BONUS NEW MEMBER https://maglit.me/degachatds KINCIR86.CLICK MIN DEPO Rp. 50.000 JANGAN LEWATKAN KESEMPATAN JP BERULANG!
Hutan Pandora... menyimpan banyak bahaya.
Tapi yang paling berbahaya... tentang Pandora...
adalah bahwa Kamu mungkin tumbuh untuk terlalu mencintainya.
(BERNYANYI)
Kami menyanyikan lagu-lagu untuk diingat.
Setiap manik...
sebuah kisah dalam hidup kami.
Sebuah manik untuk kelahiran putra kami.
Neteyam!
Sebuah manik... ketika kami mengadopsi putri kami, Kiri.
Lahir dari avatar Grace.
Seorang anak perempuan yang pembuahannya merupakan misteri total.
Sebuah manik... untuk komuni pertama dengan Eywa.
Kata orang... kami tinggal di Eywa...
dan Eywa tinggal di dalam kami.
Bunda Hebat...
menampung semua anaknya... dalam hatinya.
(BERNYANYI)
Bahagia itu sederhana.
Tapi siapa sangka prajurit sepertiku bisa memecahkan kodenya?
Aku akan menangkapmu!
Saat aku pertama bertemu ayahmu..
aku mencoba membunuhnya.
Itu cinta pada pandangan pertama.
Sebelum aku menyadarinya, kami memiliki empat anak.
Saat kami mengirim Orang Langit kembali ke Bumi...
beberapa dari mereka tinggal.
Teman-teman sains, setia pada Na'vi.
Dan kemudian ada Spider.
Dia hanya terjebak di sini.
Terlalu muda untuk kapsul cryo.
Kamu pria liar kecil.
- Sampai jumpa, Norm! - Yatim piatu karena perang...
dia dibesarkan oleh orang-orang lab.
- Spider, ambil cadanganmu! - Aku hanya pergi ke desa!
Dia bukan bagian dari keluarga kami.
Dia seperti kucing liar.
Selalu saja ada.
Tidak terpisahkan dari anak-anak kami.
Bagi Neytiri...
dia akan selalu menjadi alien.
Salah satu diantara mereka.
Dia harusnya bersama kaumnya.
Itu miliiku! Aku yang pertama mendapatkannya!
Mengapa aku harus membiarkanmu memilikinya?
Butuh beberapa tahun untuk memahami bahasa itu melalui tengkorakku yang tebal.
Lo'ak kamu pembohong! Biarkan aku memilikinya!
Tapi sekarang saat aku mendengarnya...
itu mungkin juga bahasa Inggris.
Aku membencimu!
Yah, aku membencimu berkali-kali tanpa batas, Lo'ak!
Wajah penis!
Hai! Hai! Itu cukup.
Jangan membuat aku datang ke sana.
Dia akan keluar dari balik batu-batu besar itu.
Itu dia.
Ini dia. Pergi dan ambil itu!
Ya!
Hei, Neteyam, nelayan perkasa.
Ini dia. Anak baik.
Wow, itu besar.
Dekat bebatuan.
Tepat di mana Kamu mengatakannya.
Seberapa tinggi dia?
- Dia... setinggi itu. - Dia tinggi!
Berlalu terlalu cepat.
Seperti mimpi.
- kiri. - Kawan, ayolah.
Ayo.
Tersenyumlah, Skxawng.
Bahagia itu sederhana.
Seperti malam kencan.
Menjauh dari anak-anak.
Tapi tentang kebahagiaan...
itu bisa lenyap dalam sekejap.
Bintang baru di malam hari.
Itu hanya bisa berarti satu hal.
Kapal. Melambat.
Dan Sky People kembali.
SETAHUN KEMUDIAN
Denyut 168.
Ya, ini dia.
Kamu baik-baik saja.
Berbaring saja.
Tetap tenang.
Ya. Refleks pupil bagus.
Singkirkan itu dari wajahnya.
Kolonel...
Bisakah kamu mendengarku?
Kolonel?
Kamu harus berbaring kembali, Pak.
Bius dia!
- Keluar dari sini. - Bius dia!
Pergi pergi pergi!
- Panggil keamanan! - Tangkap dia!
- Pegang dia! - Tenang!
Kolonel, mundur!
Kolonel... ini aku!
Kopral Wainfleet!
Lyle?
Itu Kamu?
Ya pak. Dan Z Dog.
Dan Fike.
Aku baik baik saja. Biarkan aku pergi.
Aku baik baik saja.
Nah..
bukankah ini menyebalkan.
Bersiap. Dua menit menuju penyisipan Pandora. Aman untuk Delta V.
Baiklah. Umbilical aman.
Denyut sapi 89.
Jika Kamu belum mengetahuinya, Kamu adalah Kolonel Miles Quaritch.
Hanya lebih muda, lebih tinggi, lebih biru...
dan tidak terlalu tampan.
Dalam dua jam, aku menerbangkan misi... melawan kubu Na'vi.
Kekuatan yang dianggap bijaksana bahwa aku melakukan pencadangan ini untuk berjaga-jaga.
Dan jika Kamu menontonnya, yah...
itu berarti tiket aku sudah pergi.
Hei, Parker...
apa yang harus aku katakan sekarang?
Cukup ingatkan dia bagaimana ini bekerja.
Ini.
Jadi lihat ini? Ini semua ingatan dan kepribadian Kamu.
Kami akan mengirim ini kembali ke Bumi...
di mana Kamu tumbuh di laboratorium sekarang ini.
Kami akan menanamkannya padamu, dan kemudian...
Hei, hei, hei.
Apakah aku melakukan ini, atau apakah Kamu melakukan ini?
Cepatlah.
Pokoknya idenya... adalah untuk mendapatkan pikiran dari operator paling asin di dunia.
Ya, seperti Kopral Wainfleet di sana...
dan narator Kamu yang rendah hati ke...
tubuh rekombinan.
Kamu adalah rekomendasi sekarang, Kolonel...
sarat dengan ingatan dan pesonaku.
Yang tidak akan kau ingat adalah kematianku... karena belum terjadi...
dan itu tidak akan terjadi.
- Benar sekali. - Tentu saja.
Yah, apapun yang terjadi...
jika Kamu adalah klon aku, Kamu akan mencari balas dendam.
Dan Jake Sully akan berada di urutan teratas daftar itu.
Ingat, Nak...
seorang Marinir tidak bisa dikalahkan.
Oh, kau bisa membunuh kami...
tapi kita hanya akan berkumpul kembali di neraka.
Semper fi.
Tim darat, pergi!
Ambil ini! Pergi!
Ayo pergi. Dua menit, semuanya. Ayo pergi.
Bung, kita harus turun ke sana.
Mustahil! Ayah akan menguliti kita!
Ayo. Jangan menjadi pengecut.
Lo'ak!
Kembali ke sini, kamu...
Ambil kopernya!
Kita mengambil peluru, RPG, penyengat.
Bung, ayo pergi. Ayo!
Oke, ayo pergi!
Bergerak! Ambil itu!
Ambil senjata ini.
Ini, nak. Pergi!
Kamu bahkan tidak tahu cara menggunakannya.
Ayah mengajariku.
Pesawat penembak datang!
Kak, ayolah!
Lo'ak!
Lo'ak, kamu dimana?
Neteyam!
Tenang, kamu baik-baik saja?
- Ya. - Dimana saudara laki-lakimu?
- Di situ. - Dimana dia? Di mana?
Pergi dari sini!
Ayo!
Neteyam!
Oh tidak.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Ya Tuhan.
Ayah?
Apa yang kau lakukan di sini, Nak? Apa yang kamu pikirkan?
Aku minta maaf.
Maaf, Pak.
Kita tidak di Kansas lagi.
Kita akan pergi ke Pandora.
Sekarang...
Aku tahu Kamu semua bertanya pada diri sendiri pertanyaan yang sama.
Mengapa begitu biru?
Untuk dosa-dosa kita di kehidupan lampau kita...
kita telah dibawa kembali... dalam bentuk musuh kita.
Itu memberi kita ukuran mereka, kekuatan mereka, kecepatan mereka.
Dan dengan pelatihan kita..
itu campuran yang cukup kuat.
Apakah kita memiliki misi?
Benar.
Misi kita adalah memburu dan membunuh...
pemimpin pemberontakan Na'vi.
Yang mereka sebut Toruk Makto.
Jake Sully.
Ya!
Serang Serang!
Kena kamu!
Tuk! Ayo!
Aku pasti lebih cepat ketika aku biru.
Skxawng.
Tidak, serius. Dan hewan lebih menghormati aku.
Mereka tidak menganggapku sebagai manusia.
Tunggu. Kamu manusia?
Mereka datang!
High Camp, Benteng Omatikaya
Mereka datang! Kiri, Spider!
Pasukan perang datang kembali!
Ayo ayo.
Ayo pergi, ayo.
- Ibu! - Tuk...
- Ibu. - Tuk, Tuk, Tuk.
Berkumpul,
Kamu seharusnya menjadi pengintai.
Kamu melihat musuh, dan Kamu melaporkannya.
Dari jauh!
Apakah semua ini terdengar tidak asing? Ke sini!
Yesus. Aku membiarkan kalian berdua jenius menerbangkan misi...
dan Kamu tidak mematuhi perintah langsung.
Kiri, bisakah kamu membantu nenekmu dengan pasukan yang terluka? Tolong?
Adikku terluka.
- Itu baik-baik saja. - Tolong, pergilah.
- Tuk, ikut dia. Pergi. - Ayah.
Pak. Aku bertanggung jawab penuh.
Ya, benar.
Itu benar.
Karena kamu adalah kakak laki-laki. Kamu harus bertindak seperti itu.
MaJake.
Putramu benar-benar berdarah.
Ibu, tidak apa-apa. Aku...
Pergi saja dan perban itu. Ayo, bubar.
Kamu mengerti bahwa Kamu hampir membuat saudara Kamu terbunuh.
Ya pak.
Kamu dihukum. Tidak terbang selama sebulan.
Sekarang, pergi ke Ikran. Semuanya.
Ya pak.
Dan singkirkan itu dari wajahmu.
Aw, kamu mau dicium?
- Beri dia ini. - Oke.
- Aku akan menggunakan kulit kayu yalna. - Ini, minum.
Oh, kamu akan melakukannya?
Dan siapa Tsahik?
Kamu, Nenek... Bergerak!
Kamu, Nenek. Tapi kulit kayu yalna lebih baik.
Itu kurang menyengat.
Pejuang Perkasa.
Apa?
Neteyam dan Lo'ak mencoba hidup sepertimu.
Ini sangat sulit bagi mereka.
Aku tahu.
Kamu sangat keras pada mereka.
Aku ayah mereka. Ini adalah pekerjaan aku.
Ini bukan pasukan.
Ini adalah sebuah keluarga.
Aku pikir kita akan kehilangan mereka.
- Hei bung. Bagaimana kabarmu? - Hei, Spider.
Bokongmu adalah milikku.
Aku di sini.
Apa kabar, bung?
Khusus Avatar... pergilah!
Maaf.
Ya. Garis-garis biru itu tidak membuatmu lebih besar, kawan.
Ya, aku masih bisa menendang pantatmu.
Hari yang berat.
Jangka panjang.
Benar-benar histeris, kawan.
Kamu tahu apa yang benar-benar menyebalkan?
Kamu dapat menghirup udara Bumi selama berjam-jam...
dan aku hanya bisa menghirup udaramu selama, kira-kira, 10 detik.
Ya, Anak Monyet, itu benar-benar menyebalkan.
Untukmu.
- Hai, Max. - Hei, anak-anak.
Hai. Ada apa, Max?
- Ada apa, Norm? - Apa kabar?
Hai, Bu.
Mungkin aku hanya kehilangan itu di sini...
tapi aku melihat bukti nyata...
respon sistemik pada tingkat global.
aku tidak bisa...
Aku tidak akan menggunakan istilah "intelijen". Dia...
mungkin "kesadaran" adalah kata yang lebih tepat.
Ini seperti seluruh biosfer Pandora...
sadar...
dan mampu melakukan respon kognitif ini.
Oh, sial, aku tidak bisa mengatakan itu.
Mereka akan menyalibkan aku.
Maksudku, aku harus mengatakan...
Jadi menurut Kamu siapa yang memukulnya?
Cukup yakin itu Norm.
Benar.
Kamu tidak pantas untuk hidup.
Tidak tidak tidak. Pikirkan tentang hal itu, oke?
Maksudku, dia adalah kesayangan guru.
Dia di lab bersamanya sepanjang waktu.
Aku akan bunuh diri.
Aku akan minum asam.
Bung, Kamu benar. Dia, seperti, di setiap rekaman.
Bung, lihat, lihat, dia menatapnya.
Hei.
Lihat, aku berpikir...
dua avatar mereka sendirian di hutan...
- Menjijikkan! - Teman-teman.
Maksudku, terkadang tidak terlalu bagus untuk mengetahui siapa ayahmu.
Terserah.
Bahkan tidak mengingatnya.
Tidak, Spider.
- Bung. - Spider...
Kamu bukan dia.
KOTA BRIDGEHEAD
Pergi pergi pergi! Langsung ke dalam terminal.
Jangan berhenti.
Buka masker.
Pak...
ini Jenderal.
Jenderal Ardmore.
Senang bertemu denganmu, Kolonel.
Aku telah mendengar hal-hal baik...
tapi banyak yang berubah sejak tur terakhirmu di sini.
Berjalanlah bersamaku.
Pusat operasi baru ada di sini.
Itu baru saja online.
Swarm Assembler ini, mereka bisa membangun gedung dalam enam hari.
Kami telah melakukan lebih banyak di sini dalam setahun dibandingkan 30 tahun sebelumnya.
Kami di sini bukan untuk menjalankan ranjau, Kolonel.
Sebagai Panglima Dunia...
Aku telah ditugaskan dengan misi yang lebih besar.
Bumi sedang sekarat.
Tugas kita di sini adalah menjinakkan perbatasan ini.
Tidak kurang dari membuat Pandora...
rumah baru bagi umat manusia.
Tapi sebelum kita bisa melakukan itu...
kita perlu menenangkan musuh.
Penggerebekan Sully menjadi lebih berani dan lebih sering.
Serangannya terencana dengan baik.
Dia memiliki koordinasi yang erat antara aset darat dan udaranya.
Pasukannya menyerang tempat-tempat terpencil kita. Tambang, pipa...
memotong rantai pasokan kita.
Dan mereka menyerang maglev dua hari lalu.
Ada intel tentang basis operasi Sully?
Ya. Beri aku pegunungan.
Ini adalah sistem gua di Pegunungan Haleluya di suatu tempat.
Tapi setiap kali kami mengirim pasukan kami ke sana, kami kalah.
Perangkat keras kami benar-benar mencari masalah.
Kita hanya punya 10 menit di wilayah udara musuh...
mereka ada di sekitar kita.
Kolonel...
kami yakin Tim Biru Kamu akan dianggap sebagai penduduk asli...
dan tidak akan memicu... respon imun.
Dan bagaimana kita menguji hipotesis itu, Jenderal?
Dengan cara yang sulit.
Luar biasa.
Kita memasuki wilayah udara musuh.
Dimengerti.
- Kawan! - Ayo, Bocah Monyet!
- Teman-teman, tunggu! - Tuk! Menyusullah!
Tuk, menyusullah.
Oke, oke.
Bung, kenapa kau membawanya?
Dia cengeng.
Dia seperti, "Aku memberi tahu.
"Kamu tidak seharusnya pergi ke medan perang.
"Aku akan memberi tahu Ibu jika kamu tidak mengizinkanku ikut".
Jangan menyerang dia.
Ayo.
Aduh, keren!
Apakah ada mayat di atas sana?
Bung, coba lihat. Ayo.
Yang benar saja.
Kiri.
Kiri...
Kiri, hai.
Hai. Kiri.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku melakukan hal itu lagi, bukan?
Ya kamu melakukannya.
Kiri!
- Kiri! - Kiri, kita harus kembali.
Baiklah, ayolah.
Apa itu?
Kita seharusnya selalu berada di rumah saat gerhana.
Itu terlalu besar untuk manusia.
- Avatar? - Mungkin...
tapi mereka pasti bukan milik kita.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku melacak.
Perhatikan bagian belakangmu.
Aman.
Perimeter terpasang.
Brengsek.
Seharusnya kita tidak datang ke sini.
Ayah akan menghukummu.
Bisakah kamu berhenti?
Selamanya.
Bung, kita harus memeriksa ini.
Ayo pergi.
Bung..
disitulah ayahmu dan ayahku...
bertarung.
Itu baju asli ayahmu.
Astaga.
Lyle, lihat apakah kamu bisa...
mengambil beberapa data dari kamera dasbor itu.
Itu rusak parah, Kolonel.
Kita juga.
Baiklah.
Aku harus melaporkan ini.
Tidak, bung, kita akan mendapat masalah.
Ayo pergi.
Devil Dog, Devil Dog, ini Eagle Eye, ganti.
Eagle Eye. Kirim lalu lintas Kamu.
Aku memperhatikan beberapa pria.
Mereka terlihat seperti avatar...
tapi mereka memakai kamuflase penuh dan membawa AR.
Ada enam dari mereka. Ganti.
Di mana posisimu? Ganti.
Kami berada di gubuk tua.
Siapa "kami"?
Aku, Spider, Kiri...
dan Tuk.
Nak, dengarkan aku dengan sangat hati-hati.
Kamu mundur sekarang.
Jangan bersuara.
Keluar dari sana.
Bergerak! Kamu dengar?
Ya, Pak, pindah.
- Lihat, aku sudah bilang! - Pergi pergi.
Ayah...
Aku tahu cara yang cepat!
Kamu akan berada dalam banyak masalah.
Kiri, berhenti.
Teman-teman, ayolah.
Ini hampir gerhana, ayolah.
Tuk! Hei!
Letakkan! Tiarap!
Letakkan atau aku akan menembakmu!
Ikuti aku.
Jatuhkan! Sekarang!
Jangan dengarkan dia.
- Jangan bergerak! Angkat tanganmu! - Letakkan. Letakkan.
Spider.
- Lakukan. - Tangkap mereka!
Kesini! Ayo!
Berlutut!
Berhenti melawan.
Jangan bergerak!
Periksa mereka untuk senjatanya!
Kiri!
Tenanglah..
Diam. Jangan bergerak.
Apa yang kita miliki di sini?
- Lepaskan aku. - Hei, Kolonel...
coba lihat.
Empat jari.
Kita mendapat keturunan campuran.
Sial...
Tunjukkan jarimu.
Kamu anaknya, bukan?
Kau anaknya.
Dimana dia?
Maaf, aku tidak bisa bahasa Inggris..
kepada bajingan.
Di mana ayahmu?
Tidak!
Sungguh? Kamu ingin bermain dengan cara ini?
- Lepaskan dia. - Diam!
Dia tidak melakukan apa pun.
Kiri!
- Tidak! Berhenti! - Hai! Hei, jangan sentuh dia!
Hai!
Jangan sakiti dia, kumohon.
Jangan bergerak.
Siapa namamu, nak?
Spider...
Socorro.
Miles?
Tidak ada yang memanggilku seperti itu.
Yah, aku akan terkutuk...
Yah, kupikir mereka mengirimmu kembali ke Bumi.
Mereka tidak bisa menempatkan bayi di cryo, tolol.
Apa yang kita lakukan, bos?
Iron Sky, Blue One, Actual.
Blue One, Iron Sky, kirimkan lalu lintas Kamu.
Kami menunggu untuk ekstraksi, ganti.
Bawa kami masuk.
Dragonfly ke kiri..
kita pergi untuk ekstraksi.
Ketahuilah..
kita membawa tahanan bernilai tinggi.
Lepaskan kami!
Diam.
Tetap di posisi, Blue One...
kami ke posisimu.
Itu adalah bingo dalam sepuluh.
Kita sesuai jadwal.
- Duduk! - Ayo, di tanah!
- Angkat kaki! - Turun ke tanah!
Lyle... beri aku beberapa audio di sini.
Tutup mulutmu.
Jangan melihat ke atas!
Itu adalah kekasih Sully.
Dia adalah binatang.
Hentikan, Quaritch.
Sully.
- Semuanya sudah berakhir. - Dasar bajingan.
Tidak ada yang berakhir saat aku bernafas.
Aku agak berharap Kamu akan mengatakan itu.
Tidak, tidak, kamu tetap bersama Ikran.
Tapi, Ayah...
Aku seorang pejuang seperti Kamu. Aku seharusnya bertarung.
- Neteyam. - Aku tidak akan mengatakannya lagi.
Ya pak.
Ya, tidak ada apa-apa setelah itu.
Kamu ingin kami membawa tengkorak ini?
Blue One, bersiaplah. Kami sampai tiga menit lagi.
Perhatian, tiga menit.
Awasi bagian belakang kita..
Kamu akan mati.
Diam!
Mereka akan datang untuk kami.
Aku bisa merasakannya.
Tunggu dan lihat saja.
Diam!
Serangan di belakang!
Kiri!
Lo'ak!
Sial.
- Kamu bajingan. - Lo'ak!
- Tuk, ayolah. Pergi pergi pergi! - Kembali kesini!
Berlari!
Tangkap mereka!
Ayo!
Berlindung! Ayo!
Ayo!
Itu Kamu, Nyonya Sully?
Aku mengenali kartu panggilmu.
Kenapa kamu tidak keluar, nyonya Sully?
Kau dan aku, kita punya beberapa...
urusan yang belum selesai.
Iblis!
Aku akan membunuhmu sebanyak yang aku harus lakukan!
Kurasa kau dan Kopral cukup...
sibuk, bukan?
Melahirkan beberapa.. keturunan campuran.
Na'vi!
Pergi pergi pergi!
Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja, nak?
Ya.
Oke. Dengan aku. Siap? Siap?
Ya pak!
Bergerak!
Ayo!
Pergi pergi pergi!
Menyebar. Kejar mereka!
Spider?
Spider!
- Kiri! - Spider.
Ayo! Ayo.
Spider. Dia ada di bawah sana.
Tidak.
Bu, kami di bingo.
Sepuluh menit di wilayah udara musuh.
Blue One. Kembali ke titik temu sekarang.
Blue One... mundur.
Mundur!
Mundur, mundur!
Pergi! Bergerak!
Bergerak, bergerak, bergerak!
- Kiri! - Spider!
Ayo, ayo.
- Tidak. - Ayo!
Pergi pergi pergi. Ayo. Ayo pergi.
Hai. Hei, tidak apa-apa. Kamu terluka?
- Apakah kamu terluka? - Tidak, aku baik-baik saja.
- Tuk, kamu terluka? - Ayah!
Tidak apa-apa.
Oke, kita aman.
Kita aman. Semuanya baik-baik saja?
- Ibu! - Tuk.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kita baik-baik saja.
Oh, terima kasih, Ibu Hebat. Terima kasih.
Terima kasih.
Di mana Spider?
Mereka membawanya.
Oke. Tidak apa-apa, sayang.
Oke? Dia anak yang tangguh.
Tidak apa-apa.
Dia akan baik-baik saja.
Kita semua akan baik-baik saja.
Sialan! Ayo!
Biarkan aku keluar dari sini!
Aku bersumpah akan membunuh kalian semua!
Dia benar-benar liar.
Berpikir dia adalah salah satu dari mereka.
Makhluk ini. Quaritch ini.
Apapun dia...
- Apa yang sedang terjadi? - Dia bisa masuk ke sini.
Dia bisa berjalan tepat di bawah hidung Eywa.
- Ini keluarga kita. Ini rumah kita. - Ini tentang keluarga kita.
Ini tentang anak-anak kita.
Aku tidak bisa. Kamu tidak dapat menanyakan ini.
Aku tidak bisa meninggalkan orang-orangku.
Aku tidak akan.
Dia memburu kita.
- Dia mengincar keluarga kita. - Kamu tidak bisa menanyakan ini!
Anak-anak. Semua yang pernah mereka ketahui. Hutan.
Ini rumah kita!
Dia memiliki anak-anak kita.
Dia memiliki mereka di bawah pisaunya!
Ayahku memberiku... busur ini saat dia terbaring sekarat.
Dan dia bilang lindungi Rakyat.
Kamu Toruk Makto!
Ini akan melindungi Rakyat!
Quaritch memiliki Spider. Dan anak itu tahu segalanya.
Dia tahu seluruh operasi kita...
dan dia bisa memimpin mereka ke sini.
Jika Rakyat melindungi kita, mereka akan mati.
Apakah kamu mengerti?
Dengar, aku tidak punya apa-apa.
Aku tidak punya rencana...
Tapi aku bisa melindungi keluarga ini.
Aku bisa melakukan itu.
Aku tahu satu hal.
Ke manapun kita pergi...
keluarga ini adalah benteng kita.
- Di mana Jake Sully? - Aku tidak tahu!
Kami tahu bahwa Kamu tahu.
Aku tidak tahu!
Bentuk saja gambaran di dalam pikiranmu.
Apakah itu salah satu gunung terapung?
Biarkan aku keluar dari sini!
Dia melawan kita. Beri kami waktu sebentar.
Aku tidak tahu!
Bentuk saja sebuah pemikiran, dan kami akan melihatnya.
Aku tidak tahu!
Dengar, aku tidak suka ini lebih dari kamu.
Klan mana yang akan menyembunyikannya?
Aku tidak tahu! Kamu harus membunuh aku!
Lihat ini. Kamu memuncak di seluruh prefrontal.
Itu tidak akan berhenti sampai Kamu memberi kami sesuatu.
Di mana dia?
Aku tidak tahu, Kamu bajingan! Oke?
Aku tidak tahu!
Jenderal, izinkan aku mencoba sudut pandang pribadi.
Dia bukan anakmu.
Wow. Tenang, jagoan. Tenang.
Kita tidak ada masalah?
Nak, kamu punya hati.
Ilmuwan itu sangat bergantung padamu.
Tapi Kamu tidak memberi mereka apa-apa.
Aku menghargai itu.
Aku pikir Kamu mungkin menginginkan ini.
Itu Quaritch milik Kolonel Miles.
Almarhum.
Terbunuh dalam aksi.
Aku bukan orang itu.
Tapi aku punya ingatannya...
cukup untuk tahu...
yah, dia tidak selalu menjadi ayah yang terbaik.
Tapi itu bukan permintaan maaf.
Aku bukan ayahmu. Secara teknis...
kau dan aku, kita bukan siapa-siapa satu sama lain.
Tetapi...
Aku bisa membantu kamu.
Aku bisa mengeluarkanmu dari sini.
Aku tidak akan meminta Kamu untuk mengkhianati Jake Sully.
Aku tahu kau tidak akan pernah melakukan itu. kamu setia...
dan aku mengagumi kesetiaan.
Ikuti saja.
Kalau tidak, aku harus mengembalikanmu ke para ilmuwan.
Ini seperti batu di hatiku.
Tarsem bijaksana untuk seusianya.
Dia akan menjadi Olo'eyktan yang kuat.
Pemimpin harus mati.
Sehingga pemimpin bisa lahir.
Toruk Makto akan menghilang.
Rakyat akan selamat.
Seorang ayah melindungi.
Itu yang memberinya arti.
Satu kehidupan berakhir.
Yang lain dimulai.
Tuk.
Klan laut adalah dunia tersendiri.
Ribuan pulau.
Wilayah tak dikenal tempat kami bisa menghilang begitu saja tanpa jejak.
Apakah kita sudah sampai?
AWA'ATLU, DESA METKAYINA
Hai...
biarkan.
Ikuti aku.
Tuk.
- Bersikap yang baik. - Oke.
Bersikap yang baik.
Hai.
Tenang. Santai saja.
Lihat. Apa itu?
Apakah itu seharusnya ekor?
Itu terlalu kecil.
Bagaimana mereka bisa berenang?
Tidak. Rotxo, Aonung.
Hai.
Tonowari adalah ketua Metkayina...
Orang Karang.
Aku melihatmu, Tonowari.
Jakesully.
Aku mengenalnya sebagai pemimpin yang tangguh.
- Hai. - Salam.
Salam juga untukmu.
Tapi bukan Tonowari yang aku khawatirkan.
Aku melihatmu, Ronal.
Tsahik dari Metkayina.
Aku melihatmu, Ronal.
Mengapa Kamu datang kepada kami, Jakesully?
Kami mencari uturu.
Ya, perlindungan untuk keluarga aku.
Kami adalah Manusia Karang.
Kamu adalah Orang Hutan.
Keterampilan Kamu tidak akan berarti apa-apa di sini.
Baiklah, kami akan mempelajari caramu. Apakah aku benar?
Ya.
Lengan mereka kurus.
Ibu.
Ekor mereka...
lemah.
Kamu akan lambat di dalam air.
Anak-anak ini...
- bahkan bukan Na'vi sejati. - Ayah.
Ya, benar!
Mereka memiliki darah iblis!
Lihat. Lihat.
Lihat, aku lahir dari Orang Langit, dan sekarang aku adalah Na'vi.
Oke? Kamu bisa beradaptasi.
Kami akan beradaptasi.
Oke?
Suamiku adalah Toruk Makto.
Dia memimpin klan menuju...
kemenangan melawan Orang Langit.
Ini yang kamu sebut kemenangan?
Bersembunyi di antara orang asing?
Sepertinya Eywa telah meninggalkanmu...
Yang terpilih.
Aku minta maaf atas pasanganku. Dia...
- Jangan minta maaf untuk aku. - terbang jauh, dan dia kelelahan.
Jake.
Toruk Makto adalah pemimpin perang yang hebat.
Semua orang Na'vi tahu ceritanya.
Tapi kami Metkayina...
- Ayah. - tidak berperang.
Kami tidak bisa membiarkan Kamu membawa perang Kamu ke sini.
Aku sudah selesai dengan perang.
Oke?
Aku hanya ingin menjaga keamanan keluarga aku.
Uturu telah diminta.
Apakah kita harus pergi?
Kita akan baik-baik saja.
Toruk Makto dan keluarganya akan tinggal bersama kami.
Perlakukan mereka sebagai saudara dan saudari kita.
Sekarang, mereka tidak mengenal laut.
Jadi mereka akan seperti bayi...
mengambil napas pertama mereka.
Ajari mereka cara-cara kita, agar mereka tidak malu menjadi...
tidak berguna.
- Oke, apa yang kita katakan? - Terima kasih.
- Terima kasih.
Putraku, Aonung, putri kami, Tsireya, akan menunjukkan kepada anak-anakmu apa yang harus dilakukan.
- Ayah, kenapa... - Sudah diputuskan.
Ayo. Aku akan menunjukkan desa kami.
Lewat sini.
Tuk, ayo pergi.
Di dekat sini.
Ini untukmu.
Rumah baru Kamu.
Ya, ini akan berhasil.
Ini bagus.
Itu bagus, bukan?
Oke, Sullys, masuklah.
Ingat?
Pertemuan keluarga.
- Ayo. Berlutut. Ayo pergi. - Kiri.
- Apa? - Oke.
Aku membutuhkan kalian anak-anak untuk berperilaku baik.
Aku sungguh-sungguh.
Belajar cepat. Tarik berat badan Kamu.
- Jangan membuat masalah. Kamu mengerti? - Ya pak.
Aku ingin pulang ke rumah.
Oh, Tuk.
Tuk, ini rumah kita sekarang.
Sekarang kita akan melewati ini.
Kita akan melewati ini jika kita saling mendukung. Oke?
Apa yang ayahmu selalu katakan?
Sully tetap bersatu.
Itu benar. Sully tetap bersatu.
Sekarang kali ini dengan perasaan.
- Ya. - Sully tetap bersatu.
- Sully tetap bersatu.
Ayo.
Berenanglah bersama kami.
Ada apa dengan mereka?
Mereka penyelam yang buruk.
Berhenti.
Mereka belajar.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu terlalu cepat!
Tunggu kami.
Bernapaslah.
Bernapas.
Kamu bukan penyelam yang baik.
Mungkin pandai berayun melalui pepohonan, tapi...
Ayo, kawan.
Kami tidak bisa bahasa jari ini, kawan.
Kami tidak tahu apa yang Kamu katakan.
Aku akan mengajarimu.
- Di mana Kiri? - Kiri?
- Siapa? - kiri.
Di manakah Kiri?
Apakah kamu melihat dia?
Naik kapal...
cari tempat duduk, dan menjauhlah.
Ayo pergi!
- Cepat. - Bagus.
Wah, tunggu sebentar, jagoan!
Kamu dengarkan.
Ada pelacak yang terpasang di topeng itu.
Kita menyentuh tanah, dan Kamu kabur...
Aku akan membawamu kembali dalam dua menit...
dan aku akan menghajarmu.
Mengerti?
Ya pak.
Kita siap?
Tim siap.
Baiklah, dengarkan.
Jake Sully bersembunyi.
Tidak masalah.
Dimanapun dia berada, kita akan menemukannya...
dan istrinya yang gila juga.
Untuk melakukannya...
kita bersikap seperti Na'vi.
Sepenuhnya, sepanjang jalan.
Itu artinya kita...
makan Na'vi. Kita berkendara seperti Na'vi.
Berpikir seperti Na'vi.
Dan itu dimulai dengan menggunakan bahasanya.
Kamu sebut itu bicara bahasanya?
Kamu terdengar seperti anak tiga tahun.
Baiklah, orang pintar.
Kamu baru saja berubah dari menjadi maskot monyet kami...
menjadi penerjemah resmi.
Ini adalah Ilu.
Jika Kamu ingin tinggal di sini...
Kamu harus mengendarainya.
Buat ikatan dengan lembut.
Rasakan napasnya.
Rasakan kekuatannya.
Pegang di sini.
Lihat orang ini.
Pegangan.
Kamu baik-baik saja... Anak Hutan?
Ini adalah tunggangan prajurit. Tidak mudah dikuasai.
Mungkin Kamu harus...
mulai dengan Ilu.
Nah. Yang ini.
Sekarang ingat...
saat Kamu menyelam kembali, posisi bagus.
Sangat penting.
Aku bisa melakukannya.
Ayo.
Begitulah, oke.
Stabil.
Ah, sial.
Aku sudah mencintainya.
Tarik napas.
Dan buang napas.
Bayangkan nyala api berkedip-kedip.
Kamu harus memperlambat detak jantung Kamu.
Tarik napas.
Bernapaslah dari bawah sini.
Buang napas perlahan.
Lo'ak, detak jantungmu cepat.
- Maaf. - Cobalah untuk fokus.
- Oke. - Tarik napas.
Dan buang napas.
Biarkan pikiran Kamu jernih.
Kamu sedang belajar bernapas.
Ayo! Menyusullah, pecundang!
Aku bisa.
Apa?
Anak-anak Na'vi yang lebih muda dariku melakukan ini dengan tangan kosong.
Jake Sully melakukannya dengan cara yang sulit?
Bagaimana menurutmu?
Apa yang kita lakukan, Kolonel?
Ini akan bagus.
Baiklah, bergerak.
Ini kau dan aku, sayang.
Apakah aku menyebutkan Kamu harus mengikat mulutnya terlebih dahulu?
Terima kasih banyak, nak!
Maju, maju!
Kamu melihat mereka?
Baiklah ayo. Kita Oscar Mike.
Ayo.
Ayo pergi. Kita keluar dari sini.
Ya!
Itu benar!
Ya, Kolonel! Lakukanlah!
Ya, Kolonel!
Siapa selanjutnya?
Jalan air tidak memiliki awal dan akhir.
Laut di sekitarmu...
dan di dalam dirimu.
Laut adalah rumahmu...
sebelum kelahiranmu...
dan setelah kematianmu.
Jantung kita berdetak di dalam rahim dunia.
Napas kita terbakar dalam bayang-bayang kedalaman.
Laut memberikan...
dan laut mengambil.
Air menghubungkan semua hal.
Hidup sampai mati.
Kegelapan...
hingga cahaya.
Aku mendapatkannya!
Kamu berhasil!
Itu memberi napas di dalam air.
Apa yang dia lakukan?
Aku tidak tahu.
Dia hanya melihat pasir.
Apa yang kamu katakan?
Apakah Kamu semacam... aneh?
Dia bertanya apakah kamu orang aneh.
Tidak.
Apa kamu yakin?
Maksudku, kamu bahkan bukan Na'vi asli.
Lihatlah tangan ini.
Maksudku, lihat mereka...
Hai!
Mundur, bibir ikan!
Oh, orang aneh berjari empat lainnya.
Lihatlah ekor bayi kecilnya!
- Jangan sentuh aku! - Ekor bayi!
Tinggalkan kami sendiri!
- Dia tidak normal. - Lihat ekornya.
Ah, ekor bayi!
Ini sangat lucu!
Kamu dengar apa yang dia katakan.
Tinggalkan mereka sendiri.
Ah, kakak datang...
Mundur.
Sekarang.
Pilihan cerdas.
Dan mulai sekarang...
Aku ingin kau menghormati adikku.
Ayo pergi.
Sampai jumpa!
Lihat mereka.
Mereka semua aneh.
Seluruh keluarganya.
Lo'ak.
Aku bisa mengatasi ini, kawan.
Aku tahu tangan ini lucu.
Lihat, aku orang aneh. Alien.
Tapi itu bisa melakukan sesuatu yang sangat keren.
Lihat.
Pertama, aku kencangkan dengan sangat ketat seperti ini.
Oke? Kemudian...
Itu disebut pukulan, bajingan!
Jangan pernah sentuh adikku lagi.
Ya! Aonung! Perlihatkan padanya!
Kemarilah!
Hei!
Hentikan ini!
Hentikan!
Sangat bodoh!
Hajar mereka.
Aw, ekorku!
Telingaku! Lepaskan!
Dia menarik telingaku!
Apa satu hal yang aku minta?
Satu hal!
- Jauhi masalah. - Jauhi masalah.
- Benar. - Ini kesalahanku.
Aku rasa tidak. Kamu harus berhenti membela untuk orang bodoh ini.
Lihat, Ayah. Aonung mengganggu Kiri.
Dia memanggilnya orang aneh.
Minta maaf pada Aonung.
Apa?
Dia adalah putra kepala suku. Apakah kamu mengerti?
Aku tidak peduli bagaimana Kamu melakukannya. Pergi saja berdamai.
Pergi saja.
Hai.
Jadi seperti apa tampang orang lainnya?
Lebih buruk.
Itu bagus.
Jauh lebih buruk.
Keluar dari sini.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa. Aku baik-baik saja.
Mengapa aku tidak baik-baik saja?
Mengapa aku tidak bisa seperti orang lain?
Oh, Kiri.
Ah, apa yang dilakukan bocah pohon di sini?
Maaf aku memukulmu.
Berkali-kali.
Kita harus berteman.
Ayo berburu bersama kami.
Di luar karang.
Di situlah para pria berburu.
Mustahil. Aku tidak diperbolehkan.
Aku pasti bertanya pada saudara yang salah.
Ayo lakukan.
Ayo! Ayo!
Ya!
Tetap semangat, Anak Hutan!
Ya!
KARANG TIGA SAUDARA
Hei, kamu hidup!
Itu gila, sepupu!
Lewat sini.
Aku tahu tempat yang bagus.
Panggil ikannya.
Dasar bodoh!
Hai teman-teman!
Hai!
Aonung!
Ayolah, ini tidak lucu!
Hei, Aonung!
Astaga.
Kamu adalah Tulkun.
Kamu menyelamatkan hidup aku.
Terima kasih.
Sobat, aku tidak tahu apa yang baru saja Kamu katakan.
Mereka menyakitimu, bukan?
Aku akan mencoba untuk menariknya keluar.
Percaya saja padaku, oke?
Teman?
Itu benar, kita adalah teman. Teman.
Bung!
Maafkan aku.
Jadi, ada apa, sayang?
Kamu merindukan Spider?
- Ya. - Ya?
Tapi bukan itu.
Oke...
Jadi apa itu?
Aku merasakannya, Ayah.
Kamu merasakan siapa?
Eywa.
Aku mendengar napasnya.
Aku mendengar detak jantungnya.
Dia sangat dekat.
Dia ada di sana...
seperti kata yang akan diucapkan.
Aku tahu kau pikir aku gila.
Kamu tidak gila, sayang.
Lantas seperti apa detak jantung Eywa?
Kuat.
Katakan padanya apa yang kamu katakan padaku!
Kamu suka melihat bintang-bintang?
Kau tahu, ayahku berasal dari bintang.
Yang itu.
Disana.
Lo'ak!
Oh bung. Aku dalam masalah.
Lo'ak!
Pergi.
Aku akan menemuimu lagi.
- Anak laki-laki itu telah kembali! - Ini adalah anak laki-laki Sully.
- Mereka menemukan anak itu. - Mereka menemukannya.
Hei, hei.
Mari kita lihat dirimu. Oke.
Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja...
Ya.
Hanya beberapa goresan.
Aku berdoa untuk kekuatan bahwa aku tidak akan...
mencabut bola mata dari putra bungsu aku!
Tidak.
Anak aku tahu lebih baik daripada membawanya keluar karang.
Dia yang salah.
Oke, ayo pergi.
Tidak.
Ini bukan salah Aonung.
Ini adalah ide aku.
Aonung mencoba membujukku untuk tidak melakukannya.
Sungguh.
- Ayo. - Lo'ak.
Aku minta maaf.
Ayo.
Aku bisa mengurusnya.
Apakah ini benar?
Aonung. Apa yang kamu pikirkan?
Ayah, kau menyuruhku berteman dengan anak-anak ini.
- Hanya itu yang aku coba... - Aku tidak ingin mendengarnya.
Ayah...
Kamu membuat malu keluarga ini.
Bisakah aku pergi sekarang?
Ada masalah lagi, aku mengikat di ekormu.
Kamu paham?
Ya pak. Lima Charlie.
Kamu dari mana?
Ya.
Apa yang terjadi dengan "mengawasi saudaramu"?
Maaf pak.
Mengapa Kamu berbicara mewakiliku?
Karena aku tahu rasanya...
menjadi satu kekecewaan besar.
Aku berharap aku pernah ke sana.
Laut memberkati Kamu dengan hadiah, saudara.
Tulkun belum kembali.
Lagi pula, tidak ada Tulkun yang sendirian.
Nah, yang ini sendirian.
Dia memiliki sirip yang hilang.
Seperti tunggul. Di sisi kiri.
Tulkun yang malang.
Payakan.
Itu Payakan.
Siapa Payakan?
Seekor anak ikan yang nakal.
Dia buangan. Sendiri.
Dan dia memiliki sirip yang hilang.
Mereka bilang dia pembunuh.
- Tidak tidak. - Dia membunuh Na'vi...
dan Tulkun lainnya.
Tidak di sini...
tapi jauh ke selatan.
Tidak, dia bukan pembunuh.
Lo'ak.
Kamu beruntung masih hidup.
Aku memberitahu kalian.
Dia menyelamatkan hidup aku.
Dia adalah teman aku.
Adikku!
Pejuang Perkasa...
yang menghadapi tulkun pembunuh...
dan hidup untuk menceritakannya, ya?
Kalian tidak mendengarkan.
- Lo'ak, aku mendengarkan. - Lo'ak, kembali.
Kamu Skxawng.
Payakan!
Senang melihatmu.
Kenapa kamu dikucilkan?
Apa yang telah terjadi?
Itu terlalu menyakitkan.
Aku percaya padamu.
Kamu dapat mempercayaiku.
Bung, itu menjijikkan!
Lebih cepat!
Kita sudah sampai.
Ini adalah Teluk Leluhur.
Tempat kami yang paling suci.
Gerhana adalah waktu terbaik untuk berada di sini.
Ini dia.
Ini adalah Pohon Roh.
BANYAK HADIAH MENARIK! BONUS NEW MEMBER https://maglit.me/degachatds DIJAMIN GACOR TERPERCAYA!! KINCIR86.CLICK
Putriku yang cantik.
Hai, Bu.
Aku sangat senang melihat Kamu.
Tapi kamu terlihat bermasalah.
Gadis manisku.
Ini akan baik-baik saja.
Ada apa, sayang?
Mengapa aku berbeda?
Apa yang Ibu Hebat inginkan dariku?
Siapa ayahku?
Oh sayangku.
Tidak!
Ayo.
Kiri.
Ada apa? Apa itu?
Itu kejang.
Apakah dia bernapas?
Bawa dia ke desa!
Cepat!
- Ayo pergi! Ayo bergerak! - Tuk, ayo.
- Hai! - Senang bertemu denganmu.
Ayo ambil perlengkapannya. Neteyam!
Neteyam, suruh mereka mundur!
Bagaimana dengannya?
Dia masih tidak sadarkan diri.
Tidak ada darah.
Tidak ada patah tulang.
Tidak ada efek hipoksia.
Otaknya terlihat bagus.
Tapi kita masih memiliki aktivitas interiktal ini di sini di prefrontal. Oke.
Dia pasti mengalami kejang. Aku pikir kita bisa mengesampingkan racun.
Jadi kenapa itu?
Sampai saat ini..
Aku melihat bahwa aku tidak dibutuhkan di sini.
Kau adalah Tsahik!
Singkirkan benda-benda ini.
Keluar! Kau tidak melakukan apa-apa!
Ayo ayo. Mari kita istirahat.
Di tengah-tengah...
Oke, tunggu. Aku harus melepas infusnya.
Tuktirey.
(NYANYIAN DALAM NA'VI)
Dia berkata bahwa dia bisa merasakan Eywa.
Dia bisa mendengar detak jantungnya.
- Itu dia. - Apa?
Itu adalah epilepsi lobus frontal klasik.
- Epilepsi? - Ya.
Kau melihat penglihatan. Kau mendapatkan keadaan ekstase religius
seperti jenis yang dia gambarkan.
Memasukkan ke Pohon Roh adalah semacam pemicu.
Kau jelas tidak bisa membiarkan dia melakukan itu lagi.
Apa? Selamanya?
Jake. Jika dia kumat di bawah air lagi, itu bisa membunuhnya.
(HEMBUSAN)
Kiri!
Kau sudah bangun!
Oh, Kiri.
Kiri, anakku yang manis.
Oh, gadis kecilku yang manis.
Oke, yang ini.
"Aku melihatmu. "
Oel ngati kameie.
Ngaati. Ngaati!
Itulah yang baru saja aku katakan, bukan?
Oel ngati kameie.
Bukan "Naati. Ngaati. "
Ngaati, ngaati.
Baiklah. Seperti mengeluarkan hidungmu atau sesuatu.
Bos, patroli jarak jauh mendeteksi deteksi radar.
Sebuah gunship liar.
Di mana?
Laut timur. Empat ratus klik ke utara.
Uh huh.
Tunggu sebentar.
Sinyal terputus-putus, dan mereka menghilang di perairan terbuka tapi...
jika kau memproyeksikan treknya, maka gunship akan ke arah kepulauan ini.
Itu adalah ratusan pulau.
Itu adalah kotak pencarian besar dengan banyak desa.
Ini orang kita.
Kau berikan aku kapal dan pesawat, Aku akan mengembalikan kulit kepalanya.
Musuh masuk.
Skipper.
- Semua berhenti. - Semua berhenti.
Semua berhenti. Iya.
Hai.
Kau Scoresby?
Uh huh. Apakah kau bajingan yang menyita kapalku?
Itu adalah aku.
Targetnya hampir seluruh kelompok pulau ini.
Belum pernah ke sana.
Kau tahu perairan itu, dok. Pribumi macam apa yang kita punya?
Eh, Metkayina, kebanyakan.
Beberapa Ta'unui. Mungkin lima puluh desa.
Dan kau siapa?
Oh. Eh, aku Ian Garvin.
Ahli biologi kelautan.
Lima puluh desa. Seratus desa.
Aku tidak peduli. Kita akan mencari mereka semua.
Aku berburu tulkun.
Untuk itulah aku terlatih. Hanya itu yang dilakukan orang-orangku.
Aku punya kuota yang harus dipenuhi.
Aku akan baik sesekali.
Lalu aku tidak akan baik lagi.
Nah, jika kau tidak bisa keluar dari itu, masuklah ke dalamnya!
- Semua kru ke stasiun! - Hei, jangan sentuh.
Helm, angkat dia. Kecepatan terbang.
Kecepatan terbang, ya.
Apa itu?
Mereka datang! Apa yang sedang terjadi?
Sang tulkun telah kembali!
Semua orang, Saudara dan Saudari kita telah kembali.
Dalam siklus migrasi tanpa akhir mereka, sang tulkun telah pulang.
Sampai jumpa!
Kiri!
Kir, ayolah. Ayo!
Tuk, tinggalkan aku sendiri.
- Ayolah! - Apa?
Apa yang kau inginkan?
Lihat. Lihat.
(PANGGILAN TULKUN)
Ayolah.
Ayo temui mereka.
Lihat,
itu adalah Saudari Jiwaku.
(PANGGILAN TULKUN)
Saudari, aku melihatmu.
Aku melihatmu, saudari, aku bahagia.
Anakmu indah.
Terima kasih, bagaimana anakmu?
Anakku kuat.
Aku bertemu seorang anak lelaki.
Itu adalah waktu untuk cerita.
Dari musim mereka yang terpisah. Tentang kematian dan kelahiran.
Dari teman lama dan cinta baru.
Desa Ta'unui.
Anak-anak.
Tenanglah, rakyatku.
Kami mencari senjata, komunikasi.
Segala jenis teknologi.
Tiarap. Kau juga. kau melihat ini?
Tiarap!
Jangan bergerak dan diam!
Dengarkan aku.
Pria ini..
kami tahu dia ada di kepulauan ini.
Di sini? Di desa ini?
Kami benar-benar klan yang terpisah. Pria yang di layar ini berasal dari hutan.
Sekarang apa yang dia katakan?
Mereka tidak pernah melihatnya. Mereka adalah Orang Laut.
Orang Hutan tidak datang ke sini.
Aku tidak percaya itu.
(PERTENGKARAN DALAM BAHASA NA'VI)
Dia harus pergi dari sini..
dan pergi ke hutan untuk menemukan pria ini.
Mereka tidak tahu apa-apa.
Tembak binatang itu.
Apa sih yang kau lakukan?
(SEMUA BERSERU)
Merunduk!
Tenang!
Hei, telingamu bekerja sekarang?
Tenanglah! Tenanglah!
Kau lihat apa yang bisa dilakukan benda ini, ya?
Jake Sully.
Toruk Makto!
Dia sudah bilang dia tidak tahu!
- Turunkan dia! - Turun!
Merunduk!
Berhenti!
Kau membuatnya sangat jelas baginya.
Dia tidak menyerah Sully, kami membunuh Tsahik.
Tidak, aku tidak mau melakukan itu.
Benarkah begitu?
Aku tidak akan menjadi bagian dari ini!
Turun!
Orang-orang ini tidak tahu apa-apa! Mereka tidak tahu apa-apa!
Jangan bergerak! Tetap di bawah.
Diamlah!
Kita benar-benar akan membunuhnya?
Kumohon. Tolong jangan lakukan ini.
Ini salah. Apa yang kau lakukan di sini salah.
Kumohon.
Bakar semuanya.
Hei, bakar semuanya.
Bakar. Semuanya!
Penyembur api aktif! Nyalakan itu.
Maafkan aku. Aku tidak tahu!
Hentikanlah kegilaan ini!
Aku minta maaf.
Kita pergi dari sini.
Jangan sentuh aku!
- Aku minta maaf. - Ayo pergi.
- Bersiaplah pergi. - Oke, ayo.
Ada apa?
Orang Langit.
Mereka mencarimu, Jakesully.
Selatan.
Mereka memiliki anak laki-laki yang berbicara bahasa Na'vi.
Apakah mereka membunuh seseorang?
Belum.
Mereka mengancam.
Tetapi penduduk desa tidak akan memberi tahu mereka di mana kau berada.
Sesuai perintahku.
Kita harus memburu iblis ini. Menjebak dia.
Membunuh dia.
Kita harus pintar.
Jika kita menyerang Quaritch, mereka akan tahu di mana kita berada,
dan mereka akan datang ke sini dengan semua yang mereka punya.
Maka apa rencana kita?
Itu adalah Toruk Makto!
Menunduk.
Apakah dia pernah ke sini?
Cara sialan ini tidak bekerja.
Tidak, mereka menghalangi kita.
Jika kita menyalakan panasnya, dia hanya akan terus berlari.
Kita harus menarik dia keluar.
Aku sudah selesai. Aku punya kuota yang harus dipenuhi.
Kau ingin berburu? Ayo berburu.
Ayo. Di Sini? Tidak disini. Ada terlalu banyak desa.
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Dengan hormat, pak, eh, kau tidak mengerti ikatan kekerabatan antara tulkun dan samudra Na'vi.
Itu sama saja dengan membunuh anggota keluarga mereka.
Jika kita mulai berburu di sini, musuh akan mengejar kita.
Tepat sekali.
Satu musuh secara khusus.
Aku tahu bagaimana perasaan kau.
Aku juga merasa sendirian.
Beri tahu aku.
Kenapa kau dikucilkan?
(LEDAKAN)
Aku turut berduka.
Turut berduka.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
kau mengizinkan ini.
Kau mengizinkannya untuk terikat dengan orang buangan!
Tsireya.
Kau mengecewakan aku, putri.
Dan kau, putra seorang pejuang besar,
yang telah diajarkan lebih baik.
Payakan menyelamatkan hidup aku, pak.
Kau tidak mengenalnya.
Tidak, Lo'ak.
Duduk.
Duduk!
Dengarkan kata-kataku, nak.
Pada zaman Nyanyian Pertama, tulkun bertempur di antara mereka sendiri,
demi wilayah, dan untuk balas dendam.
Tapi mereka menjadi percaya pembunuhan itu, bagaimanapun dibenarkannya,
hanya membawa lebih banyak pembunuhan.
Jadi semua pembunuhan dilarang.
Inilah Jalan Tulkun.
Payakan adalah pembunuh, jadi, dia adalah buangan.
Maaf, Pak. Tapi kau salah.
Lo'ak.
Kau berbicara dengan Olo'eyktan!
- Aku tahu apa yang aku... - Cukup!
Aku tahu apa yang aku tahu.
Itu cukup.
Aku akan berurusan dengan yang satu ini.
Badai ini akan berlalu.
Lo'ak, aku melihat sesuatu hari ini.
Aku melihat Anak Hutan dipilih oleh tulkun.
Aku sangat bangga padamu.
Payakan tidak membunuh anak laki-laki itu.
Aku melihat semuanya. Kapal iblis membunuh ibunya tepat di depannya.
Dia mengumpulkan pejantan muda dan anak-anak karang bersama untuk menyerang kapal.
Dan mereka semua terbunuh, tapi oleh Orang Langit. Bukan olehnya.
- Dia bukan pembunuh. - Tidak, Lo'ak.
Dengan Cara Tulkun, dia bersalah.
Dia menanggung kematian itu.
Apakah dia harus membayarnya seumur hidupnya?
Dia tahu apa yang dia lakukan itu salah. Dia tidak akan pernah melakukannya lagi.
Kita harus memberitahu ayahku...
Tidak. Tidak. Aku sudah cukup bermasalah dengan ayahku.
Ayahmu akan mengerti ini.
Tidak, dia tidak akan mengerti.
Dia tidak mengerti apa-apa.
Seluruh klan membenciku.
Darah iblis.
Alien. Hanya itu yang mereka lihat.
Aku melihatmu.
Kau adalah Saudara Tulkun.
Kau adalah salah satu dari kami sekarang.
(TERKEKEH PELAN)
Kau sudah dapat induknya?
Induk dan anaknya. Sinyal kuat. Kisaran 4.000.
Turunkan, di lambung kapal.
Turun, ya.
Foil dikerahkan.
Tim sub, dua menit! Ayo masuk ke sana!
Palka ditutup!
Ayo, cepat! Cepat!
Kru ke perahu mereka. Dua menit.
Mari kita menghasilkan uang.
Awak kapal!
Mari kita lepaskan ikatan itu! Ikat!
Semua kapal masuk! Kapal masuk!
Ayo pergi sayang!
Kita beraksi.
Whoo-hoo-hoo!
(TULKUN MENCIT)
Siap dengan peledak dalam air, dan tembak, tembak, tembak.
Ho!
Apa itu? Apa yang mereka lakukan?
Itu adalah sensor ekolokasi.
Bagaimana cara mereka menavigasi.
Mereka harus berada di luar air, atau mereka akan menjadi tuli.
Picador!
Masuk ke sana! Lanjutkan. Masuk ke sana. Pergi ke sana!
Mereka akan mengisolasi si betina dari kawanan dengan menggunakan meriam suara.
Mereka mengincar induknya karena anaknya berenang perlahan,
dan dia tidak akan meninggalkan anaknya.
Apakah mereka pernah melawan?
Tidak, tidak pernah melihat mereka mengangkat sirip.
Tapi mereka sangat sulit dibunuh.
Tim sub, pergi!
Dan lepaskan.
Lepaskan, lepaskan.
Itu dia gadis kita.
Sasaran terlihat.
3-6 siap dengan tombak.
Ini dia, sayang.
Lihat, kita masuk dari bawah di mana ada celah di lapisan armornya.
- Baiklah, ayo, ke atas sana. - Aku akan masuk.
Dekatkan aku.
Tahan dia dengan stabil.
Dalam jangkauan. Lengan satu.
Mempersenjatai, mengunci target.
Dan lepas.
Senjata dua siap.
- Lengan satu. - Mempersenjatai.
Tembak.
- Serangan yang bagus. Lengan dua. - Mempersenjatai.
Tembak.
Booyah!
Bagus. 3-6, kau berutang bir kepada kami.
Soalnya, tas itu memperlambatnya dan menjaganya tetap di permukaan.
Ya.
Dapatkan dia! Bawa aku ke sana.
Langsung ke dia.
30 meter.
Tombak berujung eksplosif.
Sepuluh meter. Bawa aku di sana. Taruh aku di saku.
Sekarang stabil, stabil. Tetap bersamanya.
Tahan. Tahan.
Tali menempel!
Pegang kuncir kudamu, Kolonel!
Oh. Wah-ho!
Tahan penuh!
Tahan penuh, ya!
Tahan dia.
Dia menerima tombak peledak ke dada, dan dia masih berlari.
Cantik.
Wah!
(ANAK MENANGIS)
Satu-satunya cara untuk mencapai kelenjar adalah dari bawah.
Kita mengebor langit-langit yang keras ke dalam otak. Dan...
Ini adalah makhluk yang sangat cerdas.
Mungkin lebih pintar dari kita.
Tidak lebih pintar dari aku.
Itu adalah pengaturan bar yang sangat rendah.
Hei, akulah yang membawa harpun.
Ya.
Bagaimana kau tahu?
Bahwa mereka lebih pintar dari kita?
Lebih banyak neuron, lebih banyak jalur.
Tidak hanya mereka lebih pintar, mereka sangat emosional.
Lebih spiritual.
Lihat, wilayah ini di sini sesuai dengan pusat emosi kita,
tetapi secara proporsional jauh lebih besar.
Mereka memiliki musik,
filsafat, matematika, bahasa yang kompleks.
Oke.
Ini dia.
Tunjukkan uangnya.
Jadi ini semua tentang itu?
Hanya itu saja.
Amrita.
Nasib buruk untuk orang-orang besar itu.
Zat ini hanya terjadi untuk menghentikan penuaan manusia. Seperti...
menghentikannya.
Ons demi ons satu-satunya zat yang paling berharga yang dikenal manusia.
Botol kecil ini sangat berharga,
80 juta.
Berpikir cepat!
Tolong jangan.
Itu tidak pernah lucu.
Amrita adalah yang membayar untuk semuanya di sini di Pandora sekarang.
Bahkan penelitian kau. Bukan begitu, dr. G?
Itu sebabnya aku minum.
Hanya itu yang kau ambil?
Maksud aku, kau hanya menyia-nyiakan sisanya?
Jatuhkan tasnya.
Ayo tenggelamkan dia!
Tidak. Tinggalkan tasnya saja.
Aku ingin mereka tahu ini ulah kita.
Aku mengenakan biaya tambahan untuk digunakan sebagai umpan.
(MENANGIS)
(TERIAKAN)
Namanya Roa.
Dia adalah Saudari jiwa aku.
Dia adalah komposer lagu.
Sangat dihormati. Kami akan bernyanyi bersama.
Dia menunggu banyak siklus pembiakan untuk memiliki anak ini.
Klan sangat bahagia untuknya.
Apa ini, Tonowari?
Apa ini?
(SENSOR BERBUNYI)
Saudari jiwaku dan bayinya telah dibunuh oleh Orang Langit!
Perang ini telah datang kepada kita.
Kita tahu tentang perburuan ini dari orang-orang tulkun kita.
Tapi itu di atas cakrawala, jauh.
Sekarang di sini!
Tidak, kau tidak... kau harus mengerti bagaimana Orang Langit berpikir.
Mereka tidak peduli dengan Keseimbangan Agung.
Kami tidak menjawab Sky People!
Dengar. Dengarkan dia.
Orang Langit tidak akan berhenti.
Ini hanyalah permulaan.
Kau harus memberitahu tulkunmu untuk pergi.
Kau harus memberitahu mereka untuk pergi jauh!
Pergi?
Kau tinggal di antara kami, dan kau tidak belajar apa-apa!
Kami akan berjuang untuk melindungi saudara dan saudari kami!
Tidak, tidak, tidak.
Jika kalian menyerang,
jika kalian melawan, maka mereka akan menghancurkanmu!
Mereka akan menghancurkan segala sesuatu yang kalian cintai.
Tidak!
- Kau mendengar kata-kata aku! - Kami akan bertarung! Kami akan bertarung!
Dengarkan kata-kataku!
Tetap tenang.
Tetaplah tenang.
Dengarkan ayahku.
Brengsek!
Dia berbicara kebenaran.
Kalian memberi tahu tulkun bahwa jika mereka terkena salah satu dari ini, mereka ditandai untuk mati.
Dan panggil aku,
aku akan mematikannya.
Menyelamatkan hidup mereka, itu yang terpenting.
Benar?
Menyelamatkan keluargamu.
Beri tahu tulkun.
Pergi.
Pergi!
Kita harus melawan.
MaJake.
Aku tidak akan berdiri dan tidak melakukan apa-apa!
Ini jebakan. Mereka ingin kita menyerang balik.
Mereka tidak berburu tulkun. Mereka memburu kita.
Tidak mungkin kau keluar dari sini, adikku.
Aku harus memperingatkan Payakan tentang pingers.
Tidak bisa.
Kau harus menjaga pantat skxawng-mu di sini.
Dia buangan. Tidak ada yang memperingatkan dia kecuali aku.
Kawan, mengapa kau selalu harus membuat segalanya begitu sulit?
Tidak.
Maksudmu kenapa aku tidak bisa menjadi anak yang sempurna sepertimu?
Prajurit kecil yang sempurna.
Yah, aku bukan kau!
Oke?
Aku bukan dirimu.
Dia adalah saudaraku. Aku pergi.
Oh, dia saudaramu?
Tidak, aku saudaramu.
Lo'ak!
Lepaskan aku.
Lo'ak!
- Kembali! - Ayo.
Dia akan pergi ke Payakan.
Kembalilah!
Itu Lo'ak! Lo'ak.
Lo'ak!
Lo'ak akan mencari Payakan!
Tunggu!
- Semua kru ke stasiun. - Bunyikan alarm umum.
Baiklah, semuanya. Ayo. Ayo hasilkan uang!
Payakan! Saudaraku!
Lo'ak!
- Lo'ak! - Tunggu!
Apa? Apa yang salah?
Sialan!
Tetap tenang. Tetap tenang.
Aku bisa mengatasinya.
Sialan!
Lo'ak!
Kak, ayolah! Bantu aku!
Cepat, kapalnya datang! Mereka disana!
Kak, ayolah!
Kak.
- Ayo cepat. - Cepat!
Panggil!
Panggil Ayah!
Panggil Ayah! Pergi saja! Lakukan!
- Lakukan saja. - Lo'ak, pergi! Cepat!
Ayah. Maksudku, Devil Dog. Apakah kau dengar aku?
Apakah kau melihat ke mana mereka pergi?
Ini Eagle Eye, apakah kau menyalin?
- Mereka pergi ke luar karang. - Ya, Lo'ak.
Ayah!
Kami bersama seekor tulkun yang sedang diserang.
Kapal pembunuh masuk. Jaraknya sekitar dua klik.
Siapa yang bersamamu?
Kami semua.
Aonung dan Tsireya juga. Kami berada di Three Brothers Rocks.
Kau bersembunyilah dan jangan menyerang.
Oke? kau mendengar aku?
Jangan menyerang. Kami datang.
Ya pak.
Itu semakin dekat!
Tiga, dua, tarik! Tarik!
Anak-anak diserang!
Anak-anak sedang diserang. Mereka membela seekor tulkun. Itu anak-anakmu juga.
Kapal iblis?
Ya! Kita harus pergi!
Senjata. Bunyikan alarm!
Kau seharusnya tetap di sini.
Aku tetap pergi!
Ayo!
Tim sub, tutup palka. Peringatan dua menit.
Aonung!
Ayo cepat! Ayo! Kak, cepat!
Cepat, cepat, cepat!
Menarik! Sekarang!
Semua orang! Bersama! Menarik!
Aku akan terkutuk.
Anak-anak Sulli.
Ayo jalan. Bukan kau.
Bersiaplah.
Jaraknya 700 meter. Sinyal pinger bagus.
Tarik, lebih keras!
Tarik!
Tarik, lebih keras!
Pergi!
Itu keluar! Kiri, itu keluar!
- Pergi. Tuk, pergi. - Pergi, semuanya!
- Ayo. - Keluar dari sini!
Pergi ke sana! Aku akan menarik perhatian mereka.
- Oke. - Lo'ak, ayo.
Payakan. Pergi, pergi, menyelam!
Sekarang, menyelam!
Pegangan.
Jarak 300.
Siapkan peledak dalam air, dan tembak, tembak, tembak.
Jangan ada peledak dalam air.
Scoresby, kau menyalin? Anak-anak ini tidak berharga bagiku jika mati.
Tahan tembakanmu.
(SENSOR BERBUNYI)
Lingkari. Dapatkan penjagaan di sekitar mereka.
Masukkan kapal selam kau ke dalam air.
Tim sub, masuklah.
(SENSOR BERBUNYI)
Jepit sayap kanan. Putari mereka.
Jangan sampai kehilangan mereka. Tetap pada mereka sekarang.
Bersiaplah. Kita masuk!
Ya ampun!
(SENSOR BERBUNYI)
Nada terkunci. Dua lagi.
Dimana Tuk? Apakah kau melihat dia?
Tuk!
Sasaran terlihat.
la datang.
Kita harus pergi!
- Alihkan ke jaring. - Beralih.
Tembak.
Tunggu dulu!
Biarkan aku keluar!
- Hati-Hati! - Tuk, bergerak!
Gerakkan tanganmu! Gerakkan tanganmu!
- Potonglah! - Cepat cepat!
Hei, Nak, kembali ke sini!
- Jatuhkan senjatanya. Letakkan. - Turunkan senjatanya!
Letakkan!
Tetap di bawah.
Dapatkan dia! Dapatkan dia!
Turunkan senjatanya!
Jatuhkan, sekarang!
Letakkan! Jatuhkan pisaunya.
Jatuhkan!
Hei! Hei, kau sedang apa? Hentikan!
Berhenti. Jangan sakiti mereka.
Berhenti bergerak.
- Spider! - Bung, kau baik-baik saja?
Ya. Hebat, cuz.
- Tidak pernah lebih baik. - Turun!
Tutup mulutmu.
- Cukup sudah. Diam. - Diam. Diam.
Kembali ke buritan. Tahan dia di sana!
Aku pergi, aku pergi.
Ya. Aku ingat kau.
Borgol mereka ke pagar. Semuanya.
Ayo pergi.
Ayo, cepat!
- Disini. - Perhatikan mereka. Mereka menggigit.
- Berlututlah. - Borgol.
- Ulurkan tanganmu. - Tidak!
- Sekarang yang lainnya. - Tidak.
Beranilah.
Na'vi masuk!
- Menyebar. Angkat senjata. - Ayah!
Dorong ke kiri. Menyebar.
Berhenti. Hentikan mereka.
Itu Sulli.
300 yard.
Mereka mendapatkan anak-anak kita.
Putrimu. Tuk. Lo'ak.
Jake, beritahu temanmu untuk mundur.
Kau ingin anak-anak kau kembali, kau keluar sendirian.
Kau tahu lebih baik daripada menguji tekadku.
Lo'ak! Tidak!
- Brengsek! - Aku membawamu di bawah sayapku, Jake.
Kau mengkhianati aku.
Kau membunuh orangmu sendiri.
Pria yang baik. wanita yang baik.
Aku tidak akan ragu untuk mengeksekusi anakmu.
Tunggu saja.
Tahan di sini.
Mereka adalah pembunuh tulkun. Mereka harus mati.
Di Sini. Hari ini.
Akulah yang mereka inginkan.
Itulah yang terjadi selama ini, oke?
Perburuan tulkun kita. Mengambil anak-anak kita.
Kau membawa ini pada kami!
Kau!
Nah, kalau begitu akulah yang harus melakukan ini.
Penawaran akan segera berakhir. Apa yang akan terjadi?
Perhatikan tembakanmu. Aku keluar.
MaJake, apa yang terjadi?
MaJake?
Tetap tegang, semuanya. Seluruh senjata.
(PAYAKAN KLIK)
Tembakan mudah.
Kau menembaknya sekarang, mereka menyerang.
Tunggu sampai dia ada di kapal.
Payakan!
Tidak!
Tuk!
Tembak. Tembak!
Saudara!
- Maju! - Maju!
Bawa aku berputar.
Beri aku tembakan yang bagus!
Ayo, ayo!
Awas!
Hyah!
Bawa aku berkeliling! Ayo ayo ayo ayo!
Masuk ke sana, bawa aku dalam jangkauan. cepat, cepat, cepat!
Tiarap!
Astaga!
Tembak! Tembak!
Sully masuk.
Aku ingin mata!
Baiklah ayo. Bersiaplah. Kita naik!
Seseorang tolong tembak sesuatu!
Berhenti!
Oh sialan!
Kejar mereka. Pergi!
Bocor! Pakai masker!
Pakai masker! Pergi!
Alihkan siaran.
Apa yang kita punya? Apa yang sedang kita lihat?
Hei!
Hai! Dapatkan orang ini!
Keluarkan dia dari sini!
Tenanglah!
Tarik! Tarik!
Cepat, cepat, cepat!
Laporan kerusakan!
Banjir. Kompartemen dua dan tiga.
Kau baik-baik saja?
(TEMBAKAN)
Arah kiri!
Patah kiri! Tembak!
Beri aku tembakan bagus!
Kena kau!
Potong talinya!
Tidak merespon!
Lepaskan kabelnya!
Siapa yang punya harpunnya sekarang?
Mundur penuh!
Muat ulang!
Bukan kabelnya, idiot!
Kita mati di dalam air.
Air masuk. Pompa menyala.
Siapkan senjatamu.
- Aku pikir kau adalah spesies cerdas di sini, Scoresby. - Tutup mulutmu, Garvin.
Kau ada di mana?
Dasar pengacau nakal.
Kau pikir kau cukup pintar, bukan?
Tiarap!
Pompa tidak berfungsi.
Tinggalkan kapal! Tinggalkan kapal!
- Bawa dia ke perahu! - Ya pak.
Ayo pergi, semuanya! Ayo bergerak! Pakai masker!
Neteyam!
Hei, adik bayi. Butuh pertolongan?
Diam. Ayo. Bebaskan kami.
Oke, keluarkan Tuk dari sini.
Bung, cepat!
Oke. Ayo.
Siapakah Pejuang Perkasa itu? Ayo. Katakan.
- Bung! - Ayo. Ayo pergi.
Lo'ak!
Menangkap Spider.
Kita harus mendapatkan dia. Ayo.
Ayolah, kawan. Kita tidak bisa meninggalkan dia.
Lepaskan aku!
Tidak!
Lihat!
Ayo pergi, cangkir mentega. Bangun.
Aku bukan buttercupmu, mesum!
Kita harus kembali untuknya.
Tuk, tunggu!
Sully tetap bersatu.
Baiklah, kita siap untuk drop. Ayo pergi.
Tunggu di sana, teman-teman. Tunggu. Baiklah.
Aman untuk dijatuhkan!
Periksa masker kau. Pastikan kencang.
Aku baik-baik saja, bodoh.
Cepat, cepat!
Evakuasi, orang-orang. Ayo. Ayo pergi.
Tuk, ini bukan ide yang bagus.
Tuk!
Kiri.
- Tuk! - Shh.
Potong di sini.
Ayo.
Tidak!
Aku mendapatkannya.
Kita masih bisa menyelesaikan ini.
Tentu saja.
Aku tidak percaya aku diikat lagi!
Cepat, teman-teman.
Apa kalian mau tenggelam bersama dengan kapal ini?
(MENGERANG)
- Bung, ayolah. - Ayo pergi.
Terima kasih teman-teman.
- Ayo! - Jangan!
Bung, ayolah! Pergi pergi pergi!
Cepat, cepat, cepat!
Berikan itu padaku!
Cepat, cepat, cepat!
Lewat sini.
Lindungi! Lindungi!
Kau melihat mereka?
Bung!
- Itu gila bung. - Ya.
Whoo-hoo!
(BATUK)
Naiklah!
Ayo, kawan!
Kau skxawng.
Aku tertembak.
Sialan.
Bantu aku.
- Pertahankan dia! - Aku mendapatkannya.
Ayo.
- Aku mendapatkannya. - Tangkap dia.
Astaga.
Tahan dia!
Ayo.
Tidak apa-apa, kawan. Aku mendapatkanmu.
Cepat. Pergi pergi pergi!
Mereka memiliki Kiri dan Tuk.
Aku tidak bisa kembali.
Ayah!
Ayah, tolong! Ini Neteyam!
Cepat!
Ini, bawa dia!
- Oh tidak. - Ini Neteyam! Dia terluka!
- Jake. - Ayo. Ayo!
Tolong cepat!
Tarik!
Awasi kepalanya. Perhatikan kepalanya.
Tarik!
Ayo!
Perhatikan saja kepalanya.
Oke.
Tidak apa-apa, kawan.
Kami bersamamu.
Oh tidak.
Beri tekanan. Beri tekanan padanya.
Ayah, aku...
Tidak apa-apa. Aku disini.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Tidak apa-apa. Aku disini.
- Tidak apa-apa, aku bersamamu. - Tidak..
Tidak apa-apa.
Aku ingin pulang ke rumah.
Aku tahu. Aku tahu. Tidak apa-apa, kita pulang.
Kita pulang.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Ayah, aku...
Neteyam...
Tidak tidak tidak tidak. Neteyam!
Neteyam.
Oh, Ibu Agung.
Tidak, Ibu Agung.
Kumohon.
Oh, anakku.
Anakku. Tidak!
Anakku!
Tidak!
Bisakah kau mendengar aku, Kopral?
Ya, ya, aku pikir kau bisa mendengarku.
Aku menahan putrimu.
Kesepakatan yang sama seperti sebelumnya.
Kau untuk mereka.
Tidak!
Di mana saudara perempuanmu?
Saudara perempuanmu. Di mana mereka?
Aku tidak tahu.
- Dimana mereka? - Mereka ada di kapal.
Mereka diikat di kapal.
Mereka... Mereka ada di kolam bulan.
Di... Di dek sumur. Midship.
Apa?
Ayo. Aku akan menunjukkan kepada kau.
- Ayo. Aku akan menunjukkan kepadamu. - Bicara padaku, Kopral.
Z, di atas. Aku butuh sesuatu, Jake,
atau akan ada konsekuensinya.
Ya, aku mendengarmu.
- Ayo. - Ayo!
Ayo pergi. Kita harus pergi.
Ayo pergi.
- Tidak! - Ayo pergi!
- Dengar, dengar, dengarkan aku.. - Tidak.
Dengarkan aku. Dengarkan aku. Dengarkan aku. Mereka memiliki putri kita.
Mereka memiliki putri kita.
Aku membutuhkanmu bersamaku.
Dan aku ingin kau kuat.
Sekarang.
Hati yang kuat.
Ya.
Mari kita pergi menjemput putri kita.
Kau tinggal di sini bersama saudaramu.
Ayah, aku ingin pergi bersamamu.
Kau sudah cukup.
Ayah...
Tahan tembakan.
Ayo pergi.
Dia datang.
Aku siap. Pergi pergi!
Ayo tangkap orang ini.
Untuk itulah kita datang ke sini.
Tetap bersamanya.
Jangan..
Waspadalah teman-teman.
Ayo.
Di mana mereka?
Dek tengah. Di mana mereka meluncurkan kapal selam.
Ada, seperti, kolam di tengah. Mereka berada di pagar depan.
Tidak tidak. Tetaplah disini.
Bicaralah padaku, Kopral.
Kapal ini akan tenggelam dan gadis-gadis kau bersam tenggelam dengannya.
Anakmu tidak harus mati.
Kau membawa itu pada dirimu sendiri.
Kau pikir kau bisa menjaga keamanan keluargamu, tapi kau tidak bisa.
Hanya satu cara untuk menjaga mereka tetap aman.
Jadi mari selesaikan ini sebelum kau kehilangan anak lagi.
Tiarap!
(TERIAKAN PANIK)
- Siapa yang kena? - Zdinarsik, kau menyalin? - Matikan suara!
Aman!
Prager. Kau dengar?
Awas. Awas!
Naik!
Dorong ke kiri. Pergi!
Dorong ke kanan. Kelilingi dia.
Siapa yang melihatnya?
Bergerak!
MaJake.
Itu ibu!
Itu benar. Mereka datang untukmu.
Ayah! Ayah.
Oke. Dimana saudara perempuanmu? Dimana dia? Dimana dia?
Lewat sana. Lewat sana.
Oke, tetap di belakangku.
Kiri!
Kehabisan waktu di sini, Kopral.
Kau sudah kehilangan satu anak hari ini. Kau benar-benar ingin kehilangan yang lain?
Jangan menguji aku!
Bunuh saja dia, Ayah!
Kiri.
Senjata turun.
Jangan. Jangan lakukan itu.
Turunkan!
Tendang.
Lakukan!
Tidak.
Borgol dirimu sendiri.
Tidak! Tidak, jangan sakiti dia, oke?
- Jangan... - Berdiri disana!
- Jangan! - Jangan bergerak!
Jangan melangkah lagi.
Pasang borgolnya sekarang.
Kau bangsat. Tolong, jangan sakiti dia.
Lepaskan. Atau aku potong.
Apa, menurutmu aku peduli dengan seorang anak?
Dia bukan anakku.
Kami bahkan bukan spesies yang sama.
Hanya tolong jangan... jangan sakiti dia.
Tolong biarkan dia pergi.
- Jangan. - Kumohon!
- Jangan bunuh dia. - Dengarkan aku!
Biarkan dia pergi. Jangan sakiti dia.
Ibu, jangan bunuh dia.
Seorang putra untuk seorang putra.
Tolong jangan sakiti dia.
Aku potong.
Tolong biarkan dia pergi, oke? Biarkan saja dia pergi.
Jangan!
Kiri... Kiri. Kiri.
Spider.
Spider, keluarkan mereka dari sini.
Ayo.
Teman-teman. Tuk.
Aku berhutang kematian padamu.
Bu. Ayo, bu. Ayo.
Kumohon, bu.
Kau tidak akan pergi, kan, Jake?
Tidak apa-apa. Mengetahui aku di luar sana.
Mengetahui bahwa aku tidak akan pernah berhenti.
Aku datang untukmu.
Dan ketika aku melakukannya, aku akan membunuh seluruh keluargamu.
Ayah...
Maka mari kita selesaikan.
Jake!
- Apinya datang. - Mundur, mundur.
- Kembali ke kapal. Pergi! - Tuk, berenang, berenang.
- Tetap dekat. - Ayo.
- Terus bergerak. Pergi pergi pergi! - Tetap dekat.
Tuk. Tuk! Tuk!
- Tangkap dia! - Ibu, pegang tanganku!
- Tunggu! - Tunggu!
Tuk!
Bu!
Tidak!
- Kiri, ayolah. Kiri... - Tidak...
kita harus pergi, ayolah.
Tuk!
Cepat! Panjat! Panjat!
Kiri, bergegaslah!
Ayo pergi!
- Ibu! - Berenang! Berenang.
Pergilah, Tuk.
Panjat.
- Ibu... - Lari!
Cepat!
Cepat, cepat, cepat!
Terus mendaki! Pergi!
Aku mendapatkanmu.
Ulurkan tanganmu! Ayo!
Oke... Tuk!
Buka!
- Buka! - Mundur. Mundur.
Ayo.
Tuk!
Panjat!
Ayo.
Panjat! Pergi!
Naik!
(KERITIK LOGAM)
Kita berguling.
- Ayo ayo ayo ayo! - Oke...
Tidak!
- Ibu! - Tuk.
Kiri!
Terus lari!
Lewat sini, lewat sini!
Oke.
Cepat!
Buka! Buka!
Ibu!
Ayo!
Pergi, Tuk!
Tidak ada jalan keluar!
Tetap bersama, oke?
Ya. Tinggal bersama.
Ya.
Oh, Ibu Agung! Oh, Ibu Agung, bantu kami!
Kiri!
Bung!
Ibu dan Ayah ada di bawah sana.
- Di dalam kapal. - Pegangan.
Aku siap. Pergilah.
Oke.
Jake!
Ayah!
Sialan!
Ayo, bajingan!
Ayah, bernapaslah.
Neteyam?
Tidak, Ayah. Ini adalah Lo'ak.
Oh, Lo'ak.
Maaf, Pak.
Aku minta maaf tentang Neteyam. Ini semua salahku.
Fokus saja.
Fokus pada sekarang.
Kita kehilangan kantong udara. Ayo. Kita harus bergerak. Ayo, Ayah.
Kau tahu jalan keluar?
Aku kira demikian. Tapi, Ayah, ini akan menjadi penahan nafas yang panjang.
Aku tidak bisa melakukannya.
- Kau bisa. Kau bisa. - Tidak.
- Jadi kau harus pergi sekarang. - Tidak.
Aku juga tidak bisa kehilanganmu, Ayah.
Kumohon.
Ibu, aku takut.
Semuanya baik baik saja.
Tetaplah dekat denganku.
Tetap dekat denganku.
Tidak apa-apa.
Kau harus melambatkan jantungmu. Jadilah benar-benar tenang.
Bernapaslah dari sini.
Hei, bernapaslah dari sini.
Jalan air tidak memiliki awal dan akhir.
Laut ada di sekitarmu dan di dalammu.
Laut adalah rumahmu sebelum kelahiranmu dan setelah kematianmu.
Laut memberi dan laut mengambil.
Air menghubungkan semua hal.
Hidup sampai mati.
Kegelapan menjadi terang.
- Hai. - Kiri!
- Kiri. - Semuanya akan baik-baik saja, adik perempuan.
Bu, Aku akan memberikan ini padamu.
Itu akan membantu kau.
Ayah, kau bisa melakukan ini.
- Percayalah kepadaku. - Ya.
Tenangkan hatimu.
Napas besar.
Nafas terakhir.
Ikuti aku.
Tunggu.
Bernapaslah.
Terima kasih.
Aku melihat kau,
nak.
MaJake!
- Ayah! - Bu!
- Ayah. - Ayah.
Ayo.
Kemarilah. Tuk.
- Aku mendapatkanmu. - Di Sini.
Saudaraku.
Sully tetap bersatu.
Itu adalah kelemahan terbesar kami dan kekuatan besar kami.
Terima kasih Ibu Agung.
Terima kasih.
Mari kita keluar.
Nak.
Ikutlah denganku.
Spider!
Anak Monyet!
Spider!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Kemarilah.
Seorang putra untuk seorang putra.
Setiap kabel lagu harus memiliki manik terakhir.
Seorang ayah melindungi.
Itu yang memberinya arti.
Orang mengatakan bahwa semua energi hanya pinjaman.
Dan suatu hari kau harus mengembalikannya.
Eywa menyimpan semua anaknya di dalam hatinya.
Tidak ada yang pernah hilang.
Neteyam!
Aku dan keluargaku,
kami akan pindah besok.
Jauh dari sini.
Putramu berbaring dengan nenek moyang kita.
Kau adalah Metkayina sekarang.
Dan itu dia.
Kami adalah Orang Laut sekarang.
Ini adalah rumah kami.
Ayah! Lihat apa yang aku tangkap!
Wow.
Oh, itu besar.
Dia berada di kolam itu.
Dekat batu.
Tepat di mana kau mengatakan.
Ada apa, Ayah?
Kenapa kau menangis?
Aku senang melihatmu, Nak.
Aku juga senang melihatmu.
Sini. Kau mencoba.
Oke.
Kau menyisakan sesuatu buatku?
Eh mungkin.
(TEMBAKAN PANAH)
Ya! Lihat itu. Kau lihat?
Aku melihat sekarang.
Aku tidak bisa menyelamatkan keluarga aku dengan berlari.
Ini rumah kami.
Ini benteng kami.
Di sinilah kami membuat pendirian kami.
MENANGKAN HADIAH UANG TUNAI, iPHONE, LAPTOP GAMING, DLL DENGAN MAXWIN! https://maglit.me/degachatds