Signore e signori, questo è il momento Che stavate aspettando
Avete cercato nell'oscurità
Col sudore che impregnava il pavimento
E sepolto nelle ossa C'è un dolore che non potete ignorare
Che toglie il respiro E rapisce la mente
E ciò che era reale È ormai distante
Non combattetelo Sta arrivando
L'attimo è ora Il domani non conta
Il vostro sogno delirante È sempre più vicino
Arrendetevi Perché l'emozione prende il sopravvento
È fuoco, è libertà Straripa
È il predicatore sul pulpito
E la vostra cieca devozione
Qualcosa che abbatte le pietre Di tutti i muri
Che tengono le vostre certezze
Allora, ditemi, volete andare
Dove tutto è ricoperto di luci colorate?
Dove i fuggiaschi sono i padroni della notte
L'impossibile diventa vero Prende il sopravvento
È il più grande spettacolo del mondo!
Lo illuminiamo Non scenderemo più
Neanche lo spuntar del sole Ci potrà fermare
Guardatelo diventare realtà Prende il sopravvento
È il più grande spettacolo del mondo!
È quello che avete sempre desiderato
È quello che conta per voi Ed è qui davanti a voi
È dove avete sempre Sognato di stare
È quello che avete sempre desiderato
È quello che conta per voi
Ed è qui davanti a voi
È dove avete sempre Sognato di stare
È quello che avete sempre desiderato
È quello che conta per voi
Ed è qui davanti a voi
È dove avete sempre Sognato di stare
È quello che avete sempre desiderato
È quello che conta per voi
Ed è qui davanti a voi
Sì, certo.
Vi ringrazio molto, signor Jeffries.
Stasera avrete il denaro.
Andiamo.
Phineas, svelto. Altrimenti perderemo il treno.
Stai dritto.
Sei tutto sporco. Pulisciti un po'.
Il mignolo va tirato su.
Braccio esteso e gomito all'infuori.
Sorseggia senza fare rumore.
Mignolo alzato, braccio esteso
e gomito all'infuori.
Tieni la tazza orizzontale.
Appoggia delicatamente la tazza.
Dobbiamo ripetere?
Mignolo alzato,
braccio esteso
gomito all'infuori.
Con grazia.
Charity, vieni qui.
Guarda il tuo vestito.
È questo il modo di comportarsi?
È colpa mia, signore.
L'ho fatta ridere.
Grazie per l'onestà.
Sta' lontano da mia figlia.
Come hai fatto a uscire?
Sono passata dalla finestra.
Mio padre mi manderà in un collegio femminile.
Non so quale sarà il mio futuro.
Io sì.
Chiudo gli occhi E vedo
Un mondo che aspetta me
Che appartiene a me
Oltre l'oscurità Oltre la porta
È un mondo dove nessuno è mai stato
Ma mi sento come a casa
Dicano pure
Che sembra assurdo
Dicano pure che ho perso la testa
Non mi interessa Pensate pure che sia un folle
Possiamo vivere in un mondo Creato da noi
Perché di notte Con la mia testa sul cuscino
Un mondo di colori affolla la mia mente
Milioni di sogni mi tengono sveglio
E penso a come potrebbe essere il mondo
Una visione di quello che ho dentro
Servono solo milioni di sogni
Milioni di sogni Per il mondo che creeremo
Dicano pure che sembra assurdo
Dicano pure che abbiamo perso la testa
- Lei... - Fermati!
Charity!
Non mi interessa Se pensano che siamo dei folli
Cara Charity
Corriamo verso un mondo Creato da noi
Perché di notte Con la mia testa sul cuscino
Un mondo di colori affolla la mia mente
Milioni di sogni mi tengono sveglio
E penso a come potrebbe essere il mondo
Ehi!
Una visione di quello che ho dentro
Servono solo milioni di sogni
No!
Milioni di sogni Per il mondo che creeremo
Giornali! Storie incredibili da tutto il mondo!
Milioni di sogni che mi tengono
Sveglio
E penso a come potrebbe essere il mondo
Una visione di quello che ho dentro
Servono solo milioni di sogni
Oh, milioni di sogni
Per il mondo che creeremo
Entrate nella Prima Ferrovia Transcontinentale!
Tre pasti al giorno e un tetto sulla testa.
Salari equi e sostanziosi. Venite. Siate voi i fortunati!
Vedrete le grandi pianure americane!
Signore, non lasciatevi scappare questa opportunità!
Signore, conosco le mie origini...
Ma mi prenderò cura di vostra figlia
e le offrirò una vita favolosa come quella che ha ora.
Un saluto, madre.
Tornerà.
Prima o poi, si stancherà della vostra vita
fatta di niente e tornerà a casa correndo.
Di notte Con la mia testa sul cuscino
Un mondo di colori affolla la mia mente
Milioni di sogni mi tengono sveglio
E penso a come potrebbe essere il mondo
Una visione di quello che ho dentro
Servono solo milioni di sogni
Oh, milioni di sogni Per il mondo che creeremo
Piccolo o grande che sia
Permettimi di farne parte
Sogna insieme a me
Forse hai ragione O forse no
Ma dimmi che mi porterai con te
Nel tuo mondo
Nel mondo che vedo Quando chiudo gli occhi
Perché di notte Con la mia testa sul cuscino
Un mondo di colori affolla la mia mente
Milioni di sogni mi tengono sveglia
Milioni di sogni Milioni di sogni
Penso a come potrebbe essere il mondo
Una visione di quello che ho dentro
Servono solo milioni di sogni
Milioni di sogni Per il mondo che creeremo
- Signor Smith? - Sì.
- Guardate questo. - Certo.
Sì, ho capito. Grazie, Chalmers. Va bene.
Signore, mi chiamo Phineas Taylor Barnum. Se permettete,
invece di fare calcoli,
credo di avere capacità e idee ben più importanti.
Ho letto di un tedesco, Lilienthal, che ha sviluppato
un aliante che permette all'uomo di volare.
Non è incredibile?
Se si potesse applicare qui un'idea simile, sarebbe una rivoluzione.
Signori, vi chiedo la vostra attenzione.
Siete tutti licenziati.
Bancarotta?
Credevo che la compagnia avesse una dozzina di navi merci.
Sì, in fondo al Mar Cinese Meridionale.
Un tifone le ha affondate tutte.
- Presa, sta a te! - Tocca a te!
Ehi.
Santo cielo, sei tornato a casa presto.
E ci rimarrò.
Quello non era un lavoro adatto a te.
Forse non lo è nessuno.
Per questo la nostra vita è così emozionante.
Charity.
Questa non è la vita che ti avevo promesso.
Ho tutto quello che desidero.
Ma volevamo la magia.
Come definiresti loro due?
Ehi, bambine, guardate chi è arrivato.
Papà!
- Venite qui! - E il regalo?
Un regalo per cosa?
- Per il mio compleanno! - Come?
- Il mio compleanno. - Non lo è.
D'accordo, ho un regalo,
ma non è un regalo qualunque. Oh, no.
È il più fantastico regalo di compleanno.
Questa macchina straordinaria
è stata inventata da Leonardo da Vinci 400 anni fa.
I suoi progetti erano scomparsi da secoli,
fin quando giorni fa, durante una tempesta, una nave pirata affondata è ricomparsa
sulle coste di Nantucket.
Hanno ritrovato scheletri e tesori
e i progetti sono stati recuperati nientemeno che da J. W. Mercantile.
I progetti sono passati dalla mia scrivania per poco,
ma sono riuscito a memorizzarli.
E, se ho ricordato bene...
Buon compleanno, Caroline.
È una macchina dei desideri.
Le confidi i tuoi desideri
e li tiene al sicuro finché non si avverano.
Anche se non ci pensi più, loro rimarranno lì.
Posso esprimere un desiderio?
Avvicinati. Prego.
Vorrei sposare Babbo Natale.
Bel desiderio.
Io desidero delle scarpette da danza.
Bello anche questo.
Qual è il tuo, mamma?
Desidero...
Che questa felicità duri per sempre,
per te e per te
e per vostro padre.
Che noia!
Noia?
Da quando in qua la felicità è noiosa?
Di notte Con la mia testa sul cuscino
Un mondo di colori affolla la mia mente
Milioni di sogni mi tengono sveglia
E penso a come potrebbe essere il mondo
Una visione di quello che ho dentro
Servono solo milioni di sogni
Milioni di sogni
Per il mondo che creeremo
Il prezzo del capretto sale, e quello della pancetta scende.
- Charles, andiamocene via. - Come?
Questa banca vuole prestare soldi solo a chi li ha già.
Che hai da guardare, buono a nulla?
Signor Barnum.
Il vostro progetto è rischioso e alquanto bizzarro.
È una scommessa vincente, signore.
Le persone non vogliono ammetterlo,
ma sono affascinate da ciò che è esotico e macabro.
Tutti ne sono attratti.
La banca ha bisogno di una significativa garanzia.
Certo. Come potrei obiettare?
Ecco I'atto di proprietà della mia flotta di vascelli commerciali.
Perché ci darebbero 10.000 dollari?
Perché abbiamo fornito una garanzia.
- Ma, caro, noi non abbiamo niente. - Certo che sì.
Nel Mar Cinese Meridionale.
Nel Mar Cinese Meridionale?
In fondo al Mar Cinese Meridionale.
E cosa abbiamo comprato con questo prestito?
Il Museo Americano delle Stranezze di Barnum.
Che tipo di museo è?
Un posto in cui farsi trasportare.
Un posto dove le persone possono vedere cose mai viste prima.
- Statue di cera? - Sì.
Sono di gran moda in Europa. Guardate.
Maria Antonietta col mal di gola. Napoleone.
Venite. Vedete?
Avete già conosciuto alcune grandi personalità della storia,
ma non tutte sono di cera.
Questo è il grande O'Malley.
Maestro di giochi di prestigio. Il re degli inganni.
Non sembrate un mago.
Sono un ladro.
Un bravo ladro.
L'ho sorpreso a rubare il mio orologio.
- Vedete? - Un elefante!
Non è un elefante qualunque.
Posso procurarvi cose belle. Chiedete pure.
Oh, grazie.
Sì, un pachiderma di 10 tonnellate e arriva dalle pianure africane.
E guardate questa.
La giraffa più alta del mondo.
Posso arrampicarmi su una zampa?
Assolutamente no. Bene.
Lo so che appare strano.
Meno male, altrimenti mi preoccuperei.
Serve solo qualche aggiustamento.
Il prestito va restituito ogni mese.
Lo pagheremo. Ci servono solo dei clienti.
- A centinaia. - Li avremo.
Benvenuti al Museo Barnum. Un'ora sola del vostro tempo
e la vostra vita cambierà. C'è uno spettacolo ogni ora.
Che bel vestito.
Non è per i deboli di cuore, ma sono certo che vi piacerà tantissimo.
Biglietto ridotto per chi porta un cappello.
Ecco, proprio voi.
Benvenuto al Museo Barnum.
Spazzatura.
Benvenuti al Museo Barnum, dove tutti sono speciali...
Quanti biglietti?
- Tre. - Tre.
Spese familiari Cibo - Materiale scolastico
Papà.
Hai venduto qualche altro biglietto oggi?
Alcuni. Sì.
Quasi tutti avevano fretta di tornare a casa. Oggi è venerdì.
Ma ne abbiamo venduti alcuni.
Credo ci siano troppe cose morte nel tuo museo, papà.
Credi?
È vero. Ti serve qualcosa di vivo.
Ora dormite tutte e due.
Qualcosa di sensazionale.
Che parolona.
L'hai usata tu.
Qualcosa di non imbalsamato.
- Come una sirena. - O un unicorno.
Gli unicorni non esistono.
Anche le sirene non esistono.
Voi dovete essere Gertrude Stratton. Cerco vostro figlio.
Non ho figli.
Secondo l'ospedale sì.
Charles, 22 anni, no?
Charles!
P.T. Barnum, al vostro servizio.
Sto organizzando uno spettacolo
e mi serve una stella.
Volete che gli altri ridano di me?
Riderebbero comunque, quindi meglio essere pagati, no?
Immagino un soldato, anzi, un generale
che cavalca sul palco con una spada e una pistola
e l'uniforme più bella mai vista prima.
Arriveranno da ogni parte del mondo e, al vederlo, non rideranno.
Staranno sull'attenti.
CERCANSI PERSONE SPECIALI
E STRANEZZE
Che ve ne pare, bambine?
Cercate fenomeni da baraccone?
So dove ne troverete uno.
Sul serio?
Venite, bambine.
Salve.
Signore, non potete stare qui.
Scusate. Chi sta cantando?
Siete voi, vero?
Devo chiedervi di andarvene.
Ma voi avete un grande talento...
Straordinaria.
Speciale.
Direi persino bella.
Signore.
Per favore, andate via.
Ora non capiscono, ma lo faranno presto.
Questa fila...
Oddio! Santo cielo.
Bene. Anne e W.D. Wheeler. Fratello e sorella?
Sì, signore.
Ottimo. Cosa fate?
Siamo trapezisti.
Trapezisti? Bene.
Su un palco, nessuno ci apprezzerà.
Vedremo.
I PIÙ GRANDI TRAPEZISTI DEL MONDO
È su tutto...
Su tutto il corpo.
Magnifico. Non dovete mostrarmi niente.
L'UOMO TATUATO
Sì!
L'UOMO LUPO
Posso chiedervi quanto pesate? Un numero?
- Preferirei non dirlo... - Giusto fra me e voi.
250 chili.
- Avete detto 500 chili? - E 500 chili siano!
L'UOMO PIÙ PESANTE DEL MONDO
Come vi chiamate?
Vasily Palvos, signore.
Questo nome va cambiato.
Credo voi siate irlandese.
IL GIGANTE IRLANDESE
Lo spettacolo è pronto!
Va bene, ma serve cinque volte più grande.
E lo voglio ovunque!
Sulle carrozze, ai lati dei treni,
sui carrelli, sulle bottiglie del latte, dappertutto!
Il Museo Americano Barnum.
È un piacere, signore.
Ti trascini giorno dopo giorno A testa bassa
Il tuo cielo è sempre grigio
Come uno zombie in un labirinto
Due, per favore.
Sei addormentato
Ma puoi scuoterti e svegliarti
Perché sei un morto che cammina Pensando di non avere altra scelta
Ma puoi premere l'interruttore E illuminare il tuo giorno più buio
Il sole splende e i colori sono accecanti Crea il tuo mondo
Basta pensare in piccolo Ora non sarai più lo stesso
Comincia a vivere Comincia a vivere
Accendi la luce E che splenda con vigore
Su in alto Fino al cielo
Si spalanca un mondo Sei elettrizzato
È un mondo immaginario In cui tu sei straordinario
Perché stai sognando A occhi aperti
E sai che non c'è più spazio Per il mondo in cui vivevi prima
Perché stai sognando A occhi aperti
Allora comincia a vivere!
Lettie!
- Stanno aspettando! - Cosa?
- Te. - No.
Ancora non lo sai,
ma ti adoreranno.
Fidati.
Tom!
Su, su!
Lo leggo nei tuoi occhi
Credi a quella bugia Che ti dice di nascondere il volto
Temi di uscire allo scoperto
E chiudi la porta a chiave
Ma non farlo
Basta vivere nell'ombra Io e te sappiamo come va
Perché una volta che lo capisci Non sarai più la stessa persona
Un piccolo lampo che fulmina
Imbottigliato per continuare a splendere
Puoi appurare che c'è altro per te
Non puoi averne paura
Comincia a vivere Comincia a vivere
Accendi la luce E che splenda con vigore
Su in alto Fino al cielo
Si spalanca un mondo Sei elettrizzato
È un mondo immaginario In cui tu sei straordinario
Perché stai sognando A occhi aperti
E sai che non c'è più spazio Per il mondo in cui vivevi prima
Perché stai sognando A occhi aperti
Allora comincia a vivere!
Eccezionale!
- Ancora! - Fantastico!
Andiamo male.
MUSEO BARNUM Il circo dell'impostura
"Criminale." "Umiliante."
"Un circo." Mi piace "circo".
Esatto, ciccione!
Vuoi proteggere la donna barbuta?
Ehi!
- Ehi, ora basta! - Mostro!
Walter!
Tutti dentro. Subito.
Guarda come corrono!
- Non vi vogliamo! - Fuori di qui!
Esatto, mostri. Il vostro padrone vi sta chiamando.
Ora è troppo.
Non c'è niente da guardare!
Ai vostri ordini!
Ristampa questa recensione su tutti i giornali di New York.
Chi la riporta pagherà la metà del biglietto.
POSTI ESAURITI
Venite, venite tutti Venite, venite tutti
Tutti quelli che hanno un sogno Che brucia dentro
IL PRINCIPE DELL'IMPOSTURA
Venite, venite tutti Sentite il richiamo
Tutti quelli che cercano una strada Verso la libertà
Liberi Liberi!
È un mondo immaginario In cui tu sei straordinario
Perché stai sognando A occhi aperti
E sappiamo che non c'è più spazio Per il mondo in cui vivevamo prima
Perché stiamo sognando A occhi aperti
Ehi
È un mondo immaginario In cui tu sei straordinario
Perché stai sognando A occhi aperti
Sì
E sappiamo di non poter tornare Nel mondo in cui vivevamo prima
Perché stiamo sognando A occhi aperti
Allora cominciamo a vivere!
Cominciamo a vivere Sì
Arachidi. Venite a prendere le arachidi.
Arachidi calde e salate! Bollenti!
Uno per me e uno per la signora.
O'Malley.
Oh, il signor Bennett dell'Herald.
Siete venuto a vedere un altro spettacolo?
Ditemi, signor Barnum,
non vi disturba pensare che quello che vende è finto?
Questi sorrisi vi sembrano finti?
Non importa il motivo, ma la gioia è reale.
Quindi voi siete un filantropo?
L'eccesso non è il peggior crimine.
È la poca, non la molta immaginazione che fa soffrire gli uomini.
È quello che pensa chi imbroglia.
Signor Bennett, quando avete sorriso l'ultima volta
o vi siete fatto una bella risata?
Un critico teatrale che non riesce a essere felice a teatro.
Chi è allora che imbroglia?
Oh, signor Bennett.
Sa la parola che avete usato per descrivere il mio spettacolo?
Suona bene.
Da questa parte.
Non credi che sia una che si fida già abbastanza ciecamente?
Per questo è divertente, no?
Non ti fermare. Bene.
Sei pronta?
- È questa? - È questa.
Vieni. Andiamo.
Spingi forte.
Oh.
Helen, quella è per te.
E questo è per te, Caroline.
C'è una scuola di danza qua vicino.
Proprio dopo la casa dei tuoi genitori.
Non dirmi che hai comprato questa casa solo per vantartene con i miei.
Non è stato l'unico motivo.
Questa è la vita che avevo promesso di darti.
Posso?
Phin, è bella, ma non ci serve tutto questo...
Mi ci sono voluti 25 anni, ma benvenuta a casa, Charity Barnum.
- Salve. - Ecco Barnum.
Tesoro, chi è quel giovanotto?
Phillip Carlyle.
Sembra che abbia suscitato un certo scandalo.
Un successo il suo ultimo dramma a Londra.
Dramma? Pagare tanto
per vedere persone che chiacchierano per due ore
e poi sarei io l'imbroglione.
E questo odore? Lo senti?
C'è un odore forte.
Io so cos'è. Arachidi.
Già me lo immagino.
"La più giovane prima ballerina nella storia del City Ballet."
Smetto.
Come? Perché vuoi smettere?
Ho iniziato troppo tardi. Non riuscirò mai a recuperare.
Eri la migliore ballerina sul palco.
Pensi che non sappia riconoscere il talento?
La danza richiede anni di applicazione. Non è come il circo.
È inutile fingere.
Non può smettere. No.
È che non si trova con le altre bambine.
Lo spero proprio.
Mai viste tante giovani primedonne in vita mia.
Ma loro sono le più importanti
nel suo mondo, al momento.
Imparerà a non farci caso, come ho fatto io.
Non dovrebbe farlo.
La società newyorkese non ci accetterà mai.
Se no, dovrebbero finirla di giudicare e iniziare a darsi da fare.
Questo non mi riguarda.
Quindi è una cosa diversa da tutto il resto?
Deve essere orgogliosa di se stessa e della famiglia.
Lo è.
Non dobbiamo essere come i Carlyle.
Signor Carlyle, è vostro questo spettacolo?
Esattamente.
I rimborsi sono disponibili in segreteria.
P.T. Barnum.
Quello del circo?
Sì. Siete venuto?
Oddio, no. Ma ho visto la folla.
Le persone escono più contente di quando entrano.
A differenza del mio spettacolo.
E comunque riuscite a vendere i biglietti.
È perché vendo virtù.
Posso offrirvi da bere?
Miro all'élite.
Fare spettacoli seri, piacere a più persone, coinvolgere gli snob.
Se sapeste quanto sono insopportabili.
Allora unitevi al circo.
Voi vi intendete di spettacoli.
Insegnatemi ad attrarre l'élite.
- Parlate sul serio? - Sì.
Non posso scappare e unirmi al circo.
Perché no? Non sarebbe elettrizzante?
Diciamo che trovo più comodo
ammirare a distanza.
La comodità è il nemico del progresso.
Entrare in società con voi
potrebbe costarmi l'eredità.
O anche di più. Mettereste a rischio qualsiasi cosa.
Ma, in compenso, potreste ritrovarvi un uomo libero.
Qui e adesso Faccio la proposta
Non voglio rincorrerti Sai di cosa si tratta
Associati con me E potrò renderti un uomo libero
Dalla noia E dai muri dietro cui sei confinato
Cambia il tuo modo di essere Con qualcosa di colorato
E se ti sembra folle Lasciati trasportare dalla follia
Puoi vivere in modo razionale Essere il re delle convenzioni
Oppure mettere tutto in gioco E vedere cosa succede
Non sei stanco Di recitare la solita parte?
Perché io ho quello che ti serve Su, vieni con me e approfittane
Ti porterò in un nuovo mondo
Perché puoi fare a modo tuo O fare come faccio io
Rimanere in gabbia O decidere di usare la chiave
All'improvviso sei libero di volare
Ti porterò in un nuovo mondo
Bene, amico Vuoi coinvolgermi
Mi spiace dovertelo dire Ma non succederà
Grazie, ma no Penso che me ne andrò
Perché a me piace la vita In cui mi vedi intrappolato
Ammiro te E i tuoi spettacoli
Fai qualcosa di speciale Davvero speciale
Ma io vivo fra i ricconi E non raccogliamo gusci di arachidi
Lascerò che te ne occupi tu
Non hai capito che a me va bene Recitare questa parte nell'alta società
Perché ho quello che mi serve Non voglio accettare il passaggio
Non ho bisogno di vedere Cosa c'è nel nuovo mondo
Tu fai pure quello che ti piace A me va bene così
Non sono in gabbia E la chiave non mi serve
Accidenti Non vedi che sto bene?
Non ho bisogno di vedere Cosa c'è nel nuovo mondo
Dici davvero? È così che intendi vivere?
Whisky, disperazione, feste e teatro?
Se mi lasciassi coinvolgere nei tuoi affari Sarei sulla bocca di tutti
Disonorato e diseredato Un altro pagliaccio
Ma avresti almeno vissuto un po' E sorriso un po'
Ti offro la libertà per sognare Per destarti
Di curare i tuoi mali Di iniziare ad abbattere i muri intorno a te
È un affare che vale la pena
Ma lascio decidere te
Be', è intrigante Ma mi costerebbe parecchio
Quale percentuale mi spetterebbe?
Be', mi sembra giusto Vorresti una fetta della torta
Ti darei il sette Possiamo stringerci la mano e cominciare
Non sono nato ieri Andrebbe bene il 18
Perché allora Non chiedere di più
- Il 15 - Facciamo l'otto
- Il 12 - Magari il nove
Il 10
Sembra che tu abbia un socio minoritario.
Direi piuttosto un apprendista strapagato.
Non vuoi recitare
- Una parte - Nuova
Diversa dalla solita
- Perché ho - Quello che ti serve
E accetta il passaggio Verso un nuovo mondo
Quindi se farai quello che faccio io
Quindi se farai come me
Di' addio alla gabbia Perché noi sappiamo forgiare la chiave
Oh, perbacco Presto saremo liberi di volare
Andremo insieme verso un nuovo mondo
- Quindi se farai quello che faccio io - Verso un nuovo mondo
- Quindi se farai come me - Andremo insieme verso un nuovo mondo
Perché se lo farai
Andremo insieme verso un nuovo mondo
Chi è lei?
Ehi! Non siamo qui a perdere tempo. Preparatevi!
W.D., Anne, voglio presentarvi l'ultimo assunto, il signor Phillip Carlyle.
- È un piacere conoscervi. - Piacere mio.
E qual è il vostro numero?
Non ho un numero.
Tutti noi abbiamo un numero.
Signor Barnum!
Sì.
È meglio che veniate a vedere.
Phillip, seguimi.
Direi soggetti pericolosi.
Non mancano mai, no?
BOICOTTATE BARNUM
Le folle attraggono le persone.
Andate via dalla città!
A casa, mostri!
Mostri!
"La vergogna della città."
"Le proteste confermano che Barnum
"è un dispensatore di oltraggio e indecenza."
"Oltraggio e indecenza." Signor Bennett, così mi fate arrossire.
No, sono io ad arrossire.
Che importa cosa pensa Bennett?
È un moralista.
E uno snob.
E tutti gli snob di New York leggono i suoi articoli. Parla a nome loro.
Perché non sfruttare a nostro favore la situazione?
Sì, be'... Ehi.
- Avete qualche idea? - Phillip!
Be', in effetti, io sì.
Basta, Helen.
"Il maestro di cerimonie,
"per ordine della Regina, invita il signor Phineas T. Barnum
"e la sua compagnia a Buckingham Palace per un ricevimento."
La regina Vittoria? Ma è vero?
Ho sfruttato qualche conoscenza.
Se vuoi che la società ti accetti,
tanto vale iniziare
dal più in alto possibile.
Siamo tutti invitati?
Bisognerà dire alla Regina che o andiamo tutti
o non andrà nessuno.
La Regina d'Inghilterra!
Cosa si può volere di più?
Perché non abbiamo il frac?
Siamo l'attrazione della serata.
Non siete in costume.
Vostra Maestà, il signor Phineas T. Barnum
con le sue stranezze dall'America!
Ma è vera?
Vostra Maestà.
Posso presentarvi il signor Barnum?
L'onore è mio, signor Barnum.
Ho sentito molto parlare
del piccolo colonnello dai miei amici in America.
Generale, mia signora.
È più piccolo di quanto immaginassi.
Neanche voi mi sembrate una pertica, dolcezza.
È andata bene.
Vostra Maestà.
Phillip.
La signorina Jenny Lind.
È splendente.
Chi è?
La cantante d'opera?
Cantante...
È l'artista più famosa d'Europa.
Fa il tutto esaurito alla Scala.
Per non parlare dell'Opéra in Francia.
Che stai facendo?
Ti seguo, così mi presenti la signorina Lind.
- Presentare? Ma non la conosco. - Sì.
La conoscono tutti. L'hai appena detto tu.
Sì, certo. Non possiamo presentarci così.
Perché no? Siamo gradevoli e lei è una donna.
Signorina Lind.
Mi chiamo Phillip Carlyle.
E questo straordinario gentiluomo qui al mio fianco...
Phineas Taylor Barnum.
Il piacere è mio.
Certo, voi siete l'americano. Credo di aver sentito parlare di voi.
Oh, bene. Se qui si parla di me,
allora ho fatto qualcosa di buono.
O di molto sbagliato.
Nel mondo della pubblicità, non c'è quasi differenza.
Questo è un pensiero tipico dei lazzaroni, signor Barnum.
Sono solo un uomo di spettacolo, signorina Lind.
Il migliore dalla mia parte dell'Atlantico.
Se ve lo dite da solo...
Sì, ma non dovrei.
- Oh, no. - Giusto?
No, è uno dei migliori.
Molto gentile. Signorina Lind,
arriviamo al dunque. Vorrei portarvi a New York.
E, se accetterete, vi renderò la cantante più famosa
non d'Europa, ma di tutto il mondo.
Mi avete mai sentito cantare?
- Certamente. - No, mai.
Ma come accade a me, la vostra fama vi precede.
E mi fido della vostra reputazione più che dei miei gusti, quindi...
Non sono mai stata in America.
Canterete nel più grande teatro,
con l'orchestra migliore, nella città più bella del mondo.
"Jenny Lind.
"Solo per una notte." O forse due.
E il 20 per cento degli incassi sarà il vostro lauto compenso.
Io do quasi tutto in beneficenza.
A orfani e vedove.
"Voce d'usignolo e cuore d'angelo."
Fantastico. La stampa andrà pazza per questa storia.
Non è una storia.
Posso farvi una domanda?
Tutto quello che volete.
Perché io?
Le persone assistono al mio spettacolo per il piacere di essere abbindolati.
Per una volta, vorrei offrire loro qualcosa di vero.
Signorina Lind.
Sono tutti qui. Guarda. Perfino i Winthrop.
Sei contento?
Lo sarò se andrà tutto bene.
Santo cielo. Speriamo che sappia cantare.
Perché ci mette tanto?
Stanno ancora prendendo posto.
- A proposito. - Sì?
Tom, Lettie e gli altri sono arrivati ora.
Come?
Dove li faccio accomodare? Nel tuo palchetto?
No. C'è poca visibilità.
Visibilità?
Zona posti in piedi. Lì si sente bene.
Ecco dove devono stare.
La signorina Lind ora è pronta.
Bene. Grazie a Dio.
È bellissimo.
- Non è meraviglioso? - Sì.
- Bello. - Guardate il sipario.
Signore e signori, vi ringrazio della vostra pazienza.
È fuori dal suo elemento.
Di che si tratta?
È Barnum?
Questo non è il circo.
Ho recentemente avuto il privilegio di ascoltare la voce più melodiosa
che abbia mai sentito.
Ora è diventato un intenditore?
So che sembra una frottola alla Barnum,
ma le 100 bottiglie di champagne in fresco
dicono che questo non è il solito spettacolino.
Permettetemi di presentarvi
l'Usignolo Svedese,
la signorina Jenny Lind.
Cerco di trattenere il respiro
Rimaniamo così
Non lasciamo che il momento finisca
Hai fatto nascere un sogno dentro di me
Che adesso cresce più forte
Non lo senti riecheggiare?
Prendi la mia mano
Vuoi condividerlo con me?
Perché, amore, senza di te
Tutte le luci dei riflettori
Tutte le stelle che rubiamo Nei cieli notturni
Non sarebbero mai abbastanza
Mai abbastanza
Torri d'oro non varrebbero niente
Queste mani Potrebbero sorreggere il mondo
Ma non sarebbe mai abbastanza
Mai abbastanza
Per me
Mai, mai
Mai, per me
Per me
Mai abbastanza
Per me
Tutte le luci dei riflettori
Tutte le stelle che rubiamo Nei cieli notturni
Non sarebbero mai abbastanza
Mai abbastanza
Torri d'oro non varrebbero niente
Queste mani Potrebbero sorreggere il mondo
Ma non sarebbe mai abbastanza
Mai abbastanza
Per me
Mai, mai
Mai, per me
Per me
Mai abbastanza
Mai, mai
Mai abbastanza
Mai, mai
Mai abbastanza
Per me Per me
Ancora!
Meravigliosa!
Ancora!
Eccellente!
Bis!
Vi presento mia moglie e le nostre figlie.
Certo, ho sentito parlare molto di voi.
Tuo padre mi ha detto che a te piace molto la danza.
Sì, studio danza classica.
Davvero?
- Certo. - Certo che lo fa.
E tu, Helen?
Sembrate una principessa, signora.
Devo ammettere, Barnum,
che è straordinaria.
Capace di allietare anche il più triste dei critici, no?
E, nelle mani di un uomo di spettacolo,
potrebbe farsi un nome in questo Paese.
Peccato che si sia messa in affari con voi.
Direi che siete più bravo con la penna,
per quanto sia difficile da credere.
- Signor Barnum... - Sì.
- Vorrei incontrare la signorina Lind. - Certo.
- Ci presenterebbe? - Un momento solo.
- Phineas. - Sì?
Sei stato
bravo.
Grazie.
Permettetemi di presentarvi.
Scusatemi, Jenny. Vorrei presentarvi i genitori di Charity.
Il signor e la signora Hallett.
Oh, molto lieta.
- Come state? Piacere. - Piacere mio.
Madre.
Ciao, cara.
Sono...
Sì, sono le vostre nipoti.
Phineas, non qui.
Non qui?
Temi che metta in imbarazzo i tuoi genitori davanti ai loro amici ricchi?
Non ho tutto questo potere.
Un uomo inutile come me, destinato a una vita altrettanto inutile.
Hai fatto fortuna, ma rimani sempre il figlio del sarto.
Fuori.
Be', Phineas...
Credo di avervi detto che molto champagne è un disastro annunciato.
Charity.
E ora alzate i vostri calici.
Al signor Barnum,
che ha dimostrato una volta per tutte
che la posizione sociale di un uomo è determinata solo
dal suo grado di immaginazione.
- A Barnum! - Grazie.
Al signor Barnum.
Grazie.
Arduo capire cosa rappresentano ricchezza e privilegi
quando ci sei nato.
A volte, non mi sembra di appartenere a questo mondo.
Voi?
Sono nata fuori dal matrimonio.
È stata la vergogna della mia famiglia.
La vita mi ha sempre fatto ricordare che non merito un posto in questo mondo.
E questo lascia dentro un vuoto che nessuna ovazione può mai colmare.
- Signor Phineas! - Ragazzi...
Accipicchia se sa cantare!
Lo so.
Le piaceranno gli uomini in uniforme?
Certamente. Che fate ancora qua?
Fra un'ora sta a voi.
Abbiamo il tempo per almeno tre bicchieri, no?
Su, andiamo.
- No. Lettie! - Come?
C'è troppa gente qui. Non potete frequentare...
Ehi!
Chi pagherebbe il biglietto se qui vi vedono tutti?
- Sì? Date il meglio di voi. - Aspettate.
Signore e signori, un brindisi!
Jenny, l'America ancora non lo sa,
ma vi ameranno.
Alla signorina Lind!
Conosco bene l'oscurità
Nasconditi, dicono
Perché non vogliamo la tua mostruosità
Ho imparato a vergognarmi Delle mie cicatrici
Va' via, dicono
Nessuno ti amerà mai per quello che sei
Ma non mi faranno crollare
So che c'è un posto per noi
Perché siamo magnifici
Se cercano di ferirmi con parole taglienti
Scatenerò un diluvio che le annegherà
Ho coraggio e lividi
Sono come devo essere Questa sono io
Attenzione perché sto arrivando
Seguendo il mio ritmo
Non ho paura di farmi vedere
Non chiedo scusa Questa sono io
Che ci fanno qui?
Mi stanno colpendo ancora una volta
Be', fate pure
Perché non proverò alcun imbarazzo
Faremo crollare le barricate
In cerca del sole
Siamo guerrieri
- Sì, ecco cosa siamo diventati - Sì, ecco cosa siamo diventati
Ma non mi faranno crollare
So che c'è un posto per noi
Andate a casa!
Perché siamo magnifici
Se cercano di ferirmi con parole taglienti
Scatenerò un diluvio che le annegherà
Ho coraggio e lividi
Sono come devo essere Questa sono io
Fa' attenzione perché sto arrivando
Seguendo il mio ritmo
Non ho paura di farmi vedere
Non chiedo scusa Questa sono io
So che merito il tuo amore
Non c'è niente che non meriti
Se cercano di ferirmi con parole taglienti
Scatenerò un diluvio che le annegherà
Ho coraggio e lividi
Sono come devo essere Questa sono io
- Fa' attenzione perché sto arrivando - Fa' attenzione perché sto arrivando
Seguendo il mio ritmo
Il mio ritmo, il mio ritmo
Non ho paura di farmi vedere Non chiedo scusa
Questa sono io
Quando parole taglienti Cercano di abbattermi
Scatenerò un diluvio che le annegherà
Scatenerò un diluvio
Che le annegherà
Questa sono io
E più spettacoli a New York,
invece di girare per il Paese?
Napoleone allora perché è andato in Russia?
È stato sconfitto.
Lui non aveva un'orchestra di 60 musicisti.
Un'orchestra di 60 musicisti?
Prendiamo quelli meno costosi e poi vedrai.
Dobbiamo anche alloggiarli.
Gente sposata, così dormono insieme. O'Malley, è il salvadanaio di Caroline.
- Allestimenti particolari? - Sì.
Fuochi d'artificio?
Dentro i teatri?
Geniale.
No. Ehi, P.T...
Parliamo dei nostri teatri più importanti.
Ti fanno acquistare i posti in anticipo.
Ho chiesto un prestito.
- Dobbiamo pagare Jenny in anticipo? - Un grosso prestito.
Forse vedrai il primo centesimo di profitto dopo 40 spettacoli.
In verità 41.
Così metti a rischio tutto quanto.
E finora cosa ho fatto?
Alla fine guadagneremo alla grande.
- P.T.? - Che c'è?
Hai in mente troppe cose.
Vendiamo meno biglietti e ci sono sempre più proteste.
Dobbiamo richiamare le persone.
"Se non siete venuti di recente, non avete visto il Museo Barnum."
Vengono per vedere te.
E le tue folli idee.
I tuoi nuovi numeri, le stranezze.
Allora perché non fai loro un sorriso? Sarebbe una stranezza.
Provaci.
Mi aspetto che ti diano il rispetto che meriti
e che siano perlomeno gentili con te.
Non è una gioia per gli occhi?
Poteva almeno dire "salve".
O "arrivederci".
Parte per una tournée. Mi dispiace.
Ricomponetevi, Carlyle. Non avete un impegno?
Anne Wheeler.
Il signor Barnum mi ha detto che c'è un biglietto per me.
Scusatemi.
Penso sia solo uno.
No, sono due.
Non sapevo se saresti venuta se te l'avessi chiesto io.
Tra cinque minuti alzano il sipario.
Ho sempre voluto andare a teatro.
Phillip, sei tu?
Madre.
Padre. Lei è Anne Wheeler.
Phillip, non provi vergogna?
Passi pure associarsi con Barnum,
ma farti vedere in giro con la servitù...
Anne.
Anne!
Come osate rivolgervi a lei in quel modo?
Ricorda il mondo a cui appartieni, Phillip.
Il mondo a cui appartengo?
Se è questo, non ho intenzione di farne parte.
Anne.
Sono persone di vedute ristrette.
Che importa quello che pensano?
Non sono solo loro.
Nessuno ti ha mai guardato nel modo in cui mi hanno guardato loro.
Nel modo in cui ci guardano tutti.
Sai che ti desidero
Non è un segreto che cerco di nascondere
So che mi desideri
Non dire che abbiamo le mani legate
Dici che non è scritto nelle carte E il destino ti tiene lontano
Tanto lontano da me Ma tu sei qui nel mio cuore
Chi può fermarmi se decido Che tu sei il mio destino?
Riscriviamo il destino?
Gli diciamo che sei fatta per me?
Niente ci potrà dividere
Sei la persona fatta apposta per me
Dipende da te, dipende da me
Nessuno può dirci cosa essere
Riscriviamo il destino?
Forse il mondo Può essere nostro questa notte
Pensi sia facile?
Pensi che non voglia correre da te?
Ma ci sono montagne
E porte che non possiamo varcare
So che ti chiedi perché Visto che siamo qui
Tu e io fra queste mura
Ma al di fuori di esse Capirai e vedrai
Che dopo tutto non c'erano speranze
Non si può riscrivere il destino
Come puoi dire che sarai mio?
Tutto ci tiene lontano
E io non sono la persona Giusta per te
Non dipende da te, non dipende da me
Se tutti ci dicono chi dobbiamo essere
Come possiamo riscrivere il destino?
Dire che questa notte Il mondo ci appartiene?
Desidero solo volare insieme a te
Andare giù insieme a te
Dammi tutto di te
- È impossibile - Non è impossibile
È impossibile?
Dimmi che è possibile
Come possiamo riscrivere il destino?
Gli diciamo che sei fatta per me?
Niente ci può dividere
Sei la persona giusta per me
Dipende da te, dipende da me
Nessuno può dirci cosa essere
Riscriviamo il destino?
Perché il mondo ci appartenga
Sai che ti desidero
Non è un segreto che cerco di nascondere
Ma non puoi essere mio
Il nostro è un legame destinato a spezzarsi Ho le mani legate
Prima hai voluto comprare una casa nella strada dei miei,
poi hai incontrato la Regina.
Poi hai invitato Jenny Lind, e l'altra sera mio padre.
Quando ti sentirai soddisfatto?
Lo faccio per Caroline ed Helen.
Ma guardati intorno. Hanno tutto.
- Non capisci. - Certo che sì.
No invece.
Come potresti?
Mio padre è stato trattato come feccia.
Io sono stato trattato come feccia. Non succederà alle mie figlie.
Non devono amarti tutti, Phin.
Bastano solo poche persone, quelle giuste.
Lo so.
Signore.
No! Papà!
Papà!
No! Papà, aspetta!
- Papà! - Vai!
Papà, aspetta!
Alcuni desiderano una vita
Tranquilla e ordinata
Avvolta da un nastro
Alcuni non solcherebbero i mari
Sentendosi più sicuri sulla terraferma
E seguono il loro destino
Ma io ho seguito te
Verso l'ignoto
Verso un mondo
Che abbiamo fatto nostro
Montagne e valli E tutto quello che le attraversa
Deserto e oceano
In cui mi trascini
E siamo persi nel nostro sogno
Che non si ferma mai
Metto tutto a rischio
Solo per stare con te
Metto tutto a rischio
Per la vita che scegliamo
Mano nella mano
Hai promesso di non lasciarmi mai
Camminiamo su un filo
Là in alto nel cielo
Vediamo tutto il mondo da quassù
Camminiamo sul filo
E io non so
Mi prenderai se cadrò giù?
È un'avventura Dalla vista mozzafiato
Cammino su un filo
Insieme a te
"Per la prima volta abbiamo capito
"quello che significa saper cantare."
"La signorina Lind merita tutta la stima del Paese e i più entusiastici applausi."
- Voglio dire... - Il mondo è ai nostri piedi.
Bene, signor Barnum.
Brindiamo perché i sogni diventino realtà.
Grazie, Jenny.
Mancano due ore allo spettacolo.
Vi ho dato tutto quello che volevate, no?
Devo andare.
Sono una distrazione per voi. Mi dispiace.
- No. - Continuate la tournée senza di me.
Come? Ve ne andate?
È tutto sotto controllo.
Allora è così.
Cosa intendete dire?
Sono solo uno dei vostri numeri.
- Jenny. - Ho chiuso.
Jenny, vi prego.
Dovete finire la tournée.
Davvero?
Così mi rovinerete.
La poca attenzione verso gli altri, signor Barnum,
è causa della propria rovina.
Ho rischiato tutto.
Be', anche io.
E abbiamo perso tutti e due.
Tutte le stelle che rubiamo Nei cieli notturni
Non sarebbero mai abbastanza
Mai abbastanza
Torri d'oro non varrebbero niente
Queste mani Potrebbero sorreggere il mondo
Ma non sarebbe mai abbastanza
Mai abbastanza
Grazie.
Che cosa fate?
Era un addio.
Grazie di essere venuti.
- Parlatene con amici e vicini! - Che bello spettacolo!
Chi si è divertito? Tu? Tu?
Dite a tutti che vi siete divertiti al circo!
Nuovi numeri ogni sera!
Ehi, direttore!
Signori, devo chiedervi di andarvene.
Qui siamo a casa nostra, ragazzino.
Sei tu che dovresti andartene.
Tu e tutti i tuoi mostri.
E i tui negri.
Signore.
Ve lo dico ancora una volta.
E poi che succede, ragazzino?
Ehi! Basta!
Prendetelo!
Carica!
- Sarà lei? - Penso di sì.
Papà!
- Bambine! - Papà!
Siete cresciute troppo, ora basta.
Come mai sei tornato così presto?
Mi mancavi.
Questa sembra una grossa bugia.
Al fuoco!
- Spostatevi! - Forza!
Presto! Proviene dal circo.
Forza, andiamo! Al fuoco!
Bambine, venite con me. Presto!
Rimanete vicino!
Phillip! Siete tutti fuori?
- State bene? - Sì.
Gli animali?
Li abbiamo dovuti liberare. Era l'unico modo.
W.D., dov'è Anne?
Dov'è Anne?
No, Phillip! No!
Non puoi entrare lì dentro!
Anne!
Phillip!
Continua così!
W.D.!
Eccola, eccola!
Phillip!
- Phillip! - Papà!
- No, papà! - Papà!
Papà!
Indietro, per favore!
Papà!
Una barella!
Ha inalato molto fumo.
Ma respira ancora. Forza.
Su, mettiamolo qua sopra!
Su!
Riscriviamo il destino?
Gli diciamo che sei fatto per me?
Niente ci potrà dividere
Sei la persona fatta apposta per me
Eccoci!
Su! Diritto!
Thomas, aiutami con questo.
Se siete qui per gioire, eviterei.
Hanno preso quei farabutti che hanno appiccato il fuoco.
Credevo che voleste saperlo.
A me non sono mai piaciuti i vostri spettacoli,
ma ho visto che agli altri sì.
A loro piaceva. Piace.
Sia chiaro, io non la definirei "arte".
Certo che no.
Ma, mettere insieme tutti quei soggetti sul palco con voi,
tutti quei colori, forme e taglie,
presentarli come persone uguali a noi...
Un altro critico avrebbe potuto definirlo "l'esaltazione del genere umano".
Mi sarebbe piaciuto.
Spero siate in grado di ricostruire tutto.
Grazie a Dio c'è la tournée di Jenny.
Utilizzeremo quei ricavi.
Non lo sapete ancora?
JENNY LIND SE NE VA!
Mi dispiace.
Charity?
Santo cielo, Charity.
Non voglio parlare con te.
Non è successo niente.
- È assurdo. - Certo, niente.
È su tutte le prime pagine.
La foto è stata opera sua. Non sono innamorato di lei!
Certo che no.
Non di lei, non di me, di nessuno.
Esisti solo tu e i tuoi spettacoli.
Cosa pensi di fare?
Vado a casa.
È questa casa tua.
La banca...
Ci pignorano la casa.
Perché non me l'hai chiesto prima di...
Ti avrei detto di sì.
Non mi importano i rischi, ma abbiamo sempre fatto tutto insieme.
Sapevo di trovarvi qui.
A piangervi addosso.
Se siete venuti per i soldi, non c'è rimasto niente. Niente.
- Non ho niente da darvi. - State zitto, Barnum.
Non capite.
Le nostre madri si vergognavano di noi.
Ci hanno nascosto.
Voi ci avete tirato fuori dall'ombra.
E ora anche voi avete smesso di credere in noi.
Forse siete un imbroglione.
Forse si trattava solo di soldi.
Ma ci avete regalato una vera famiglia.
E il circo
era la nostra casa.
Vogliamo tornare a casa.
Ho visto il sole oscurarsi
E ho sentito il vento freddo soffiare
Un uomo capisce chi è importante per lui
Quando lo scintillio svanisce E le pareti crollano
Perché dalle macerie
Ciò che rimane
Non può che essere la realtà
Anche se ho perso ogni cosa
C'è un lato positivo
Tutto mi riporta
Da voi
Ho bevuto champagne con re e regine
Il mio nome è stato elogiato dai potenti
Ma quelli erano sogni di un altro
Le insidie dell'uomo In cui mi ero trasformato
Per anni e anni Ho inseguito i loro applausi
La fretta di desiderare sempre altro
Ma quando mi fermo
E vi vedo qui
Ricordo per chi l'ho fatto
E da ora in poi
Non mi farò accecare dalle luci
Da ora in poi
Non aspettiamo domani Cominciamo stasera
E che questa promessa cresca in me
Come un inno nel mio cuore
Da ora in poi
E torneremo a casa
A casa
E torneremo a casa
A casa
E torneremo a casa
A casa
- Da ora in poi - E torneremo a casa
E torneremo a casa
A casa
- E torneremo a casa - Da ora in poi
A casa
- E torneremo a casa - Da ora in poi
Sì!
A casa
- E torneremo a casa - Da ora in poi
A casa
Da ora in poi
Non mi farò accecare dalle luci
Da ora in poi
Non aspettiamo domani
Cominciamo questa sera
E che questa promessa cresca in me
Come un inno nel mio cuore
Da ora in poi
- Da ora in poi - E torneremo a casa
E torneremo a casa
A casa
E torneremo a casa
A casa
Sei qui.
Da ora in poi
A casa
Da ora in poi
A casa
Da ora in poi
A casa
Caroline! È qui.
Vorrei vedere mia moglie.
Non è qui.
È alla spiaggia!
Ho fatto soffrire te e la nostra famiglia.
Mi avevi avvertito,
ma non ti ho ascoltato.
Io...
Ho mirato troppo in alto.
A me importava solo dell'uomo di cui mi ero innamorata.
Che questa promessa cresca in me
Come un inno nel mio cuore
Grande
O piccolo che sia
Da ora in poi
La banca ha detto di no?
Categoricamente.
Ripetutamente.
Non c'è più una banca del Paese
a cui chiedere prestiti, quindi...
Mi dispiace deludervi.
Non c'è problema. Ci siamo abituati.
Sai, Barnum,
quando ti ho conosciuto
avevo un'eredità, godevo di popolarità,
mi invitavano ovunque.
E ora, grazie a te, è finito tutto.
Mi sono rimasti solo
l'amicizia, l'amore e il lavoro che amo.
Hai portato felicità nella mia vita.
- Nelle vite di tutti noi. - Ben detto!
Magari le banche prendessero la felicità come garanzia.
Loro forse no,
ma io sì.
Io possiedo il 10 per cento dello spettacolo.
Sapendo con chi mi associavo,
ho avuto l'accortezza di prendere la mia parte via via.
Non ti permetterò di scommetterli su di me.
Certo che può.
Non siate così avveduto proprio ora.
Soci.
50 e 50.
Soci.
Sì!
Però non so quando potremo permetterci un edificio.
Già.
Ma non ci serve un edificio.
Avere un bene immobile a Manhattan è un pessimo investimento.
Perché, posso avere del terreno giù al molo per pochissimo.
Ci serve solo un tendone.
- È il più grande spettacolo del mondo - Forza!
Colossali arriviamo I rinnegati sono in pista
Lì dove chi si era perduto si ritrova E li incoroniamo re del circo
Non ci si deve opporre Sta arrivando
L'attimo è ora Il domani non conta
È abbagliante, brillante È quello che conoscete
Arrendetevi Perché siete quasi arrivati
E pensate solo ad andare
Lì dove tutto è ricoperto di luci colorate
Dove i fuggiaschi sono i padroni della notte
L'impossibile diventa vero
Ne siete inebriati
È il più grande spettacolo del mondo!
Lo illuminiamo Non scenderemo più
Neanche lo spuntar del sole Ci potrà fermare
Guardatelo diventare realtà
Prende il sopravvento
È il più grande spettacolo del mondo!
È quello che avete sempre desiderato
È quello che conta per voi
Ed è qui davanti a voi
È dove avete sempre Sognato di stare
È quello che avete sempre desiderato
È quello che conta per voi
Ed è qui davanti a voi
È dove avete sempre Sognato di stare
Lì dove tutto è ricoperto di luci colorate
Dove i fuggiaschi sono i padroni della notte
- L'impossibile diventa vero - Questo è per te.
Prende il sopravvento È il più grande spettacolo del mondo!
Che farai ora?
Vedrò le mie figlie crescere.
- Lo spettacolo deve continuare. - Lo illuminiamo, non scenderemo più
Neanche lo spuntar del sole Ci potrà fermare
Guardatelo diventare realtà Prende il sopravvento
È il più grande spettacolo del mondo!
Lì dove tutto è ricoperto di luci colorate
Dove i fuggiaschi sono i padroni della notte
- L'impossibile diventa vero - L'impossibile prende il sopravvento
È il più grande spettacolo del mondo!
Lo illuminiamo Non scenderemo più
E nessun muro ci potrà fermare
Guardatelo diventare realtà Prende il sopravvento
È il più grande spettacolo del mondo!
Perché ciò che avete sempre desiderato È qui davanti a voi
Capite che l'impossibile si sta avverando
E nessun muro ci potrà fermare
- È il più grande spettacolo del mondo! - Sì
È il più grande spettacolo del mondo!
Papà!
- È il più grande spettacolo del mondo! - Bambine!
Ehi!
Fate largo!
È il più grande spettacolo del mondo!
- È il più grande spettacolo del mondo! - È il più grande spettacolo del mondo!
- È il più grande
È il più grande spettacolo del mondo!
È quello che avete sempre desiderato
È quello che conta per voi
Ed è qui davanti a voi
L'ARTE PIÙ NOBILE È QUELLA DI RENDERE GLI ALTRI FELICI - P.T. BARNUM
Adattatore: Patricia Ferrara