Kau juga akan mengapung!
September 1989
Saat itu aku melihat kita semua.
Kita semua ada di sana.
Kembali ke waduk bawah tanah.
Tapi kita lebih tua.
- Kita seusia orang tua kita. - Apa aku masih tampan saat dewasa?
- Kau akan tumbuh jadi menawan. - Apa maksudnya itu?
Bagaimana denganku?
Seperti sekarang, tapi lebih tinggi.
Bersumpahlah.
Bersumpahlah, jika It tidak mati...
Jika It kembali, kita juga akan kembali.
Kenangan.
Itu hal yang lucu.
Orang mau percaya mereka adalah apa yang mereka pilih untuk ingat.
Hal yang baik.
Semua momen.
Tempat-tempat.
Orang-orang yang kita kenang.
Tapi kadang...
Kadang...
Kita adalah apa yang kita harap bisa kita lupakan.
27 Tahun Kemudian
Pemenang!
Baiklah, anak-anak. Bersiaplah.
Mulai!
Siapa yang akan menang?
Yang pertama meletuskan balonnya adalah pemenang.
Itu bisa jadi siapa pun. Ini kontes yang sangat menarik.
Semakin sengit. Siapa yang akan jadi yang pertama?
Siapa yang akan jadi pemenang malam ini?
Ya!
- Sang pemenang. - Terima kasih.
- Kau menang. - Benar.
Aku... Ya.
Hei, Nak, kau mau ini?
Terima kasih telah membiarkanku menang.
Ya.
Kau dapat apa, Vicky?
Baik sekali.
Ini hadiah hiburanmu.
Lihat itu.
Aku tak pernah menyukai berang-berang, tapi...
Lihat topi ini. Maksudku...
Terima kasih.
Jadi, kita harus membahas logistik.
- Romantis sekali. - Romantis?
Apa yang begitu romantis?
Hei.
Apa Ibu kalian mengajari kalian menjawab saat seseorang bertanya?
Ayo, Adrian.
Kau ada masalah, penyuka sesama jenis?
Tidak. Tapi Meg Ryan menelepon.
Dia menginginkan rambut palsunya kembali.
Baiklah. Ayo, Adrian.
Hal seperti itu adalah alasanku...
Harus meninggalkan kota payah ini.
Berpikiran sempit.
Ya, kemaluan kecil.
Aku serius.
Tempat kita adalah di tempat lain.
Jika kau akhirnya benci New York...
Kita bisa selalu kembali kemari.
Aku hanya ingin bersamamu.
Aku tak peduli New York atau Derry.
- Kau harus mengatakan itu. - Aku tak perlu mengatakan apa pun.
- Lepaskan topi itu. - Ayo.
Aku tak mau tinggalkan kesan kami biarkan homo sepertimu...
Di kota ini.
- Dia lahir di sini, berengsek. - Baiklah. Ayo.
Jangan. Tahukah kau? Akan kulepas topinya untukmu.
Tapi kenapa hanya itu? Ada lagi yang kau ingin aku lepas untukmu?
Ada permintaan spesial, nona-nona?
- Berengsek. - Lepaskan dia!
- Apa itu? - Hentikan.
Sepertinya kau tak butuh itu.
- Jangan ganggu dia! - Hajar dia!
Dia punya penyakit asma, berengsek!
Ayo! Hajar dia!
Ayo, tendang dia!
Adrian!
Aku masih benci rambutmu.
Adrian.
Menjauh darinya!
Lihat apa yang kau lakukan pada wajahnya.
Hei! Bantu aku mengangkat dia.
- Adrian. - Bantu aku mengangkat dia.
Berikan topi itu, Chris.
- Ini topiku! - Kubilang, berikan topi itu!
Adrian!
Selamat datang di Derry, berengsek.
Jangan! Adrian!
Jangan!
Ayo pergi.
Tidak!
Adrian!
Don!
Tolong aku!
Seseorang!
Seseorang, tolong aku!
Adrian.
Tidak!
Adrian!
Di bawah sini!
Masalahnya, kadang hal yang kita harap terlupakan...
Hal yang kita coba tinggalkan di masa lalu...
Tak akan tetap di sana.
Unit, tolong respons. Ada laporan tubuh ditemukan dimutilasi.
Ulang. Apa kau bilang "mutilasi"?
Benar. TKP di dekat pintu masuk Selatan festival.
Dimengerti. Aku menuju sana. Ada perintah tentang Kontrol Lalu Lintas?
Diterima. Ketua minta untuk blokir Jembatan Jl. Derry.
Kadang itu kembali untukmu.
Ada badut yang menariknya keluar dari sungai.
Pulanglah
Tn. Denbrough? Mereka membutuhkanmu di set.
- Itu bagus? - Kita akan ke arah sini.
- Aku bisa! - Jangan!
- Jauhi pintu! - Tak pernah lihat Indiana Jones?
Awas!
- Hei, kau anggota kru? - Aku penulis naskah.
- Suamimu di sini. - Hei, kau bawa naskahnya?
Menjauhlah dari alat derek.
Kawanku, sebuah film butuh akhir.
- Kau tahu itu, 'kan? - Ya.
Katanya kau butuh sehari lagi untuk menyelesaikan naskahnya.
- Kami akan merekamnya malam ini. - Baru 17 jam.
- Semuanya, tenanglah. - Aku tenang.
Aku mau kau puas dengan film ini. Mengerti? Aku berpihak padamu.
Itu bagus. Karena di bukuku, akhirnya...
Buruk. Dengan hormat, orang suka bukumu. Suka.
- Tapi mereka benci akhirnya. - Kau bilang kau suka akhirnya.
Itu kebohongan. Kita harus lebih baik, mengerti?
- Ya. - Audra, kau tahu saranku.
Bisa kau sampaikan... Terima kasih banyak.
Tolong bawa aku kembali ke posisi sebelumnya.
Sampai jumpa. Kau dengar saran darinya?
- Dia tak salah. - Kau juga benci akhir ceritaku?
Tidak semua akhirmu. Tapi ini...
- Baiklah. - Hanya...
Apa? Apa kau mau aku terus bohong padamu hanya karena aku...
Karena kau istriku? Tidak.
Tapi kau memujiku secara tak tulus selama 8 tahun.
- Kukira kau berbeda. - Aku tak memujimu secara tak tulus.
Semua orang mau akhir bahagia. Semua orang mau penyelesaian.
- Tapi hidup tak seperti itu. - Kurasa yang Peter dan studio mau...
Studio? Sejak kapan kau jadi pekerja perusahaan? Kau seorang artis.
Ayolah. Apa salahnya melakukannya seperti yang tertulis? Yang aku mau?
Apa salahnya menjadi wanita yang kuinginkan?
Kau berengsek, Bill.
Dalam naskah. Peran itu. Bukan kau.
- Halo? - Bill Denbrough? Ini Mike.
- Mike siapa? - Mike Hanlon.
Dari Derry.
Kau harus pulang.
Eddie, aku terus memintamu tak menakutiku seperti ini.
- Kau tak pernah mendengarkanku. - Myra, kumohon. Jangan sekarang.
Seharusnya kau tak berada di luar sana.
Eddie, berbahaya mengemudi saat jalanan licin seperti ini.
Sayangku, hujan berhenti 3 jam lalu. Semuanya akan baik saja.
Hei, berengsek! Perhatikan lalu lintas!
- Bagaimana jika kau tergelincir? - Aku tak akan tergelincir.
Tugasku adalah menilai risiko.
Jadi, tolong percayalah saat kubilang bahwa secara statistik...
Aku lebih mungkin kecelakaan karena aku bicara padamu di telepon.
Paham? Aku harus pergi. Kita bicara lagi nanti. Sampai jumpa.
Ini dengan Edward Kaspbrak.
Kau tak bilang, "Baik, sampai jumpa, aku mencintaimu" seperti biasa.
Dengar, aku tak bisa. Aku akan terlambat ke...
Panggilan Menunggu Derry, Maine
- Rapat ini. - Katakan "Aku mencintaimu," Eddie.
- Baiklah. Aku mencintaimu, Ibu. - Apa?
Myra. Sampai jumpa.
- Halo? Siapa ini? - Ini aku. Mike.
Mike siapa?
- Eddie, kau baik saja? - Ya, kondisiku cukup baik.
Kawan, kenapa kau? Kau baik saja tadi.
Siapa yang menelepon?
Rich? Bicaralah denganku.
Kau tampil 2 menit lagi. Apa kau baik saja?
Karena tampaknya keadaanmu tak baik.
- Aku baik saja. - Kau baik saja? Baiklah. Kita jalan.
60 detik.
Lebih cepat lagi. Baiklah. Bisa bawakan sebotol air untuknya?
- Bourbon. - Bourbon. Tentu saja.
- Dan permen mint. - Waktunya pertunjukan.
- Aku tak bisa lakukan ini. - Ini yang kau lakukan.
- Itu cepat. - Kau hebat. Baiklah. Kita siap.
Kau mau ke mana? Tidak. Lewat sini. Bagus. Baiklah.
- Baiklah. Bagaimana penampilanku? - Tanganku gemetar, Rich.
- Sial. - Para hadirin.
Sambutlah, Richie Tozier!
Baiklah. Bagaimana kabar kalian malam ini?
Pacarku memergokiku sedang merancap...
Dengan melihat halaman Facebook temannya.
Dan kini aku mengikuti perkumpulan Terapi Perancap.
Aku berdiri pada pertemuan pertama dan bilang, "Aku Richie Trashmouth."
- Enyahlah, Richie. - Diam, Richie.
- Mesum. - Diam, Richie.
- Pengecut! - Trashmouth...
Aku lupa leluconku.
Kau payah!
Terima kasih telah mengizinkan kami mempresentasikan ini.
Ini mencakup 92.900 meter persegi ruang komersial dan tempat tinggal.
Menara kantor canggih.
Yang ingin aku tahu adalah bagaimana ciptakan lebih banyak peluang dagang.
Jika kita menaruh tembok di sini dan sepanjang sini...
Hilangkan itu.
- Dengan hormat, Tn. Hanscom... - Panggil aku Ben.
Dan dengan rasa hormat...
Aku jadi klaustrofobia hanya dengan melihat model ini. Kalian tak begitu?
Dengar, jika bangun tembok lagi, itu akan terasa seperti penjara.
Kau tahu yang ingin dilakukan orang di penjara? Keluar. Benar?
Ini seharusnya jadi tempat yang mempersatukan orang-orang.
Tempat pertemuan.
Sebuah markas klub.
Dan jika, saat orang di sana, maka...
Permisi sebentar.
- Halo? - Ben?
Ini Mike Hanlon. Dari Derry.
Sebaiknya kupesan saja? Kau yakin bisa cuti?
Itu musim panas. Kenapa tidak?
Baiklah. Kita akan ke Buenos Aires.
Di sini Stanley Uris.
- Ini Mike. - Apa?
Mike Hanlon.
Dari Derry.
Mike. Astaga, maaf. Ya. Hai.
Entah kenapa aku tidak...
- Sudah berapa lama? - Lama.
27 tahun.
It kembali, ya?
- Karena itu kau meneleponku? - It memulai lagi, Stan.
Banyak hal buruk terjadi.
Kau sudah menelepon yang lain? Bagaimana jika mereka tak datang?
Kita sudah berjanji, kau ingat?
Seberapa cepat kau bisa kemari?
Aku... Aku harus melakukan beberapa hal...
Besok.
Kita tak punya banyak waktu.
Akan kuberi tahu semua detailnya melalui SMS.
Sampai jumpa, Stan the Man.
Apa kau bersumpah?
Aku bersumpah, Bill.
- Kau sudah berjanji, Beverly. - Maafkan aku, Mike.
Aku bahkan tak benar-benar ingat.
Apa kau tak pernah penasaran kenapa kau tak bisa ingat...
Hal-hal yang seharusnya diingat mayoritas orang...
Tentang asal mereka, tentang jati diri mereka.
Kenapa kau punya bekas luka itu di tanganmu?
Yang lainnya juga tak ingat.
Eddie, Ben, Stan, Richie.
- Bill. - Bill.
Kau harus kembali.
Kalian semua harus kembali.
Kapan?
Apa kau baik saja? Apa yang terjadi?
Ini tengah malam. Kau berkemas?
Aku tak mau membangunkanmu, Sayang. Aku tahu pekan ini melelahkan.
Aku baru menerima panggilan telepon dari seorang kawan lama dari Derry.
Aku harus kembali ke sana.
- Sangat sulit menjelaskan alasannya. - Tak apa.
Kau tak perlu menjelaskan padaku.
Tenang. Aku percaya padamu.
Terima kasih.
Aku hanya tak mengerti kenapa kau bohong padaku.
Aku mendengarmu.
Kau menyebut nama Mike.
Ya, temanku. Dahulu kami berkelompok.
Kami berjanji saat kami kecil.
Kau tahu rasa percaya adalah segalanya dalam suatu hubungan.
Kau tahu itu segalanya bagiku, 'kan?
- Aku tahu. Ini bukan... - Apa? Seperti saat terakhir?
- Aku tak pernah selingkuh darimu. - Kau pembohong yang buruk, Bev.
Kau tak akan ke mana-mana, paham?
Aku mau kau tetap di sini...
Dan kau akan tunjukkan yang akan kau lakukan dengan Mike.
- Paham? - Kau menyakitiku, Sayang.
Tak ada orang yang akan mencintaimu sepertiku. Kau tahu itu, 'kan?
Maafkan aku.
- Jangan persulit ini! - Jangan.
Kau bukan apa-apa tanpa aku. Kau tahu itu, 'kan?
Katakan bahwa aku salah!
Astaga.
Kawan-kawan.
Anak berengsek itu berani. Harus kuakui itu.
- Sudah cukup jauh, Bowers! - Aku belum selesai.
- Aku belum selesai. Aku tak bisa. - Berlutut.
Tidak! Aku harus bunuh mereka semua!
- Aku harus bunuh semua. Hentikan. - Borgol berengsek ini!
Berengsek!
Henry Bowers, aku menahanmu atas pembunuhan Oscar Bowers.
Kau mengerti, berengsek?
Kau berhak mendapatkan pengacara. Kau berhak tetap diam.
Ucapanmu bisa dan akan digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Bowers!
Tenanglah.
Seseorang butuh klozapina ekstra hari ini, ya?
Tetaplah di kamarmu.
Hockstetter.
Pisauku.
Hati-hati. Di sebelah sini.
Terima kasih.
Hei.
- Mike, kau tampak... - Bill.
Hei, apa kabar?
Bill.
Aku tak tahu apa kalian mau datang setelah selama ini.
Tapi tentu saja kau datang.
Sumpah adalah sumpah. Para Pecundang...
- Harus tetap bersatu, bukan? - Para Pecundang.
Kau ingat itu. Itu bagus.
- Apa lagi yang kau ingat? - Beri tahu koki aku alergi kedelai.
Apa pun yang mengandung telur, gluten.
Dan jika aku makan kacang mede, aku bisa mati.
Astaga.
Apa ada kata sandi untuk masuk?
Maaf...
Anak baru?
- Ben? - Ya.
Astaga.
Lama tak berjumpa.
- Tetap keren, Ben dari kelas sosial. - Kau juga, Beverly.
Bertahanlah, anak baru.
Kalian berdua tampak luar biasa. Apa yang terjadi padaku?
- Apa kabar? Aku Richie. Hai. - Hei, kawan. Ya, aku Ben.
- Hai. - Hei.
- Pertemuan Klub Pecundang dimulai. - Lihatlah mereka.
Ben.
Bersulang!
- Tunggu, Eddie, kau menikah? - Ya. Kenapa itu lucu, Berengsek?
- Dengan wanita? - Kau berengsek.
- Kau berengsek! - Kau menikah, Trashmouth?
- Tak mungkin Richie menikah. - Tidak, aku menikah.
- Richie, aku tak percaya itu. - Kapan?
Kau tak dengar ini? Kau tak tahu aku sudah menikah?
- Tidak. - Aku dan ibumu amat bahagia bersama.
- Astaga. - Kau senang?
- Dia tertipu. - Terima kasih.
- Kau berengsek. - Dia sangat manis.
Kadang dia menaruh lengannya padaku dan berbisik padaku. Dia bilang...
Kami paham. Ibuku adalah orang gemuk.
Lucu sekali. Sangat lucu.
Ya, itu arloji yang bagus.
Tunggu, mari bahas gajah yang tak ada di ruangan.
Ben. Apa yang terjadi?
Baiklah. Jelas bobotku turun beberapa kilogram.
- Turun beberapa kg? Kau seksi. - Benar.
Kau seperti setiap pemain sepak bola Brazil tergabung jadi satu orang.
Jangan ganggu dia. Kau mempermalukan dia.
Baiklah. Kumohon. Ayolah. Stanley datang atau tidak?
Selamatkan aku.
Stan.
Stan. Stan Uris. Stan Urine.
Stanley Urine. Tidak, dia pengecut. Dia tak akan datang.
Lagi pula kenapa Stanley menyelamatkanmu?
Bukankah aku yang menjahitmu setelah Bowers melukaimu?
- Astaga, itu benar. - Tolong katakan kau jadi dokter.
Tidak, aku jadi analis risiko.
Itu terdengar sangat menarik. Pekerjaan apa itu?
Ya, aku bekerja untuk firma asuransi besar dan...
Kau berengsek, Kawan.
Apa pekerjaan ini diciptakan sebelum ada kesenangan?
- Itu sangat tak lucu. - Itu lucu. Dia seperti...
Apa yang kau tertawakan?
Aku ingin bersulang...
- Untuk Para Pecundang. - Baiklah.
Lepas bajumu dan cium dia!
- Ini dia. - Terima kasih.
Rogan-Marsh? Merek yang mengisi separuh lemari istriku?
Itu hebat.
Itu perusahaan kami. Aku dan suamiku, Tom.
Sudah berapa lama kau menikah?
- Kami sudah lihat filmmu. - Benarkah?
- Astaga, itu bagus sekali. - Astaga, itu bagus sekali?
- Itu sangat menakutkan. - Dan akhirnya payah?
- Ya, benar. Maafkan aku. - Tak apa.
Itu buruk bagimu. Aku tak mau mengidap diabetes.
- Itu hanya dalam pikiranmu. - Itu bukan hanya dalam pikiranku.
- Apa? - Tak apa. Ini hanya aneh.
Kau baca hal yang tak benar di internet.
Semua ini. Semua kenangan ini.
Orang-orang yang bahkan aku tak ingat lupakan.
Itu memang aneh, 'kan? Karena kita semua kini di sini...
Semuanya kembali semakin cepat. Semuanya.
- Ya. - Saat Mike meneleponku, aku muntah.
Bukankah itu aneh? Aku jadi gugup. Aku mual dan aku muntah.
Kini aku baik saja. Aku lega berada di sini bersama kalian.
Kenapa semua melihatku seperti ini?
Saat Mike menelepon, mobilku tertabrak.
- Sungguh? - Ya.
Aku mengerti. Jantungku berdebar sangat kencang.
- Kukira hanya aku. - Itu seperti...
Rasa takut.
Itu adalah rasa takut, yang kalian rasakan.
Kenapa kami semua merasa begitu, Mike?
Kau ingat sesuatu yang tak kami ingat, ya, Mike?
Sesuatu terjadi pada kalian saat kalian meninggalkan kota ini.
Semakin jauh, itu semakin samar.
Tapi bagiku, aku tak pernah pergi.
Jadi, ya.
Aku ingat.
Aku ingat semuanya.
Pennywise.
Badut itu.
- Sial. - Pennywise.
Mike, kau bilang menginginkan bantuan kami. Bantuan apa?
Ada gema di Derry yang terdengar kembali setiap 27 tahun.
- Apa maksudmu? - Dengar.
Kita kira kita menghentikannya dulu. Kita kita itu selesai, tapi...
Mike.
Sepekan lalu, seorang pria, Adrian Mellon, dibantai.
Seorang gadis, Lisa Albrecht, pada malam lainnya, menghilang.
Sudah ada korban lain dan akan bertambah.
- Aku tak mau dengar tentang ini. - Kematian dan rasa sakit lainnya.
- Tenanglah. - Mari tambah minuman.
Biarkan dia menjelaskan.
Gema itu...
Kita mungkin mengubah It seperti It mengubah kita.
Tapi kita tak menghentikannya. Karena It kembali.
Kita membuat sumpah.
Karena itu aku meminta kalian balik. Karena itu kalian di sini.
Untuk menghabisi It.
Selamanya.
Aku senang situasi jadi suram seketika. Terima kasih, Mike.
Kue keberuntunganku hanya bertuliskan "bisa".
Tempat ini tak tahu cara membuat kue ini. Milikku hanya "tebak".
Maukah kalian menaruhnya di sini?
Apa yang kau dapatkan, Mikey?
- Apa... - Ini yang kubicarakan.
- Tampaknya. Tahan. Tak. Mampu. Itu. - Ini sebuah pesan.
- "Tampaknya itu tak mampu tahan." - Kenapa itu tak mampu tahan?
"Tampaknya itu tak mampu tahan." Aku tak tahu artinya.
- "Itu" di depan. - "Itu tak mampu tahan."
- Tampaknya. Tahan. Mampu itu? - "Mampu itu tak tahan."
Saat dia bahas "itu", apa dia membicarakan "It"?
Itukah maksudnya? Apa itu "It"?
- Apa ini, Mike? Ke mana arahnya? - Ini yang kumaksudkan.
- Apa kau mempermainkan kuenya? - Biarkan dia bicara.
Ini bukan tindakanku. Ini yang dilakukan It.
- Aku butuh inhalerku. - Kenapa kau menelepon kami?
- Ini tak lucu! - Beverly?
Tampaknya Stanley Tak Mampu Tahan Itu
Kenapa itu bertuliskan "Stanley"?
Bisakah seseorang menjawabku?
Sial.
Apa itu?
Apa itu, Kawan?
Astaga.
Sial.
Hei! Kue ramalan itu menatapku! Sial!
Aku tak mau berada di sini. Aku tak bisa melakukan ini.
Aku mau pulang. Aku tak mau berada di sini.
Astaga!
Eddie!
Ini tak nyata!
Apa semuanya baik saja?
Ya. Boleh kami minta bonnya?
Itu yang dilakukan Pennywise, 'kan? Dia mempermainkan kita.
- Jadi, Stanley mungkin baik saja. - Mike, kau punya nomor Stan?
Ya.
Hei, Richie.
Bagaimana kau... Bagaimana kau tahu namaku?
Kesenangan baru dimulai, 'kan?
Apa yang dia katakan? Apa itu...
Dengar, kau pikir ini lucu?
Kau pikir ini permainan?
- Kau berengsek! - Rich, hati-hati.
Kau berengsek! Aku tak takut padamu!
"Kesenangan baru dimulai." Kalimat dari pertunjukanmu.
- Aku penggemarmu. - Apa itu orang tuamu?
Ya.
- Kau mau berfoto? - Kau baik saja, Dean?
- Kurasa aku tak mau. - Baiklah. Dia anak baik.
Astaga, Richie. Kau tak ingat kalimat dalam pertunjukanmu sendiri?
Aku tak menulis materiku sendiri.
Sudah kuduga!
Halo, Ny. Uris. Namaku Beverly Marsh.
Maaf aku menelepon, tapi aku kawan lama suamimu.
Kau bohong pada kami. Itu tak baik.
Ya. Ucapan pertamamu seharusnya, "Kalian mau ke Derry dan dibunuh?"
- Karena aku pasti akan menolaknya. - Kawan-kawan.
Ini jebakan.
Dia sudah meninggal.
- Kapan dia meninggal? - Kemarin.
Caranya meninggal sangat mengerikan.
Pergelangan tangannya...
- Di bak mandi. - Di bak mandi.
Maaf, aku harus pergi.
- Kami semua turut berduka, Patty. - Terima kasih.
Stanley.
Pennywise tahu. Dia tahu sebelum kita tahu.
Kita harus menghentikannya. Aku punya rencana.
Pergi secepatnya...
Sebelum ini berakhir lebih buruk daripada buku Bill. Siapa setuju?
- Saat itu kita saling berjanji. - Mari batalkan janji itu.
- Richie, orang lain akan mati. - Orang lain mati setiap hari!
Kita tak berutang apa pun pada kota ini!
Dan aku baru ingat aku tumbuh besar di sini 2 jam lalu.
Jadi, aku akan pergi.
- Masa bodoh dengan ini. - Maaf, aku setuju dengan Richie.
- Eds, kumohon. - Dengar. Apa?
Kita tetap di sini, kita mati, begitukah?
Aku akan kembali ke penginapan, mengemasi barang-barangku.
Lalu aku akan mengemudi ke rumahku.
- Maaf. Semoga berhasil. - Eddie, kumohon.
Eddie, Tunggu!
Kau tak apa?
Aku juga akan kembali ke penginapan. Kau ikut?
Ya.
Seharusnya kau beri tahu kami, Mikey.
Bill, kumohon. Kumohon. Tolong dengarkan aku.
- Kumohon. - Kau akan bilang apa?
Apa yang bisa kau katakan yang akan membuat perbedaan?
Mereka sudah pergi.
Biar kutunjukkan sesuatu. Satu hal.
Lalu jika kau mau pergi, kau boleh pergi.
Tapi biar kutunjukkan ini dahulu. Kumohon.
Strike!
Lapskew! Nama macam apa itu?
Ibuku memukul lebih baik daripada kau!
- Berapa kali harus Ibu bilang? - Padahal dia tak main bisbol.
Kau payah!
Berikutnya untuk Derry...
Ibu, berapa lama lagi?
Victoria, kita datang untuk menonton pertandingan.
Kita akan menontonnya.
Ayo, Derry, ayo!
Halo, Vicky.
Bukankah teman-temanmu memanggilmu begitu?
Vicky?
Bagaimana aku tahu itu? Kurasa aku juga temanmu.
Jika kau temanku, kenapa kau sembunyi dalam kegelapan?
Kau bukan temanku, kau menakutkan.
Kenapa kau menangis?
Orang-orang selalu mengejek penampilanku.
Kupikir jika kau tak bisa melihat wajahku...
Maka mungkin kau mau jadi temanku.
Lupakan saja.
Pennywise tua konyol, kau tak akan punya teman.
Orang-orang juga mengejekku.
Benarkah?
Karena ini.
Bukankah itu konyol? Hal kecil itu?
Aku bisa meniup itu agar hilang.
- Kau bisa melakukannya? - Ya.
Satu tiupan dan itu akan hilang.
Kau harus mendekat untuk melihat wajahku.
- Entahlah, Vicky. - Tidak.
Tak apa. Aku tak akan mengejek. Aku janji.
Kau berjanji?
Baiklah. Majulah lebih dekat...
Dan kita akan tiup itu agar hilang dalam hitungan ketiga.
Satu.
Dua.
Kau seharusnya bilang "tiga".
Ayo, Derry, ayo!
Astaga.
Ya!
Hei, Hockstetter. Ayo pergi!
Mari ambil barang kita, lalu pergi dari sini.
- Kau tinggalkan barangmu di sini? - Tidak, barangku masih di mobil.
- Katakan padaku. - Katakan apa?
Apa pun yang kau takut katakan padaku saat ini.
Bev, di Jade, saat kau menelepon istri Stanley...
Hentikan.
Dia bilang menemukan Stanley di bak mandi, tapi...
Bev, aku melihatmu. Kudengar kau mengatakannya lebih dahulu.
Apa pun yang kalian bicarakan, cepatlah, paham? Kita harus pergi.
- Eduardo, cepat! Ayo! - Kau sembunyikan sesuatu dari kami.
Kau tahu bagaimana Stanley meninggal. Kau tahu.
- Tunggu, apa? - Aku tak bisa melakukan ini.
Dia tahu bagaimana Stanley akan mati? Itukah yang baru dia katakan?
Kau tak bisa pergi dari ini.
Bagaimana kau tahu di mana dia bunuh diri?
Bev. Bicaralah denganku.
Bicaralah denganku seperti dahulu. Ayolah, bagaimana kau tahu?
Karena aku melihatnya.
Aku telah melihat kita semua mati.
Aku hanya perlu ambil tas peralatan mandiku, baru kita bisa pergi.
Apa yang kulewatkan?
Perpustakaan?
Bukankah dahulu tempat ini lebih besar?
Mike, kau mau ke mana?
Mike, kau tinggal di sini?
Ya. Anggap saja di rumahmu sendiri.
- Kau mau air? - Ya, tentu.
Ingatan adalah intinya. Itu kuncinya.
- Itu kunci dari segalanya. - Jika It ingin kita...
Kembali kemari, bukankah hal terbaik bagi kita adalah pergi dari Derry?
Tidak. It ingin kita kembali. Tentu saja.
Tapi It tak tahu bahwa aku tahu hal yang kuketahui.
- Apa yang kau tahu? - Cara membunuh It.
Aku membaca setiap buku. Aku bicara pada setiap orang di kota ini.
Semua orang yang mau bicara denganku dan itu tak banyak.
Tapi itu tak cukup. Aku harus tahu bagaimana ini semua bermula.
Bagaimana It bermula.
Dan It bermula...
Di sini.
- Apa yang sedang kulihat, Mike? - Ini sebuah artefak.
Shokopiwah awal abad ke-18.
Shokop... Bagaimana kau mendapatkannya?
Aku menemukannya di... Tidak, mereka memberikannya padaku.
- Aku mencurinya. - Kau mencurinya? Dari orang Indian?
- Ini rumit. - Ya, ini rumit.
Mereka membantuku dalam perjalananku.
- Sangat indah. - Mereka menunjukkan banyak hal.
Sebuah penglihatan.
Astaga. Aku merasa aneh.
Panas. Apa aku berkeringat?
Aku ingin kau melihat yang mereka tunjukkan padaku, Bill.
Mereka tinggal di luar Derry.
Melampaui jangkauan It.
Mereka sudah bertahun-tahun pindah ke sana.
Pria suci mereka, pria tersuci mereka...
Dia menerimaku.
Dia memberiku Maturin keramat mereka.
Aku mulai bereaksi.
Semua makhluk hidup harus tunduk pada hukum dari wujud yang mereka huni.
Saat aku duduk melihat ke lembah, aku melihat It tiba.
Aku tahu suatu hari, aku harus membuat kalian semua melihat.
Mike.
Apa kau menaruh sesuatu dalam minumanku?
Itu...
Itu adalah akar.
- Kau membiusku? - Bukan, itu akar berkhasiat.
Itu hanya dosis kecil dari apa yang Shokopiwah berikan padaku...
- Kenapa kau lakukan itu? - Untuk membuka mataku.
Aku merasa tak enak badan.
Kau harus melihat.
- Dan kau akan melihatnya. - Aku tak enak badan. Aku tidak...
Buka matamu.
Mereka menunjukkan masa lalu.
Menunjukkan padaku cara It muncul di hadapan mereka.
Mereka menunjukkan padaku derita mereka.
Mereka menunjukkan padaku cara menghentikan It.
Ini sudah berakhir. Kau baik saja.
Apa kau melihatnya? Ritual itu?
- Ritual Chud? - Aku tahu kau akan melihatnya.
Aku melihat semuanya, Mike.
Begitu cara kita membunuhnya.
Bagaimana cara kita melakukannya? Semua orang sudah menolak.
Tapi jika kau yang bicara...
Mereka akan mendengarkanmu.
Ini tak akan berhasil tanpa kita semua.
Baiklah. Jadi, apa maksudmu kau telah melihat kita semua mati?
Ya, karena jujur saja, itu hal buruk yang tiba-tiba dikatakan.
Setiap malam sejak Derry, aku...
Aku bermimpi buruk.
Orang-orang kesakitan. Orang-orang mati.
- Orang-orang... - Jadi, kau bermimpi buruk.
Aku bermimpi buruk. Orang-orang bermimpi buruk.
Tapi itu tak berarti penglihatanmu benar.
Aku melihat kita semua saat kita...
Kau melihat kita semua, apa?
Berakhir seperti Stanley.
Begitulah kita berakhir.
Kenapa yang lain tak melihatnya? Apa yang membuatnya berbeda?
Sinar Maut.
Hanya dia yang tertangkap dalam Sinar Maut hari itu.
Kita semua tersentuh oleh It.
Kita berubah. Jauh di dalam diri kita.
Seperti sebuah infeksi, atau sebuah virus.
Kau mengerti. Itu perlahan menyebar.
Virus itu telah menyebar selama 27 tahun.
Selama ini virus itu bermetastasi.
- It mencapai Stan pertama karena... - Dia yang terlemah.
Astaga, Rich.
Aku hanya mengatakan yang dipikirkan kalian semua.
Rich, ayolah.
Apa yang Beverly lihat, itu akan terjadi.
Itu yang akan terjadi pada kita semua kecuali kita menghentikannya.
Bagaimana cara kita melakukannya?
Dengan melakukan ritual Chud.
Suku Shokopiwah. Mereka orang pertama yang melawan It.
Mereka punya pepatah...
Semua makhluk hidup harus tunduk pada hukum dari wujud yang mereka huni.
Ritual sebuah suku?
Apa kau bercanda? Pasti ada cara lain.
Makhluk ini kembali setiap 27 tahun?
Hentikan perdebatan ini dan putuskan.
- Kita akan berusia 70 tahun. - Cara kerjanya bukan begitu.
Kita semua tak akan selamat dalam 20 tahun...
Dan cara itu terjadi...
Jadi, jika kita tak mengalahkan It pada siklus ini, maka...
- Kita mati. - Dengan mengerikan.
- Ya, aku tak butuh bagian itu. - Bukan aku yang bilang, tapi Bev.
Baiklah, dengar. Aku telah melihat...
Apa yang Mike bicarakan dan semua itu benar.
Itu satu-satunya cara.
- Jika mau ritual ini berhasil... - Kita harus ingat.
Ingat apa?
Anak Hilang
Lebih baik kutunjukkan pada kalian.
Kita tak punya banyak waktu.
Bagian Tubuh Ditemukan di Hutan
Siklus It akan segera berakhir.
- Dan begitu itu berakhir... - Habislah kita.
Hutan.
Saat itu kita pergi kemari setelah perkelahian batu itu.
- Markas kita. - Kau membangun itu untuk kami.
- Ya, palkanya pasti di sekitar sini. - Benar. Aku ingat itu.
Kau tak apa?
- Apa? - Tak apa, hanya saja...
Kau belum berubah. Itu bagus.
Tahukah kalian? Kurasa pintunya...
Di sekitar...
Aku menemukannya.
Aku baik saja! Turunlah!
Apa ini? Bagaimana kau membuatnya?
Kapan kau membuatnya?
Dari waktu ke waktu, aku rasa.
Ini sudah digali, jadi aku hanya perlu perkuat temboknya...
Dan mencari kayu untuk pintunya dan hanya itu.
Cukup bagus untuk pembangunan perdanaku, 'kan?
Itu fitur yang keren.
Apa yang terjadi saat kau menaruh tanganmu di pilar lain, Profesor?
Inilah alasan ada aturan keamanan, kenapa kita butuh izin.
Tempat ini jebakan mematikan. Kau paham itu?
Ini masih dalam proses pengerjaan, paham, Eddie?
Jika aku terluka, kau yang tanggung jawab dan juga, apa ini?
- Tombol peti siksaan? - Itu lampu.
Apa itu, tali kuda? Kapan kau punya kuda... Ini keren.
Harganya 3 dolar. Jadi berhati-hatilah dengan itu.
- Aku punya ini. Stan, kau lihat ini? - Baiklah, bisa hentikan itu?
Hentikan apa? Ya, tunggu. Hentikan apa?
Jadi keren dan bersenang-senang dan merayakan keajaiban bola pukul?
Bagus, berengsek. Kau merusak benda itu.
- Aku merusaknya? - Ya, kau merusaknya dengan wajahmu.
- Apa? - Aku tak mau merogoh ke bawah sana.
Ini keren sekali.
Astaga.
Bagaimana kita semua tak ingat ini ada di sini?
Hei, Para Pecundang.
Waktunya mengapung.
- Richie. - Kawan!
Ingat dia mengatakan itu? Lalu dia melakukan tarian itu.
Apa hanya aku yang ingat ini?
Apa kau akan seperti ini selama kita di Derry?
Baiklah. Aku hanya coba menambah humor di sini. Aku akan diam.
Di sini sangat bau.
Hei, kawan-kawan.
Ini bertuliskan... "Stan."
Hanya untuk digunakan oleh Para Pecundang.
Bill.
Apa ini?
Agar tak ada laba-laba tersangkut di rambutmu saat kau di bawah sini.
Stanley, kami tak takut pada laba-laba.
Kuakui aku salah.
- Itu pertama kalinya. - Benar.
- Rich, waktu 10 menitmu sudah habis. - Apa maksudmu?
Hammock itu. Peraturannya bergantian setiap 10 menit.
- Aku tak lihat papan aturannya. - Kini kau tak mau bergantian? Tidak.
Kenapa ada papan aturan jika itu persetujuan verbal?
- Aku ingat kau menyetujuinya! - Kurasa tidak...
- Aku bisa lihat kemaluanmu! - Bergantian setiap 10 menit!
- Kembali ke pojok bodohmu! - Ini pojokku.
Aku mau bersantai di hammock ini. Aku meniduri ibumu!
Tidak! Tarik ucapanmu, berengsek!
Kau ahli dalam hal ini, anak baru.
Menurutmu begitu?
Ada program musim panas di Bar Harbor.
Itu mengajarimu segala hal tentang arsitektur. Aku mau mendaftar.
Aku akan lakukan itu, apa pun untuk pergi dari Derry.
- Saat lulus, aku akan ke Florida. - Ada apa di Florida, Mike?
Entahlah. Kurasa itu hanya tempat yang selalu ingin kudatangi.
Stan, kau harus pergi bersama Mike ke Florida. Kau sudah seperti lansia.
Kau akan bermesraan dengan semua nenek-nenek.
Apa menurut kalian kita akan tetap berteman?
- Saat kita lebih tua? - Apa?
Kenapa tidak?
Orang tua kalian masih bercengkerama dengan teman SMP mereka?
Maksudku, situasi mungkin berbeda saat itu.
Kita semua mungkin berbeda.
Kita akan selalu berteman. Aku...
Kurasa itu tak akan menghilang hanya karena kita menua.
Ya, Stan, ayolah.
Kau tak perlu menjadi begitu...
Sedih.
- Dia sudah menua sebelum masanya. - Ya.
Aku penasaran bagaimana dia saat dewasa.
Mungkin seperti saat dia kecil.
Menjadi yang terbaik.
Baiklah, Mike. Apa yang kita lakukan di sini?
Ritual itu. Untuk melakukannya, butuh pengorbanan.
- Pengorbanan? Aku mengajukan Eddie. - Tunggu, apa?
Karena kau kecil. Kau akan cukup ditaruh di atas alat panggang.
Tinggiku 1,8 meter. Tinggi rata-rata kebanyakan orang di dunia.
Bukan pengorbanan macam itu.
Mike?
Masa lalu sudah terkubur. Tapi kalian harus menggalinya.
Sepotong demi sepotong.
Dan potongan-potongan ini, artefak-artefak ini...
Karena itulah kita di sini.
Mereka adalah apa yang akan kalian korbankan.
Dan karena Stan tak ada di sini untuk menemukan miliknya...
Kupikir kita semua harus di sini untuk menemukan artefak miliknya.
Kurasa Bill baru menemukannya.
Baiklah, Mike, jadi di mana kita menemukan tanda kenangan kita?
Jujur saja, dengan hormat, ini sangat bodoh.
Kenapa kita butuh tanda kenangan? Kita sudah ingat semuanya.
Menyelamatkan Bev, mengalahkan It. Kita sudah ingat semuanya.
Itu belum semuanya.
Kita melawan It. Tapi apa yang terjadi setelah itu?
Sebelum rumah di Neibolt.
Berpikirlah.
- Kita... - Kita tak bisa ingat, ya?
Ada lebih banyak detail dari kisah kita.
Apa yang terjadi musim panas itu.
Dan kekosongan itu, seperti halaman yang dirobek dari sebuah buku...
Itu yang harus kalian temukan.
Kita harus berpencar.
Masing-masing dari kalian harus menemukan artefak kalian.
Sendirian. Itu penting.
Saat kalian sudah menemukannya, temui aku di perpustakaan malam ini.
Aku harus bilang, secara statistik, saat melihat skenario penyintasan...
Kita lebih baik bersama.
Ya, berpencar itu tak bagus.
Kita harus pergi bersama.
Kita bersama-sama pada musim panas itu, 'kan?
Tidak.
Tidak sepanjang musim panas.
Tarik ucapanmu!
Bill!
Kalian pecundang!
- Pergilah! - Hentikan!
Kita semua bersama saat menyakiti It. Karena itu kita masih hidup.
Ya? Aku berencana tetap hidup.
Besok, kita semua pasti kembali bersama.
Kurasa tidak.
Jika kita mau menghentikan It, sebaiknya kita bersama.
Mungkin Richie benar.
Mungkin kita sebaiknya tak bertindak. Mungkin kita tak bisa.
Jangan biarkan mereka memengaruhimu.
Sudah terlambat.
Sebaiknya kau pergi.
Sebelum ayahmu melihat.
Ya?
Maaf, aku...
- Ada yang bisa kubantu? - Kukira ini rumah Marsh.
Marsh?
- Alvin Marsh? - Ayahku.
Aku dibesarkan di sini.
Sayangku, bukan hakku memberitahumu ini...
Tapi ayahmu sudah meninggal.
Maafkan aku. Kau tak tahu?
Sudah lama kami tak bicara.
Maukah kau masuk? Biar kutawarkan kau minuman.
Tak perlu. Aku harus pergi.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Tentu saja. Baiklah.
Apa tempat ini seperti yang kau ingat?
Lebih bersih.
Silakan melihat-lihat selagi aku merebus air.
- Tak apa. Kau tak perlu lakukan itu. - Jangan terlalu sopan.
Ini hari ulang tahun ibumu.
Ayah masih bisa mencium aroma parfumnya.
Dia masih akan hidup jika bukan karena kau.
Ibu sakit. Ayah tahu karena itulah dia melakukan yang dia lakukan.
Dia melakukan itu karena dia malu menjadi ibumu!
Kau mirip dengannya.
Tapi kau sama sekali tak mirip dengannya.
Kemarilah.
Ayah bilang, kemari!
Tutup matamu.
Kau tahu Ayah tak akan menyakitimu.
Kau tahu itu, 'kan?
Maafkan aku.
Kau akan selalu jadi gadis kecil Ayah, 'kan?
Selalu.
Rambutmu adalah api musim dingin.
Bara Januari.
Hatiku juga membara di sana.
Sudah. Maafkan aku.
Di sini sangat panas pada saat ini.
- Tak apa. - Terasa seolah kau akan mati.
Tapi kau tahu apa kata orang tentang Derry.
"Tak ada orang yang mati di sini benar-benar mati."
Tapi beri tahu aku, bagaimana rasanya kembali ke Derry?
- Baik. Aneh. - Aneh?
Astaga. Aneh bagaimana?
Aku membuat kue di oven sebelum kau datang.
Jangan ke mana-mana.
Aku sungguh. Sebaiknya tidak. Aku akan...
Tidak. Aku bersikeras.
- Ny. Kersh, apa ini keluargamu? - Ya, Sayang.
Ayahku datang ke negara ini dengan 14 dolar di sakunya.
Dan dia tak meminta bantuan seperti orang-orang yang datang sekarang.
- Kau tahu apa yang dilakukannya? - Apa yang dia lakukan, Ny. Kersh?
Ayahku bergabung dalam sirkus.
Pennywise, Badut Menari
Aku selalu menjadi gadis kecil Ayah.
Bagaimana denganmu?
Apa kau masih jadi gadis kecilnya, Beverly?
Apa kau masih jadi gadis kecilnya?
Tak boleh bohong pada ayah kita!
Tolong!
Lari.
Kau belum mengubah apa pun.
Kau belum mengubah masa depan mereka.
Kau... Kau belum menyelamatkan mereka.
Tutup matamu, Bev.
- Kau berengsek! - Jika kau tak percaya...
Tutuplah matamu...
Dan lihatlah.
Terima Kasih Atas Kenangannya, Derry!
Disewakan
Ayo, Ryu. Ayo!
- Ken, kau menyebalkan. - Hore!
Kau ahli.
- Aku harus pergi. - Hei!
Bagaimana jika kita bertarung lagi? Bermain lagi.
Hanya jika kau mau.
- Henry, beri tahu dia... - Diam.
Kawan, kenapa kau bersikap aneh? Aku bukan pacarmu.
- Aku... Aku tidak... - Apa yang terjadi di sini?
Kalian tak bilang padaku kota kalian penuh pria homoseksual.
Richie Tozier? Apa? Kau coba meniduri sepupuku?
Pergilah dari sini, homo!
Cepat!
Kau mau sebuah ciuman, Richie?
Ini tak nyata.
Ini tak nyata!
Ini tak nyata.
Kurasa aku baru mengompol.
Festival Hari Kanal. Penampilan penutupan malam ini.
Aku berharap bertemu kau di sana, Tampan.
Dalam Kenangan, Richard Tozier
- Apa kau merindukanku, Richie? - Astaga.
Karena aku merindukanmu.
Tak ada yang mau main dengan badut lagi.
Bermainlah denganku, ya? Bagaimana dengan Street Fighter?
Ya, kau suka permainan itu, 'kan?
Atau mungkin, Kebenaran atau Tantangan.
Astaga.
Tapi kau tak mau siapa pun memilih "kebenaran", ya, Richie?
Kau tak mau siapa pun tahu apa yang kau sembunyikan.
Aku tahu rahasiamu
Rahasia kotor kecilmu
Aku tahu rahasiamu
Rahasia kotor kecilmu
Perlu kuberi tahu mereka, Richie?
Ini tak terjadi. Ini tak nyata.
Ini tak nyata. Ini tak terjadi.
Ini tak nyata.
Kembalilah dan bermain!
Kembalilah dan bermain dengan sang badut!
Sial! Maafkan aku.
- Berhati-hatilah! - Maaf.
Maaf.
Barang Bekas
- Astaga! - Ada yang bisa kubantu?
Ya, aku mau tanya tentang...
Kartu bisbol?
- Bola boling? - Bukan...
Banjo?
- Berang-berang? - Sepeda sialan itu.
Jika kau mau bicara kasar...
- Gunakan itu di jalanan. - Maafkan aku.
Bisakah kita memulai ulang dan pura-pura aku baru masuk?
- Ada yang bisa kubantu? - Terima kasih. Ya.
Aku mau beli sepedanya.
Bukankah kau William Denbrough, penulis itu?
Ya, itu... Itu aku.
Sepeda itu dulunya milikku.
Kini sepeda itu milikku. Tapi kau adalah penulis besar.
Jika kau inginkan itu, kau mampu membelinya.
Baiklah. Berapa harganya?
300 dolar.
Kau mampu membayarnya. Akan kuambilkan.
Kurasa itu suatu kesepakatan.
- Kau mau aku menandatanganinya? - Tidak.
Aku tak suka akhirnya.
- Tiga ratus dolar. - Itu jadi milikmu.
Entah seberapa cepat sepeda itu bisa berjalan.
Itu sudah dipajang bertahun-tahun.
Tahukah kau?
Sepeda ini cukup cepat untuk mengalahkan iblis.
Ya, aku juga merindukanmu.
Ayo, Silver!
Cepat!
Sampai jumpa, Billy!
Aku tahu kau di bawah sana. Aku tahu kau bisa mendengarku.
Ada sesuatu yang harus kuketahui.
Dari semua anak di kota ini yang bisa kau ambil, kenapa Georgie?
Katakan sesuatu!
Kenapa dia?
Kenapa?
Karena kau tak ada di sana, Billy.
Billy, jangan pergi.
Halo?
Billy.
Aku masih di sini.
Tolong aku.
Georgie.
Georgie?
Tolong aku, Billy.
Raih tanganku.
- Kuselamatkan kau, ayo. - Dia datang.
- Raih tanganku! - Billy, kumohon.
- Kuselamatkan kau, ayo! - Dia datang!
- Raih tanganku! - Billy!
Ayo, raih tanganku!
Aku membencimu!
Aku membencimu.
Kau bicara dengan siapa?
Menjauh!
Jika kau dengar suara dari selokan itu...
Menjauhlah dari sana.
- Kau dengar suara dari selokan? - Tidak.
Tidak. Pokoknya menjauhlah dari selokan itu.
Aku hanya dengar suara di bak mandi.
Kau tahu, 'kan? Dari saluran air.
Suara seperti apa?
Suara anak-anak.
- Dan pada saat lainnya, seperti... - Seperti badut?
Dengarkan aku baik-baik. Kau harus pergi dari kota ini.
Paham? Beri tahu orang tuamu. Buatlah alasan. Karang kebohongan.
Aku tak peduli apa yang kau lakukan, pergilah dari kota ini.
Buatlah mereka tak pernah membawamu kembali. Kau mengerti?
Tinggalkan Derry dan menjauhlah dari Derry! Mengerti?
- Aku seharusnya ke festival. - Katakan bahwa kau mengerti!
Aku seharusnya ke festival. Aku harus pergi.
Berhati-hatilah.
Selamat Datang Murid Sekolah Musim Panas Derry
Mari pergi dari sini.
Bangun, Gemuk.
Pecundang.
Tenang, ini hanya aku.
Sedang apa kau dan teman-temanmu di sini?
Mereka jelas bukan temanku.
Bukan. Maksudku teman-teman sejatimu. Joey. Jonathan. Donnie. Danny.
Apa kau merokok di sekolah?
Tempat persembunyian rahasia.
Jangan beri tahu siapa pun.
- Kau baik saja, anak baru? - Ya. Aku baik saja.
Kurasa aku hanya cemas bahwa...
Kita semua tak akan sama setelah pertengkaran itu.
Selama kita masih bisa bercengkerama, siapa yang peduli?
Kau benar-benar serius?
Ya, tentu saja, bodoh.
Kau dan aku.
Astaga!
Maksudku sebagai seorang teman.
Kau kira aku bisa menyukai seseorang yang gemuk dan menjijikkan sepertimu?
Tak peduli sebanyak apa pun puisi bodoh yang kau tulis.
"Rambutmu adalah api musim dingin."
"Bara Januari."
"Hatiku juga terbakar di sana."
Itu bukan Beverly sungguhan.
Beverly tak akan mengatakan hal seperti itu.
Dia tak akan mengatakan itu.
Cium aku, bocah gemuk.
Tak ada yang mau mencium bocah gemuk.
- Tinggalkan aku sendiri! - Sendiri?
Kau selalu sendiri.
Itu tak benar. Aku punya teman sejati.
Bill, Eddie, Mike, Stanley, Richie, Beverly. Mereka teman sejatiku.
Cium aku seolah itu terakhir kalinya.
Sedang apa kau, Nak?
Kawan-kawan?
Hei.
- Apa yang kau lihat di luar sana? - Sesuatu yang kuharap tak kulihat.
Lalu apa? Kita hanya...
Kita bunuh It? Lalu kita lupakan semuanya lagi?
- Kuharap begitu. Kau? - Entahlah. Aku...
Kurasa aku mau mengingat kenangan menyenangkan.
Pasti ada sesuatu dari masa lalu yang tak ingin kau lupakan lagi.
Aku ingat ketakutan setengah mati.
Dingin.
Aku ingat kalian memakai celana dalam putih.
Baiklah. Tolong lupakan momen itu.
Aku ingat ini.
Aku ingat bocah yang menulisnya untukku.
Bukan dirinya, tapi...
Cara dia membuatku merasakan.
Dan...
Sebuah ciuman.
Aku tidak... Itu... Itu masih samar.
Tapi kurasa semakin lama kita di sini...
Semakin aku bisa melihatnya.
Semakin aku bisa lihat momen itu. Semakin aku bisa melihat...
Bill.
Kurasa begitu...
Entahlah. Apa kau ingat...
Bev...
- Minggir. - Ada apa?
Aku pergi.
Apa? Kau tak bisa pergi. Jika kita berpencar, kita semua mati.
Aku akan ambil risiko itu. Lagi pula, kita akan mati.
Rich.
Hai, anak-anak. Ini Burrow Sang Berang-Berang.
Datanglah. Ini hari terakhir festival di Hari Kanal.
Jangan lewatkan!
Berengsek!
Halo...
- Bisa kubantu? - Aku pesan obat atas nama Kaspbrak.
- Kaspbrak? - Sebuah inhaler.
- Eddie Kaspbrak? - Itu aku.
- Aku ingat kau. - Ya.
Bagaimana kabar ibumu?
Dia meninggal beberapa tahun lalu. Sangat menyedihkan, kanker hati...
- Apa itu? - Apa?
Itu.
Baiklah.
- Itu tak akan pecah, itu tahi lalat. - Itu mungkin bukan kanker.
Kanker?
Tapi itu mungkin kanker.
Tunggu di sini. Akan kuambilkan sesuatu untukmu.
Baiklah.
Kau datang untuk pil napas baumu?
Napasku baik saja. Terima kasih.
Bukan itu yang ayahku katakan.
Dia bilang, kau mengidap tumor.
Di kemaluanmu.
Tapi kau tak minum pil untuk...
- Tunggu, apa kata ayahmu? - Ini dia.
Semoga kemaluanmu terasa lebih baik.
Terima kasih.
Untuk inhalernya, bukan untuk obat kemaluan.
Eddie!
Eddie, Sayang!
Ibu?
Eddie, Sayang!
Ibu?
Eddie, tolong Ibu, cepat.
- Eddie! - Ibu?
Eddie? Tolong Ibu. Cepat, tolong Ibu.
Ibu?
Eddie, Sayang, cepat tolong Ibu.
Eddie?
- Sedang apa dia di sini? - Kenapa kau lama sekali?
Entahlah. Kenapa Ibu ada di sini?
- Ibu! - Dia datang.
- Kau harus bawa Ibu pergi. - Siapa yang datang?
Eddie.
Apa itu?
- Ibu. - Kau harus membawa Ibu pergi.
Dia datang. Dia akan membunuh Ibu. Eddie!
Tolong Ibu. Dia akan menginfeksi Ibu.
Eddie, dia akan menginfeksi Ibu.
Tolong Ibu!
Tolong Ibu, Eddie! Dia datang!
Eddie, cepat! Dia akan menginfeksi Ibu!
Buka, Eddie. Cepat.
Eddie! Tolong Ibu!
Aku tak bisa melakukannya.
Maafkan aku. Aku tak bisa melakukannya.
Sudah Ibu duga kau akan meninggalkan Ibu, Eddie!
Tolong Ibu!
Kenapa semua ini masih di sini? Kenapa tirai itu masih di sini?
Baiklah. Apa kau akan melakukan ini, Eds?
Ini hanya kenangan. Kau baik saja. Tarik napas dalam.
Baiklah. Kau akan melakukannya?
Sial!
Hentikan!
Benar!
Kau berengsek!
Ada apa ini?
- Apa? - Dorong, bukan ditarik, bodoh.
Terima kasih.
Astaga. Apa yang terjadi padamu?
Tak ada. Aku baik saja. Semuanya baik saja.
Bagaimana kabarmu? Di mana yang lain?
Richie mau pergi. Ben di atas, mencoba membujuknya menetap.
- Eddie ketakutan. - Aku juga. Apa kau tak takut?
Kita semua takut. Itu yang mencemaskanku.
Karena itu yang diinginkan It.
Kita bisa lakukan ini, tapi kita harus tetap bersama.
- Apa kita harus lari? - Ini Derry. Aku mulai terbiasa.
Kau juga tak akan ada di sana untuk menolongnya?
- Apa maksudnya? - Sial. Anak itu.
- Apa? - Anak itu, dari tempat itu.
Anak di restoran Tiongkok itu.
Aku bertemu dengannya dalam perjalanan kemari.
Dia tinggal di rumah lamaku. Dia akan pergi ke pekan raya dan...
Dia pergi ke pekan raya. Aku harus menolongnya.
Baiklah, dengarkan aku. Kita akan pergi bersama.
Aku akan panggil Richie dan Ben.
- Lalu kita pergi. - Tak ada waktu.
Aku tak bisa biarkan itu terjadi lagi.
Kejadian sebelumnya bukan salahmu. Semua itu bukan salahmu.
Andai itu benar, Bev.
- Tunggu. - Bill? Bev?
Apa ini? Apa yang terjadi? Apa Bill baru saja pergi?
Aku tak bisa menghentikannya. Semua orang pergi dan...
Tak apa. Dia Bill. Dia akan kembali.
Setidaknya aku berhasil membujuk Richie menetap.
Sial.
Lalu pengidap kusta itu muntah di seluruh tubuhku.
"Hei, ini Mike Hanlon. Kenapa kau tak kembali ke Maine?"
Ini waktumu, Eddie.
Apa?
Kenapa? Kenapa kau lakukan itu?
- Karena dia bilang ini waktumu. - Siapa bilang ini waktuku?
Kau tahu, Eddie. Kau tahu.
Waktunya mengapung.
Ke mana dia pergi?
Kini kembalikan pisauku!
Seharusnya kau potong mullet itu. Sudah 30 tahun, Kawan.
Kawan-kawan!
Celaka.
Eds?
Astaga, Eds. Apa yang terjadi?
- Bowers ada di kamarku. - Astaga...
- Apa ini parah? - Tidak.
- Akan kupahat namaku di keju ini! - Tolong aku!
Satu korban.
Ya!
Berapa tiket yang kau punya? Kau butuh empat. Ini.
- Ayo. - Hei! Hei, Nak!
Nak!
Maafkan aku. Hei!
Permisi. Hei!
Sial.
Sial!
Nak! Hei, Nak!
Sial.
Nak?
Sial.
Nak?
Hei!
Nak.
Nak? Hei!
Nak!
Sial.
Sial!
- Hei. - Sedang apa kau di sini?
Hei. Aku kemari untuk menolongmu.
- Berhenti mengikutiku! - Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Jangan.
Kumohon.
Kali ini aku di sini. Ambil aku saja.
Jangan! Berengsek!
Berengsek!
Tolong!
Aku harus kembali ke sana.
Kutinggalkan mereka dalam kesulitan.
Aku harus kembali ke sana. Apa maksudmu? Masa bodoh.
Masa bodoh dengan mereka.
Aku ada janji temu di Reno.
Amin.
Merenungkan makna dari apa yang baru kubaca...
Kata Leshanot sering muncul, yang berarti "untuk berubah".
Kurasa itu masuk akal karena hari ini aku seharusnya jadi pria dewasa.
Tapi itu aneh.
Kurasa semua orang punya beberapa kenangan...
Yang lebih mereka banggakan dibanding kenangan lainnya.
Dan mungkin karena itulah perubahan sangat menakutkan.
Karena hal-hal yang kita harap bisa kita tinggalkan...
- Selamat pagi, Mike. - Apa kabar?
Aku baik saja.
Bisikan yang kita harap bisa kita bungkam...
Ayahnya pelakunya. Orang yang memulai kebakaran itu.
Mimpi buruk yang membuat kita sangat ingin terbangun...
Kenangan yang kita harap bisa kita ubah...
Rahasia yang kita rasa harus kita simpan...
Adalah yang tersulit untuk kita tinggalkan.
Hal baiknya?
Kenangan dalam pikiran kita yang paling cepat pudar?
Itu bagian dirimu yang terasa sangat mudah hilang.
Mungkin aku tak ingin lupa.
Mungkin, jika itu adalah inti hari ini...
Lupakan itu, benar?
Terima kasih, Stanley.
Hari ini seharusnya aku menjadi pria dewasa.
Tapi aku tak merasa berbeda.
Aku tahu aku seorang pecundang.
Dan apa pun yang terjadi...
Aku akan selalu begitu.
Terima kasih telah datang, Stanley.
Dua Pecandu Tewas Dalam Kebakaran Harrison Avenue
Mike! Tolong!
Tolong kami! Tolong, Mikey, tolong!
Tolong!
Seharusnya kau terbakar, Mike.
Seperti orang tuamu yang pecandu.
Sudah bisa melihat mereka? Garing?
Seperti digoreng...
Kurasa bisa dikatakan itu sudah lama terlambat.
Paham? Karena kita di perpustakaan.
Tidak.
- Mike? - Hei.
Astaga.
- Kau baik saja? - Tidak. Aku baru membunuh seseorang.
Aku bicara dengan Mike.
Di mana Bill?
Bill, kami semua di perpustakaan. Di mana kau?
Dia mengambil seorang anak kecil, Mike...
Di hadapanku.
Tidak. Pokoknya...
Kemarilah, ke perpustakaan. Kita bisa membahas rencananya.
- Aku akan pergi membunuh It. - Jangan.
Aku tak mau kalian...
- Terbunuh bersamaku. - Bill!
- Dia akan melawan It sendiri. - Apa?
Sendirian. Intinya adalah kelompok.
Ritual ini tak akan berhasil tanpa kelompok.
Melakukannya bersama-sama adalah alasan itu akan berhasil.
Mike, apa dia memberitahumu ke mana dia pergi?
Jika dia mau bunuh Pennywise, hanya ada 1 tempat yang akan didatanginya.
Tempat yang sama ritual itu harus dilakukan.
Kita tak akan suka ini, ya?
Sial.
Bill!
Jangan!
Aku yang memulai semua ini.
Kalian semua di sini adalah karena salahku.
Kutukan ini, hal yang ada dalam diri kalian...
Itu mulai tumbuh pada hari aku membuat kalian ke hutan.
Karena yang kupedulikan adalah menemukan...
Georgie.
Kini aku akan masuk ke sana dan aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Tapi aku tak bisa meminta kalian melakukan ini. Itu...
- Kami juga tak memintamu. - Bev...
Kita tak melakukan itu sendirian saat itu, Bill.
Jadi, kita tak akan melakukan ini sendirian saat ini.
Para Pecundang bersatu.
Jadi, ada yang mau mengatakan sesuatu?
Perkataan Richie bagus saat kita terakhir berada di sini.
Benarkah?
- "Aku tak mau mati"? - Bukan itu.
"Kau beruntung kita tak sedang mengukur kemaluan"?
Bukan.
- "Mari bunuh badut ini"? - Ya.
Mari bunuh badut ini.
Aku suka cara dia menata tempat ini.
- Berhentilah bercanda, Richie. - Baiklah.
Hei, itu sebuah basemen, 'kan?
Ben?
Tidak!
Ben!
Ben, ada apa?
- Ben! - Baiklah.
Ben!
Itu tak mungkin baik, 'kan?
Tolong!
Itu Stan.
Ini tak mungkin nyata.
Sial!
Aku pasti masih hidup jika bukan karenamu, Bill.
Tidak.
Akhirnya Berada Di Rumah
Beverly!
Richie, apa yang terjadi padaku?
Yang benar saja.
Astaga!
Eddie.
- Kau baik saja? - Aku...
Ternyata dia di situ.
Lepaskan dia dariku!
Richie!
Hei!
Aku mau pulang.
Ambil pisaunya.
- Astaga, Eddie, ambil pisaunya! - Bill, lepaskan ini dariku, cepat!
Eddie, ambil pisaunya!
Apa?
Apa semuanya baik saja?
Kau tak apa?
Dia bisa saja mati. Kau tahu itu, 'kan?
- Aku tak bisa melihat. - Georgie mati. Anak itu mati.
Stanley mati. Kau mau Richie mati juga?
- Kau mau Richie mati juga? - Aku tak mau Richie mati juga.
Kau mau...
Tolong jangan marah, Bill.
Aku hanya takut.
Itu...
Itu yang diinginkan It, 'kan?
Jangan berikan itu padanya.
Banyak kenangan, ya?
Semuanya buruk.
Astaga.
Air keruh.
Sial. Ini tempatnya.
Ini adalah tempat itu terjadi.
Jangan.
Bevvie.
Bev, ada apa?
Kurasa aku dengar...
Bev!
Waktunya tenggelam!
Bev!
Kawan-kawan?
Baiklah, kawan-kawan. Ayolah.
Kawan-kawan?
Kawan-kawan, ayo. Kumohon. Aku tak mau pergi dari sini sendiri.
- Astaga. - Kau tak apa?
Aku merasa ingin menangis.
Mike, setelah ini kita ke mana?
Di kedalaman tempat It merayap. Di bawah, untuk mencari keyakinan.
- Apa dia baik saja? - Itu pertanyaan yang relatif.
- Ada apa di sisi lain? - Entahlah.
Tak ada yang tahu.
Mike.
- Mike, jangan. - Baik.
Sampai jumpa di bawah sana.
- Mike! - Tunggu!
- Tetaplah bersama. - Baiklah.
Aku tak bisa melakukannya.
Aku tak bisa. Kau lihat apa yang terjadi tadi.
Tadi aku membiarkanmu mati. Aku terdiam.
Jika kau biarkan aku turun ke sana bersama kalian...
Aku bisa membuat kita terbunuh.
- Berikan itu. - Richie.
- Lepaskan, berengsek. - Biarkan aku...
- Baiklah. - Hentikan. Dengarkan aku.
Kau mengalami sebuah momen. Tak apa.
Tapi siapa yang membunuh badut psikotik sebelum usia 14 tahun?
- Aku. - Siapa yang menikam Bowers...
Dengan pisau yang ditarik dari wajahnya sendiri?
- Aku juga. - Siapa menikahi wanita...
Yang 10 kali lebih berat dari dirinya.
- Aku. - Ya.
Kau lebih berani daripada yang kau kira.
Baiklah, terima kasih, Rich.
Maaf.
Ini. Ambil ini. Ini bisa membunuh monster.
- Benarkah? - Ya.
Jika kau yakini itu.
Terima kasih, Bev.
- Kalian baik saja? - Ya.
- Bisa lewat sana? - Itu satu-satunya jalan. Lewat sini.
Ada di dalam sini.
Lewat sini. Ini sempit, tapi kita bisa lewat.
Di sini tempat persembunyian It.
Jadi, semua ini ada di bawah Derry sejak dahulu?
Tidak sejak dahulu. Hanya beberapa juta tahun.
It hanya bisa diserang dalam wujud aslinya.
- Ritualnya akan menunjukkan itu. - Apa wujud asli It?
Kuharap itu anak anjing. Pomeranian atau...
Aku akan diam.
Wujud aslinya adalah cahaya.
Cahaya yang harus dipadamkan oleh kegelapan.
Artefak kalian.
Letakkan itu di dalam api.
Masa lalu harus terbakar dengan masa kini.
Ini perahu yang kubuat dengan...
Georgie.
Ini inhalerku.
Ayolah, Kawan.
Sesuatu yang kuharap bisa kusimpan.
Ini halaman dari buku tahunanku, yang hanya ditandatangani satu orang.
Aku seharusnya melupakannya, tapi...
Aku tak bisa karena kusimpan di dompetku...
Selama 27 tahun.
- Ini koin dari Bioskop Capitol. - Kau bawa koin sungguhan?
Ya. Itu yang seharusnya kita lakukan.
Kau tahu berapa lama itu akan terbakar habis?
- Ya, begitu pula dengan inhalermu. - Kawan-kawan, ayolah.
Semua asap beracun dan plastiknya. Jadi...
Lihat baik-baik, Bev.
Kau melihatnya?
Di situlah kau memukul Bowers.
Perkelahian batu itu.
Hari ikatan ini terbentuk.
Itu juga tak akan terbakar.
Tunggu.
Kita tak bisa melupakan Stan lagi.
Baiklah.
Saling berpegangan.
Ayo.
Ritual Chud. Ini pertarungan kehendak.
Langkah pertama adalah reuni kita.
Yang kedua adalah pengumpulan tanda kenangan.
Ini langkah terakhirnya.
Apa...
Apa itu?
- Jangan lihat! - Apa itu Sinar Maut?
- Jangan lihat! - Baiklah.
Ubah cahaya jadi kegelapan.
- Ucapkan! - Ucapkan apa?
- Ubah cahaya jadi kegelapan. - Nipayahuwek!
Ubah cahaya jadi kegelapan!
- Nipayahuwek! - Ubah cahaya jadi kegelapan.
- Nipayahuwek!
Ubah cahaya jadi kegelapan. Mike, apa yang terjadi?
Terus ucapkan! Ubah cahaya jadi kegelapan. Nipayahuwek!
Ubah cahaya jadi kegelapan!
- Ubah cahaya jadi kegelapan! - Terus ucapkan!
Nipayahuwek!
Ubah cahaya jadi kegelapan!
Apa itu berhasil? Apa kita berhasil melakukannya?
- Tunggu. - Kurasa ini bagian dari itu?
- Mike, apa ini seharusnya terjadi? - Terus ucapkan.
- Apa? - Terus ucapkan!
- Ubah cahaya jadi kegelapan! - Ayo! Ubah cahaya jadi kegelapan!
- Terus ucapkan! Ini berhasil! - Apa yang terjadi?
Hei!
Sial!
Menjauh!
Bev.
- Richie? - Kau baik saja?
- Aku tak bisa dengar apa pun. - Tak apa.
- Kau baik saja? - Ya. Tidak.
- Di mana Mike? - Mike!
Mike!
- Aku di sini. - Hei, kawan-kawan.
Apa kita berhasil?
Kita meletakkan tanda kenangan di benda itu. Itu bagus, 'kan?
Kita berhasil, 'kan?
- Celaka! - Apa itu berhasil, Mikey?
Apa itu berhasil?
Beri tahu mereka kenapa ritual konyolmu gagal.
Beri tahu mereka semua itu hanya... Apa istilahnya, Eds?
Gazebo?
- Mike, apa maksudnya? - Mikey?
Mikey, kau tak pernah menunjukkan pada mereka sisi keempat, ya?
Kau tak mau mereka tahu yang terjadi pada Shokopiwah malang?
- Mikey, kau bohong pada kami lagi? - Tapi mereka tak percaya!
Mereka tak percaya mereka bisa bunuh It. Karena itu mereka gagal.
- Apa kau bercanda, Mike? - Kita menyakiti dia.
Kau berengsek, Mikey!
Aku butuh sesuatu. Sesuatu agar kita ingat.
Sesuatu agar kita percaya.
Sial.
Sinar Maut! Jangan lihat!
Selama 27 tahun, aku memimpikan kalian.
Aku mendambakan kalian.
Aku merindukan kalian!
Mike, mundur!
- Menunggu momen ini. - Mike, kita harus pergi!
- Kau harus bergerak! - Mike, ayo!
Maafkan aku, kawan-kawan. Maaf.
Waktunya mengapung!
- Celaka! - Maafkan aku.
- Mikey, ayo, bangun. - Angkat dia.
Sial.
Cepat!
Ayo!
Jangan khawatir. Kita akan menemukan jalan keluar.
- Celaka. - Bisakah dia melihat kita?
- Celaka! - Sial!
Sial!
Yang benar saja.
Sangat Menakutkan
Menakutkan
Tidak Menakutkan Sama Sekali
- Kita terperangkap. - Kita harus ke mana?
Sial!
Baiklah. Tak menakutkan sama sekali. Setuju?
- Jangan. Mereka... - Tunggu. Kenapa?
Mereka ditukar. Dia mempermainkan kita.
- Kau yakin? - Percayalah padaku. Ya!
Baiklah.
Sangat Menakutkan
Di mana sepatuku?
Kau menyuruhku percaya padamu!
Dia tak mempermainkan kita.
Kita pilih "Tak Menakutkan Sama Sekali".
Tak apa. Ayo.
Sial.
- Aku tak mau tertipu lagi. - Ya. Makhluk itu monster.
- Richie, suruh dia duduk. - Aku tahu tipuanmu, anjing hina.
Richie, makhluk itu hilang.
- Ya. Tunggu. - Baiklah.
Duduk!
- Dia melakukannya. - Itu menggemaskan.
- Anjing pintar. - Itu sebenarnya sangat menggemaskan.
Sial! Lain kali, kita pilih "menakutkan" biasa.
Lain kali?
Perahu itu hilang, Billy.
Itu pergi begitu saja.
Aku tak marah padamu.
Itu terjadi karena salahmu, 'kan?
Kau tak benar-benar sakit pada pagi itu, 'kan?
Tidak.
Aku hanya...
Berpura-pura sakit karena aku tak mau main denganmu.
Aku tak mau.
Kau bohong dan aku mati.
Kau bohong dan aku mati!
Itu terjadi karena aku, Georgie.
Tidak. Itu...
Bohong dan mati!
Kau...
Kau anak berengsek, aku bisa mencium baumu!
Baumu seperti Lois Lane.
Johnny datang!
Aku tahu kau di dalam sana.
Semua keberhasilan itu, semua sit-up itu...
Tapi jauh di dalam hatimu, kau masih hanya pecundang gemuk...
Yang selalu tahu akan mati sendirian!
- Jalang! - Bev!
Beverly!
Bevvie, buka pintu untuk Ayah, ya?
Beverly, kau bisa mendengarku?
Datanglah ke Ayah.
Bev, jangan dengarkan itu!
Bev!
Apa kau masih gadis kecil Ayah, Bevvie?
Beverly, aku mencintaimu!
- Ben? - Kau masih gadis kecilku, Bevvie?
- Apa kau masih gadis kecil Ayah? - Tidak lagi!
Dasar kau...
"Rambutmu adalah api musim dingin."
"Bara Januari."
"Hatiku..."
Ben!
- "Hatiku..." - Tidak!
Ben!
"Bara Januari."
"Hatiku juga terbakar di sana."
Ternyata kau.
- Kita pantas mati. - Tidak.
Kau kakak terbaik yang pernah...
- Ada. - Tidak! Kita membunuh adik kita!
Dia menyayangimu.
Dan hanya karena kau tak mau bermain pada saat hujan...
Hanya satu kali...
Bukan berarti itu salahmu.
Dan itu sama sekali...
Bukanlah...
Salahmu.
Bill.
Kau merindukanku?
Aku tahu siapa dirimu. Karena itu aku tak takut.
Aku tahu siapa dirimu.
Orang gila.
Hei, berengsek!
Mau main Kebenaran atau Tantangan?
Ini kebenarannya. Kau jalang ceroboh!
Ya, benar! Mari menari! Yippee ki yay...
Ini bisa membunuh monster...
Jika kau yakini itu.
Berengsek!
Astaga!
Rich!
Rich. Hei, Rich, sadarlah. Hei!
Ya! Begitu, Kawan!
Hei, Richie, dengar. Kurasa aku membunuhnya.
Kurasa aku membunuh It. Sungguh. Kurasa aku membunuh...
Eddie.
Richie.
Jangan!
Eddie.
Jangan!
Eddie.
Eddie!
- Eds! - Eddie!
Eds.
Ayo, Kawan.
Berhati-hatilah.
Celaka.
Keluarlah dan bermain, Para Pecundang!
Dia terluka parah. Kita harus membawanya keluar.
Bagaimana kita melakukan itu, Richie?
Aku hampir membunuh It.
Pengidap kusta itu. Tanganku mengelilingi tenggorokannya.
Dan aku bisa merasakan dia tercekik.
Aku menjadikannya kecil.
Dia tampak sangat lemah. Dia tampak...
Dia tampak sangat lemah.
Shokopiwah.
Semua makhluk hidup harus tunduk pada hukum dari wujud yang mereka huni.
Kawan-kawan! Ada jalan, lewat sini.
Terowongan itu!
Pennywise harus membuat dirinya kecil untuk melalui pintu masuk gua, 'kan?
Jadi, jika kita bisa kembali ke sana, kita bisa memaksa dia jadi kecil.
Kita jadikan dia kecil, cukup kecil agar kita bisa membunuhnya.
Aku bisa mencium ketakutan kalian!
Ayo!
Ini sempit! Hati-hati!
Aku perlu istirahat. Terima kasih.
Hei, Richie. Aku harus mengatakan sesuatu padamu.
Apa? Ada apa, Kawan?
Aku meniduri ibumu.
Keluarlah para pecundang!
Pergi!
Celaka!
Aku mendapatkan kalian!
Dasar anak-anak kecil kotor.
Punya rencana cadangan? Apa yang kita lakukan sekarang?
Kau mati. Itu yang kalian lakukan.
Mike?
Ada banyak cara untuk membuat seseorang kecil.
Buatlah dia percaya bahwa dia kecil.
- Apa? - Buat dia percaya bahwa dia kecil.
Aku? Kecil?
Aku Pemakan Dunia.
Tidak bagi kami.
Kau hanya badut.
Kau wanita tua yang lemah.
Pemakan Dunia!
Bocah tanpa kepala!
Penipu!
Kau peniru!
Peniru!
Kau perundung!
- Kau hanya badut berengsek! - Pemakan Dunia!
Badut! Badut bodoh!
- Badut! - Kau berengsek, Pennywise!
Pemain pantomim!
Kau badut!
Badut!
- Sebuah lukisan! - Badut!
- Aku sudah tak takut padamu! - Hanya mumi bodoh!
Badut!
Mumi bodoh!
Badut kesepian yang berengsek!
Pemakan Dunia.
Badut!
- Kau hanya badut. - Badut!
- Aku Pemakan Dunia. - Kau badut!
Badut!
- Pemain pantomim bodoh. - Tak ada yang takut padamu.
Badut!
Badut.
Badut. Dengan jantung yang berdetak ketakutan.
Lihat diri kalian.
Kalian semua sudah tumbuh dewasa.
Eddie.
Eddie, kita mengalahkan Pennywise.
Eddie?
Richie.
- Dia sudah tiada. - Dia baik saja. Dia hanya terluka.
Kita harus membawanya keluar. Dia terluka.
Ben, Bill, dia baik saja. Kita harus membawanya keluar, Bev.
Richie.
- Apa? - Sayang, dia sudah meninggal.
- Kita harus pergi. Ayo, Richie. - Kita harus pergi.
Ayo, Kawan.
- Kita harus pergi. Lepaskan dia. - Ayo.
Kita masih bisa menolongnya!
- Dia sudah tiada. - Ayo! Tarik dia!
Kita masih bisa menolongnya!
Tidak! Eddie!
Ayo!
Cepat!
- Cepat! - Lari!
Lari!
- Eddie! - Jangan!
Kita harus masuk dan menjemputnya! Dia masih di dalam sana!
Eddie!
Dilarang Melompat Atau Menyelam Di Sini
Tahukah kalian? Eddie akan membenci ini.
Apa? Membersihkan diri kita di air kotor?
- Ya. - Dia akan bilang...
Kita akan terinfeksi bakteri streptococcus.
Ya. Tapi dia akan membuat kita tertawa.
Ya.
Dia akan menjaga kita.
Seperti biasanya.
Bukankah itu benar, Richie?
Hei.
Terima kasih. Aku tak memakai kacamataku...
Jadi, aku tak tahu siapa kalian, tapi terima kasih.
- Aku tak bisa menemukan kacamataku. - Kau serius?
- Kacamata? - Cari di sana.
Apa di sekitar sini?
- Aku tak bisa melihatnya. - Aku melihatnya. Di sana.
- Di mana? - Lihat.
Jika kau agak...
Apa ada yang...
Hei, kawan-kawan.
Lihat.
Tak ada yang bertahan selamanya.
Aku tak bisa pulang seperti ini. Ibuku akan membunuhku.
Kau sudah hilang 24 jam.
Wajahmu pasti sudah ada di kardus susu.
Lagi pula muntahan itu lebih bau daripada sandal ibumu.
Diamlah, Richie.
Pertama, sandal ibuku berbau seperti potpourri, berengsek.
- Tidak. - Ya.
Lagi pula, bagaimana kau tahu seperti apa baunya?
- Bisakah kita diam sampai rumah? - Ada potpourri di kamar mandiku.
Eddie, potpourri adalah bahasa Prancis untuk "bunga busuk".
Bukan, itu seperti jeruk kering dan semacamnya.
Seperti cengkeh kecil.
Kau bilang apa, Mike?
Orang yang kau inginkan, kau butuhkan...
- Mike? - Hei.
Aku hanya ingin menanyakan kabarmu.
Hanya memastikan apa kau belajar cara menyelesaikan sebuah buku.
Aku baru menyelesaikan bab pertama.
Dan kurasa aku tahu arah ceritaku kali ini.
- Bagus. - Boleh aku bertanya?
Tentu saja.
Menurutmu, kenapa kita tak lupa? Seperti kemarin?
Mungkin karena It mati.
Atau mungkin ada lebih banyak hal yang ingin kita ingat...
Daripada yang ingin dilupakan.
Aku suka alasan itu.
Kau sudah memutuskan? Soal meninggalkan Derry?
Aku telah berada di kota ini selama 27 tahun.
Hanya melihat apa yang It ingin aku lihat.
Dua Warga Lokal Tewas Dalam Kebakaran Akibat Listrik
Kurasa ini saatnya aku melihat perubahan.
Lakukanlah itu, Mikey.
Kau sudah terima suratnya?
- Surat apa? - Kau akan tahu saat kau melihatnya.
- Tunggu. Aku baru terima surat. - Kita semua menerima surat.
Patricia Uris?
Baca saja.
Baiklah.
- Dan telepon aku. Kapan pun. - Baiklah.
Dan, Bill...
- Aku menyayangimu, Kawan. - Aku juga menyayangimu.
Baiklah. Sampai jumpa lagi.
Sejarah Kota Derry
Menghilang
Para Pecundang...
Aku tahu ini terlihat seperti apa, tapi ini bukan pesan bunuh diri.
Kalian mungkin penasaran kenapa aku berbuat seperti itu.
Itu karena aku tahu aku terlalu takut untuk kembali.
Dan jika kita tak bersama...
Jika kita semua hidup, tapi tak bersatu...
Aku tahu kita semua akan mati.
Jadi, aku mengambil satu-satunya tindakan yang logis.
Aku menyingkirkan diriku.
Apa itu berhasil?
Jika kalian membaca ini, kalian tahu jawabannya.
Aku menjalani seluruh hidupku dengan ketakutan.
Takut pada apa yang akan terjadi selanjutnya.
Takut pada apa yang mungkin kutinggalkan.
Jangan takut.
Jadilah apa yang kalian inginkan.
Berbanggalah.
- Tidurmu nyenyak? - Ya.
Aku bermimpi indah.
Dan jika kalian menemukan seseorang yang layak dipertahankan...
Jangan pernah lepaskan mereka.
Ikuti jalan kalian sendiri...
Ke mana pun itu membawa kalian.
Anggap surat ini sebagai sebuah janji.
Sebuah janji yang aku minta kalian buat.
Padaku.
Pada satu sama lain.
Sebuah sumpah.
Intinya menjadi pecundang adalah...
Tak perlu takut kehilangan.
Jadi...
Jujurlah.
Beranilah.
Berdirilah.
Percaya.
Dan jangan pernah lupa...
Kita adalah Para Pecundang.
Dan kita akan selalu jadi Pecundang.
Mengenang Warren Appleby