逃 之 夭 夭
安东尼·齐默控制的网络
可以通过各种完全合法的渠道
引入大量黑钱
他的手法变化多端
其中最巧妙的就是假诉讼
假诉讼
假如你手里有
1500万黑钱被冻结在
像百慕大这种地方
齐默设计的假诉讼
就可以让你合法的把钱带回法国
夫人您好 来点什么
不用了 我在等人
你只要拥有两家公司
一家在百慕大群岛一家在法国
你的法国的公司 可以起诉你的百慕大公司
比如
告他没有交付他们公司订购的
大量纸巾的
全部货款
为了解决所谓的纠纷
你的两家公司 会求助于国际仲裁法庭
显然百慕大公司将败诉
而你的那家法国公司 理所当然的就会获得相应赔偿
从这个口袋放进另一个口袋
这笔钱就合法了
他倒挺聪明
此人通过非法贩卖药品
获取大量的钱财
您说的大量钱财是多少
数千万欧元
"希亚拉06076"
你让他逃脱了
他还有他的钱
谁是他的客户
是个国际黑帮组织"合法窃贼"
不过这方面
我想纳萨耶夫先生应该比我 了解的更多
确实纳萨耶夫先生也在调查
安东尼·齐默 可他仅仅是观察员
就是说安东尼·齐默
以前就是这个组织的成员了
不，安东尼·齐默只为他们工作 跟他们毫不相关
是什么导致这样一个人
从事非法交易和洗钱
他是个玩家
想冒险
喜欢钻法律的空子
您有他的照片吗
他做了一次很彻底的整型手术
声音和面孔全都变了
那怕他就在我的面前 我也认不出来
那么你很难抓住他了
会抓住的，等着瞧
你这么有信心
我知道他的弱点
- 这有人吗 - 没有请坐
- 能帮个忙吗 - 好的
我的拉链卡住了
我怕弄疼你
你不用怕
谢谢
我想喝杯茶
加点奶
- 您好先生 - 您好一杯咖啡一杯奶茶
好的
- 这个多少钱一份 - 7.8欧元
我要一份
我想你也许饿了
好吧
你病了吗
只是有点紧张
我来尝尝这是什么
你会让我更紧张的
- 我在猜你是谁 - 是吗
- 为什么 - 猜着玩玩
知道以貌取人会怎么样吗
怎么样
你可能会受表面所蒙蔽
不错 有可能
表面上你名字叫弗朗索瓦·塔兰迪
现在住在巴黎木冬迪维纳大街18号
- 表面上你今年39岁 - 38岁
对不起
- 可以吗 - 看吧
你爱看侦探小说
表面上你去度假
一个人
半年前我妻子把我甩了
甩了
大家不都是这么说的吗
你打算去哪
去内地找个窝
- 不喜欢海边 - 喜欢，可是
什么
- 目前我还住不起 - 可你坐头等舱
仅有的奢侈
- 你呢 - 我可不只这点
我是想说，你也去度假吗
不，只是度周末
一个人
早上让人甩了，就在上火车之前
- 甩了 - 不都这么说吗
我很难相信
能借用一下吗
真有意思，我好像在哪见过你
那我肯定忘不了
女士
谢谢
- 您不坐这吧 - 有可能吧
对不起，我能问你一个问题吗
抓紧时间
你为什么要坐在这
你是我喜欢的那种男人
- 他没来 - 我知道
车站里人很多
记得那两个雇员吗
他们死在自己的寓所里
全家遇害
头部中枪
看来现在找齐默的不光是我们
他叫什么
佩雷，一个新人
告诉他穿得要得体
阿克曼先生
你知道我是谁
我不懂英语
- 你认识我吗 - 认识
我比委员会其他的人更了解你
我们需要谈谈
我说了，我不懂英语
- 你认识他 - 他以前当过间谍
现在算是内政部的
实际上呢
合法窃贼害怕齐默开口 决定除掉安东尼·齐默
这事就让纳萨耶夫负责
他可是一个职业杀手
您是要拿回衣服吗
是，没错
谢谢
周末有什么打算
- 欢迎光临 - 我用蒙佐尼的名字订的房间
知道了
- 您一个人 - 不，还有我丈夫
房间准备好了
- 这儿有《先驱论坛报》吗 - 当然，夫人
- 明早给您送到 - 谢谢
您好先生
请
客厅
请跟我来
空调用这个按钮调节
卧室
衣帽间
浴室
我带您看看阳台好吗
这里可以看到大海
如果你们有什么需要的话 只要拨9就可以了
祝你们在这儿过得愉快
非常感谢
喜欢吗
我怕一个人无聊
不过我没有让他们加床
- 我觉得有沙发就够了，要是你… - 不，不，沙发很好
去开门好吗 大概行李到了
会游泳吗
你在找人吗
不，我在看风景
你做什么工作
做翻译
- 都翻些什么 - 差不多什么都翻
目录、合同、使用说明
你呢
不介意吧
住这你后悔吗
不
我害怕会迷上它
- 迷上什么 - 奢华
是啊，这才是问题
不过看你的游泳裤 你还挺富裕
- 能问你个问题吗 - 你问
你为什么戴男表
送给你
不，这不好吧
- 怎么了，它太重了 - 不，它太漂亮了
很合适你
享受一下
晚安
"安东尼·齐默"
晚上好先生
- 没什么情况 - 他们回来了吗
回来一会了
给我记录
哦，对不起
他们要出去散步就通知我
对不起先生，这是…
我想这也许是您妻子为您要的
- 我妻子 - 我再去给您拿个干净的
算了，不用了，谢谢
那好吧
祝您好胃口，先生
谢谢
"一小时后回-希亚拉"
"姓：蒙佐尼，名：希亚拉，国籍：法国"
- 喂 - 这里是前台，请您稍候
喂喂
你在这里干嘛
他们让我等着
你有什么事
有人要杀我
- 你真这么认为 - 是的
- 弗朗索瓦·塔兰迪 - 是我
你的同事当我疯了
也许他只想偷你手表
能通知我酒店的朋友吗
哪家酒店
喂，你好，请接…
- 希亚拉 - 希亚拉
希亚拉·蒙佐尼
请接希亚拉·蒙佐尼
知道了
好的，谢谢
非常感谢
你朋友一小时前就结帐，离开了
什么时候认识她的
昨天早上
稍等一下
你妻子为什么离开你
她不喜欢我过去的样子
你过去什么样
瞧，那家伙
我在火车上见过他
怎么
他跟踪我们
- 你说的有道理 - 真的
你应该写侦探小说
为什么不
这是一个38岁的男人的故事
他决定独自去度假
就像人们所说的那样 去做做调整
他上了开往尼斯的火车
然后在车上
一个女人坐在他对面
什么样的女人
那种梦幻般的女人
只能在书里面遇到
后来怎么样
男人陷入了爱河
女人呢
也陷入了爱河吗
不，她那样的女人 不会爱上他那样的男人
故事有些伤感
这只是开头
也许结局不错
"通缉犯-安东尼·齐默"
我只找到这些
谢谢
看过医生了吗
什么
你看过医生了吗
- 你真当我疯了 - 你这流血了
我们来彻底检查一下你的头部
- 这个套间又住客人了 - 我就是看一眼
- 有我名片吗 - 我有
下午好，先生 我给您打过电话
是的
进来吧
非常抱歉打扰您了，先生
我们很快就好
一切还好吗？在这过得愉快吗
您是来这度假的吧
做生意
那您也可以享受一下 这里的天气和景色
系统会放出类似烟火般的诱饵
诱使敌方导弹改变攻击目标
在远离飞机处爆炸
另外还有飘浮于空中的诱饵
喂
塔兰迪先生吗？我是德雷斯警官
我有个好消息
我去过酒店 我看是有人向你开了枪
- 这是好消息吗 - 证明你不是个疯子
有不好的消息吗
- 目前还没有 - 真遗憾
- 你打算怎么办 - 我去包扎一下
开罐器把手划破了
- 可是有人要杀我 - 是的，听我说
今晚你可以放心
不，我不放心
你有我名片
如果有事给我打电话
我今晚不出门
- 晚安 - 晚安
见鬼
一当心 - 对不起
- 您下去吗 - 嗯，是
- 花真漂亮 - 对
我是卖花的
谢谢
您是到这层吗
晚安
想我了吗
有点
我不是妄想狂 是真的有人要杀我
我知道
你知道为什么
因为我吻过你
我就那么像他吗
身材
是吗
没人知道他什么样
- 除了你 - 没有人
你约他在火车站见面
- 这事跟他没关系 - 好吧
既然你想充英雄
- 过不去 - 过得去
过不去
过来了
你笑什么
因为又见到你了
我们去哪
等我一下
"法国尼斯内格斯哥酒店"
不知道灯在哪儿
一你又怎么了 - 我碰倒了一把椅子
- 我不后悔 - 什么
吻过你
代价很大对吗
也许我有资本
哦，开关找到了
你呆在这里很安全
东西应有尽有
- 我最好还是去找警察 - 干嘛
警察会保护像我这样的人
像在医院那样
不要离开这里 两三天以后，一切都会解决
你会像原来一样
什么时候再见
还不明白吗
火车上我坐在你对面不是巧合
你和齐默年龄身材都吻合
我知道被人跟踪
也清楚你会出什么事
我故意这么做的
我不相信
那你相信什么？一见钟情
看看自己的样子吧
你说过我是你喜欢的那种
这并不全错
希亚拉
干嘛这么做
我爱他
- 他值得吗 - 什么
你为他做的一切
希亚拉，你肯定有什么事没告诉我
- 服务员 - 先生
- 给我来杯清咖 - 好的先生
- 你好 - 先生
希亚拉·蒙佐尼小姐在吗
她在，请问您是
这儿有人吗
吓着你了吧
安东尼不在，他就来吗
是他吗
来杯奶茶，先生
请来杯咖啡，再来杯水
不过得由你来请客
我身无分文 我藏身之处什么都有
是这么说的么 什么都有
除了没有钱 您答应请客
希亚拉，你很有眼光，祝贺你
你在找死
我活该
你想怎么样
有人在盯着我们
你应该吻我
昨天晚上我睡不着觉 我一直在想
这家伙可真够狠的
只有一个十足的混蛋 才会做出这样的事情来
他根本就是垃圾
齐默要是爱你的话 就应该为你不惜生命
而不是躲起来
而我冒着生命危险 就只为了再见到你
- 他配不上你 - 你什么都不懂
先生，您的票
- 钱在我妻子身上 - 你妻子
请你下去，先生
跟着那辆巴士
我妻子刚刚跟我吵过架
别再给我们找麻烦了
西装很漂亮
是，我借的
你穿着很合适
很不幸
介绍一下
后面有人吗
你侦探小说看多了
有人告诉过我
见到你我非常高兴
我想你会失望的
- 我不是安东尼·齐默 - 我知道
怎么知道的
从来就知道
我给你看样东西
仔细看看
- 是你 - 不错，再仔细看看
她确实变样了
- 看报纸了吗 - 看了
他约你在那个房子见面 这是个征召
他肯定来
他很小心 也许他全都知道了
- 他会来的 - 为什么
因为你是他的弱点
- 你怎么处置塔兰迪 - 他本该留在医院
让他去死
你以前没这么感情用事
你要爱上所有被你出卖的人吗
我可从未出卖过你
你要怎么样处置他
我要和他在一起，免得他做蠢事
了解他在你心中的地位
- 你们都看同样的报纸 - 很好的报纸
而且是其它报纸无法比拟的
它在全世界销售
这也使得它与众不同
"家，甜美的家"
如今再没人利用小广告进行沟通了
没有人
除了安东尼·齐默
这个混蛋很聪明 而且他消息过于灵通
- 也许希亚拉早就通知了他 - 绝不可能
她向来冷酷无情
只有一次例外
她去医院找你的时候 你在她心中是什么地位
你忌妒了
全体人员进入反击部署
已经到位
没有情况
目前没有情况
是摄像机的问题
她来了
有动静，她开始出动了
有人出现
他们发现有人
怎么办
等待
你好吗
很好，谢谢
如果你不介意我们和你一起等
4个人加上纳萨耶夫是5个
怎么办
和他们一样，等待齐默
我们不相信
你的情人居然会忘记和你约会 而不来赴约
也许他就在附近看着我们呢
你觉得怎么回事
也许他就在附近看着我们呢
你怎么认为呢
请求干预
先生
继续等待
你怎么认为
先生
我想他一定会出现的
请求干预
不，继续观察
知道嘛 他要是在乎你的话，就应该立刻来
他要是五分钟以后来，就太晚了
最好现在出现，五分钟以后就晚了
塔兰迪去哪儿了
好消息，他爱你
他不是安东尼·齐默
没什么个人恩怨，齐默先生 只是生意而已
阿克曼
奶茶
他们忘了放奶
这次他又失约了
幸亏你在这
在火车上我选择你是正确的
你想再见到他
是的，我要抓他
他到底躲在哪儿
我在这
对不起
阿克曼找你
我就来
两分钟以后就到
你有两分钟的时间逃走
你跟我一起走
不行
那我就不走
你只有一分钟了
英雄怎么样了
门口找到的
放在最显眼的位置
找了好几个月了
- 是这本吗 - 是
没错，就是这本
他把钱留给了我们 这不是他风格
对，不是他风格
他不会放过你的
我还没有记录您的名字
您是
弗朗索瓦·塔兰迪
- 泰朗迪吗 - 塔兰迪
我叫弗朗索瓦·塔兰迪
现在很难找到他了
我们还帮他除掉了纳萨耶夫 他赢了
对，大获全胜
这儿有人吗
请坐
谢谢观赏！
导演：热罗姆·萨朗
领衔主演：苏菲·玛索
伊万·阿达勒
萨米·弗雷
制片人：奥利维亚·戴尔波斯马克·弭森尼尔 阿莱恩·特希恩
联合制片人：艾瑞克·杰赫尔曼
美工：艾瑞克·扎奥阿里
编剧：杰罗米·莎莉
原创音乐：弗莱德里克·塔尔岗