors de mes conférences et interviews.
"La raison pour laquelle j'ai quitté l'Amérique."
Et pourquoi as-tu quitté l'Amérique ?
Je raconte aux gens comment j'ai sauvé la vie
d' un grand-père indien et de son petit-fils
de certaines personnes racistes.
J'ai eu les couilles de faire ce que j'ai fait.
Mais l'histoire est un pieux mensonge !
En fait…
Je suis descendu du train et je me suis enfui.
J'étais effrayé.
Tu sais…
Je me suis dit ce mensonge tant de fois
que j'ai commencé à croire que c'était vrai.
Allez !
Maintenant assez. S'il vous plaît, revenez à la maison.
Hé !
- Allons-y. - Allez.
- Allez… - Belle-sœur, s'il te plaît.
- Je vais tirer ! Je jure que je le ferai ! - Tuez-moi !
Je te dis…
Désolé, belle-sœur. Je t'avais prévenu…
Qu'avez-vous fait ?!
Désolé, belle-sœur !
Où vas-tu, espèce de crétin ? !
Appeler l'ambulance !
Quoi…
Arrête la voiture !
Arrêt ! Arrêt !
S'il te plaît, arrête !
Hé, arrêtez le véhicule !
Arrêt !
Voici la douleur !
Quoi de neuf ?
Partons, monsieur.
Achetez quelque chose pour les enfants.
Qu'est-ce que c'est ?
Essayer de me soudoyer ?
- Essayer de me soudoyer ?! - Non monsieur.
Répondez simplement à la question ! Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
S'il vous plait, laissez-moi partir. Que gagnerez-vous à arrêter un pauvre homme ?
Je ne serai pas payé si je ne termine pas la livraison.
Mes enfants vont mourir de faim.
Qui est-il ?
Juste le nettoyeur.
Hey vous ! Regardez-moi.
Hé !
Regardez ici !
Hé, plus propre ! Regardez ici !
Qu'est-ce que... Montez dessus ! Montez dessus maintenant !
Chandan, j'ai merdé.
Je suis totalement foutu.
Ce qui s'est passé ?
J'ai essayé de convaincre Nivi madame...
mais elle n'écoutait pas.
Mon arme a raté et elle s'est fait tirer dessus.
Quoi ?
Où est Nivi madame ?
Je suppose qu'ils l'emmènent à l'hôpital d'Agarwal à l'ancienne rocade.
S'il vous plaît, sauvez-moi, mon frère. Vicky Bana va me tuer.
- Tu es comme un grand frère pour moi. - Ça ira.
Je suis là pour toi.
Dis-moi… pourquoi ce bâtard de Tomar en a après ma vie ?
Tu sais qu'ils me traitent comme un enfant.
Mais je pense que Vicky Bana a rencontré Tomar dans la matinée.
Je ferais mieux de partir. Quelqu'un pourrait me voir.
Chérif.
Donnez-moi mon sac.
J'y retourne.
Chérif !
Tomar, espèce de bâtard !
Vous suivez à nouveau ma position ?
C'était Chandan dans le camion, n'est-ce pas ?
Avant qu'il ne disparaisse à nouveau, suivez ce camion.
Avez-vous pris soin de la fille ?
Pourquoi ?
Et si je ne le faisais pas ?
Voulez-vous dire à tout le monde au poste de police…
qu'ils ont ta permission de coucher avec moi ?
Traitons cela d'abord.
Le patient a été abattu.
- Tir ? - Oui, elle saigne.
Monsieur, veuillez apporter la civière.
- Ouais. - Dépêche-toi.
Minutieux.
Elle a été abattue. Vous devrez d'abord déposer un FIR.
- POUR ? - Oui.
Elle a besoin d'un médecin.
Vous ne voyez pas qu'elle a perdu autant de sang ?
En assumerez-vous la responsabilité si elle meurt ?
- Allez-vous ? - Écoutez, je...
Allez-vous prendre vos responsabilités ? !
Je ne sais pas tout ça.
Les protocoles doivent être respectés.
- Comment s'appelle le patient ? - Nivi. Dépêche-toi !
J'ai besoin du nom complet de la patiente, pas de son surnom.
Nom complet ? Lui donnez-vous un certificat de migration ? Nivi Singh !
Quelle est votre relation avec le patient ?
Tu es une femme si étrange !
La patiente est en train de mourir et vous voulez
écrire l'intégralité de ses données biographiques !
- Appelle le docteur. - Je suis.
- Appelle le docteur ! - Oui.
DR. DIPANKAR PANDEY
Médecin ! Pandey !
Hé ! Vous ne pouvez pas entrer comme ça !
- Monsieur, s'il vous plaît... - Qu'est-ce que vous faites ?
Rahab, que fais-tu ici ?
Dieu merci, c'est toi, Dipu ! S'il te plaît viens.
- Ce qui s'est passé ? - Venez vite s'il vous plait.
- Dis-moi ce qui s'est passé ? - Allez.
- Médecin ? - Écouter…
Ce que vous êtes…
- Écoutez, monsieur. - Où étais-tu ?
Elle a été abattue.
Elle est la fille de Gyaan Singh.
S'il lui arrive quelque chose,
cet hôpital et vos protocoles seront royalement foutus.
D'accord, Rahab. Se détendre. Je regarderai.
- Bihari. - Oui Monsieur ?
Préparez l'OT immédiatement.
Monsieur, le bloc opératoire est déjà occupé et
quatre autres patients sont dans la file d'attente.
Oh mon Dieu !
Fais une chose.
Emmenez-la à l'intérieur.
- Oui Monsieur. - Allez.
Allez.
S'il vous plaît, donnez-moi votre téléphone. Je dois passer un appel.
Toutes les tours cellulaires sont bloquées en raison du couvre-feu.
Fais une chose. Essayez la ligne fixe.
Par ici.
Celui-ci est mort.
Je ne sais pas comment vous êtes lié à lui.
Mais quand je passais par là...
J'ai trouvé son corps sur le bord de la route.
Je vous informe parce que votre numéro était le dernier numéro qu'il a composé.
Je l'ai enterré pour qu'un animal sauvage ne le mange pas.
Quatre kilomètres avant Doli. Près du poste de contrôle de Chamori.
Attendez. Je vois quelque chose à gauche. Arrêt.
Retourner.
Regarde ça.
Oui.
C'est Sharif du village de Bindodi.
Sa famille est en route.
Méfie-toi des auto-stoppeurs, espèce d'idiot !
Chandan n'était-il pas très proche de Vicky Bana ?
Oui il l'était.
Mais alors…
Alors ?
Eh bien, l'alliance a eu lieu.
C'est de la politique.
Je vous expliquerai une autre fois.
Je comprends tout.
- C'est fini ? - Chance !
Quoi ?
La chance de ce bouffon brille, Bana.
Il m'a reconnu.
Si vous continuez à faire des erreurs, il vous reconnaîtra.
Je n'ai même pas encore appris la mauvaise nouvelle.
Je sais que c'est un idiot,
mais l'emplacement a été compromis deux fois.
Il a dû comprendre que vous étiez impliqué.
J'envoie le numéro d'immatriculation du véhicule.
Le connard est dans un camion rempli de bétail.
Dites à vos garçons de garder un œil.
Mes garçons sont occupés ailleurs.
Bana, dis-leur de tout quitter et de trouver Chandan.
J'envoie une alerte à tous les postes de police.
Si nous le perdons encore...
nous aurons tous les deux de sérieux ennuis.
Notez le numéro d'immatriculation de ce camion.
Rendez-le viral.
Il y a du boeuf dans le camion.
Quoi ?
Ils font de la contrebande de boeuf.
Dois-je laisser tomber le cas de Nivi ?
Faites ce que je dis, wiseass !
Pouvez-vous le faire ?
Là-dessus, monsieur. Dessus.
LE BÉTAIL SONT PASSÉS EN CONTREBANDE DANS LE CAMION NUMÉRO WP 03 MT 3587
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi appelez-vous ?
Regardez de près cet homme.
Bien qu'il soit musulman, il s'est enfui avec une fille hindoue
Contre sa volonté.
Évasion chanceuse.
La balle a traversé de part en part.
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
Vous devrez l'emmener dans un meilleur hôpital demain.
Comment te sens tu maintenant ?
J'espère vraiment que le pire est derrière nous maintenant.
Où est ce bouffon Ishaan ?
Cette racaille s'est enfuie.
Dipu ?
- Allons-nous partir maintenant ? - Deux minutes.
Permettez-moi de vous prescrire des médicaments.
Oui, ils sont toujours là.
Rahab, je vais dire à mon chauffeur
pour vous déposer.
Mme Vyas, appelez le chauffeur. Ils ont besoin d'un ascenseur pour Nahargarh.
Et… pourquoi la porte est-elle fermée ?
Qui l'a verrouillé ?
Mme Vyas, je vous demande quelque chose.
Monsieur, ce sont les ordres de Vicky Bana. Nous devons les retenir ici.
Qui vous a donné le droit ? Suis-je en charge ici ou êtes-vous ?
Bihari !
Où est la clé ?
Où est Bihari ?
Bihari !
Monsieur, Bihari est à la porte principale.
Les hommes de Vicky Bana seront bientôt là.
Arrêtez.
Let Vicky Bana arrive.
Advienne que pourra…
Je ne laisserai rien t'arriver.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
- Dis-moi. - Les ordres de Vicky Bana.
Nous devons les retenir ici.
Le printemps semble
Un peu fou aujourd'hui
Nivi madame...
Le printemps semble un peu fou aujourd'hui
- Ouvre la porte. - Les ordres de Vicky Bana.
Il y a de la culture de l'opium
Dans les champs de moutarde
Il y a de la culture d'opium
Dans les champs de moutarde
Allez, madame.
Nous devons partir.
Un petit feu
Et des tempêtes d'acide
Qui a versé tout ça
Est-ce que ce nerd viendra aussi ?
Dans le bol de la lune ?
Mon sommeil est incertain
Mes rêves sont stériles
Il manque quelque chose
Dans ta berceuse, ô mère
Belle-sœur !
Sauve-moi, belle-sœur.
Vicky Moi…
Vicky Bana est après ma vie.
C'est ainsi que je suis récompensé pour deux générations de fidélité !
S'il vous plaît, emmenez-moi à votre père.
Ton père sait ce que je vaux.
Belle-sœur…
emmène-moi juste à ton père.
S'il te plaît, emmène-moi à lui.
Je vais vous conduire à lui.
D'abord, emmenez-nous au fort de Nahargarh.
Le médecin est-il là ?
Bana, nous sommes foutus !
Est-ce que Nivi va bien ?
Je ne peux pas te le dire au téléphone, Bana.
Venez immédiatement à l'hôpital d'Agarwal.
Je serais là bientôt.
Vous gérez tout. Je pars.
Dites-nous !
Parlez, ou je vais vous casser la gueule !
- Ils se dirigeaient vers Nahargarh. - Où ?
- Nahargarh.
Chandan se dirige vers Nahargarh dans le camion avec sa belle-sœur.
La vidéo est tendance au numéro 1, monsieur.
Tirez simplement cette vidéo vers le bas maintenant.
Êtes-vous sérieux ? Ce n'est pas comme ça que ça marche.
Maintenant, même Dieu ne peut pas retirer cette vidéo.
La fille de Gyaan Singh est sur ce camion !
Ils vont la tuer !
Bâtard, je vais te tuer putain !
Salut Bobby...
Fils de…
Allez dépêche toi !
Merde !
À quelle distance se trouve Nahargarh ?
Deux heures.
- C'est le même camion, n'est-ce pas ? - Oui.
Prenez une photo et postez-la sur notre groupe.
- Partagez également l'emplacement. - D'accord.
Faites-leur savoir que le camion se dirige vers Nahargarh.
D'accord.
Oui, Bana. Toute mise à jour ?
Il s'avère que Nivi est dans le même camion que Chandan.
Ils se dirigent vers le fort de Nahargarh.
Arrêtez-les avant qu'il ne soit trop tard.
Je suis en route.
D'accord.
Considérez que c'est fait.
S'il vous plaît, donnez-moi votre téléphone.
Chandan, il demande votre téléphone.
Donne-le.
Allez.
- Tu es sur Qwitter ? - Oui.
Quel est votre pseudo Qwitter ?
- Nivi_singh… - Nivi_singh…
- 93. - 93.
Mot de passe ?
Iloveriteshshukla.
Quoi ?
C'est mon ex-petit ami, je ne l'ai pas changé.
Quel est le problème ? Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Arrêtez le camion.
S'il vous plaît dites-lui, belle-sœur.
Regardez la caméra et dites ce que vous ressentez en ce moment.
Soyez juste honnête et réel.
Commencer.
Bonjour, je m'appelle Nivedita Singh.
Mon père Gyaan Singh est un politicien de Sawalpur,
et il s'appelle affectueusement Hukum.
Une de mes vidéos a été diffusée aujourd'hui,
qui prétend que je suis une victime de Love Jihad.
Mais c'est un mensonge.
C'était ma décision personnelle de quitter la maison.
Parce que je ne voulais pas épouser Vikram Singh.
La personne que vous voyez dans cette vidéo
est un parfait inconnu qui m'a aidé.
Et son seul défaut est d'appartenir à une religion différente de la mienne.
Vikram a pleinement profité de cette situation
et répandre cette vile rumeur à mon sujet.
Je fais cette vidéo
parce que je veux vous demander à tous
d'arrêter de transformer ma vie personnelle en agenda politique. S'il te plaît.
En sortant de chez moi aujourd'hui,
Je n'aurais jamais imaginé voir autant de haine autour de moi.
S'il m'arrive quoi que ce soit à moi ou à mon amie Rahab...
alors mon fiancé Vikram Singh en sera responsable.
Et toi aussi papa.
Je suis désolé je…
J'ai rendu cela si personnel.
C'était incroyable.
- C'est fait ? - Le réseau ici est faible.
Va te faire foutre.
Belle prestation.
Prenez l'appel.
Il se peut que Rahab essaie de vous appeler à partir d'un autre numéro.
Prenez juste l'appel.
- Bonjour ? - Bonjour Nandita ?
Rahab ! Où diable es-tu ?
Où es-tu Rahab ? Il est minuit !
Vérifiez simplement Qwitter.
#sawalpur
Quoi ? Qwitter ?
Qu'avez-vous fait cette fois ?
ATTENTION INDE
ATTENTION !
Oh mon Dieu ! Rahab.
Juste… viens ici tout de suite.
Bonjour ?
- Bonjour Nandita ? - Bonjour.
Bonjour Nanita ?
Nandita...
Merde !
Quel était le besoin ?
Pourquoi madame Nivi a-t-elle dû s'enfuir comme ça ?
Bonjour Monsieur !
Ne pourriez-vous pas comprendre cela à partir
de la vidéo que nous venons d'enregistrer ?
Ils sont engagés.
Le mariage est dans deux semaines.
- L'homme devait perdre la tête. - Que veux-tu dire ?
A-t-il le droit de lui tirer dessus s'il perd la tête ?
C'est la faute d'Ishaan.
Il n'aurait pas dû tirer sur sa belle-sœur.
Seule Vicky Bana a ce droit.
Bienvenue dans mon monde !
Putain !
Cela semble être notre camion.
Merde !
PROTECTEURS DE SAWALPUR WP 03 MT 3587
Est-ce aussi le droit d'aînesse de Vicky ?
Quelqu'un le provoque.
Mise à jour du poste de police local. Le couple Love Jihad est dans ce camion.
Oui Monsieur. La sécurité a les mêmes informations.
Si quelqu'un demande, dites simplement que c'est une situation d'ordre public.
- Sinon, cela créera une panique. - Ferme le.
Ferme le. Dépêche-toi.
Fermez la porte.
Allez.
- Dépêche-toi. - Allez. Dépêche-toi.
- La situation n'est pas bonne. - Fermez-le vite !
Bonjour ! Ouvre la porte !
Emmenez votre camion ailleurs. Sors d'ici.
Il y a un événement en cours.
Je suis ici pour assister à cet événement. Ma femme est là-dedans.
Ils ont fermé les portes.
Oh, mec…
Ouvre la porte.
Si je reste ici, je vais me faire tuer.
Fermez-la ! Nous savons que vous êtes le gars de la vidéo.
J'adore le djihad. Aller se faire cuire un œuf !
Qu'est-ce que l'amour djihadiste ? !
Il n'y a pas une telle chose !
- Ouvrez la porte, s'il vous plait ! - Ferme le.
Qu'est-ce que...
Merde !
- Qu'est ce qu'ils disent ? - Même ces gars-là disent la même merde !
Aimez Jihadi et ainsi de suite !
Appelez votre femme.
Tu as dit qu'elle était à l'intérieur. Elle va nous aider.
Pourquoi ne l'appelles-tu pas ?
Rahab.
- Où es-tu ? - Ne vous laissez pas berner par la lumière
au bout du tunnel.
C'est juste un autre train qui arrive.
Ils ne nous laissent pas entrer.
Je me tiens devant la porte. Ces types ne l'ouvrent pas.
Ils disent toutes sortes de choses. Aimez le Jihad et ainsi de suite !
Ouvrez les portes !
Ouais ?
Dites-leur que la fille de Gyaan Singh est avec vous et qu'elle veut parler.
- Attendez, elle leur parle. - Dites-leur qui je suis.
Je vous donne Gilles Chuyen.
Monsieur s'il vous plait.
- Bonsoir mesdames et messieurs. - Mon mari est dehors.
Il dit que les gardes ne le laissent pas entrer.
C'est vraiment un gros malentendu. Tu dois le laisser entrer.
Madame, je sais qu'il y a un problème. Nous essayons de le maîtriser.
- Il va falloir me laisser du temps. - Je n'ai pas le temps.
Écoute, c'est mon mari. Il est censé être ici.
Il est sur la liste. Vérifiez simplement votre liste.
Je sais, madame. Mais les choses sont devenues incontrôlables.
Je ne pense pas que vous sachiez ce que votre mari a fait.
Je ne connais pas mon mari ?! Êtes-vous sérieux ?
Écoutez, c'est évidemment de fausses nouvelles.
Je le connais.
Est-ce que tu vraiment ?
Il y a une situation d'ordre public dans l'État à cause de lui.
Nous ne pouvons prendre aucun risque de sécurité ici.
Certaines personnes très dangereuses sont après moi.
Si je reste ici, ils pourraient me tuer.
S'il vous plaît, ouvrez les portes !
Sa vie est en danger et votre peuple n'ouvre pas les portes.
Désolé, Nanita. Il m'est sorti des mains.
- Laisse moi voir ce que je peux faire. - Ouvrez les portes !
- Une possibilité ? - Pas possible, monsieur.
Les autorités disent que nous ne pouvons pas risquer la vie des autres
- pour l'amour de son mari. - Qu'est-ce que c'est ?
- Vous êtes tous devenus fous ? - Veuillez leur expliquer.
- Bien sûr, il est innocent. - Bonjour !
Ouvrez les portes, s'il vous plaît.
Comment peux-tu être si sûr ?
- Ouvrez les portes, pour l'amour de Dieu ! - Qu'est-ce que tu essayes de dire ?
Je veux dire que la fille n'a que 23 ans.
Il aurait dû réfléchir.
Pourquoi tu n'écoutes pas ? Êtes-vous sourd ?
Arrête, Avinash.
Bonjour !
Merde !
Bonjour !
Est-ce que quelqu'un ici a le courage de sauver une vie ?
Mon mari se bat pour la vie d'une fille étrange avec la sienne !
Et tout ce que vous avez à faire…
Je pensais que vous étiez de gros bonnets.
Mais vous aussi, vous n'êtes rien comme moi.
Est-ce que quelqu'un l'a en toi ?
Fais-le ouvrir, belle-sœur.
Quelqu'un d'entre vous peut-il l'aider ?
Ces connards seront là d'une minute à l'autre.
Chandan, enfoncez le camion à l'intérieur.
Pour les aider, il suffit d'ouvrir les portes du fort.
Belle-sœur, tu es sûr ?
Continue.
N'importe qui ?
- Quelqu'un peut-il m'aider ? - Enfoncez le camion, Chandan.
Sérieusement ?
Chandan, occupe-toi de Nivi.
Allez-vous juste rester là et regarder ?
Enfoncez le camion.
Fais-le c'est tout !
- Belle-sœur, c'est Bana. - Ram le camion dedans !
Chandane !
Ouvrez les portes !
Nous sommes tous respectés, éduqués,
- les gens rationnels ici ! - Ouvrez les portes !
Ouvrez les portes !
S'il te plaît !
Je m'appelle Rahab.
Vérifiez votre foutue liste de délégués ! Mon nom est dessus !
Nivi, descends. Allez.
- Tu ne veux pas rencontrer Hukum ? - Descendre.
- Gérez votre Bana. - Nivi !
J'ai dit stop !
- Descendre. - Allez !
Ouvrez les portes !
Tome.
Alors, tes couilles sont devenues si grosses que tu pointes une arme sur moi ?
- Mais tu essayais de me tuer. - Espèce d'enfoiré !
Veuillez ouvrir les portes.
Si je voulais te tuer, serais-tu encore debout ici ?
Ne seriez-vous pas déjà mort ?
Alors pourquoi as-tu envoyé Tomar après moi ?
Pourquoi Tomar est-il venu après toi ?!
Tu as dû baiser avec lui !
J'en ai marre de te sauver tout le temps.
Pourquoi fais-tu ça ?
Ouvrez les portes !
Mais pour moi…
Allez, finis ce connard ! Il s'est enfui avec votre belle-sœur.
Allez le tuer.
Tome…
Ne m'as-tu pas dit que tu ferais n'importe quoi pour moi ?
Était-ce juste un grand discours ?
Allez tuer ce bâtard !
Nandita !
Ouvrez les portes !
Nandita !
Ouvrez les portes !
Merde.
Ouvrez les portes ! Pour l'amour de Dieu !
Quelqu'un peut-il se présenter pour aider ? !
Ouvrez les portes !
Allez-vous tous simplement…
- Nivi, descends. - Ouvrez les portes.
- J'ai dit descends. - Ouvrez les portes, ou ils nous tueront !
- Aller se faire cuire un œuf ! - Niv...
Arrêtez de vous comporter comme un putain…
Descendre !
Bhanwar, espèce d'enfoiré ! Reste là !
- Ouvrez les portes ! - Quelqu'un peut-il se présenter et aider ?
Ramassez le pistolet.
Si vous nous laissez ici, nous ne survivrons pas !
- Ouvrez les portes ! - Non !
- Savoir ! - Nivi... arrête ça.
- Hé... - Vicky !
Vicky, sortons d'ici. Laissez-moi conduire.
Connard ! Comment allez-vous la contrôler ? !
Laissez-moi conduire !
Retrouve-moi sur le pont.
- Ouvrez les portes ! - Partir !
- Nivi... - Partez ! Lâcher !
- Assez ! - Il frappe à la porte !
Ouvre la porte ! S'il te plaît !
Reste immobile !
Tu peux faire ce que tu veux plus tard.
Mais vous resterez silencieux jusqu'aux élections.
Bonjour !
Je sais que vous êtes toujours là. Ouvrez les portes !
Faire quelque chose !
Bonjour, je m'appelle Nivedita Singh. Mon père Gyaan Singh est un politicien…
Qu'avez-vous fait ?
Désolé, nerd.
Les ordres de Bana.
Hé… écartez-vous.
- Sortir ! - Sortir !
Nous ne vous épargnerons pas aujourd'hui !
Éloignez-vous.
C'est le même camion.
Oui, c'est pareil.
Bouge de là !
Déplacer !
Que fais-tu ?
Quoi… Nivi ?
Nivi, arrête ça.
As-tu perdu la tête, Nivi ? Ils penseront que je suis Rahab !
Ils penseront que je suis Rahab. Que fais-tu ?
C'est la fille de Gyaan Singh.
C'est le même homme, le Love Jihadi !
Oui, c'est lui ! Abattons-le !
- Descend-le ! - Achevez-le !
Salut, je suis...
Le battre !
Cassez-lui les os !
Le battre ! Le battre !
- Ne l'épargnez pas ! - Hé !
Ce connard de Chandan a dû raconter toute l'histoire à Nivi.
Débarrassons-nous d'elle.
Personne ne saura qui lui a tiré dessus au milieu de la foule.
- Reposez-vous, Tomar. - Laisse-moi.
La fille de la ferme est vivante.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Utilisez votre tête, pas votre arme.
Faites ce que je dis.
Suivez-moi.
Comment oses-tu t'enfuir avec elle ?!
À partir de maintenant, tu resteras loin de moi.
Tout est fini entre nous.
Et si tu ne m'écoutes pas...
alors la fille ira directement à la DGP.
Monsieur Take.
Brillant !
Cela ne fait pas partie de mon acte.
Rahab !
Ce qui s'est passé ?
Sauve-moi, Nandi. Je ne veux pas mourir.
Tu ne vas pas mourir. Appelez un docteur !
Je ne veux pas mourir.
Si je meurs…
ma mort sera un gâchis total. Cela ne changera rien à personne.
Sauve ma vie. Je ne veux pas mourir.
- C'est trop tôt. - Tu ne vas pas mourir.
Sauve ma vie.
Qu'y a-t-il dans le camion ? Ouvrez l'obturateur.
- Gloire à… - Nivi madame !
Vous devez tous penser : "Comment cette
fille va-t-elle comprendre notre situation ?"
Comment une fille, qui a quitté l'État pour une grande ville à un jeune âge,
comprendre les problèmes des villageois ?
Le temps du voile est révolu !
Il est maintenant temps pour les femmes de franchir le seuil de leur maison.
- Gloire à… - Nivi madame !
- Gloire à… - Nivi madame.
- Gloire à… - Rashtriya Vikas Dal.
- Gloire à… - Nivi madame !
Il doit être rasé pour un nouveau départ.
Allez.
Donne-moi un coup de main.