WWW.MY-SUBS.COM
故事的開頭很簡單
你唯一認識的地方就是家
家裡每個成員都是家人
我第一個家裡有很多很多貓
而我是條狗
貓有鋒利的爪子
開心的時候肚子還會咕嚕嚕叫
小貓有貓媽媽
而我有狗媽媽
我想像不出能有比這更好的生活了
我慢慢成長 我們成了一大家子
我們很開心
但好景不長
看這一大群
你可沒告訴我有這麼多
快動手抓啊
我這邊抓到一隻 它們趵得真快
抓到一隻 那邊 那邊 過來
這兒還有狗
哥哥
這後邊有一窩
又抓到一隻 姐姐
抓到了
有條成年鬥牛犬
來吧
放鬆 放鬆
套住了
媽媽
我先出去了 來啊
準備個大箱子
我出來了
媽媽
那是我最後一次見媽媽
我不敢想如果沒有貓媽媽我會怎麼樣
日復一日
點滴匯聚
貓媽媽 成了我的媽媽
就在這邊
好吧
我們早退就是要來
強行入侵他人住宅的嗎
不是強行入侵 奧莉維婭
這叫非法闖入 是有區別的
好吧 坐兩年牢和六年牢的區別
懂了 不用 我可以 無論如何
你總不能說救小貓咪的人不性感吧
我可沒那麼說 我是說你不性感
謝謝
這兒 來吧 好吧 它們在這下邊
真的假的 盧卡斯 我可不鑽那個洞
你可是動物救援志願者啊
不用爬進去 你就看一眼 好吧
有這麼多啊
是啊 動物管理局來過 但沒有抓光
而現在 建築商說要把這一片都拆除
不管有沒有貓
人類抓走了我一家
但這個叫盧卡斯的人不一樣
他每天都會來 小貓們都很信任他
走吧
我當時想都沒想 就已經衝出去了
等等
盧卡斯 有隻狗狗 我的天啊
你怎麼在這兒 這位小 姑娘
他味道也很好
它真是太可愛了
要給你找個家肯定不難
那個 等等 你也看到它衝我跑過來了
也許這預示著它應該住到我家來
盧卡斯 你沒條件照顧一條狗 懂嗎
你還要去退伍軍人事務部和學校
其實我 我和我媽媽一起住
不是你想的那樣 她是個退伍兵
你可能在事務部見過她 特莉·雷
對
她現在還沒辦法工作
所以說 我不在家時她會在 養只小狗
說不定對她也會有好處
被他抱著是我從沒體驗過的舒服
看起來它是真的非常喜歡你
它有我沒發現的閃光點嗎
你們兩個
趕緊給我出去 快走 快走
這是私人領地
快走 快快快
那先再見吧 好嗎
好的 好 再見 電話聯繫
媽媽
我覺得貝拉這個名字很適合它
寶貝 我們不能養狗
租約規定不能養寵物
他們說狗可以抗抑鬱
這是誰說的
我 很確定 確實有 這麼句話
這次是不是又要上演我反對
但是你執意要做的戲碼
對 而且 你猜這是跟誰學的
我和盧卡斯玩了好多好玩的遊戲
貝拉 去叼球
我們玩 去叼球
別鬧了 我們玩 別鬧了
別鬧了 貝拉 我還要看書
過來 毯子給你蓋
這毯子真好聞 是盧卡斯的氣味
我們還玩 不要咬鞋子
貝拉 不要咬鞋子
當然還有我最愛玩的那個遊戲
怎麼了 你想幹什麼 我還要
想不想要 小 小的一片芝士 吃吧
小 小的一片芝士
帶給我一種強烈的感覺
它讓我感到既安全又快樂 還很溫暖
所有這些 就是愛
我得快一點兒 快一點兒 我要遲到了
我得去上班了 再見 貝拉
我唯一不喜歡的遊戲是 去上班
要乖哦
我有盧卡斯毯子可以陪我
不過 它和真正的盧卡斯很不一樣
我還有我的小貓家人們
而盧卡斯也成了那個家的一部分
看到沒
貓媽媽 我愛貓媽媽
我也很高興成為貝拉
走吧 我們回家吧 回去吧 貓咪
我們明天見
好了 該睡覺了 貝拉 來吧
而作為每一天的結束
我們都會玩 坐下
過來吃你的 小 小的一片芝士
好了 到毯子上來 來吧
晚安 貝拉
盧卡斯是我的人
而我是他的狗
這就是家
每次盧卡斯玩 去上班 的時候 好姑娘
我都會帶媽媽去散步
怎麼了寶貝 又是那只松鼠
我一定要抓住那只松鼠
它要跑掉了
貝拉 它就在那兒 貝拉 不要追松鼠
走吧 貝拉 走吧 好姑娘
我愛媽媽 不過
她對捕獵松鼠真是一竅不通
狗很漂亮
抱歉 不是故意嚇你的
我是甘特·貝肯鮑爾
那些都是我的房子
有事嗎 貝肯鮑爾先生
別客氣 叫我甘特
我記得這個氣味
我也知道他來者不善 聽我說
我知道一直給建築部門打電話
說那裡有貓的是您兒子
貓我處理了
我已經浪費了一夏天
您能不能讓您兒子讓一步
我兒子不會讓步 貝肯鮑爾先生
因為依然有貓住在那裡
動物管理局說沒有
動物管理局和您都在撒謊
這是條什麼狗 鬥牛犬
不知道 是從你說不存在貓的地方撿的
我真正想說的是
您和您兒子 會後悔捲入和我的戰爭
戰爭 你懂什麼戰爭
好吧 大家都會知道
我本想友好解決這件事
是你咄咄逼人 不
是你來到我家門前
說要和我們爆發戰爭
好了 貝拉 別激動
別激動 你該出去上廁所了
這是什麼 涼涼的 濕濕的
冰淇淋 天上竟然在掉冰淇淋
貝拉 這是雪
是在下雪 去上廁所吧
歌詞大意如果你想看到我笑
那就請來到我身邊
我們一起大笑一整天
如果你想知道星星是什麼樣
給我 給我
其實它也沒有那麼遙遠
只要我們在一起我們做什麼都可以
上去 上去 好孩子 上去
上去
我們可以一起尋找在一起的意義
我愛 下雪去上廁所
下來
盧卡斯回來了
你好
一看到盧卡斯回來
我整個身體都感到開心
那是什麼
不知道 貼在門上的
糟糕 是房東 他明天要來檢查水龍頭
可是我有治療 而你要上班
那貝拉怎麼辦
不能讓房東看見它在
按計劃行事
被發現的話你會被炒的
別擔心
安保提示 24小時監控 禁止吸煙
沒有情況 快進來
醫護人員請注意
那天我也玩了 去上班
貝拉 好了 你得待在這兒 不要動
我不喜歡 不要動
也不許叫 明白了嗎
我很快就會回來看你
別被抓到了 懂嗎 貝拉
不對 等等 你要去哪兒
千萬不要叫
我完全沒搞明白這個遊戲
盧卡斯
報告顯示他對理療沒有反應
並建議改為一天兩次
好的 我們可以試試 可如果他
蓋恩醫生 我先去一下
瓦萊麗 我去去就來 好的
不許叫 沒錯 我是叫了 可是奏效了
你來了 就是這麼玩嗎
貝拉 我的天啊 它都這麼大了
奧莉維婭
從現在到我休息的一小時
你知道有誰可以照看一下它嗎
就一個小時
那好吧 不過
你只在動物遇到麻煩時才會想到我
打擾到兩位了嗎
居然有人不顧所有規定
把一條狗帶到事務部裡來了
我知道 特奧 可今天不能讓它在家
如果房東發現我們養狗
我們會被趕出去
這次我明白了
這個遊戲是要擠在一個小房間裡
貝拉
這樣 把它交給我吧
朋友們 朋友們
今天我給大家帶來一位特別的朋友
大家認識一下可愛的貝拉
貝拉 你戒了多久了
很久了吧 這是個好主意 老兄
它能來真好 謝謝
這種驚喜可不是常有的 是啊
從那以後 我就徹底愛上了 去上班
它好像也很高興來這兒
我失去了一切動力 就像
我明知道一件事對我好 可是
每次我撫慰媽媽
都能感覺到她的悲傷一點兒點兒流走
就像當時貓媽媽撫慰我一樣
邁克
你的情況怎麼樣
就像 就像
無休無止的痛苦
每天早晨 但需要撫慰的人不只是媽媽
邁克是最悲傷的
都是實話 都是心裡話 寶貝
我明天還要帶它過來
看看誰來了
貝拉來了 過來 貝拉
現在我有了好多新朋友
過來啊 貝拉
看它多可愛
德魯用他的小車載著我兜風
貝拉 張嘴
史蒂夫手裡的勺子都好美味
有的朋友還有名牌 就像我一樣
請所有醫生到院長辦公室
貝拉 貝拉 趴下去 我們去洗衣服 下去
我很喜歡 洗衣服 遊戲
我馬上回來 請稍等
大家還經常玩一個叫 蓋恩醫生 的遊戲
醫生 蓋恩醫生
蓋恩醫生
是蓋恩醫生 快進去 快進去
醫生
你是要進去 還是
非常感謝 謝謝 該你了 你的書
該死 沒事 不用著急 謝謝 很好
好了 早上好
早上好 醫生 大家早上好
蓋恩醫生 早上好
早上好
好的
沒什麼問題吧
再見 醫生
乖孩子 快出來
我們再玩一次吧
真聰明 乖孩子
我昨晚很開心
我也是
現在每次我和盧卡斯出來找那只松鼠
奧莉維婭也會來
所以說還會有下次了 明白了
牽著貝拉 好
我找救援協會 好
慢著 停下
你在幹什麼
這裡 還有貓住著 你們不能這樣
我們有許可證 那也不行
你是認真的
我受夠你了 你這個瘋子 搞定了
我們可以聊聊嗎
你為什麼和我過不去
你是怎麼拿到許可證的
房產確認過了 沒有貓
我在直播 殺貓狂魔
這兒根本沒有貓
貓媽媽
你們去哪兒 沒有貓
我做志願工作的救援組織已經聯繫
建築委員會取消你的許可證了
他們不可能行動這麼快
我們的董事打電話就會
她是個郡委委員
甘特
怎麼了
事關你的許可
這時候會有什麼人
不知道 我去開門
打擾了
我們收到投訴說
您有可能收養了危險動物
有人投訴 是誰
您可能知道
在丹佛市養鬥牛犬是違法的
只要它在您的房產之內
我們就不能碰它
我記得這個人
我在此通知您
如果它被我們在大街上捉住
它將被依法扣押
祝今晚愉快
好了 貝拉 這個非常重要
我們再試一次
好了 準備好
好
回家吧
這就對了 貝拉 回家吧
這個遊戲最好玩
玩 回家 遊戲的時候我要把腦袋放到
這裡
太棒了 你成功了 你成功回家了
幹得漂亮
太不可思議了 幹得漂亮 貝拉
好孩子
這樣的話 下次我們帶貝拉出門
動物管理局要抓它的時候
我們就說 回家
我很高興能讓盧卡斯開心
那只松鼠
我一定要抓住它
松鼠 松鼠 松鼠
貝拉
害我到處找你 壞狗狗
貝拉 以後千萬別再這麼做了 我
我不在乎窗戶 但你不能到處亂跑
待在那兒別動 夥計
我要帶走那條狗
你不能這樣
我當然能 這兩位是我的後援
這是一隻鬥牛犬 我要執行依法扣押
如果他抵抗 請逮捕他
回家吧 貝拉 貝拉 回家
回家 可是你需要我
貝拉
貝拉 聽我說 回家
貝拉 聽我的 回家
這就對了 保持冷靜
貝拉 回家 放鬆
不要這樣
先生
先生 請您放手
您必須讓他把狗帶走
不能用這個套
快放手
查克
讓他自己來
沒事的 貝拉 沒事的
沒事 我來抱你 跟著我
沒關係的 我抱著你 沒事的
沒事的
貝拉 我搞砸了 真對不起
好了 突然之間
我聞到了好多其它狗的氣味
我會來接你的 貝拉 明白嗎
很抱歉我沒有玩 回家 遊戲 盧卡斯
不要讓他們傷害你
好了 可以了 請您遠離車輛
請您遠離
拜託
盧卡斯
這裡面好吵 所有的狗都好傷心
好了 進去吧
我以為我做一隻乖狗狗
他們會讓我回到盧卡斯身邊
我做了 坐下
我做了 繼續坐著
我做了 不許叫
然後我叫了好久
我真的很需要我的盧卡斯毯子
我後悔沒玩 回家 遊戲
你好啊 等等
我看你可不像是只危險的動物啊
好姑娘
來吧 來吧
盧卡斯 我準備好玩 回家 遊戲了
我來了 我來了
看來不用問了 這顯然是你的狗
好孩子 我知道 我知道
好孩子 好了 可以了
你已經交了罰款
我只需要給你一份釋放材料就行了
在丹佛
一條狗要被歸類為鬥牛犬的條件是
要讓三位動物管理局的警員認證它是
而貝拉已被認證為鬥牛犬
被認證意味著什麼
如果它再被抓到 將被執行安樂死
什麼 法律規定
鬥牛犬是個比較寬泛的定義
就像獵犬一樣
市議會最終投票決定
可以因為一條狗的外貌
而將它在全市範圍內禁止
這就是狗中的種族歧視
是啊 確實很蠢
貝拉可以說是這個世界上最溫順的狗
你真該看看它在醫院
是怎麼和退伍兵們相處的 他們都愛它
要是我們搬家呢 比如 戈爾登
或者丹佛以外其它地方 那樣可以
但是你有朋友可以照顧它嗎
我叔叔一家住在法明頓 也許他們能幫忙
新墨西哥 那有400英里吧
我真的準備好玩 回家 遊戲了
好了 開始打包
你的恐龍在這兒 還有什麼
真是多虧了你能幫忙
我們很樂意幫忙 我們都愛奧莉維婭
是時候了
我先去車裡
大家為什麼都不開心 我們都在家了啊
貝拉 真的很抱歉
再見了 好了
我從後窗戶溜出去
至少已經沒有紗窗擋道了
不要怕 我給你繫上
你好 住手
你的後援不可能這麼快就來幫你吧
我們明白你們這是在耍什麼把戲
是甘特 對不對 你替他辦事
或許你們只是朋友 現在
你要看著我兒子到那輛車那兒去
和他的狗說再見
而你不得進行任何妨礙
明白
來吧 貝拉 上車吧
你是個好姑娘 貝拉
我知道你現在不懂
我不是不要你了
你要去個安全的地方
我們要去哪兒
為什麼不讓我和你坐前邊
給 你得帶著你的毯子
他為什麼把盧卡斯毯子拿來了
它應該在床上才對
我保證 不會太久
你就能回家了
盧卡斯說了 回家 但是又關上了門
我要盧卡斯 求你了 不要
他的氣味在變淡
我一定是離他越來越遠了
聞著我的盧卡斯毯子我好受了些 但是
它不是盧卡斯
歡迎來到新墨
請坐
貝拉 來這邊
很好
真是個乖孩子 很好 真乖
他們很友好 也很照顧我 可
他們並不是我的家人
這兒不是我的家
你好
一切還好嗎
放心 它很好 對
真的嗎 好啊
那好 那明天見
好消息 你有好去處了 在戈爾登
而且 他們明天就來接你
你早就想回家了吧
真是個乖孩子
喬斯跟我說回家 可怎麼回
那種感覺又來了
多希望盧卡斯此刻在我身邊
我必須想辦法回到他身邊
也不知道那個很吵的傢伙是誰
但是喬斯看樣子很喜歡和它散步
但是玩 下雪去上廁所 時我見過這個
等等
有了
終於開始了 回家 的遊戲
看樣子 回家的路途真的很遙遠
但我知道 我的方向是正確的
此刻的情緒像根繩子
就像盧卡斯牽著我
教我玩 回家 遊戲時那樣
只要繼續前進
我堅信會再次見到盧卡斯
到了晚上的時候 我非常疲憊
而且周圍有好多奇怪的氣味
那是什麼
它長得像一隻貓 但是聞起來卻像狗
希望它不會再回來了
早餐時間到了
可是我到處都找不到一碗吃的
雖然不在碗裡 但我吃定它了
今天的早餐跑得可真快啊
把我的早餐還給我
今天這份早餐比那只松鼠還難抓
我從來沒有像現在這麼餓
人類 有人類在那裡居住
狗群
也許我最好別打擾它們
可是我真的好餓
獨牙兄 好壯啊
出於禮貌
我還是小心翼翼地聞一聞它們的標記吧
什麼
天啊 管事的居然是 爆炸頭
謝謝
這是個很棒的狗群
它們知道在哪兒能吃到最棒的雞肉
你們來了
今天的特色菜 雞肉
你的最愛 是不是啊
我喜歡這個雞肉男
好了 很好 就這些 就這些
你們該走了 好嗎 去吧
來了
獨牙兄 是名勇敢的獵食者
它無所畏懼 所向披靡
跟它學習獵食真是令我興奮
這真是個歡樂的狗群
你們好啊 小傢伙們
你是誰呀 新來的嗎
慢點兒吃 小可愛們 乖
該回家了 該回家了 回家吧
她怎麼知道我在玩 回家 的遊戲
回家吧
真是美妙的一天
獨牙兄 這是要去哪兒
好了 進來吧 快點兒
毛茸團 也走了
看來只剩下你和我了 爆炸頭
等等 原來狗群的每個成員都有家人
爆炸頭 想讓我 它進去
成為它家庭的一員
那裡看起來很美好 聞上去也很好
在這兒我會很幸福
但他們不需要我
媽媽需要我
盧卡斯需要我
我也需要他們
你回來啦
所以 我需要繼續我的回家之旅
現在我知道 獵食的話
一定要去有人的地方
然後按照獨牙兄教我的來
有血的氣味
這是我長這麼大見過的最大的動物
看來應該是發生了很不幸的事
快來 這邊
看見它了 快跑 快點兒 快點兒
這傢伙大約能值一千美元
不 至少 太漂亮了
你覺得多重 大約57公斤 差不多吧
跟它合個影唄 必須的
還行 再來一張 這張不錯
準備好了 好了 這邊
它真漂亮
到時候把它掛牆上 沒錯
那是什麼
長得還挺像貓的
但願它能跟我一起離開這兒
千萬不要被這些壞人抓到
那隻貓跟我認識的貓的氣味不一樣
它在跟著我嗎
沒錯 它的確在跟著我
我突然意識到 它只是一隻沒長大的貓
它還只是一隻小貓咪
準確來說是大貓咪
來吧 大貓咪 這邊
那隻大個兒的動物一定就是它的媽媽
大貓咪讓我想起了我的狗媽媽
以及與它分離時的痛苦
大貓咪一定也需要被照顧
大貓咪的媽媽不可能再照顧它了
但我可以
從現在起 我就是它的貓媽媽
大貓咪需要食物 我也一樣
於是 我要履行媽媽的職責
那就是捕食
歌詞大意 你讓我在街角駐足
抱歉 寶貝兒
我並沒有什麼奢望
我有什麼資格讓命運順從我的意願
不要眨眼機會稍縱即逝
我們有權選擇愛它或棄它
你會找到它然後珍藏它
你不是每天都有機會這麼說
喂 別跑
閃電般擊中心臟
槍火般猛烈熱切
比太陽還要明亮
愛能化作繁星
劃破夜空
發出耀眼的光芒
比太陽還要明亮
到了晚上 大貓咪通常自己去外面遊蕩
而我會睡著 然後夢到我的家人
準備好吃 小小的一片芝士了嗎
好姑娘 好姑娘
你是個好孩子 貝拉
慢慢地 大貓咪逐漸長大
可它似乎還是沒有學會回家的遊戲
所以每當它快退出遊戲時
我總是得把它再拽回來
每次大貓咪在晚上外出時
總會有人給它食物
貓都愛吃魚
但我希望有人能給它雞肉
我們互相取暖
我們是彼此的家人
整個早上我一直聞到某種氣味
好像來自
狗
開始 我能聽到它們
然後 看到它們了
它們的眼神 很冰冷
它們要捕食了
而我必須要保護好大貓咪
滾開 快滾開 快滾 滾開
快看啊
那是只山貓嗎
不 是美洲獅
小美洲獅
大貓咪害怕這些人類 動作可真快
但我想看看 他們會不會給我們吃的
拍得不錯吧
嚇我一跳
我以前真沒在野外見過美洲獅
它們體型那麼大 好像得有三米長
可不止三米 是啊
我看看 你的狗牌上有沒有你的名字
真是個好姑娘
還是個小美女 那是
來點兒火腿 來吧 快嘗嘗
好姑娘 它叫 貝拉
來 握手 好姑娘 真棒
上面還有電話號碼 盧卡斯·雷
盧卡斯
我要給他打電話 夥計們
那邊好像有動靜
轉到語音留言了
這裡是盧卡斯·雷 麥克勞倫 是盧卡斯
退伍軍人事務部
醫院的病例管理助理 請留言
如果是關於我失蹤的狗貝拉
它好像被驚到了
請留下您的電話號碼
或致電奧莉維婭 號碼是
獅子 我的天啊 趕快上車
我在這兒 盧卡斯 我在這兒 我在這兒
快 快上車 快點兒 快點兒
貝拉
是 下雪去上廁所
歌詞大意 宙聲陣陣轟隆轟隆
那是來自遠方的聲響
心臟不停跳動跳動
那是一首簡單的旋律
抬眼看看前方的路
打起精神 再次出發
不要再猶豫不決了
即刻出發
沒受過傷 怎能飛翔
沒跌倒過 怎會奔跑
沉默不言 如何高歌
深呼吸 釋放自己
即刻出發
沒受過傷 怎能飛翔
沒跌倒過 怎會奔跑
沉默不言 如何高歌
深呼吸 釋放自己
即刻出發
看它過去還蠻輕鬆的
是狗
我已經好久沒跟狗一起玩了
達奇 你在叫喚什麼
安靜點兒 聽著 別叫了
達奇
你這條笨狗 達奇
快離開那兒
達奇
我能嗅到另一條狗的恐懼
他肯定在下面 那是他的狗
這兒 在這兒 快
還有呼吸嗎
快打911
頭抬高點兒 好了
有生命危險嗎
不 你們救了他
那狗怎麼辦 是他的狗
我認為決定權在你們手裡
我們可以給動物管理局打電話
但我們得先走了
那抱歉了 好運
看來得跟我們走了
走吧 夥計們
大貓咪
走吧 走了 走了
別把我從它身邊帶走 它需要我
走了 小傢伙 快來
不
走了 走了
拜託了
達奇 過來
快來 姑娘 相信我們
我怎麼覺得你好像正在暗自竊喜
我喜歡狗嗎
我們得給它多喂點兒吃的
它太瘦了
放我出去
別這樣別這樣 別撓玻璃
你叫什麼 莫利 艾莉
快放我出去 布蘭琪
布蘭琪 你不是在逗我吧
我媽媽的狗就叫布蘭琪
好吧 這樣就說得通了
瞧 它喜歡這裡
加文 到時候我們必須把它們還回去
我想看 黃金女郎
雖然很弱 可我能聞到大貓咪的氣味
它在等我回去
還有盧卡斯 我的家 都在等我
比阿特麗斯 米莉 索菲
莎蒂 克洛伊
貝拉
貝拉 你看 我就知道
它叫貝拉 真是個好孩子
他怎麼知道我名字
原來你叫貝拉 等我們回到城裡
我要給你做個刻著你名字的狗牌
是的 我說到做到
加文
達奇喜歡這裡 我也是
我們隨時都有美食可以享用
來點兒零食
我們在屋裡 很暖和
我們在柔軟舒適的地方休息
彼此相伴
開始有了家的感覺
這是什麼
為了慶祝你完成了你的小說
過來
你把我們的電話號碼刻在狗牌上了
那你覺得我該刻誰的
這場來自北方的強風
達到了30千米每小時的風速 目前
這個氣味好熟悉
要幫我嗎 你喜歡洗衣服嗎 你好
洗衣服 我知道那個遊戲
看來你喜歡 是嗎 是的
怎麼了
稍等一下可以嗎
是遇到雪崩的那個人的妹妹
說他已經出院了
抱歉久等了
是的 他沒問題
達奇之前一定來過這裡
它對院子的每一處都做了標記
別急 達奇 慢點兒
有人嗎 科齊先生
過來 貝拉
科齊先生 在嗎 在這兒
天哪 達奇 快下去
達奇只是見到你太高興了
我身上足足有11處骨折
可這傢伙二話不說就撲上來
快給我下去 你這條笨狗
達奇見到這個人非常高興
但是見到達奇不高興的人實在少見
我是泰勒 這位是加文 是我們救了你
我一點兒都不記得了 我只記得
我妹妹說你們要把狗帶過來
真的是很荒唐
你說荒唐 我 我不明白你意思
你看看我 我這樣子能照顧得了狗
可它們是你的狗啊
它們 那條狗我連見都沒見過
貝 貝拉不是你的
但它當時在拚命救你啊
我哪一條都不要
不過至少得讓達奇跟著你吧
不管你們怎麼對待那條狗
對達奇一樣就行
走吧 孩子們
達奇 我們走 走吧 走啊
走吧 這個人注定孤獨一輩子
這邊
來吧 貝拉 好姑娘
所以我們一下子多了
兩個流口水的傢伙
可真是我夢寐以求的收
拜託 它們很乖的
是 確實 等一下 過來
過來 貝拉 過來 等等 別急
雪已經融化了 但我依然記得這裡
最後一次見大貓咪就是在這兒附近
突然我感覺到
那條無形的繩子在拽著我
而且越來越用力
知道該怎麼辦嗎 去寵物店
給它們去買狗糧
達奇希望我留下來
作為這個新家庭的一員
孩子們 不行 不行 跑太遠了
回來 快回來
我本以為這會很容易
孩子們 達奇 快回來
達奇 回來 貝拉
達奇
貝拉 過來
達奇最終選擇了回家
回到那個屬於它的家
過來呀 貝拉
貝拉 快回來 別動 別動 貝拉
慢著 貝拉
貝拉 貝拉
貝拉 回來
貝拉
達奇找到了它的盧卡斯
快回來 貝拉 回來 貝拉
現在 我要去找我的盧卡斯
貝拉
又一次感到飢餓
而且很想念大貓咪 還有達奇
想填飽肚子就必須去有人類的地方
即使他們可能會阻礙我回家的路
我找遍了整個小鎮
但是所有能找到食物的地方都關門了
等等 這是什麼味兒
赫德爾食品超市
烤雞
就在眼前
就像知道我要來似的
攔住它
攔住那條狗
抓住它
它跑不掉的
上車吧我載你一程
掉到地上的 就歸狗狗吃了
烤雞 烤雞 烤雞
烤雞實在是太好吃了
大貓咪肯定也喜歡吃
你是不是想來點兒這個 喝點兒水吧
好姑娘
真乖 乖孩子
別害怕
你長得真漂亮
這是什麼東西
讓我看看 看到了 是你的狗牌
貝拉 從前 我當兵的時候也有一個
他知道我的名字 難道以前見過嗎
就算沒了身份牌 他們也有我的
生物特徵存檔
走吧 真是乖孩子
不要
需要錢給狗狗買吃的 謝謝
他叫阿克塞爾 而且他總是拴著我
好可愛的狗狗 你真乖
這個給您
再見 謝謝
老天 你幫了大忙 貝拉
他讓我感覺很熟悉
乖
阿克塞爾總是很悲傷
就像麥克和媽媽一樣
我想像以前那樣出去玩
但是阿克塞爾一直聽不懂
聽話 別鬧
我們相互依偎取暖 好孩子
他從沒讓我挨過餓
貝拉真聽話
天慢慢地暖和了
但是阿克寨爾的身體越來越糟
我覺得他會一直拴著我不放
我不喜歡被拴著 感覺怪怪的
這樣我就不能幫阿克寨爾
然後照顧好我自己
我還有 回家 要玩呢
我愛你
現在只剩下我們倆了
你是我唯一的 朋友
我愛你 貝拉 我愛你
只剩下我們倆了 貝拉 我只有你
好了
貝拉
我愛你
我愛你 貝拉 我愛你
我一直趴在他身上
直到他的體溫慢慢消失
阿克塞爾走了
他不再悲傷
我乖乖地坐著 盼著有人能來救我
但是沒有人來
好好表現並不管用
好像全世界都把我忘了
但是我不能放棄
我渴極了
我需要喝水
好了 貝拉 這個非常重要
準備好 好
回家吧
這就對了
回家去 貝拉 回家去
快來 這邊風景好
等等我
快點兒 你比烏龜還慢
你才是
快看 有條狗
有人來了
它在這兒幹什麼 我不知道
小心點兒 別有狂犬病
傻瓜 它沒有狂犬病
它被困住了 乖狗狗
聽話
它被拴住了
怎麼了 那邊有個屍體
不會吧
狗被栓在他身上 他死了嗎
我猜是的
你要幹什麼
乖狗狗
水從沒有這麼甘甜過
現在我明白了
回家的路比我想像的長得多
兩個冬天過去了 還要走多少個冬天
我還能堅持多久
它們的氣味無處不在
它們又來追捕我了
我知道它們會來的
但是我不能讓它們看出我在害怕
難道是
真的是大貓咪
它現在是真正的大貓咪了
歌詞大意雖然生活有時
帶給你痛苦
也帶給你悲傷
做個聰明人
希望就在前方
依賴著我吧
當你感到脆弱
我是你的夥伴
幫你度過難關
團聚的感覺太美妙了
我能看出大貓咪也很開心
一個能依賴的人
我敢肯定盧卡斯見到大貓咪一定很開心
到時候我們就能睡在一張床上了
盧卡斯肯定得換一張更大的床了
這是什麼味兒
我不知道也不想知道它們是什麼
大貓咪
就是那兒 回家找盧卡斯
大貓咪想讓我跟它走
但我想讓它跟我走
這時我知道大貓咪不願意和我
一起回家睡在床上了
我永遠都是你的貓媽媽
我愛大貓咪
但是我可能再也見不到它了
丹佛市 市轄區海拔5280英尺
有條狗 過來 小狗 到這兒來
別跑 小狗 到這兒來 這邊
你沒事吧
小狗 別跑 這是誰的狗
別這樣 求你們了
前面怎麼回事 別擋路
求你們 別這樣
小子 到這兒來
過來 抓住它 別跑
過來 孩子 到這兒來
抓住它 別跑
正向你處調派增援 過來 小狗
請盡快疏導交通 保證道路通暢
我痛得要命
但我必須走下去
房屋和街道開始變得眼熟
我終於完成了盧卡斯的指令
我終於
回家了
盧卡斯 媽媽 誰啊 盧卡斯
你不能進來 快出去
家裡的一切
小狗 小狗
都不一樣了
出來 出來就有好吃的
盧卡斯 媽媽
我的天啊
你們在哪兒
我要報警
有條流浪狗突然橫衝直撞地闖進了我家
我能聞出來 他們已經搬走很久很久了
我用盡全力 走了那麼遠
我現在一步也走不動了
貓媽媽 你怎麼變這麼小了
是你報的警嗎 是我
是你 是你
貓媽媽看著我離開
就和大貓咪一樣
這可能就是它們的告別方式吧
要找到盧卡斯
我只有一個地方可以去了
是嗎 那簡直太棒了
好的 再見 再見
主入口
特拉維斯醫生請到
有狗
乖 真是個乖狗狗
以前我是唯一一隻
咨詢台
奧莉維婭
怎麼了 剛剛進來了一條流浪狗
歌詞大意我 為你承受恐懼
我願為你流下淚水
鬧鐘一響 我就起床
我有目標了 我喜歡這個工作
假如我陷入困境
你卻不在我身旁
不要擔心
怎麼會 怎麼了
我願為你翻過高山
不可能
奮不顧身只有為你
貝拉
真的是它 快過來
快來 孩子 真不敢相信
我的天啊 它是怎麼回來的
你都經歷了什麼 孩子
什麼 怎麼了
不 盧卡斯
不可能
貝拉
我昂首挺胸你也一樣
盧卡斯 盧卡斯 盧卡斯
貝拉 貝拉 你還活著 貝拉
我真不敢相信
貝拉 這麼久你去哪兒了
是貝拉嗎 對 是它 真的是它
貝拉 我的天哪 已經過去兩年半了
盧卡斯 奧莉維婭 媽媽
我真的到家了
是啊 是啊
給獸醫打電話 說我們馬上到
好 好 我去開車
它會沒事的 盧卡斯
盧卡斯 外面來了個警察
說你必須把狗交出來
真對不起 不會吧
我們走
開什麼玩笑
大家請聽好 沒什麼大事 大家不用擔心
我是來抓那只鬥牛犬的
退伍軍人
但不管是誰試圖干涉
後面這些警官 就會逮捕你們
我們不想製造衝突
但是我們必須把它帶走
我想知道為什麼一個普通的動物管制
報警讓我的半個部門都出動了
有人能給我解釋一下嗎
隊長 我是按規定來抓狗的
但是這裡有些人 不打算配合
還想製造事端 這是妨礙執法 這些人
窩藏危險動物 還拒不遵守合法命令
你們中間有人要為
這項滔天大罪負責嗎
我
和我預想的情況差不多
這是鬥牛犬
我看著不像鬥牛犬啊
它是我的狗 警官
它受傷了 它需要去看獸醫
但是我不得不說查克是對的
我們必須要把它帶回收容所
好吧
想帶它走必須先通過
美國海軍陸戰隊第三師第一營
第一步兵師 陸軍
第82空降師 美國陸軍
第六艦隊 隸屬於美國海軍
101空降師 呼嘯之鷹
隸屬於美國陸軍的第四步兵師
你們真的希望這件事升級嗎
你呢
女士 執法就是我的日常工作
法律明文規定我有權扣留這條狗
也就是說 在必要情況下
我可以使用電擊槍和胡椒噴霧
根據丹佛城市管理條例第八 等等
他說的是丹佛
對啊
這裡不屬於丹佛 這裡是聯邦財產
你說什麼
退伍軍人醫院是聯邦財產 沒錯
嚴格來說 這裡並不屬於丹佛市
就到這兒吧 隊長
不用再爭辯了 因為你沒有管轄權
那 你們在哪兒服役
巴士拉
喀布爾
順化 新春攻勢
好了 就這樣吧 我們收隊
太好了 這才對
只要我看見這條狗離開這兒
我會讓你靠邊停車
那可不行
查克 動物管理局所有人收到的投訴
加起來都不如你一個人多
把車交給隊裡 以後你不用出警了
聽著 任何人
都不許因為一條狗讓人靠邊停車
明白
很好
太好了 這下不用擔心了
太好了 這才對
天哪 貝拉 我們好想你
雖然我不懂剛才發生了什麼
但是我知道 結果是好的
這裡是西部
快看我找到了什麼
我都給忘了
快過來
記得這個嗎 貝拉
我的盧卡斯毯子
有件事我想試試 好啊
它小時候最喜歡吃的就是這個
它經歷了那麼多 不知道還記不記得
貝拉 你想不想要
小 小的一片芝士
它真的記得
它真是太棒了
確實很棒
我真的回家了
和盧卡斯還有奧莉維婭在一起
我終於找到了我的歸屬
歌詞大意 你能否聽見我在呼喚你
那是我需要你但又無法表達
大貓咪也找到了它的歸屬
你知道驕傲讓我無法開口
無論何方我只想和你在一起
你能否聽見我在呼喚你
現在我明白了
引領我回到盧卡斯身邊的
無形的繩子就是愛
他是我的人
而我是他的狗