حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
!پنج، چهار، سه
!دو، یک
!سال نو مبارک
الان توی مسیری
گوشتش کجاست؟
کفش بسکتبال کانورس آل استار
برای مسابقات ناحیه ای میرید؟ - آره، آره -
خیلی هیجان داری براش؟
حالت چطوره برندون؟ من سونی واکارو هستم
از طرف شرکت نایک اومدم، از دیدنت خوشحالم سانی ویکارو، استعداد یاب بسکتبال نایک
میام پایین یه سلامی بکنم سانی ویکارو، استعداد یاب بسکتبال نایک
سلام ترنسا، چطوری؟ - سلام رفیق -
ممنون بابت کفشا - قابلتو نداشت -
خیلی خوشگلن
یعنی، یه عالمه پیشنهاد بهت میدن
مشکلی برات پیش نمیاد
بورسیه میشی
مطمئن باش باشه؟
امیدوارم
هی فقط نایک رو فراموش نکن
خب، دو هفته دیگه تو مسابقات ناحیه ای می بینمتون
آره حتما - خیلی خب -
خیلی خب، بازی عالی ای بود بچه ها
... خوش شانس، خوش شانس، خوش شانس
خیلی خب، بازی شماره پنج امشب
شش تا شرط هرکدوم 100 دلار - باشه -
مجیک جانسون: بیشتر پاس میده کمتر امتیاز میگیره
جیمز ورثی: بیشتر امتیاز میگیره بابا مک آدو: بیشتر امتیاز میگیره
دنیس جانسون: بیشتر امتیاز میگیره
بیشتر و کمترین شرط روی رامبیز چقدره؟
روی پایین تر ببند - باشه -
... اوه و یکی دیگه، یکی دیگه
اوه، لیکرز توی یک ربع سوم امتیاز کمتر میگیره
بفرما
ممنون
تیم بوستون سلتیکس
در جام مسابقات جهانی سه بر دو جلو افتادن
ممنون از شما که در هتل، کازینو
و باشگاه تفریحی دونز قمار کردید
شرط هاتون رو ثبت کنید دیگه شرطی ثبت نمیشه
هی، چهارمی و هشتمی رو بیشتر کن
شرط روی جفت چهار
تاس بریزید
تاس انداخته شد
!چهار
!ایول - جفت چهار -
هزار و چهارصد تا
هزار و چهارصدتا؟
آره نه دیگه ادامه نمیدیم
و تاس بریزید موفق باشید آقای وی
هفت
باختی
سهم برندهای مختلف در بازار کفش بسکتبال سال 1984
کانورس 54%
آدیداس 29%
نایک 17%
قوانین نایک
قاون شماره 9 کار آسون نخواهد بود
سانی یکم آب میخوای؟ - چرا؟ -
سخت نفس میکشی
اه، هنوز نمیتونی یکیو گل کنی
یه پرتاب ضعیف دیگه - بازیکنام چی؟ -
دارم سعی میکنم، دارم سعی میکنم - خب، کی میان؟ -
من، من نمیتونم بفهمم چرا این بچه ها حاضرن
پول کمتری بگیرن تا با یه رقیب دیگه قرارداد ببندن
یعنی، چرا یه بچه اهل بالتیمور باید بخواد کفش ورزشی آلمانی
بپوشه؟
چون الان آدیداس تو بورسه مرد
رپرها توی ویدیوهاشون آدیداس می پوشن
رقصنده های بریک توی برونکس هم آدیداس می پوشن
بیخودی میزنن آرنج و مچشون رو میشکنن
و تا وقتی آدیداس پاشون نباشه انگار خفن نیستن
و یه ست ورزشی خیلی خفن می پوشن
خدایی ست ورزشیشون هم خیلی خفنه
به پسرعموم گفتم برام از کره جنوبی یه دست تقلبیشو بفرسته
آخرهفته ها می پوشمشون اینجا نمی پوشمشون
مشکل نایک چیه؟
نایک وسایل دوئیدن تولید میکنه
سیاه پوستا اصلا نمیدون
اصلا هیچ سیاه پوستی نیست که بدون دلیل 40 کیلومتر بدوئه
حتما پلیسا نگهت میدارن چون فکر میکنن حتما یه چیزی دزدیدی
این جوونا الانا همش درمورد آیزیاه و مجیک صحبت میکنن
بروس جنر اصلا براشون مهم نیست
توی یه مسابقه ده گانه مزخرف ... فریزبی پرتاب میکنن و مردم
اصلا نمیدونن نایک چی هست
کانورس چیه؟
کفش ان بی ای آل استار
مثل مجیک بازی کن مثل آیزیاه دریبل بزن
همینه که هست
حاجی میدونستی ران دی ام سی داره یه آهنگ برای آدیداس میسازه؟
چی؟ کی؟
ران دی ام سی داره رایگان یه آهنگ میسازه
میخوان توی آلبوم بعدیشون درباره آدیداس منتشرش کنن
کی اینکارو میکنه؟
ببین، همین نشون دهنده خیلی چیزاست سانی
خب، وقتی با موزس قرارداد بستی چطور اینکارو کردی؟
رفتم سراغ ماری مالون مادرش
خیلی ازم خوشش اومد
اما میدونی، من همیشه میرم سراغ مامانا مرد
توی خانواده های سیاه پوست مخصوصا مامان ها همه کاره ان
سانی ما به بازیکن بیشتری نیاز داریم
باید یکی دیگه رو برام پیدا کنی
خب موزس که هست
میدونم مرد
دیشب ساعت 3 صبح رفتم تو کلاب سراغش
سعی کردم بیارمش بیرون چون ساعت 5 تمرین داشت
بهش گفتم موزس نمیشه شبا تا صبح بیدار بمونی
بعد بخوای صبح زود بیدار شی
آره، من نمیتونم این کاری که کردیو بکنم
میدونم
تو به زور کارای خودتو میکنی
هی، یه فرصت دیگه بهت میدم
اون ست ورزشی آدیداس از کره جنوبیو میخوای؟
نه
بهتره به کسی نگی - نه، نه -
نمیخوام فیل بیاد بگه
ست ورزشی آدیداست کو؟
من به شغلم نیاز دارم سانی مسخره بازی در نیار
اوه لعنتی دیرم شده
توی نیم ساعت فقط یه دونه رفت تو سبد بیا بریم
باید یه سر برم دفترم
حالا کمر و زانوهای لعنتیم دارن بازی در میارن
هی سانی، این پوستر ها رو ببین
بالا میخوان تابلوهای پیکاسو رو بزنن
نه - ما هم این پایین پوستر کارتون داریم -
اصلا به واحد ما اهمیت نمیدن
... میدونی، من از از این شعار جدید که قراره
برای کل شرکت بشه خوشم اومد
من دوست نداشتم - چی؟ -
میدونی از کجا اومده؟ - نه -
میگن این شعار کوفتی مال وقتیه که میخواستن یه مجرم رو جلوی آتش
اعدامش کنن و ازش پرسیدن
آخرین حرفت چیه؟
اونم گفته فقط انجامش بده؟
آره - داستانش اینه؟ -
آره
چرت و پرته - دین ویدن بهم گفت حاجی -
دلیلی نداره بهم دروغ بگه
یه استعاره مناسب برای دیدگاه
این شرکت به بسکتباله
میدونم با نایک از شرش خلاص شو
اوه
اگه بگم ازش خوشم اومد نظرت چیه؟
نشون میده که یه مرد میان سال چاق سفید پوستی که
نمیخواد ورزش کنه
حق گفتی
پس آقای اورول راست میگفت
سال 1984، سال سختی بوده
فروشمون پایین بوده کم رشد کردیم اما
چیزی که این شرکت براش مهمه اینه که
وقتی که مشکل داریم چیکار میکنیم
درست میگم؟
حتی اگه روی زمین افتاده باشیم بوم، دوباره با قدرت بلند میشیم
مثل بالبوا
ما چشم ببر رو داریم
ما از آقای تی شکست نمیخوریم
دلم به حال اون احمق میسوزه برو که بریم
اولاجوان
جزء گزینه ها نیست
برترین بازیکن محاله کفش ما رو بپوشه
سم بووی؟
که رتبه دوم رو بین بازیکنان منطقه داره
میخواد با کانورس قرداد ببنده
و شماره سه جوردن میخواد با آدیداس قرداد ببنده
نمیتونیم از پس هزینه اش بر بیایم
پرکینز کی میدونه؟
دندون هاش فاصله بامزه ای داره
کاری که میکنیم اینه که روی
انتخاب 3 نفر از بین شماره پنج تا 20 تمرکز میکنیم
... خیلی خب یکم ایده بدید
نظرتون چیه؟ کی خوشتیپ تره؟
گزینه ها خیلی زیادن
اصلا عجله نکنید
زودباشید رفقا
لنچستر گوردون چطوره؟ نظری دارید؟
لویی ویل
آره بیل، رفته به لویی ویل
آره اینجا نوشتمش
... نظرتون نظرتون درباره چارلز بارکلی
گنده بک چیه؟
میتونه یکم برامون سخت باشه که با بازیکن
شماره 5 لیست قرار داد ببندیم - مشکل رختکن داره -
یعنی چی؟
کری میخونی
کسی دوست نداره بارکلی رو توی تلویزیون ببینه
اگه برم ته دره و آهنگ مردی به اسم
ترنس تی بون اتنسبری رو بخونم
کسی صدامو می شنوه؟
فکر نمیکنم اینطوری صداش کنن
خب اگه نایک بپوشه میتونیم اینجوری صداش کنیم
بهش فکر کن
این داداشمون چی؟ ورن فلمینگ؟
اسم سختیه ولی خوب می پره
از ملوین تورپین خوشم میاد
ملوین تورپین
مرسی بیل علامت میزنیمش
جان استوکتون چی؟
اونم مثل ما سرسخته
گانزاگا؟ حتما
این چیه؟ هنرستانه؟
از چیه ملوین تورپین خوشت میاد؟
چی؟
مل تورپین
از چیه بازیش خوشت میاد؟
بگو بیل
پارسال به چهار تیم برتر رسید
خب 40 نفر دیگه هم رسیدن
... این پنجمین ششمین نفر توی لیست انتخابه
بازیشو دیدی؟
آره چند بار
از چیه بازیش خوشت میاد؟
بازیو بلده ... اون
دید خوبی داره - توی فصل گذشته 33 پاس داده -
از بازیش خوشم میاد
... خوشم میاد این یارو - خیلی خب، نه، نه -
مشکلی نیست، نه بازیکن خوبیه
جذابیت داره
تا چهار سال دیگه که از لیگ
خارج بشه، بازیکن خیلی خوبی توی اروپا میشه
خیی خب - نه، تو از مل تورپین خوشت میاد -
چون ششمین نفر توی لیسته
کسی هم به خاطر اینکه نفر ششم لیست رو انتخاب کردی هیچی بهت نمیگه
... آره، من من یه آدم عوضیم سانی
تو عوضی نیستی
نه، دید خوبی داره بیل
سانی میخواد کمک کنه
بفرما کس دیگه ای نظری نداره؟
باید برینم
سلام راب
... سلام سانی جدا مشکلت چیه؟
کیو میخوایم بگیریم؟
تو بهم بگو فیل تو رو آورد اینجا چون
تو مثل آقای میاگی دبیرستان بسکتبالی
نباید به مردم دستور بدی
تو باید راهنماییمون کنی
یکم از بارکلی خوشم میاد
مشکل رختکن داره - بارکلی؟ -
این مسخره ترین چیزیه که تاحالا تو این اتاق شنیدم
و این نشون دهنده یه چیزیه
من اونجا قضیه بارکلی رو مطرح کردم
فکر نمیکنی لازم بود وقتی
اسم بارکلی رو آوردم ازم حمایت میکردی
اما اتفاقی که اون تو میفته مزخرفه از الان دارم بهت میگم
... اینکه دوساعت توی اون اتاق بشینی - من توی جلسه مطرحش نمیکنم -
ببین، مردم میترسن تو اون اتاق
صحبت کنن - چرا؟ -
چون هر حرفی بزنی یه
ایرادی ازشون میگیری - نه، نه -
چرا میگیری - من فقط نمیتونم کسایی که -
هیچ ایده ای ندارن و کار نمیکنن ولی فکر میکنن
خیلی چیزا میدونن و جوری رفتار میکنن که این سمت حقشونه رو نمیتونم تحمل کنم
باشه - مل تورپین -
با مامان من قرارداد ببندیم بهتره
ولی در دسترس نیست
حتی اگه زنده بود نمیتونستیم پولشو بدیم
میتونستیم با مامان من قرداد ببندیم
مشکل رختکن داره
ببین، ما برای 3 نفر 250 هزار دلار میتونیم خرج کنیم
الان وقتشه یه ایده درخشان بدی ایده ای که هیچکس تا الان نداشته
بگو ببینم - پول بیشتری نیاز داریم -
این از اون ایده عالی ها نیست باشه؟
وقتی موفق باشیم میتونیم پول بیشتری خرج کنیم
ولی ما الان شکست خوردیم
و اگه همینطوری بمونه نایک از تجارت بسکتبال
میاد بیرون و ما بیکار میشیم
ما ... ما بازیکن خوب نیاز دارم بازیکن خوب میخوایم
عالیه، بازیکن خوب بارکلی، استاکتون، ثورپ
واقعا از استاکتون خوشم میاد
اصلا میدونی گانزاگا کجاست؟
نگفتم گزینه مناسبیه که این اسم از بقیه
اونایی که گفتی بهتره
راب، راب - چیه؟ -
جوردن چطوره؟
سانی ما نمیتونیم با مایکل جوردن قرارداد ببندیم
من سه ساعت تموم به حرفای فالک گوش دادم
خیلی گرونه
ببخشید - آقای استراسر -
ها؟ سلام، سلام
ریچارد - آره، سلام ریچارد -
خیلی دوست دارم ببینمت
خیلی خب عالیه میشه به دروین بگی؟
باشه حتما (راجر به معنی دریافت شد)
ممنون راجر - ریچاردم -
آره، آره داشتم جوابتو میدادم
آره - برای همین گفتم راجر -
ممنون ریچارد - ممنون -
خداحافظ
اوه خدا
... میدونی ممنون
یه زمانی بود که
میتونستم اسم همه کارمندام رو حفظ کنم
اوه، شرایط عوض میشه
جاها بزرگ تر میشن
آره
هی، یکم دسر میخوای؟
امروز روز بستنیه
سلام
اوه یه جلسه دارم
با کی؟
خوره کفش
جایزه ویژه محصولات ورزشی ربان آبی جایزه توسعه کسب و کار
قانون شماره 3: نتایج عالی مهمن، نه یه پروسه عالی. قوانین رو بشکن: با قانون بجنگ
سلام سانی
سلام کاترینا
سانی داره میاد داخل
فیل ه نایت مدیرعامل
سانی
دلم برای روز بستنی تنگ شده بود فیل
فکر میکنی چرا این یارو با اسکیت بورد میاد سر کار؟
ما یه شرکت عمومی هستیم ماشین نداره؟
احتمالا بچه است
بهش میخوره 50 سالش باشه
کچله و ریش داره
این پیت نیست؟
چرا پیت باید با اسکیت بورد بیاد سر کار؟
شاید دچار بحران میان سالی شده
اوه، امیدوارم ماشین منو خط نندازه
برای اینکه دوباره همونقدر بنفش بشه
باید 17 لایه رنگ روش بزنن
بهش میگن انگور که یکم بی روحی
ولی زیباست
بگذریم، جلسه برنامه ریزی چطور بود؟
افتضاح
اوه عالیه برنامه چیه؟
میخوایم اون یکم پولی که داریم رو دوباره برای سه تا بازیکن میان رده هدر بدیم
سانی، پارسال ضرر کردیم
مجبور شدم یک چهارم شرکتو تعطیل کنم
میدونم فیل - جدا؟ میدونی کل -
بخش بسکتبال ممکنه تعطیل بشه؟
میدونی هیئت مدیره ازم میخواد همه رو اخراج کنم؟
و بدون هیچ پیشرفتی نمیتونم تضمینی بدم که
این اتفاق نمیفته
ما باید یکم بیشتر خرج کنیم
آوردمت اینجا تا تجارت بسکتبال رو گسترش بدی
الان کوچکتره
اعداد و ارقام استراسر درستن؟
دویست و پنجاه هزارتا؟ - آره -
خیلی خب، 500 هزارتا چطوره؟ - نه -
همین که 250 هزارتا رو دادم باید شکرگزار باشی، براش جنگیدم
ترازنامه تون افتضاحه
نصف کفش های دوندگی که پارسال فروخته شدن، نایک بودن
که میشه 900 میلیون دلار درآمد
بعد میخوای 250 هزار دلار روی بسکتبال سرمایه گذاری کنی؟
میدونی دارن به هیئت مدیره چی میگن؟
یک میلیون مشتری احتمالی برای کفش بسکتبال توی ایالات متحده هست
کسایی که فقط وقتی این کفشو میپوشن که بخوان بسکتبال بازی کنن
اونا میخوان بدونن آیا سرمایه گذاریشون ارزشش رو داره یا نه
خب، اگه هیئت مدیره اینجوری فکر میکنن دیگه چاره ای نداریم
... هیئت مدیره
بسکتبال آینده داره
بازی های فینال ان بی ای ضبط میشن و دوباره پخش میشن
عملا گذشته اس
مردم بسکتبال تماشا میکنن
میدونی، ما چهارتا مدال طلا توی المپیک گرفتیم
و هیچکس براش مهم نبود
بازار کفش دوندگی تو دست ماست سانی
دویست میلیون کفش دوندگی چون مردم این کارو انجام میدن
اونا میدون
و وقتی راه میرن کفش دوندگی می پوشن
و وقتی میرن مغازه کفش دوندگی می پوشن
و وقتی میرن سر کار کفش دوندگی می پوشن
و این کاریه که اونا میکنن
مردم از من میپرسن تو اینجا چیکار میکنی
تو میدونی من اینجا چیکار میکنم
... من میدونم من میدونم میری سراغ
خیلی از مسابقات بسکتبال دبیرستانی
و معمولا بعدش هم میری لاس وگاس
و بهم گفتن که تو یه
استاد یا جادوگر بسکتبالی
توضیح اینا به هیئت مدیره سخته
تو میدونی من اینجا چیکار میکنم
داری میبازی سانی
میدونی، این که میبازی نشون دهنده این نیست که شرط خوبی نبستی
... این نتیجه عالی مزخرفی که
مزخرف نیست - هست -
مزخرف نیست اونا قانون هایین که
اینجا رو تبدیل به یه شرکت میلیارد دلاری کرده
تا وقتی بهم سرمایه ندی نمیتونم ببرم
باید جوابگو باشی
تو جوابگویی هممون جوابگوییم
من باید جوابگو هیئت مدیره باشم
بهت گفتم که شرکتو عمومی نکن
بهت گفتم این اتفاق میفته
دست و پات بسته میشه، گیر میفتی - صحبح -
این برای همه شرکتا اتفاق میفته - عه جدا؟ -
همه شرکتایی که عمومی کردی؟ - آره همه شرکتایی که به -
سود و زیانشون و راضی نگه داشتن
هیئت مدیره اهمیت میدن
تو میدوی؟
قراره بحث بره سمت پند بودایی که من حوصله شنیدنشو ندارم؟
تو میدوی؟
نه فیل - سخته -
دردناکه سخته
توهم اینه که مقصد خط پایانه اما درواقع
خود دویدن مقصده
من 500 هزار دلار نیاز دارم
آقای نایت قرار ساعت 1 بعد از ظهرتون
آره
خیلی خب فیل
وقتی یه منتقد عاقلی رو پیدا میکنی که مشکلاتت رو بهت گوش زد میکنه
همونطور که مسیر یه گنج مخفی رو از نقشه دنبال میکنی به حرفاش گوش بده
اینم همون پندی که گفتم
شماره 31 سم بووی، 2.16 قد، سال دومی پنسیلوانیا، لبنان
جان استاکتون
جان استاکتون، گانزاگا 1.85 قد، دفاع
ما همیشه در حمله ایم
عه مجله استریت و اسمیت انگار طرفدار بسکتبالی
میخوای بخریش؟ - اوه، نه، نه -
این یکیو خوندم - خیلی خب -
باشه
اینو میخرم - باشه -
هی نظرت درمورد بازیکن های بلیزرز چیه؟
بووی؟ - آره -
میدونم حکیم نیست
اما ازش خوشم میاد
درمورد قضیه جوردن عصبی نیستی؟
یه دفاع؟ محاله
چقدر امتیاز میگیره حدود 17 تا
که توی ان بی ای میشه حدود 10 تا - آره -
حتی مدیر تیم بولز گفت که اون
توی تیم تغییری به وجود نمیاره - آره، آره دیدم -
خوب نمیتونه تصرف کنه آره خوندم
اگه اون پرتابی که باعث شد
برنده لیگ کالج بشن رو نکرده بود
احتمالا انقدر بالا نمیومد
برای اینکه توی ان بی ای به اندازه کالج خوب باشه قدش خیلی کوتاهه
انگار حسابی طرفدارشی
نمیدونم مرد
من عاشق توپ بازیم
بفرما - شب خوبی داشته باشی -
تو هم همینطور - میگم، میدونی گانزاگا کجاست؟ -
اسپوکن، واشنگتن
استاکتون هم خیلی قدش کوتاهه
شب خوبی داشته باشی - تو هم همینطور مرد -
مایکل کوپر
حمله تیم لوس آنجلس لیکرز مهمون ماست
چند دقیقه دیگه برمیگردیم تا درمورد اینکه
چطور انقدر راحت میپره
صحبت کنیم
این راکتیه که من باهاش مسابقات ویمبلدون رو بردم و تو میتونی بخریش
جدی میگم
ببینید، راکت اش 2 ای که من استفاده میکنم مستقیم از کارخونه میاد
و من راکتم رو سفارشی نمیگیرم چون اش کامپ 2
دقیقا همونطوریه که میخوام باشه
و همونطوریه که باید باشه
من و اد از سال 1969 باهم کار میکردیم
تمام ویژگی هایی که از نظرمون مهم بوده رو توی این طراحی لحاظ کردیم
پس این راکت به همین راحتی که به دست من رسیده
میتونه به دست شما هم برسه
ما اینطوری برنامه ریزیش کردیم
مایکل کوپر بین بقیه بازیکنان لیکرز
کمپ تابستونی شخصی خودشو برای بچه های کوچیک داره
و اگه دوست داری بدونی
بله؟ - فهمیدم -
نه، نه دارم صحبت میکنم
و سعی میکنی رشد کنی
... وقتی - باهات کار دارم -
سانی 5 دقیقه دیگه کارم تمومه
همین الان باهات کار دارم - سرتون شلوغه -
... ریچارد - مشکلی نیست -
ریچارد ببخشید بعدا بحثو ادامه میدیم باشه؟
ممنون
میدونی سانی توی کسب و کار
یه روشی هست که ما باید خودمون رو نشون بدیم
... مثلا ما - پیداش کردم -
کی هست؟ عیسی؟ - بشین -
باشه
لین وود رابینسون
اسمش چیزیو به خاطرت نمیاره؟
نه - قرارداد بزرگ -
همه میخواستن این بچه رو بگیرن اما در آخر کارولینای شمالی گرفتش
درواقع همون روزی که مایکل جوردن تصمیمشو
اعلام کرد، اینم تصمیمشو اعلام کرد
توی خبرگزاری شارلوت آبزرور خبر مهم تری بود
حتی تیتر بزرگ تری هم زدن
دو سال بعد، لین وود رابینسون منتقل میشه به آپالاچین استیت
هیچکس دیگه خبری ازش نداشت
حالا ببین
این لیگ سال 1982 ئه
پرتابی که مایکل جردن میکنه
دیدمش همه اینو دیدن
نه، ما داشتیم بهش اشتباه نگاه میکردیم ببین
این جیمز ورثیه خب؟
نفر اول توی لیست که هیچ شانسی برای قرارداد بستن باهاش نداشتیم
درسته - چرا توپو نمیگیره؟ -
یه امتیاز عقبن
کمتر از 30 ثانیه زمان مونده
چرا سوپراستار توپو نمیگیره؟
چرا توپ میره سمت یه پسر تازه وارد لاغر 18 ساله
از ویلمینگتون کارولینا شمالی؟
عه، احتمالا میخواستن به ورثی پاس بدن
و جوردن گزینه دوم بوده که اگه یه وقت ورثی رو گرفته بودن بهش پاس بدن
نه اشتباهه
ورثی یه تله اس
داشتیم اشتباه می دیدیم ببین
میدونه که قرار نیست توپو بگیره
توی منطقه 1-3-1 هستن
حالا اگه ورثی از خط رد بشه چه اتفاقی میفته؟
همه میرن سمتش و مایکل جوردن خالی میشه
و توپو قراره به این بدن و اونم قراره پرتابو انجام بده
ببین، وقتی پرتاب میکنه فورا پرتاب میکنه
میدونه که قراره توپو بگیره
بازی برای جوردن طراحی شده بود
... و حالا میدونی که
جوردن رو ببین
فکر میکنی هواپیمات میخواد فرود بیاد
یا فقط داره تو آسمون میچرخه؟ (داری به نتیجه ای میرسی یا نه)
ببینش
ببین چقدر خون سرده
ببین، توپو میخواد درخواست میکنه توپو بهش بدن
کل جهان دارن تماشاش میکنن
فقط 18 سالشه
و فقط 3 ثانیه با بزرگ ترین پرتاب زندگیش و زندگی
دین اسمیت فاصله داره
یادته چقدر از دین اسمیت بد میگفتن؟
نمیتونست قهرمانی رو ببره
سه بار سعی کرد اما نتونست موفق بشه
این بار چهارمه شاید آخرین بار باشه
دین اسمیت هیچ وقت اونایی که سال اولی بودن رو تو تیم نمیذاشت
مایکل سومین سال اولی ایه که توی زمینه
و چیکار میکنه؟
توپو میندازه تو دست یه سال اولی 18 ساله
چرا؟
چون دین همون چیزیو میبینه که من میبینم
همون چیزی که لینوود رابینسون می دید
بزرگی
نمیخوام با سه تا بازیکن قرارداد ببندم
میخوام با یکی ببندم
میخوام باهاش قرارداد ببندم
یه خط تولید کفش مخصوص خودش راه میندازیم
واسه طراحیش دست رو چیزای عمیق تر میذاریم مثلا هویت بازیکن
دست رو اون
یعنی چی؟
این که اون کفش نمی پوشه
خود کفشه
کفش اونه
میخوای یه کفش به شکل آدم بسازی؟
براش دست و پا بزاری؟
تبلیغ آرتور اش رو دیدی؟
این راکتیه که من باهاش مسابقات ویمبلدون رو بردم
همونی که شما میتونید بخرید
ما هم همینکارو میکنیم فقط با کفش
میخوام رو راست بهت بگم
خیلی هزینه داره
نه، نه اگه فقط روی یه نفر شرط بندی کنیم
خیلی خطرناکه کل بودجه رو میخوای؟
کل شو - نمیتونم -
میخوایم بین 3 یا 4 بازیکن پخشش کنیم
گفتم که - ما 250 هزار دلار داریم -
میتونیم با 250 هزار دلار راضیش کنیم
حدس بزن بودجه کی 250 هزار دلاره؟
آدیداس
پس اگه ما میتونیم بهش پیشنهاد 250 هزار دلاری بدیم، آدیداس هم میتونه
درهمین حین خیلی از بازیکن ها مورد نظرمون میرن با تیم های دیگه قرارداد میبندن
به علاوه، جوردن خیلی صریح گفت که
نمیخواد با ما کار کنه
پس باید یه کاری کنی که قانع بشه
میتونی؟
آره، میتونم یه چیزی بهش بگم که شرکت های دیگه نمیتونن باهاش رقابت کنن
بخش بسکتبال ما ریده
خوشم نیومد
فکر میکنی فیل قبول کنه؟
اما تو از ایده ش خوشت اومده نه؟
ایده قرارداد با مایکل جردن؟ - آره -
میخوای چه پیشنهادی بهش بدی؟ - کل بودجه رو -
یعنی کس دیگه ای پولی نمیگیره؟
فیل اخراجت میکنه
فیل با من
راز اینکه فیل رو راضی کنی اینه که بترسونیش
کاری میکنی هردومون اخراج بشیم
فیل یک میلیون دلار و یه عالمه
شرکت رکابی صورتی داره
آخه از چی میترسه؟
بیا فرض کنیم فیل رو راضی کردی
چطور میخوای مایکل رو راضی کنی؟
مایکل طرفدار آدیداسه
عاشق آدیداسه فقط آدیداس می پوشه
ست های ورزشی خفنشون کفش جلو بازشون
مایکل اصلا نمیخواد
با نایک کار کنه
خب این با من البته بعد از اینکه فیل رو راضی کردم
فیل قبول نمیکنه
اما از ایده م خوشت اومد نه؟
میخوام با جوردن قرارداد ببندم
اما چیزی که نمیدونم اینه که مسئول برنامه هاش چی ازمون میخواد
دیوید
سانی، سانی، سانی
صبح بخیر فالک
راستش الان بعد از ظهره
از اورگن چه خبر؟
گویا نایک میخواد از بیزینس بسکتبال بیاد بیرون
کی گفته؟
میدونی، من تو ورزش های دیگه مشتری دارم
اخیرا با بومر اساسین قرارداد بستم پسر خوش قیافه ایه
و بومر ... خیلی هیجان انگیزه ... چون کاری که بومر میکنه
دیوید، دیوید، دیوید
برام مهم نیست
دارم به خاطر مایکل جوردن زنگ میزنم
چند ماه پیش به استراسر گفتم نمیشه
خب، هیچ وقت با من حرف نزدی - میخوام بهت لطف بکنم -
مایکل حتی نمیخواد باهات جلسه داشته باشه
منظورت چیه؟ - جلسه؟ -
یه گروه دو یا چهار پنج نفر از مسئولین اجرایی
و به ارائه یه شرکت گوش میدن
کار مرسومیه
مایکل نمیخواد با نایک جلسه داشته باشه
سر به سرم نزار فالک بی خیال
خیلی خب، مبلغ های پیشنهادی چقدره؟
موضوع پول نیست
وقتی یکی میگه موضوع پول نیست
مطمئن میشم که قطعا موضوع پوله
میخوایم بقیه گزینه ها رو هم درنظر بگیریم
میخوایم ببینیم بقیه شرکت ها به مایکل چه پیشنهادی میدن
خیلی خب، انگار هردومون داریم یه جور فکر میکنیم
برای همینه که میخوام یه جلسه برگزار کنیم
سانی، بازیکنای سطح جهانی کفش رده پایین نمی پوشن
فقط بزار باهاش تو اتاق باشم
سانی به عنوان دوستت میگم داری وقتتو هدر میدی
بین خودمون بمون اما با اینکه دانشگاه کارولینای شمالی با کانورس قرارداد داشت
مایکل موقع تمرین آدیداس می پوشید
و قبل از اینکه بازی شروع بشه کفش کانورس می پوشید
به محض اینکه زنگ پایان بازی به صدا درمیومد
دوباره آدیداس می پوشید
چرت و پرته - از دین بپرس -
خودت گفتی بین خودمون بمونه
بهت نگفتم که بهش بگی از کی شنیدی که
بهم اعتماد کن، خود کانورس میدونه
من پیشنهاد های آدیداس رو دیدم
تو سه کلمه خلاصه اش میکنم خیلی خفن شده بودن
این شد چهار کلمه
تو در بهترین حالت این وسط یه بازیچه ای
یه بازیچه کند و چاق پس حتی نمیتونی رقابت کنی
میدونی که تو آدیداس بدبخت میشه
یعنی، از وقتی که آدولف مرد اوضاعشون بهم ریخته
بهش میگفتن آدی سانی
اسمش ادولف بود
یعنی واقعا اسم یارو ادولف بود
مرد خوبی بود - اسمش که ادولف بود -
آدیه آدی داسلر
آدی - داس آدیداس
اول اسمشه - عضو سازمان جوانان هیلتر بود -
نه نبودن این حرفو نزن
یه عکس ازش دیدم که روی لباسش صلیب شکسته بود
موهاشم همونطوری بود
هممون یه گذشته ای داریم - ببین دیوید -
بعضی هامون یه گذشته ای داریم و بعضی هامون نازی بودیم
اینا فرق دارن
خب الان که مرده
میخوایم کل خانواده رو ببینیم
جلسه کیه؟
خانواده جردن پنج شنبه میرن بوستون
اونجا با کانورس جلسه دارن
و شنبه توی نورمبرگ با آدیداس جلسه دارن که همونجا قراردادو میبندن
نومبرگ؟ - میشه انقدر چرت و پرت نگی؟ -
... نزدیکه نزدیک اونجاست
میخوان قرارداد رو ببندن
دارن چه پیشنهادی بهشون میدن؟
بعید میدونم کمتر از 250 هزار دلار باشه
امکان نداره
بزار توضیح بدم - نه -
گوش کن، مایکل جردن همون بازیکنه که منتظرش بودیم
آره ولی پارسال هم درمورد آرتیس گیلمو و بابی جونز همینو گفتی
خیلی خب، اگه هدف کمال گراییه که من بدبختم دیگه
... من میگم همه کارام درست نیستن اما
نظرت چیه یکیشو امتحان کنیم؟
این بخشی از قماره فیل
هر دست نمیبری - اینجا قمارخونه نیست -
و ما انقدر پول نداریم که هی خرج کنیم
من که پول نخواستم
همین مقداری که بودجه دادی کافیه
واسه یه بازیکن - آره -
ناچاری رو با بصیرت قاطی نکن سانی
راستش ما بیشتر از این نیازمون میشه
واسه یه تازه کار که تاحالا پاشو تو زمین ان بی ای نذاشته؟
این خود تعریف ناشی گریه
مجیک جانسون کفش مخصوص به خودشو نداره
دقیقا
من نمیتونم اینو به هیئت مدیره توضیح بدم ... پس این بحثمون هیچ
فایده ای نداره - خیلی خب -
بزار اینطور بهت بگم
میخوام شغلمو روی مایکل جردن شرط بندی کنم
اوه، بی خیال مرد
ازم پرسیدی که اینجا چیکار میکنم این کاریه که میکنم
بازیکن پیدا میکنم
و حس میکنم این دفعه انتخابم درسته
آره کار ریسکی ایه
وقتی پشت ماشینت
کتونی میفروختی اون ریسکی بود
خایه میخواست اصلا برای همینه که ما اینجاییم
الان عوض نشو
فیل، اگه بهش نگاه کنی
اگه واقعا مثل من به جردن نگاه کنی
دقیقا همون چیزیو میبینی که من میبینم
که چی هست؟
رقابتی ترین فردی که تاحالا تو عمرم دیدم
دخل همه رو میاره
رقابتش با کیه؟
... خب - حرف نزن -
میدونم آخرین چیزی که میخواید درموردش حرف بزنیم کسب و کاره
نمیتونم ناراحتیتون رو تصور کنم
اگه آدی بود میگفت
باید ادامه بدیم
همینو میگفت
ما یه فرصت عالی برای آدیداس آمریکا داریم
خیلی خوبه - خوبه -
فعلا نفر اول رو داریم
بعدی کیه؟
امتیازاتش
این چیه بچه ها؟ داریم اینکارو میکنیم؟
نمیدونم یعنی، میتونیم جلسه داشته باشیم؟
راب؟ - فیل واقعا داری اینو امضا میکنی؟ -
نه، ایده مزخرفیه
گفتم میتونیم جلسه داشته باشیم؟
به فالک زنگ میزنم
پیشنهاد ثبت کنید بعد درباره جلسه صحبت میکنیم
نمیتونم
اون موقع دیگه وظیفه ای ندارم که به موکلم اطلاع بدم
دویست و پنجاه هزار پیشنهاد ما اینه
باید بنویسیش
وقتی پیشنهاد ثبت بشه نوشته میشه
مشتاق دیدنش هستم
خیلی مشتاقم که شش ساعت وقتمو تو پرواز به اونجا هدر بدم
چرا مثل یه شرکت عادی توی ساحل شرقی یه دفتر نمیزنید؟
بچه های شرکت اینجا رو دوست دارن
خوش حالم که دوست دارن
هی، پدر و مادر چطورن؟
خیلی باهوشن
سعی نکن سرشون کلاه بزاری اصلا خوششون نمیاد
عه؟ الان تو خونه کارولینا هستن؟
بهشون زنگ نزن باشه؟ شوخی نمیکنم
کار زشت و غیرحرفه ایه
رد کردن درخواست یه جلسه هم زشت و غیرحرفه ایه
بیزینسه دیگه
چرا مایکل میخواد با آدیداس قرارداد ببنده؟
چون از لباس ورزشی شون خوشش میاد
ما هرچی لباس ورزشی بخواد بهش میدیم
اون یه بچه اس به چیزی که خواهد داشت فکر نمیکنه
به چیزی که الان نداره فکر میکنه
میدونی دیگه چی میخواد؟
چی؟ - ماشین -
مرسدس 380 اس ال قرمز
اما خوش بختانه یه مشاور خیلی باهوش داره
که به آینده فکر میکنه
میدونی، واقعا داری تواضع به خرج میدی خیلی تاثیرگذار بود دیوید
میدونی به چی فکر میکنم؟
تو اجازه نوشتن پیشنهاد کتبی نداری
اگه پیشنهاد کتبی دستم نباشه
اجباری ندارم که به موکلم خبر بدم
... دیوید تلفن کوفتیو قطع
سلام استن
یه بلیط هواپیما به لوس آنجلس برام بگیر
بذارش دم گیت
اوه سلام ال
به جلسه فردا صبح نمیرسم
باید برم لوس آنجلس تا جورج راولینگ رو ببینم
کی؟
کی بهت توی بخش بسکتبال کار داد؟
جورج راولینگ مربی المپیک تو آیووا
ساقدوشم توی عروسی خدایا ال
رستوران تونی روما به خاطر کباب دنده هاش معروفه
واقعا مسخره اس
تلاشمو کردم
سعی کردم موقع المپیک حسابی جورج راولینگ، کمک مربی تیم المپیک بسکتبال مردان آمریکا
... تعریفتون رو بکنم اما جورج راولینگ، کمک مربی تیم المپیک بسکتبال مردان آمریکا
میدونم واقعا قدرش رو هم میدونم مرد
اما مایکل با نایک قرارداد نمیبنده
حتی نمیخواد جلسه داشته باشه متوجهی؟
اوه و باور کن
چندبار بهش گفتم
و ما باهم خیلی خوبیم
فقط از کفشای نایک خوشش نمیاد
تاحالا کفشا رو نپوشیده
گفت اگه کسی خواست براش یه مرسدس قرمز 380 اس ال بخره
تا آخر عمرش با اون طرف قرارداد کفش میبنده
مگر اینکه نایک باشه
نایک هیچ چیز خفنی نداره
حتی معنی آدیداس
کل روز به سکس فکر میکنم
پوما: لطفا از کونم استفاده کن - این معنیو نمیده -
نایک هیچ معنی ای نداره
پدر و مادرش چطورن؟
سرپا تصمیما رو مامانش میگیره
جدا؟ - آره -
خب پس احتمالا باید باهاش حرف بزنم
هی
اگه مدیربرنامه ها رو دور بزنی و مستقیم بری با خانواده اش حرف بزنی
شغلتو از دست میدی
نمیدونم چه مرگم شده
الان 20 ساله که دارم اینکارو میکنم
اما تا حالا همچین حسی نداشتم
وقتی یه حسی پیدا میکنی میفهمی
نه؟ - آره -
میدونی چیه؟
حستو از دست نده
حتی اگه اخراج شدم؟
تابستان سال 1963
یکی از دوستای بابام از من و پسرش خواست
بریم یه رژه تو شهرو ببینم
باید بهت یادآوری کنم که من بورسیه کامل ویلانوا رو داشتم
اهم - درسته؟ -
اما یه حسی داشتم
نمیدونم چرا
پس رفتم
رفتم اونجا
یکی از مسئول های اونجا دوتا بچه سیاهپوست 190 سانتی رو میبینه
و میگه اوه، میخواید تو انتظامات کمک کنید؟
همین شد که شدیم نتیجه اسلام
ما رو بردن اونجا
بردنمون رو صحنه درست کنار جایگاه سخنران
دوربین بود
یکی از سخنران ها حتما از اعضای کلنه (گروهی که نژادپرست هستند و برای رسیدن به خواسته های خود کارهای ناپسند انجام میدهند)
میدونی؟
اما یه صدایی بهم میگفت که باید بمونم
و من برای 5 ساعت اونجا بودم و مثل چی داشتم عرق میکردم
بعد سخنرانی آخرین سخنران رو دیدم
از صحنه اومدیم پایین
بهش گفتم
هی، این بهترین سخنرانی بود که من تاحالا شنیده بودم
اون گفت: ممنون مرد جوان
متن سخنرانیش رو در میاره و تا میکنه بعد میذاره تو جیب من
بعدش من داشتم دنبال جمله مورد علاقه م میگشتم
ولی اون تو نیست
بعد متوجه میشم کل نیمه دوم سخنرانی
فرق میکنه
اون جمله ای که دنبالش بودی چی بود؟
من رویایی دارم (سخنرانی مارتین لوتر کینگ)
بی خیال شوخی نکن
همون من رویایی دارم معروف؟ - آره -
نیمه اول
متوجه شد که حضار باهاش همراهی نمیکنن
و اون کل متن رو عوض کرد
کل سخنرانی رو از خودش در آورد
درست همون لحظه - وای -
پس میگی من باید به خانواده ... جوردن زنگ بزنم و
!معلومه که نه
خودت الان گفتی این کاریه
که باید بکنم - نه، اما این صدای درونته -
این صدای درون بهت میگه کارای احمقانه بکنی
صدای درون من، منو بخشی از تاریخ کرد - آره -
تو سخنرانیو داری
بی نظیره
حتی سخنرانی آبراهام لینکلن رو هم دارم
برای اون هم نقش انتظامات رو داشتی؟
ناموسا فکر کردی انقدر پیرم؟
سانی - سلام -
همه جا رو دنبالت گشتم
همینجا بودم مرد
میخواستم قبل از اینکه برم خونه یه لیوان قهوه بخورم
دارم به این که به خانواده اش زنگ بزنم فکر میکنم
به خانواده جردن؟ - آره -
سانی، این چیزی نیست که همینطوری انجامش بدی مرد
اگه فالک رو دور بزنی بهتره قرارداد رو ببندی
گوش کن
کاری کردی باور کنم مرد
تو مسایقه دپر دن رو شروع کردی
همه شون رو آوردی اینجا
بزرگترین بازیکنان دبیرستان تو کل کشور
شاید یادت رفته باشه اما منم دعوت بودم
بهترین روز زندگیم بود
بعدش زانوم رو به فنا دادم
اه
مهم نیست فیل و بقیه
چه فکر میکنن
مهم اینه که تو چقدر باورم داری؟
من باورت دارم
میدونی، راستش انتظار داشتم که تو منو منصرف کنس
درهرحال گوش نمیدادی
اما اگه اخراج بشی خونه من فقط یه اتاق خواب داره
جا برای مهمون ندارم شرمنده
من کلا دوتا لباس دارم و یه حوله
فقط همینا رو دارم
... عه کجاست؟
نیومده
مریض شده؟
من منشیش نیستم
منشی نداره
کجاست؟
سلام استراس
سلام، کدوم گوری هستی؟
کارولینا شمالی
لعنت بهت سونی تماس تلفنی چی شد؟
الان دارم بهت زنگ میزنم من تو ماشینم
این ماشین اجاره ای روش تلفن داره
آره ... من نه پدر و مادرش
غیرحرفه ایه که همینجوری بهشون زنگ بزنم
درسته، پس با خودت گفتی همینجوری بری خونشون
ببین، اگه کسی سراغمو گرفت بهشون بگو مریض شدم
حله میگم مشکل مغری داری
ببخشید
ببخشید. قربان؟ - میتونم کمکتون کنم؟ -
سلام دارم دنبال خونه جوردن میگردم
خب، اومدید جای درست
شما آقای جوردن هستید؟
بهم بگو جیمز - سانی واکارو هستم -
من از طرف نایک اومدم
اوه پسر
دوباره شروع شد
اوه - جیمز؟ -
کیه؟
سلام خانم خانم جردن
اسم من سانی واکاروئه از طرف نایک اومدم
فکر کنم آقای فالک بهتون گفتن که علاقه ای به همکاری نداریم
بله بهم گفتن تماس نگیرم
شما عادت داری بدون خبر قبلی
یه دفعه بری دم خونه مردم؟
خب شاید این بدترین اشتباه زندگیم باشه
البته من تو زندگیم خیلی ... اشتباها کردم اما
از جواب منفی بدم میاد
و درواقع من فکر میکنم پسرتون باید
با یکی که این طرز تفکر رو داره قرارداد ببنده
بفرمایید داخل بشینید
ممنون
دلوریس اگه کاری داشتی من این بیرونم
باشه عزیزم - خیلی خب -
پنج نسل از خانواده جردن توی این جنگل کنار بزرگراه
زندگی کردن و مردن
از زمان جنگ داخلی اینجا بودن
بعضی از این درختا قدمتشون مال 800 سال پیشه
میدونی، کار گستاخانه ای بود که سرزده اومدی در خونه م
اما من به این حرف که اگه چیزی رو میخوای بیانش کن باور دارم
خیلی خب اما انجام دادن کاری به خاطرش
اینه که مهمه
... مایکل اینجاست؟
آره اما نیازی نیست ببینیش
هنوز وقتش نیست
چرا اسمتو اینجوری گذاشتن؟
سانی - سانی -
... عه راستش
مادرم توی بارداری مشکل داشت
و وقتی که به دنیا اومدم گفت وقتی داشت به نور
روشن و داغ بیمارستان نگاه میکرد
به تنها چیزی که میتونست فکر کنه خورشید (سان) بود
زنده ان؟
نه - متاسفم، غم آخرتون باشه -
ممنون خیلی وقت پیش فوت شدن
اما برای بزرگ کردن ما خیلی تلاش کرد
به نظرم اینکه زندگیت رو به خاطر خانواده ت فدا کنی خیلی قشنگه
انقدر خودتو فدا میکنی تا دیگه چیزی باقی نمونه
... بعد یکم بیشتر خودتو فدا میکنی اما
ارزششو داره
کارتون خوبه - چی؟ -
به جای اینکه درمورد شما صحبت کنیم داریم درمورد پدر و مادر من حرف میزنیم
خب خیلی تمرین کردم
شکی درش نیست
آقای واکارو میدونید که مایکل میخواد
با آدیداس قرارداد ببنده و کانورس اولویت بعدیشه؟
بله میدونم
و با تمام احترام به نظرم کار اشتباهیه
... من باهاتون شرط میبندم
بهتون میگم این جلسات چطور پیش میرن و اگه
اون طوری که میگم نبودن اصلا با نایک جلسه نذارید
اما اگه درست گفتم
لطفا یه جلسه ترتیب بدید
این کانورسه، جان اونیل - اهم -
موهاشو مثل یه عوضی ژل میزنه
ببخشید
چندتاشون به نشونه تیم بولز کروات قرمز میزنن
جان ساعت رولکس دستش میکنه
عه، من تا الان یه عالمه بازی بسکتبال دیدم
اما حسی که وقتی بازی مایکل رو میبینم بهم دست میده
فقط چندتا بازیکنن که این حسو بهم میدن
حالا، وقتی که حرفش تموم بشه
خیلی خوش حال میشم که ازش یه سوال بپرسی
مایکل چطوری قراره از اون بازیکن ها متمایز باشه؟
چطور میخواد متفاوت باشه؟
جلسه مایکل با آدیداس چی؟
انتخاب اول مایکل آدیداسه
سلام خانم جردن
خوش اومدید - اوه، نه -
میتونی فقط به من بگی - باشه -
ببخشید
اینو میگن
ما بهترین کفش رو داریم ساده و معمولی
تمام چرم همه بچه ها میخوان داشته باشنش
کانورس خیلی خفن نیست
... و
الان من دارم صحبت میکن نه آدیداس
اونا اشتباه نمیکنن
من میفهمم چرا مایکل میخواد با آدیداس قرارداد ببنده
شما باید اینو ازشون بپرسید
اهم؟
کی شرکتتون رو اداره میکنه؟
به نظرم چهار نفر مختلف توی اون اتاق بهتون چهارتا جواب مختلف میدن
و درحال حاضر این مشکل آدیداسه
و براتون توی سال آینده دردسر زیادی درست میکنه
چی باید از شما بپرسم؟
بپرسید چرا توی ویلمینگتون کارولینای شمالی هستم
چرا توی ویلمینگتون کارولینای شمالی هستید؟
چون به پسرتون باور دارم
باور دارم متفاوته
و باور دارم که شما ممکنه تنها فردی روی کره زمین باشید که اینو میدونه
برای همینه که توی ویلمینگتون کارولینای شمالی هستم
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو Overhaul :مترجم
خب آقای واکارو، ممنون که تشریف آوردید
ممنون - خواهش میکنم -
!خیلی جرات داری آشغال
مردک عنتر
میری در خونه شون؟
هی، بزار ازت یه چیزی بپرسم
همه کسایی که پنسیلوانیان انقدر احمقن؟
میخوای آینده تو نابود کنی؟
دیوید فالکه
رفتی در خونه شون؟
خب، خودت گفتی کار غیرحرفه ایه که زنگ بزنم
خیلی خنده داره
... میدونی، شغل من شغل من اینه که
از مایکل و خانواده اش دربرابر امثال تو محافظت کنم
وقتی منو دور میزنی باعث میشی ناکارآمد به نظر بیام
و اگه باهاش قرارداد ببندی منو بی اثر نشون میده
و این بدترین کاریه که میتونی با یه مدیربرنامه بکنی
ببین، اگه موثر نبودنت برای موکلت
مشخص میشه نمیفهمم کجاش تقصیر منه
فکر میکنم این چیزیه که باید با روانشناست درمیون بزاری
دلت نمیخواد با روان شناسم صحبت کنی
حتی دلت نمیخواد نصف بدبختیای روانش شناس منو داشته باشی
اما بهم چاره ای نمیدی
چون الان بعد از کاری که کردی
بهتره یه قرارداد عالی با خانواده جردن ببندی
وگرنه باید تولید اون کفشای ایر سول رو متوقف کنی و
یه شرکت جدید به اسم ایر مایکل جوردن درست کنی
وگرنه زنده دفنت میکنم و آتشت میزنم
و روی قبرت میشاشم بعد دورش میرقصم
و کیرمو میکنم تو سوراخ چشمت
حق داری، نمیخوام جای روانشناست باشم
میخوای سر به سرم بزاری؟
مرتیکه زگیل تناسلی نوع 2 مادرجنده
میدونی، حقیقت اینه که اینکه میدونی زگیل تناسلی نوع 2 چیه
باعث میشه فکر کنم خودت داریش
معلومه که دارم همه زگیل تناسلی دارن
میدونی تو چرا نداری سانی؟
چون کسی باهات سکس نمیکنه هیچ کس
تاحالا از این زاویه بهش نگاه نکرده بودم
میدونی چیه؟ من یه هیولام میفهمی؟
قرارداد وکیلای من 6 رقمیه
نصفت میکنم
تخماتو میکنم و تکه تکه میخورمشون
خایه تو میجوم
میشنوی؟
تخمات در میارم و میخورمشون
تخماتو میخورم
من ... میدونی چیه؟ از دستت خسته شدم
... میدونی چیه
چیه؟ فکر میکنی خیلی خنده داره؟
فکر میکنی خنده داره؟ فکر میکنی خنده داره؟
دیوید بی خیال باشه؟
ما داریم تلفنی حرف میزنیم و 5000 کیلومتر از هم فاصله داریم
ما دوتا آدم میان سال چاقیم یکم مسخره اس
من چاق نیستم
خیلیم هیکلم خوبه خیلیم خوبه
آخرین بار کی منو دیدی؟
خیلی هیکلم خوبه
قبولت دارم دیوید
اگر با مایکل قرارداد بستی و تمومش کردی که هیچ
وگرنه خودم شخصا بهت قول میدم هیچ کدوم از مشتری های این آژانس
هیچ وقت با نایک قرارداد نمیبندن
و نابک برای همیشه از بیزینس بسکتبال میره بیرون
تو هم همینطور
اگه قرارداد ببندیم چطور؟
من و تو بهترین دوستای هم میشیم
امروز دوشنبه اس
نمیفهمم
دارن میان بیورتون استاد
مجبورم نکن دوباره بگم
... دارن دارن میان
دوبار گفتم احمق خر
خیلی خب، باشه - پاتو از گلیمت دراز تر نکن -
مایکل خوشحال نیست که میاد اونجا باشه؟
مادرش داره مجبورش میکنه بره
میفهمم
هی دیوید - بله؟ -
دوشنبه می بینمت - هی، گاییدمت -
گاییدمت -
سانی؟
فیل میخواد تو دفترش ببیندت
... اوه الان
یه 10 15 دقیقه بهم وقت بده
نه گفت الان
‫8- خطرات ‫دیوان سالاری، انگیزه فردی، انرژی گیرندگان در مقابل انرژی دهندگان، دانستن نقاط ضعف خود، شلوغ نکردن سر خود
سانی تو رفتی خونه جوردن
و نشستی با مادرش حرف زدی و یه جلسه با خانواده اش و این
شرکت برای دوشنبه گذاشتی؟
ما یه پیشنهاد درست و حسابی نیاز داریم
تو اجازه دادن هیچ پیشنهادیو نداری
من از صحبتاش فهمیدم که اون انتظار کل پول یعنتی
سالانه 250 هزار دلار به مدت پنج سال رو داره
نمیتونیم همچین پیشنهادیو بدیم
میفهمی اینکار چقدر بی مسئولیته؟
نیست
کانورس قراره 100 هزارتا پیشنهاد بده
میدونی که آلمان ها راحت پیشنهاد 250 هزارتا میدن
سانی من رئیسم
من مدیرعامل این شرکتم خب؟
من مدیرعاملم هرکاری بهت میگم باید بکنی
تو برای من کار میکنی - اگه میخوای به چیزی توی -
دنیای بسکتبال برسی باید پول خرج کنی
هیچ چیز تو زندگی مجانی نیست فیل
اینو به اون بچه های کالجی بگو که کفشامون رو رایگان بهشون میدی
داره جواب میده
ایده خوبیه؟ - جدا؟ -
از کجا میدونی جواب میده؟
یه ارزش تئوریه نمیشه اندازه گیریش کرد
یه ارزش من درآوردی سانیه
و ایده اول من چی بود؟
یه مسابقه ستارگان بین دبیرستانا
حالا همه شرکت ها
مسابقات دبیرستانی خودشونو دارن
من دارم این ایده ها رو مجانی میدم فیل
مشکل اینه که تو اینا رو به عنوان ایده های خودت میبینی
این درباره تو و غرور خودته
هیچ منی در کار نیست فقط غیرخود مهمه
غیرخود؟ - آره -
فیل به نظرت دلای لاما یه پورشه به رنگ انگور داره؟
خیلی عوضی هستی سانی
میخوای عوضی باشی؟
ببین، تنها کاری که میتونم بکنم اینه که توصیه ام رو بهت بگم
این بهترین توصیه ایه که تاحالا داشتم
بزار بهت بگم
اگه میخوای شرکت خودتو راه بنداری
شرکت خودم من همینو میخوام
برات آرزوی موفقیت میکنم - شرکت خودمو راه میندازم -
آره - میتونی خیلی خوب کار کنی -
میتونی اشتباه کنی میتونی نترس باشی
اما بزار بهت بگم ما چطور کارها رو تو این شرکت پیش می بریم
ما تصمیم های دقیق، با استراتژی و فکر شده با نتایج از قبل پیش بینی شده
میگیریم
درسته آگاهانه، محتاطانه و فکر شده
چجوری اصلا اینجا رو ساختی فیل؟
گاییدمت سانی
خیلی خب
میدونی چیه؟
تو تونستی جلسه رو جور کردی
واسه جلسه گذاشتن نیاز به پیشنهاد درست و حسابی نداری
پس اگه من تا یکشنبه شب بهت اوکی ندم
نه بودجه ای داری و نه خط تولید مخصوص مایکل جوردن
یا یه پیشنهاد خوب که بخوای دوشنبه بدی
پس بهش فکر میکنم و اگه نظرم عوض شد
کنسلش میکنم
نمیدونم دیگه چطور میتونم بگم
اگه این قرارداد رو نبندیم
دیگه نمیدونم جایگاهم تو این شرکت کجاست
موافقم
قربان میخواید تو این دست بازم شرط بندی کنید؟
مثلا سند خونه تون
باید برای فردا چندتا لباس خونگی بیاری
شب از دفتر نمیریم
مایکل جوردن داره میاد بیورتون
یا خدا
وقتشه بریم دیدن پیت
این افتخاری که نسیبمون شده برای چیه؟
من یه کفش میخوام پیت
همین فکرو میکردم
من بهترین کفش بسکتبالی که تا الان ساخته شده رو میخوام
چقدر وقت داریم؟
تا دوشنبه
بیا تو دفترم
هی تو بودی که توی پارکینگ
سوار اسکیت بورد بودی؟ - آره -
قضیه چیه؟
دچار بحران میان سالی شدم
باید مخصوص باشه
اینطوری بهش فکر کن
کفش کانورس ساده و معمولیه درسته؟
همه بازیکنا یه جور کفش میپوشن
کاری که ما میکنیم اینه که
به جای اینکه ورزشکارا کفش های ما رو بپوشن
ما کفش مخصوص ورزشکارا رو میسازیم
پس کفش نشون دهنده شخصیت اون فرده
به جای اینکه نشون دهنده شرکت باشه؟
یه چیزی تو این مایه ها
پیش نیاز ها اینان:
خاص باشه
بازار هدفش یه جمعیت بزرگ باشه
و زیباترین کفشی باشه که تاحالا بشر به خودش دیده
آره
شکل یا کاربرد؟
... عه
یه کفش میتونه یا زیبا باشه یا کاربردی باشه
به ندرت میتونه جفتش باشه
یه ایده جدید پیدا کن
انسان ها برای هزاران ساله که کفش میپوشن
و طراحیش فقط یک بار به صورت عمده تغییر کرد
وقتی که کفش پای چپ با پای راست فرق کرد
که حدود 600 سال قبل بود
شکلش بهتر باشه
زیبایی
عملکرد مهم نیست؟
خودت میدونی چی میگن میگن
شاعری فقط دنیا رو قابل تحمل میکنه
مهندسی باعث شد ما به ماه بریم
لعنتی، باید برم
فقط از امروز شروع کن
فردا شنبه اس
اگه از شنبه شروع نکردی دیگه زحمت به خودت نده که از یکشنبه شروع کنی
ذهنامون شبیه همه
بازیکن این کفش کیه؟
مایکل جوردن
خانم جردن ملاقاتتون باعث افتخارمه
خوشحالم از دیدنتون - آقای جوردن -
قطعا قدردان سفر طولانیتون به اینجا هستیم
- حالتون چطوره؟ از این طرف - - از دیدنتون خوش حالم ممنون -
بفرمایید - اوضاع چطور بود؟ -
عالی - جدا؟ -
کانورس های آل استار
توی زمین بسکتبال واقعا درخشیدن ... اما الان
اونا همه جا هستن
همه جا هستن
کانورس آل استار
کفش رسمی ورزشکاران تو المپیک سال 1984
احساسی که وقتی بازی کردن مایکل رو میبینم
فقط با بازی چندتا بازیکن دیگه بهم دست میده
و اون بازیکن ها اینجا توی کانورس هستن
به همین سادگیه
مایکل، ما میخوایم با تو مثل سوپراستارمون رفتار کنیم
حتی قبل از اینکه پاتو بزاری تو زمین ان بی ای
ما دنبال یه کفشی هستیم که
معناش فقط محدود به زمین بسکتبال نباشه
خب چه چیزی میتونه بیشتر از کفشی که
توسط بهترین بازیکنا تو بازی پوشیده شده این کارو بکنه؟
تو کانورس سنت و تاریخ از همه چیز مهم تره
شما تیم فوق العاده ای دارید
سه تا از بهترین بازیکنان لیگ مجیک جانسون
لری برد، جولیوس اروینگ
اما یه جور دیگه هم میشه به این نگاه کرد اونم اینه که
بهترین ورژن مایکل تا ابد شماره 4 شما باقی می مونه
... حقیقتا خانم ما
ما داریم درمورد مجیک جانسون و لری برد صحبت میکنیم
اون میتونه مثل اونا بازی کنه
قراره اسمش با اونا توی یه جمله استفاده بشه
چی میتونه بهتر از این باشه؟
نه خیلی کسل کننده ان
زیادی سفیدن به اندازه کافی رنگی نیستن
آخه تیم بولز قرمز و مشکیه
میشه یکم بیشتر قرمزش کنید؟
اصلا نمیشه حتی یک درصد
رنگ قرمزش بیشتر بشه
واقعا؟ دلیلش چیه؟
پنجاه و یک درصد کفش باید سفید باشه
ان بی ای خیلی روی این قضیه حساسه
جریمه اش میکنن
جریمه ش میکنن؟ - بازی ای 5 هزار دلار -
به فنا رفتیم
چی میشه بیشتر قرمز داشته باشه؟
خیلی بیشتر
و اگه ما جریمه ها رو پرداخت کنیم چطور؟
ازش تبلیغ می سازن
برامون تیتر میزنن
مایکل جوردن رو به خاطر رنگارنگ بودن جریمه میکنن
آره
قرمزش بیشتر باشه
درسته
قانون گریز خاص
همینه
شما اصلا به بسکتبال فکر میکنید؟
من اغلب به بسکتبال فکر میکنم - بیشتر بازاریابی
آره
... کفش های بسکتبال
دغدغه اصلی زندگیمن
میدونیم
یکی از وسواس های بزرگ زندگیم
که نگهش داشتم و رشدش دادم به امید این بوده
که یه روزی بهترین کفش بسکتبال رو بسازم
من سعی کردم که این کارو
با خط تولید کفش سول بکنم
فکر کردم بهش میگن
... ایر سول اما
اونجوری نمیشه
اینجوری میشه
چی میشه؟
ایر جردن
عالیه
آره
مشکل چیه؟
فکر میکنم دیوید فالک هم همین اسمو گفت
چی؟
میدونی، گور پدرش - بهش میگیم تو گفتی -
آره - تو گفتی -
خیلی خب، خیلی خب - گور پدر دیوید فالک -
ایده تو بود پیت - آره ایده من بود -
آره، ایر جوردن
شماره 6- از زمین استفاده کن
من وقتی اینجا خالیه رو بیشتر دوست دارم
درباره شخصیتم چی میگه؟
میدونی سانی، اگه این جواب نده شغلمون و چک هامون نابود میشن
میدونی درسته؟
خب، یه شغل دیگه پیدا میکنی
کاری که من میکنم رو نمیشه توی رزومه نوشت
نگرانش نیستم تو خیلی خیلی متقاعد کننده ای
آره، این شغلمه
اما اینم میدونم که بعضی وقتا مردم میتونن کاملا اشتباه کنن
خب؟
میدونی، مثل اونی که امپراطور رو راضی کرد که
ما باید به بند پرل حمله کنیم
داری خودتی با امپراطور مقایسه میکنی؟
میتونیم اینا رو برداریم؟ چون صندوق دار اینجا نیست
خب، یه جورایی شبیهشم
... اون ... اون چیز جدیده
آهنگ توی آمریکا به دنیا اومدم از اسپرینگزتین رو میشناسسی؟
آره، همه اون آهنگو میشناسن راب - عه؟ -
خب من اینو رو یه نوار تو ماشینم دارم
هر روز صبح بهش گوش میدم و کلی انگیزه میگیرم
... میدونی واقعا باهاش میخونم
خودت میدونی من درباره آزادی آمریکا شدیدا تعصب دارم
آره میدونم
اما امروز صبح وقتی روی کلماتش تمرکز کردم
دیدم درباره آزادی نیست
اصلا درباره آزادی نیست
درباره یه یاروییه که از ویتنام میاد خونه و نمیتونه شغلی پیدا کنه
و من داشتم با علاقه این آهنگ فریاد میزدم
کلا نظر غلطی درموردش داشتم
... و میدونی ما واقعا حدود 80 درصد
کفش هامون رو توی کره جنوبی و تایوان می سازیم
و میدونم باید درمورد این موضوع شک داشته باشم
... اما، اما ندارم
... ام
قاضی طلاق فقط بهم یکشنبه ها رو داد
آره، باید برای 4 ساعت هر یکشنبه توی پارک نقش پدرو داشته باشی
فقط همون موقع ایوری رو میبینم
آره میدونم
آره
انگار بهم عادت نداره
نمیدونم
... اما اون هفت سالشه
و من هر یکشنبه براش
کفش نایک مجانی بردم
و میدونی به این دلیله که برای
دیدن من مشتاقه
تا کفشا رو براش بیارم تا دوستم داشته باشه
الان حدود 60 تا کفش داره
... و خب کفشا
باعث میشن من براش یه ارزشی داشته باشم
و اگه فیل این بخشو تعطیل کنه
متاسفانه باید بگم بازم این کفشا رو میخرم
حتی اگه مجبور بشم به فیل پول بدم و اونا رو تو تایوان بسازیم
اما نمیخوام این کارو بکنم
فقط میخوام ایوری دوستم داشته باشه و من شغلمو میخوام
و فکر میکنم تو در رابطه با ریسک یکم نترس تر
بودی، میدونی، تو هممون رو با خودت همراه کردی
یعنی، اگه بخوایم انجامش بدیم باید ریسک کنیم
مثل مردی حرف میزنی
که یک شنبه بعد از ظهرها دختر هفت ساله ای نداره
ببخشید - مشکلی نیست -
کاملا درکت میکنم
این فقط یه کفشه راب
... این - نه -
یه کفش همیشه کفشه تا وقتی که یه نفر اونو پاش میکنه
هی
تولدت مبارک
ممنون
هی سانی
ما آماده ایم
تولدته؟
آره، آره، آره
و سوال بعدیو نپرس
خب، بفرما
این یه نمونه اولیه ست اما کفش اصلی عملا همین شکلی خواهد بود
وای
آره، آره
باید بگم که واقعا قشنگه
منطق آب رو داره
طبیعیه
انگار کفش همیشه اینجا بوده
انگار همیشه وجود داشته
درسته
خب بیاید فورا نمونه های اولیه رو پردازش کنیم
خب، از جانب کل خانواده
ورودتون به آلمان رو خوش آمد میگم
و ممنون که
این سفر واقعا خسته کننده و طولانی رو اومدید تا ما رو ببینید
آره، ممنون
مایکل تو نسل آینده ای
تو نمیخوای با مجیک و برد هم گروهی بشی
تو متعلق به تیم ورزشکار های مایی
این استایل رو هیچ جایی نمی بینی
همه ش چرمه
تنها خوبی این کفش همینه؟
خب، ان بی ای قانونای خودشو داره اما ویژگی های دیگه ای هم داره
و من میدونم که این یه کسب و کار خانوادگیه اما کی تصمیم نهاییو میگیره؟
خب، متاسفانه دچار یه فقدان بزرگ شده
اما فعلا کیته تصمیمات نهاییو میگیره
بله درسته
در واقع همه باهم تصمیم میگیریم
تصمیم گروهیه
روالمون همینه
اوه، این بالا خوبه؟
این تنها صندلی نرم این ساختمونه فیل
راب کجاست؟ هاوارد کجاست؟
راب رفته یه چیزی بخوره
اگه صندوقدار اونجا نباشه دزدی حساب نمیشه
شماها کل آخر هفته اینجا بودید؟ - آره -
... عه خیلی خوب بود
مثل زمان های قدیم نایک بود
اسمی هم براش داری؟
برای چی؟
خط تولید مایکل جوردن
اگه میخوایم این پیشنهادی که میگی رو بدیم
به نفعمون که یه خط تولید مایکل جوردن داشته باشیم
آره خب یه فکرایی کردیم
پیت فکر میکنه باید اسمشو بزاریم
ایر جوردن
همم
نمیدونم - جدا؟ -
شاید کم کم خوشم بیاد
کل بودجه؟
آره، کل بودجه
خب، چطوری به این راه حل رسیدی؟
رفتم دویدم
ایر جردن خیلی خفنه
خب من میرم ملاقات خانواده جردن و میارمشون بالا و بعد
هاوارد تو از من میخوای که بدمشون به تو تا تو بتونی درباره
آره، شاید بهتر باشه بزاری من درمورد نقشم اینجا صحبت کنم و بعد
میدمش به راب که تکنیک خودشو اجرا کنه
عالیه و فیل میخوام هفت دقیقه دیر بیای
به جلسه
امکان نداره من مدیرعامل شرکتم
باید کل مدت اونجا باشم
نه، اینطوری بدبخت به نظر میایم
فقط درصورتی میتونیم نشون بدیم که فیل یه عالمه کار سرش ریخته که
فیل دیر بیاد به جلسه
نشون میده فیل یکم از وقت پرش رو به خانواده جردن اختصاص داده
ممکنه به نظر بیاد مایکل جوردن اولویت
مدیر عامل این شرکت نیست - نه، نه -
سانی ... سانی داره درست میگه
باعث میشه فیل مهم تر به نظر بیاد
و اگه فیل بیاد اونجا اون آدم مهم تریه
یعنی یه جلسه مهم تریه
... منظور سانی رو میفهمم اما
باید طرح کفش رو درست کنیم و بسازیمش
چندتا؟ - یه دونه -
واقعا؟ - آره فقط یکی -
وقتی چندتا ازش بسازی
ارزشش کم میشه - اوه -
خوشم اومد - اهم -
فیلم هم داریم آره؟
آره - این چیزا خیلی به فیلم میاد -
آره، آره - حتما باید پخشش کنیم؟ -
خب سانی بخش بازرگانی خیلی برای اون فیلم وقت گذاشته
باشه
این تیم به اندازه کافی خوب هست
شما ها همتون توانایید
و به تک تکتون باور دارم
یادتون باشه روی نفس کشیدن تمرکز کنید
وقتی دارید نفس میکشید بدونید دارید نفس میکشید
وقتی دارید نفستونو میدید بیرون بدونید دارید نفستونو میدید بیرون
هفت ساعت و 25 دقیقه دیگه می بینمتون
درمورد چی حرف میزنه؟
گفت وقتی دارید نفستون رو میدید بیرون نفستون رو بدید بیرون؟
آره فکر کنم همینو گفت نمیدونم
شماره 7- تا وقتی که کار انجام نشده کار تو تموم نشده
نگاهی عمیق به سال های مهم
زندگی مایکل جوردن
چه خبر؟
چرا نمیری خونه یکم بخوابی؟
دیگه الان نمیتونی کاری بکنی
چه حسی داری؟
همون حسی که توی 72 ساعت گذشته داشتم
فکر میکنم تو دیوونه ای
اما الان به جای 44 سال 45 سالمه
خب، به جز اون
به جز اون فکر میکنم مشکلی نداریم
میدونی سانی بعضی وقتا
بیشترین کاری که میتونی بکنی تمام کاریه که میتونی بکنی
خب؟
و تو توی این قضیه تنها نیستی
هاوارد نقش کلیدی داره
و منم بازاریابی بلدم
چندتا حقه خوب بلدم
عه جدا؟
آره، یه پرتاب خوشگل که بخوره به شیشه و بیفته تو قلاب
خیلی دوست دارم ببینمش
سلام - ممنون -
اومدید
خیلی وقته ندیدمت - از دیدنتون خوشحالم -
هنوز اون تلفنو تو ماشین داری؟
مجبور شدم کلش رو پس بدم
پسر
سلام خانم جردن
ممنون که تشریف آوردید
سلام مایکل لطفا با من بیا
از این طرف
نمیخواد اینجا باشه ولی گوش میده
بهم قول داد
ما توجه میکنیم
ممنون که این جلسه رو گذاشتید
باید از این پله ها بریم بالا
خوش اومدید
سلام - امروز روز خیلی بزرگیه و امیدوارم -
شروع یه اتفاق خیلی بزرگ باشه
ه کجاست؟
نمیدونم - واقعا؟ -
نمیدونم
خب، پروازتون چطور بود؟
خوب بود توی فرودگاه ساندویچ آربی خوردیم
اوه جدا؟ و مایکل
خودت پدر و مادرت رو پرواز ندادی؟
چون خیلی خوب می پره
... ام
خب قرارداد که اینجاست یکم خوراکی هم داریم
اوه اینم از هاوارد - سلام به شما -
آقا و خانم جوردن ایشون هاوارد وایت هستن
خانم جوردن از ملاقاتتون خیلی خوش بختم
... باعث افتخارمه، باعث آقای جوردن حالتون چطوره؟
تو تنها برادر من توی این اتاقی و دیر اومدی
تقصیر من نبود - اوه جیمز -
برات تعریف میکنم چی شد
خب این پسرم مایکله
سلام، چه خبر قهرمان؟ از دیدنت خوشحالم
خوشحالم که اومدی
گوش کنید، دوتا از افراد بخش حقوقی بهم گفتن که بهترین برگرهای پورتلند
یه جایی همین نزدیکی هاست درسته؟ - آره -
ولی همین نزدیکی ها توی پورتلند دورتر از چیزیه که فکر میکنید
از اینجا خوشتون میاد؟
آره
و ما همه چیز داریم کوه هم داریم
میدونید بهش چی میگن؟ کوه هود
اما خیلی خوبه
اون هود نیست و خیلی هم بارون میاد (محله سیاه پوستا)
باید چتر با خودتون ببرید
یه بار خیلی شدید بارون میومد
و من توی ماشینم داشتم داشتم دنبال چتر میگشتم
کت و شلوار تنم بود و خیلی خوش تیپ شده بودم و داشت شر و شر بارون میومد
سفید پوستا داشتن زیر بارون میدویدن
میدویدن؟ - و میدونستن داره بارون میاد -
باخودم گفتم اینا چه مرگشونه؟
میدونید انگار - خب مطمئنم که -
چیزهای بدتر از اینم هست آقای وایت
میدونید چیه؟ حق با شماست
حق با شماست، بدتر از اینم میتونه باشه و من میتونم از پسشون بر بیام
سعی میکنم از مرد جوونمون مراقبت کنم
مطمئن بشم تصمیم درست میگیره
آره خیلی خوبه
ولی این مرد جوون اومده اینجا تا یکم تفریح هم بکنه
حق باشماست، حق باشماست و ما قراره یکم تفریح هم بکنیم
بفرمایید بنشینید میدونم خسته اید
میدونم سرپا بودید و توی فرودگاه هم بودید
جناب کشیش - فالک چطوری؟ -
چطوری؟ - ... از وقتی که توی واشنگتن -
هنوز بهم میگی جناب کشیش عاشقشم
... مامانم میگفت یه واعض بشم اما
... نمیدونستم میخوام چیکار کنم اما
اینجاییم، اینجاییم - اینجاییم -
مشکلی نیست؟ - نه، نه -
خیلی خب یه نگاهی بندازید
رنگ های تیم بولز
درسته
بله قربان
بفرمایید بزارید از اینجا درش بیارم
نظرتون چیه؟
اسمشون ایر جردنه
میدونم دوست داری ارتفاع کفشت کم باشه
آره - میتونیم هرطوری که دوست داری اصلاحش کنیم -
کفش مخصوص خودت طراحی میشه
براساس قالب پای خودت می سازیمش
... لایه های کفش رو هم کم کردیم پس
ممنون پیت
نظرتون چیه؟
کفش قرمز و مشکیه - بله قربان -
فکر میکردم ان بی ای قانون های سفت و سختی سر رنگ کفشا داره
آره دارن
میخوان تمام سفید باشه و
با تمام احترامی که براشون قائلم میتونن برن گم شن
ما جریمه ها برای هربازی مایکل رو پرداخت میکنیم
ببخشید سلام
سلام - ببخشید دیر رسیدم -
اوه فیل داشتم برای مایکل توضیح میدادم که
... میخوایم
... داشتم داشتم یه لحظه توضیح میدادم که
که من مدیرعامل این شرکت هستم
و این تقریبا یک میلیارد دلار ارزش داره
و من خیلی سرم شلوغه تقریبا تصورش ناممکنه اما
این جلسه خیلی مهم بود منم به منشیم گفتم که
هرچی بشه من نباید این جلسه رو از دست بدم
انقدر که این جلسه مهمه ادامه بده سانی
خب، داشتم به مایکل میگفتم که ما قراره
تمام جریمه ها به خاطر طراحی کفش رو پرداخت کنیم
اوه
همونطور که میدونی هر بازی یه جریمه
عالیه - آره -
فیلم هم داریم؟
اوه آره آره
آره اما فکر میکنم خانواده جردن بیشتر
بخوان بدونن ما آینده نایک رو چطور میبینیم
و چطور مایکل رو به عنوان یه شخصیت تبلیغ میکنیم
نه به عنوان یه آدمی که فقط کفش هامون رو می پوشه
و اینجا توی نایک هیچ محدودیتی نیست
میتونید هرکاری بکنید
این از کجا اومد؟
ما معتقدیم مایکل میتونه نشان دهنده
چیزی بیشتر از یه بازیکن بسکتبال باشه
بازیکن رو همه جا میشه پیدا کرد
الان دارید به یه داغونش نگاه میکنید
و راب میخواد بازیکنامون رو تبلیغ کنه
و این کار تا حالا انجام نشده
این یکی از چیزاییه که ما توش کاملا پیشگام هستیم
فیلم دارید؟
اجازه هست؟ خوبه، عالیه
بیاید یه فیلم ببینیم
بزارید چراغا رو خاموش کنم
خب میزارم خودش حرف بزنه
... من میرم اینجا
و پخشش میکنم
ببخشید خاموشش کن
راب، خاموشش کن لطفا - سانی -
سانی داری چه غلطی میکنی؟
بی خیال کفش ها شو بی خیال پول شو
به اندازه کافی پول در میاری که دیگه اهمیت نداره
با پول میتونی تقریبا همه چیز بخری
برات جاودانگی نمیخره باید خودت به دستش بیاری
میخوام تو چشمات نگاه کنم و آینده رو بهت بگم
تو از تیم بسکتبال دبیرستانت اخراج شدی
به زور خودتو رسوندی به ان بی ای
قراره قهرمانی رو برنده بشی
این یه داستان آمریکاییه و برای همینه
که آمریکایی ها عاشقش میشن
مردم حسابی میبرنت بالا
باورکن همچین کاری میکنن
چون وقتی جدید و عالی باشی ما دوستت داریم
مرد، ما تو رو تاجایی میبریم بالا که هیچکس تاحالا نرفته
تو قراره دنیا رو عوض کنی
اما میدونی چیه؟
وقتی تاجایی که تونستن بردنت بالا
سعی میکنن بکشنت پایین
این قابل پیشبینی ترین الگوئه
ما تو رو تا حدی میبریم بالا که اصلا وجود نداره
و این یعنی خودت باید اونو بسازیش
تمام روز هر روز
روال کار اینجوریه
و دوباره و دوباره و دوباره انجامش میدیم
میخوام بهت حقیقتو بگم
قراره بهت حمله بشه
خیانت بشه، رازهات برملا بشه
و حتی تحقیر بشی
ولی تو ازش جون سالم به در میبری
یه عالمه آدم میتونن از این کوه برن بالا
اما راه برگشت به پایینه که از پا درشون میاره
چون اون لحظه اس که به معنی واقعی کلمه تنهایی
و اونموقع چیکار باید بکنی؟
میتونی عزمت رو جزم کنی که با همه دردا بجنگی و دوباره
سرپا بشی؟
تو کی هستی مایکل؟
این میشه سوال تعیین کننده زندگیت
و فکر میکنم تو الان جواب این سوالو میدونی
و برای همینه که همه ما اینجاییم
کفش فقط یه کفشه
تا وقتی که یه نفر اونو میپوشه
اون موقعست که معنا پیدا میکنه
بقیه ما فقط یه فرصتی میخوایم که بزرگی رو بچشیم
ما میخوایم تو این کفشا رو بپوشی نه برای اینکه زندگیت معنا بگیره
برای اینکه زندگی ما معنا بگیره
همه کسایی که دور این میزن
به محض اینکه زمانمون تموم بشه فراموش میشن
به جز تو
تو برای همیشه تو خاطرات می مونی
چون بعضی چیزا دائمی ان
تو مایکل جوردن
و داستان تو باعث میشه دلمون بخواد پرواز کنیم
... میدونم
آقای فالک بهم گفته بود
اما میخواستم خودم شخصا این پیشنهادو بهت بدم
چون این بزرگ ترین پیشنهاد تاریخ
بسکتبال نایکه
ما انتظار داریم که پیشنهادات بقیه هم توی همین محدوده قیمتی باشه
ممنون دیوید
به هرحال، نایک دنبال
ستاره بسکتبالشه
ما معتقدیم تو اون ستاره ای
خب، ممنون آقای واکارو
آقای نایت، آقای استراسر آقای وایت
ممنون
آقای وایت - آقای جردن -
ممنون از ملاقاتتون خوش حال شدم
از این طرف تشریف بیارید
خیلی ممنون
آقای جردن هروقت خواستید بهم زنگ بزنید - ممنون مایکل -
میخوایم پیشنهادهای همه رو بررسی کنیم
و موقعش که بشه بهتون خبر میدیم
سخنرانی بی نظیری بود
احساسی بود
عالیه ممنون دیوید
این حرفا از کجا اومد؟ - نمیدونم -
سانی حسابی ترکوند
ایول سانی
این قضیه جریمه ها چیه؟
مهم نیست فکر کنم خریدیمش
و باید صبرکنیم تا ببینیم چی میشه
خیلی سخنرانی خوبی بود
خوب بود خوب بود
همه کسانی که دور این میزن فراموش میشن
فکر میکنم به تو خاطرها میمونم
به نظرم کاری اثرگذاری انجام دادم
میدونی؟
سخنرانی خوبی بود
خریدیمش
سلام سانیم
آره، نه ... اون ... اونا
بله، میام اونجا
ببین، خبری از خانواده جردن نشد؟
... خب میدونی ... به محض اینکه
شماره خونشون رو داری؟
خیلی خب
خداحافظ
سلام سانی
سلام هاوارد چه خبر؟
... هی گوش کن من
... الان شنیدم
آدیداس مبلغ ما رو پیشنهاد داده
دویست و پنجاه هزار دلار؟
آره، 250 هزارتا و ماشین
شوخی میکنی
نه مرد نه
امروز با جیمز حرف زدم بابای مایکل
خودش بهم گفت
و فکر نمیکنم هنوز قبولش کرده باشه
پس ممکنه هنوز فرصت داشته باشیم
برای همین میخواستم بگم که بدونی
شاید باید یه حرکتی بزنی ... یکم بیشتر
... نه یعنی
... حرکتم همین بود
حرکتم همین بود
خیلی خب از فالک خبردار میشیم
شاید بد نباشه با فالک حرف بزنی
آره، مطمئنم بی صبرانه منتظره
... سانی
ببخشید مرد
... هی هاوارد
خیلی ممنون مرد ... من فقط
میخواستم بابت همه چیز ازت تشکر کنم
قابلی نداره سانی هر کمکی خواستی بگو مرد
دمت گرم که بهم ایمان داشتی مرد
می بینمت - باشه -
سلام فالک
آقای واکارو
خانم جوردن
براتون یه خبر دارم
فقط انجامش بده
اوه، انتظار نداشتید زنگ بزنم؟
... خب معمولا من معمولا آقای فالک تماس میگیرن
اما سوپرایز خوبیه قول میدم
خب به اقای فالک گفتم از اینجا به بعدشو خودم پیش میبرم
خیلی برای این تصمیم ارزش قائلم
ممنون
مایکل 250 هزارتا رو قبول میکنه و
اسم کفش هم به اسم مایکل و خانواده ما باید باشه
چی؟ چی؟ - آره -
جدا؟
آقای واکارو خیلی خوش حال به نظر نیاید
... نه این تصمیم خیلی عالی ایه
اصلا پشیمون نمیشید
... شخصا تضمین میکنم
هنوز حرفم تموم نشده
ببخشید ببخشید بفرمایید
ما حاضریم فورا قرارداد ببندیم و بهش متعهد بشیم اما
یه شرط داره
هرچی باشه - چیزخاصی نیست -
احتمال میدم درج نشدن همچین شرطی
توی دفتر شروط حتما یه حواس پرتی بوده
مطمئنم همینطوره
مایکل یه بخشی از درآمد کفش هایی
که فروخته میشه رو میگیره
ببخشید؟
همه کفشای نایک نه فقط اونایی که به اسمشه
عه خب، خانم جردن
کسب و کار اینجوری نیست
منظورم اینه، متوجه فرمایشتون میشم ... اما
ورزشکارها یه حق ثابت دریافت میکنن
که توی این مورد خاص خیلی هم زیاده
اما از سود فروش کل چیزی نمیگیرن
چون نایک یه شرکت عمومیه نمیتونن
... شرکتو مختل میکنه و نمیتونن
یه سری قوانین اقتصادی اینجا هست
خیلی پیچیده است
آره مطمئنم پیچیده است
... واقع نگرانه نیست اما
این روش شفاف تره چون شما و خانواده
میدونین سالانه چه مبلغی رو دریافت میکنین
این اصلا نگرانیش نیست
باشه - خب؟ -
نگرانیش اینه که برای اینکه این کفش ها معنا دار باشن
برای اینکه جوون هایی که خیلی هاشون درآمدی ندارن
بخوان برن بیرون و یه پولی خرج کنن
پولی که براش یه هفته یا دوهفته توی فروشگاه کار کردن
پس مایکل باید این مفهوم رو روی کفش ایجاد کنه
اسمش روی اون کفشه
آره، خب در واقع ما فکر میکنیم براش خوبه چون
اینجوری مهربونیش توسط نایک تبلیغ میشه
نه مهربونیش یا اسمش
اصلا برای نایک معنا دار نیست
مگر اینکه توی یه شب 40 امتیاز بگیره هرشب
اکیم رو به عنوان چهره برتر سال شکست بده
توی آل استار و آل ان بی ای شرکت کنه
اینجوری خیلی عالی میشه
و خب خودت میدونی این ان بی ایه
پس اینا بهترین بهترینان
خب باید بهتر باشه
اون قهرمانی رو میبره چندین بار
جام بهترین بازیکن رو میبره
من پسرمو می شناسم
منتخب آل استار منتخب بهترین بازیکن
دفاع برتر سال
اما خانم با همه احترام
سیدنی مانکریف بهترین دفاع ساله
آدرین دنتلی برترین گلزن سال شد
... اونا
شما نمیتونید مجیک و مایکل کوپر باشید
این بسکتباله - آره اما اگه بتونه -
لیاقت داره که پاداش بگیره
هرچی شما به دست بیارد ماهم به دست میاریم این چیزیه که اون میخواد
نکته درستیه اما
کسب و کار اینطوری نیست
یعنی اول سرمایه گذاری میکنن
بعد پاداش میگیرن روند کار اینجوریه
خب شاید نیاز باشه روند عوض بشه
چون اگه کاری که من فکر میکنم میتونه انجام بده رو انجام بده
کاری که فکر میکنید انجام بده
و خود مایکل هم میدونه که انجام میده رو انجام میده
اون وقت مطمئن باش دیگه ان بی ای تبلیغ پسرمو نمیکنه
برعکس میشه
و اگه اونجوری بشه باید یه سهمی ببره
... خانم جوردن من
میفهمم چی میفرمایید
کاملا هم باهاتون موافقم
اما اینجوری نمیشه
آدمایی مثل پسرتون
که برای گذرندون زندگی کار میکنن نمیزارن ما چیزی گیرمون بیاد
ما هرچقدرگیرمون بیاد میگیریم
و این یه قرار عالیه
این بزرگ ترین قراریه که
این شرکت تاحالا با یکی بسته
مایکل هفته دیگه میتونه زانوشو خراب کنه
آقای واکارو موافقم که بیزینس ناعادلانه است
برای پسر من ناعادلانه اس
برای افرادی مثل شما ناعادلانه اس
اما هرچند وقت یه بار
یه آدم خارق العاده میاد که
آدمایی که پولشون به جونشون بنده رو راضی میکنه
تا بی خیال پولشون بشن نه برای خیریه
بلکه برای طمع چون اون آدم خیلی خاصه
و چیز نادرتر اینه که اون فرد میخواد به اندازه ای
که ارزش داره باهاش رفتار بشه
چون ارزش خودشون رو میدونن
یا مادرشون میدونه
شما ادعا میکنین که پسرم رو خوب می شناسید
شما بهم بگید
این منم که به مایکل و اسمش باور دارم
یا فقط یه بازتاب از هویتش
و باورهایی که درمورد خودش داره هستم؟
همم؟
برای این نیومدی خونه من؟
چرا
باشه
حالا یه بار دیگه میخوام ساده برات توضیح بدم
مایکل 250 هزار دلار رو میگیره
و یه مرسدس بنز که تا یک سال آینده فراموش میشه
اما از فروش هر کفش
یه درصدی میگیره
کفش فقط یه کفشه
تا زمانی که پسرم اونا رو بپوشه
... چی چی شد؟
نخریدیمش
... داری درمورد چی خودم شنیدم اون پایین داشتی
با مادرش صحبت میکردی - آدیداس هم عین پیشنهاد مارو داد -
بیشتر میخواد
پول بیشتر؟
اوه ببخشید فیل
یه بخشی از درآمد هر
کفشی که اسمش روشه رو میخواد
میدونم متاسفم
خدای من
واقعا متاسفم
لعنت بهش باید انجامش بدیم
اگه اشتباه میکنم بهم بگو سانی
فکر کردم بهش ایمان داری
خب معلومه که دارم
فایده داشتن مشاور بسکتبال
وقتی به حرفش گوش نمیدی چیه؟
هیئت مدیره هیچ وقت همچین کاری نمیکنن
تاحالا همچین اتفاقی نیفتاده
خودتو توی موقعیت بدی میزاری
میتونن اخراجت کنن
اگه این یارو فکر میکنی قراره اون کسی بشه که میگی
میشه بهترین اتفاقی که برای این شرکت میفته
و ارزش هر پنی رو داره
هیئت مدیره رو بزار به عهده من
ریسک بزرگیه
به خاطر قانونایی که میشکونی به خاطر سپرده میشی
قرادادو ببند
هی سانی
اینجوری این شرکتو ساختم
میفهمم فیل
برو بگیرش
اگه کارها رو درست انجام بدیم خودکار پول درمیاریم
سلام - خانم جردن -
بله
با مدیرعاملمون صحبت کردم
و؟
شرکت نایک پیشنهادتون رو قبول میکنه
و به مایکل جردن درصدی از کل فروش
کفش هایی که به اسمشه رو میده
هرکجای دنیا که فروخته بشن
آره
تبریک میگم
ممنون
مایکل اونجاست؟
میتونم باهاش صحبت کنم؟
آره
الان وقتشه
سلام
سلام مایکل
به نایک خوش اومدی
سلام
باید تو محوطه دفتر ببینمت
... هی سانی میدونی - موضوع مهمیه راب -
همگی توجه کنید
... عه
ما الان با مایکل جردن قرارداد بستیم
!آره
اینم فایل یوئینگ - سر بزنگا انجام شد سانی -
سر بزنگا
آره خب چی میتونم بهت بگم؟
دوست دارم به بقیه نگم
درصد فروش؟
نمیخوام بهت دروغ بگم دیوید
بهم گفتن وکیل هایی داری که قراردادشون شش رقمیه
انقدر نمیگیرن
نمیدونم باید بهت بگم یا نه
سانی، آدیداس هیچ وقت درصد فروش پیشنهاد بده
هیچکس همچین کاری نمیکرد
فکر کردم تو از اون آدمایی که دوست داره
یکی بازیت میده بدونی
خب نظر لطفته دیوید
اما حس میکنم این یکی از اون قرارداد هاییه که
به نفع همه ست
عه جدا؟ - آدیداس چطوره؟ -
دارن میرن سراغ گزینه های دیگه - عه؟ کی؟ -
مل تورپین
جالبه - موکل من نیست -
فیل چطوره؟ حالش چطوره؟
عالی - قدم بزرگیه -
با این قدمای بزرگ بود که اینجا رو ساخت
میدونی، بهتره برای پنج سال آینده منو بزاری
روی شماره گیر فوری - اوه خدا -
هاوارد مسئول رسیدگی به مایکله
تو تا یک سال دیگه از شرکت میری دیگه خرگوشی نمونده که شکار کنی
خب نکته جالب درمورد خرگوش ها همینه نه؟
هیچ وقت نمیدونی چون خرگوش ها بازم تولید مثل میکنن
آره میکنن
خب دوست داشتم بگم کار کردن با تو
مایه افتخاره دیوید اما هیچ وقت نیست
نباید هم باشه
من دوست ندارم فقط موکل دارم
برای همینه که مدیربرنامه خفنی هستم
یه روزی بیزینسم رو میفروشم و حسابی پولدار میشم مرد
تنها می مونم ولی پولدار میشم موکل هام هم پولدار میشن
بعدش میرم دوست پیدا میکنم
خب دفعه بعد که یه استعداد بی همتا پیدا کردی بهم زنگ بزن
دارم به قرارداد با یوئینگ فکر میکنم
نظرت چیه؟ - پت؟ -
وقتی 13 سالش بود از جاماییکا
رفت به یه خونه کوچک
تو کمبریج، ماساچوست
هیچ وقت بسکتبال بازی نکرده فوتبال بازی کرده
مایک جارویس توی راهروهای
کمبریج ریج و لاتین پیداش کرده
آوردش تو تیمش
اون تیم سه تا مقام ایالتی رو برد
حس میکنم دقیقا همون آدمیه که باید نایک بپوشه و
فکر میکنم بعد از این قرارداد میتونی با هرکی بخوای قرارداد ببندی
خواهش میکنم
باید ازم تشکر کنی
برای چی؟
برای اسم کفش
ایر جوردن؟ - آره -
نه، ایده پیت بود خدافظ
نه ایده من بود
سانی؟ ... مرتیکه حروم
گفتم یا نگفتم ایر جوردن
تعطیل کردیم
تبریک میگم
خوبی؟
دارم روی تنفسم تمرکز میکنم
چرا؟
... فقط
دارم مدیتیشن میکنم که خودم رو ببخشم
برای چی میخوای خودتو ببخشی؟
فکر میکنم احتمالا ما
برای انجام یه کار خطرناک پیش قدم شدیم
هر ورزشکاری درصد فروش نمیخواد
دفعه بعد، میخوان سهام بگیرن
گور باباش
خیلی چیزا ممکنه اتفاق بیفته
اگه کسب و کارو خراب کنیم حداقل بهمون خوش گذشته
حس روزای قدیم نایک رو داد
آره
میدونی، اولین بار که کلمه ش رو دیدم
فکر میکردم میگن نیکی
یه قریضه قوی ای بهم میگفت
باید اسم شرکتو بزاریم بعد شش
فکر میکنی با اون اسم موفق میشد؟
نه
آه، چون اسمشو از روی الهه پیروزی برداشتی
احتمالا روی ورزشکارا بیشتر اثر میذاره
ما اینکارو کردیم چون مشاورا گفتن
مردم از کلمات چهار حرفی خوششون میاد
من از کلمات چهار حرفی خوشم میاد
هی، نظرت درمورد خش خش چیه؟
یه صداست
صدای چی؟
نمیدونم
سال 1971 برای اون طراحی نایک به کارولین دیویدسون 35 دلار دادم
شنیدم ازش خوشت نیومد - نه -
گفتم کم کم خوشم میاد
خب شاید خوشت بیاد
هی فیل
هیچکس دیگه‌ای حاضر نبود منو استخدام کنه
درسته
ممنونم
سانی تو آدم فوق العاده ای هستی
و جرات داری
برای اینه که اینجایی
ممنون فیل
به نظرم مشکلی پیش نمیاد
بیشترین فروشمون از یه کفش چقدر بوده؟ سه میلیون دلار؟
اون فقط یه آدمه
چقدر میتونه باشه؟
هی اوضاع چطوره؟ - خوب، تو چطوری؟ -
خیلی خوب
اونم میخرم
حاجی باورم نمیشه نگرفتیمش
اوه، میدونستی قراره بازیکن خوبی بشه؟ - آره -
همه میدونستیم
باید استو رو اخراج کنن
شب خوبی داشته باشی مرد - تو هم همینطور -
مرد -
همه میدونستن
واقعا آشغاله
امکان نداره
خیلی افتضاحه
افتضاحه
نه
برند ایر جردن سالانه 4 میلیارد دلار فروش برای نایک دارد
اصلا
مایکل ماشینش رو گرفت
راب استراسر به عنوان کسی که باعث انقلابی
در بازار بسکتبال نایک شد شناخته می شود
هاوارد یکی از بنیان گذاران و معاون فعلی
بخش ایر جردن در نایک می باشد
گفته می شود مایکل سالانه 400 میلیون
از درصد فروش نایک درآمد فعال دارد
نایک، کانورس را در سال 2003 خرید
فیل بیش از 2 میلیارد دلار به خیریه کمک کرده است
پیتر مور در سن 78 سالگی، یک ماه
قبل از اعلام تولید این فیلم درگذشت
بعد از طراحی ایر جوردن اول، ایده جدیدی به ذهن مور رسید که عکس درحال پرواز جردن را
با لوگو تعویض کند
این طرح روی همه محصولا ایر جردن وجود دارد
دیوید فالک شرکتش را به قیمت 100 میلیون دلار فروخت
اون شب او درحال تنها غذا خوردن دیده شد
مایکل صریحا اعلام کرده که پیشنهاد نایک بدون حمایت و توصیه
جورج راولینگ اتفاق نمی افتاد
راولینگ پیشنهاد 3 میلیون دلاری برای نسخه
سخنرانی دکتر کینگ را رد کرد
سانی به چهره مهمی در دادخوهای اوبانون علیه
اتحادیه ملی وزش های دانشگاهی تبدیل شد که دانشگاه ها را مجبور میکرد
در ازای استفاده تجاری از شهرت و نامشان به آنان پاداش بدهند
طبق گفته نیویورک تایمز در صورت پیروزی
سانی یکی از بزرگترین اصلاح کنندگان تاریخ ورزش خواهد بود
در سال 2014 دادگاه به نفع بازیکنان رای داد
دلوریس جوردن در شیکاگو سکونت دارد. جایی که او
چندین خیریه برای کودکان نیازمند از جمله موسسه جیمز جوردن را اداره میکند
اتفاقی که قرارداد ایر جردن به وجود آورد باعث شد که
میلیاردها دلار به بازیکنان و خانواده هایشان برسد
مایکل جردن تبدیل به بهترین بازیکن کل تاریخ بسکتبال شد
اون توسط بسیاری از افراد به عنوان
رقابتی ترین ورزشکار مل تاریخ شناخته می شود
مامانم ... بدون اون
اون مثل سنگه باور نکردنیه
همین الان دوتا شغل داره
زن باورنکردنی ایه
دائما باعث میشه تمرکزم روی چیزای خوب زندگی باشه
مثل دیدگاه مردم بهت یا چطور بهشون احترام بزاری
مثلا چی برای بچه ها خوبه
همه شون رو از والدینم یاد گرفتم میدونی، از مامانم یاد گرفتم
و الان که 46 سالمه ... هنوز
هنوز ازم مراقبت میکنه
و این نکته مثبت این زنه
تا ابد دوستش دارم
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید filamingo.official Overhaul :مترجم