Aku tersesat. Di mana barisannya?
Barisan itu hilang! Apa yang harus kulakukan?
Tolong!/Kita akan terjebak di sini selamanya!
Jangan panik! Jangan panik!
Kita ini profesional yang terlatih.
Tenanglah. Kita akan berjalan memutari daun.
Memutarinya? Kukira kami tak bisa.
Omong kosong. Ini bukan apa-apa dibanding Ranting '93.
Begitu. Bagus. Kau melakukannya dengan baik.
Bagus. Bagus.
Perhatikan mataku. Jangan menjauh dariku.
Dan ini barisannya.
Terima kasih, Pak Soil.
Kerja yang bagus, semuanya!
Jarak yang jauh sekali, Pak Soil.
Apa perlu kita laporkan ke Ratu?
Tak perlu melibatkan Ratu. Ia sudah cukup sibuk melatih putrinya.
Ya. Putri Atta. Kasihan dia.
Angin sudah berhenti. Mereka akan segera tiba.
Yakin saja. Kau pasti bisa.
Ada jarak di barisan itu! Apa yang harus kita lakukan?!
Tak apa-apa, Yang Mulia. Jarak itu biasa terjadi.
Kita hanya kehilangan beberapa inchi.
Benar!
Yang Mulia, aku tak bisa menghitung jika kau terbang seperti itu.
Maaf. Silakan.
Pergi payungi orang lain untuk sementara.
Baik, Atta. Sekarang apa yang harus kita lakukan?
Jangan katakan. Aku tahu. Apa itu?/Kita bersantai.
Semuanya akan beres. Semuanya sama dari tahun ke tahun.
Mereka datang, makan, pergi. Itu takdir hidup kita.
Itu tak menyenangkan tapi itu kehidupan kita.
Bukan begitu, Aphie? Kau mahluk kecil yang lucu.
Tinggalkan Dot!
Kembali ke sini!
Dot!/Ya, Bu?
Ibu bilang apa jika kau mencoba untuk terbang?
Tak boleh terbang sampai sayapku tumbuh.
Tapi, Bu..
Dot, sayapmu terlalu kecil.
Aku sedang bicara dengan Ibu. Kau belum jadi Ratu, Atta.
Dot, yang sopan pada kakakmu.
Bukan salahku jika ia jadi tegang.
Aku tahu. Aku selalu panik tanpa alasan.
Awas!
Putri Atta!
Hentikan itu!
Apa yang kau lakukan?/ Kau bisa membunuh orang!
Maafkan aku!
Ini Flik.
Maaf. Maaf. Maaf. Maafkan aku.
Putri Atta!
Apa yang kau lakukan?
Ini cara baru untuk memanen biji.
Tak perlu lagi memetik per biji. Kita hanya memotong batangnya.
Kita tak punya waktu untuk ini.
Benar. Kita sibuk sekali menyiapkan persembahan.
Kita tak punya waktu untuk mengumpulkan makanan sendiri.
Penemuanku mempercepat produksi.
Penemuan lainnya?/ Dan aku punya sesuatu untukmu.
Kau bisa memakai ini untuk mengawasi produksi.
Dr. Flora, permisi.
Ini bagus sekali, tapi..
Hanya rumput dan embun, kan?
Salah. Ini sebenarnya sebuah teleskop.
Pandai sekali, tapi../ Halo, Putri. Kau cantik sekali.
Tak perlu teleskop untuk melihat kecantikanmu.
Putri tak punya waktu untuk ini. Kau mau membantu?
Jika begitu singkirkan mesin itu, masuk barisan dan...
...petik biji seperti yang lain.
Seperti yang lain/ Flik, pergi saja.
Maaf. Aku hanya berusaha...
...membantu.
Pemanen!
Kita memanen dengan cara yang sama sejak aku masih kepompong.
Tadi sampai di mana?/ Timbunan makanan.
Flik, tunggu.
Halo, Putri/Panggil aku Dot. Ini. Kau lupa bawa ini.
Simpan saja. Aku bisa buat lagi.
Aku suka penemuanmu.
Kau yang pertama. Aku mulai berpikir...
...semua yang kulakukan tak berhasil.
Ini berhasil/ Bagus. Satu keberhasilan.
Aku tak akan bisa beri sumbangan yang berarti.
Aku juga. Aku semut bangsawan dan belum bisa terbang.
Aku terlalu kecil.
Kecil itu tak terlalu buruk.
Memang buruk/Tidak.
Baik/Tidak.
Benih. Aku butuh satu benih.
Ini.
Anggap saja ini benih.
Ini batu/ Aku tahu. Anggap ini benih.
Gunakan imajinasimu. Kau lihat pohon kita?
Semua yang membuat pohon raksasa itu sudah berada...
...di dalam benih yang kecil ini.
Yang dibutuhkan hanya waktu, sinar matahari dan hujan dan voila!
Batu ini akan menjadi pohon?
Benih jadi pohon. Coba pahami ucapanku ini.
Kau pikir kau tak bisa berbuat banyak sekarang tapi...
...itu karena kau belum jadi pohon.
Bersabarlah. Kau masih benih.
Tapi ini batu.
Aku tahu ini batu!
Aku sering berada di sekitar batu!
Kau aneh. Tapi aku suka padamu.
Mereka sudah tiba.
Dot! Dot!
Ibu!
Syukurlah.
Semuanya, ke batu persembahan!
Semuanya, makanan ke batu persembahan dan ke bukit semut.
Cepat!
Jalan terus! Bagus.
Baik, semuanya sudah masuk.
Tunggu aku!
Makanan ke batu persembahan, lalu masuk ke bukit semut.
Putri Atta!
Mereka datang, makan lalu pergi.
Permisi. Maaf. Numpang lewat. Maaf.
Aku mau katakan sesuatu padamu/ Jangan sekarang.
Yang Mulia, ini tentang persembahan!
Ada apa ini?
Mana makanannya?
Apa yang kau lakukan?
Itu tak disengaja.
Mana makanannya?
Hopper.
Mana dia?
Mana makananku?!
Tak ada di atas sana?/Apa?!
Makanan itu ada di atas../Apa?
Kau yakin tak ada di atas sana?
Kau bilang aku bodoh?/Tidak.
Apa aku tampak bodoh menurutmu?
Mari kita pikirkan sebentar.
Jika makanan itu ada di atas sana, apa aku akan ada di bawah sini...
...bersama kalian, mencari makanan itu?
Kenapa aku bicara padamu? Kau bukan Ratu.
Baumu tak seperti Ratu.
Ia sedang belajar untuk menggantikan aku.
Begitu? Di bawah manajemen baru. Jadi ini salahmu.
Bukan, itu bukan salahku. Itu..
Aturan pertama kepemimpinan. Semuanya salahmu.
Di dunia luar sana serangga makan serangga, Putri.
Ini seperti Daur Kehidupan.
Aku akan ceritakan bagaimana semuanya seharusnya berjalan.
Matahari menumbuhkan makanan, semut mengambil makanan...
...belalang makan makanannya.
Dan burung makan belalang. Seperti burung yang nyaris memakanmu.
Kau ingat?/Molt.
Burung Blue Jay ini sudah setengah menelannya...
...ia berteriak dan aku takut.
Ini cerita yang bagus.
Sumpah, jika aku tak janji pada Ibu saat dia sekarat...
...bahwa aku takkan membunuhmu, aku akan membunuhmu.
Tak ada yang lebih menghargai itu dibanding aku.
Diam. Aku tak mau dengar lagi kau bicara.
Kau mengerti?
Aku bilang, kau mengerti?/ Aku tak bisa menjawab.
Kau suruh aku tak bicara. Ingat ibu.
Aku serangga yang welas asih.
Masih ada beberapa bulan sebelum hujan turun.
Jadi kalian bisa mencoba lagi.
Hopper, musim hujan hampir tiba.
Kami sendiri butuh waktu untuk mengumpulkan makanan.
Jika kau tak memenuhi janjimu, aku tak bisa jamin keamananmu.
Dan ada serangga yang akan memanfaatkanmu.
Nanti bisa ada korban.
Ada apa?
Kau takut pada belalang?
Kau tak suka Thumper?
Jangan ganggu dia!
Kau menginginkan dia? Silakan. Ambil dia.
Tidak? Jika begitu kembali dengan yang lainnya.
Tampaknya kalian, semut, tak tahu tempat kalian.
Jika begitu gandakan jumlah makanannya.
Tapi, tapi, tapi..
Kami akan kembali di akhir musim...
...jika daun terakhir jatuh.
Semoga musim panas kalian menyenangkan.
Ayo berangkat!
Flik, sekarang apa alasanmu?
Maaf. Aku tak bermaksud semuanya jadi kacau.
Dan aku tak ingin kau tampak tak bisa memimpin, Putri.
Kau telah melakukannya, Flik.
Aku hanya mau membantu.
Jika begitu bantu kami. Jangan bantu kami.
Tolong, tolong. Tolong?
Kau harus menggali terowongan selama 1 bulan.
Yang Mulia, ingat proyek Flik "buat terowongan di terowongan"?
Pembantu untuk membantu kami.
Kirimkan dia ke Dinas Kesehatan dan Pelayanan Semut/Tidak.
Dasar sungai kini kering. Kita bisa menyeberanginya.
Kita bisa mencari pembantu untuk membantu kita.
Ini sempurna!
Sempurna? Apa yang sempurna?
Kau tak mengerti? Kita bisa kirim seseorang untuk cari bantuan.
Meninggalkan pulau?
Kenapa aku tak berpikir begitu? Karena itu bunuh diri!
Kita tak pernah meninggalkan pulau.
Ular dan burung dan serangga yang lebih besar ada di luar sana.
Benar sekali! Serangga yang lebih besar!
Kita bisa minta serangga yang lebih besar untuk datang dan...
...berkelahi dan menyingkirkan Hopper dengan kelompoknya.
Lucu sekali!/Siapa yang mau lakukan tindakan gila seperti itu?
Aku dengan senang hati mau jadi relawan.
Kau bernyali besar. Tapi tak ada yang mau membantu semut.
Kita bisa coba. Aku bisa pergi ke kota dan mencari di sana.
Kau akan lakukan pencarian bodoh selama berminggu-minggu.
Berkumpul.
Ide yang bagus, Putri. Ini sempurna/Benar.
Apa keputusan kita?
Biarkan Flik pergi sementara kita memanen untuk Hopper.
Jika Flik pergi, ia tak bisa..
Ia tak bisa membuat masalah.
Flik, setelah banyak pertimbangan...
...kami memutuskan untuk mengabulkan permintaanmu.
Sungguh?/Sungguh?
Sungguh.
Terima kasih untuk kesempatan ini, Putri.
Aku takkan mengecewakanmu, aku janji.
Tapi aku harus perbaiki kerusakannya sebelum aku pergi.
Jangan!
Pergi saja. Pergilah.
Jangan takut. Koloni ini di tangan yang handal.
Selamat tinggal.
Baiklah.
Pagi yang indah, kan?
Ayahku bilang ia memberimu waktu 1 jam sebelum...
...kau pulang sambil menangis/ Begitu?
Ayahku tak berpikir begitu.
Ia bertaruh kau akan mati.
Katanya jika kau tak mati karena kepanasan...
...burung akan membunuhmu.
Menurut ia akan berhasil.
Tak ada yang tanya kau, Yang Mulia Cilik/Ya, Dot.
Tenang. Ia juga berhak punya pendapat.
Jika begitu pergilah.
Kota arahnya ke sana/ Aku tahu.
Kau harusnya mencari serangga bukan bunga dandelion.
Jangan ganggu dia. Ia tahu apa yang ia lakukan.
Aku berangkat. Untuk koloni dan serangga yang tertindas di mana pun.
Selamat jalan, Flik.
Semoga berhasil, Flik.
Aku tak apa-apa.
Ayahmu benar. Ia akan mati.
Kau lihat saja.
Ia akan mendapatkan serangga yang terbaik...
...terkuat yang pernah kau lihat.
Mundur, mahluk mengerikan!
Aku tidak takut!
Astaga.
Maafkan aku, Dim.
Tunjukkan lukanya pada Rosie. Tak apa-apa, Dim. Tak apa-apa.
Pertunjukan ini buruk sekali.
Aku minta uangku kembali.
Tak ada pengembalian uang setelah 2 menit pertama.
Popcorn! Popcorn basi!
Kita kehilangan penonton. Ayo keluar!
Aku tak suka tampil dengan perut kosong.
Tampil dulu baru kemudian makan.
P.T., apa maksudnya?/ Jangan sekarang, Slim.
Kenapa harus tampil ke arena? Mereka hanya akan tertawakan aku.
Kau memang seorang badut!
Bukan. Ini karena aku hanya perlengkapan.
Kau selalu tampilkan aku sebagai sapu, tiang, tongkat, kayu pecah.
Kau tongkat untuk jalan. Ini lucu. Ayo cepat!
Dasar parasit.
Musim semi akan segera tiba...
...dan aku bunga yang tak punya ucapan yang menarik.
Seekor lebah!/ Aku lebah kecil yang lucu.
Aku datang.
Pelan-pelan, bunga.
Permen. Mari aku bantu memakannya.
Manis. Kau mau bermesraan dengan serangga sungguhan?
Ayo datang ke Papa.
Karena aku seekor kepik maka otomatis aku jadi perempuan...
...begitu, penerbang?
Astaga, ia jantan!
Francis, jangan ladeni mereka. Tangan mereka kotor.
Jangan lagi.
Kalian bau sepertinya habis bermain di tumpukan kotoran.
Kau membuat belatung ini menangis.
Kami sedang sekarat. Gypsy, cepat../Ia sedang kesurupan.
Sadarkan dia. Kau dan suamiku giliran berikutnya.
Manny, giliran kita tampil.
Kembali lagi ini jadi tanggung jawabku...
...untuk selamatkan pertunjukan. Gypsy, ayo.
Panggungnya sebelah sana/ Tentu.
Aku akan cabuti rambutmu satu persatu.
Coba saja!
Sebutkan tempatnya! Jika kau tiba di sana, kau mati!
Aku akan bereskan ini. Tak boleh bicara seperti itu pada wanita.
Aku dengar itu, dahan!
Hadirin sekali, kini aku persembahkan...
...Manto yang luar biasa dan asistennya yang cantik, Gypsy!
Dari daerah yang misterius di Asia...
...kupersembahkan Lemari...
...Metamorfosa Cina.
Rosie! Semuanya ke panggung!
Aku hanya perlu waktu untuk../ Sekarang!
Tuck, Roll, ayo cepat. Selanjutnya kita.
Apa kalian tak mengerti. Giliran kita tiba.
Naik!
Mereka tak mengerti.
Aku panggil suara Konghuchu..
Turun dari panggung, penipu!
Penipu! Siapa yang bicara begitu?!
Beraninya kau?!
Orang tak tahu berterima kasih!
Manny?
Usiaku hanya 24 jam. Aku tak mau sia-siakan di sini.
Ayo!
Aku sudah bosan dengan para pecundang ini!
Api maut!
Aku memegang korek api...
...yang menentukan hidup matinya 2 serangga malam ini.
Sebentar lagi aku akan nyalakan barisan korek api ini...
...yang menuju ke selembar kertas perangkap serangga...
...yang dibasahi dengan bahan bakar pemantik.
Tuck dan Roll dibidikkan langsung ke kertas perangkap serangga...
...meriam serangga.
Meriam akan ditembakkan oleh Dim...
...ketika ia dengar bel ini, diatur untuk meledak dalam 15 detik.
Satu-satunya harapan untuk tetap hidup serangga ini adalah...
...wanita yang ahli di ketinggian...
...Rosie.
Dengan bergantung pada tali sarang laba-laba...
...Rosie akan turun ke kedua tiang ini...
...menjalin sarang penangkap dalam waktu kurang dari 15 detik!
"Tak cukup baik", kalian bilang?
Bagaimana jika mereka semua ditutup matanya?
Kusarankan bagi mereka yang lemah jantung keluar dari arena.
Pertunjukan ini amat berbahaya hingga jika ada yang tak beres..
Tidak!
Mulai?!
Selesai!
P.T.!
Kita perlu air!
Ada masalah dengan sarangnya. Maaf.
Kalian semua dipecat.
Kami dapat airnya!/ Kami akan selamatkanmu!
Bakar lagi dia!
Jangan, Harry! Jangan melihat ke sinarnya!
Aku tak bisa menahan diri! Cahaya itu indah sekali!
Coba jangan kelihatan seperti serangga kampung.
Bergabung.
Kota!
Berhenti di semua septik tank termasuk genangan air...
...kaleng kacang kosong dan bangkai tikus.
Hati-hati kalau jalan!
Maaf. Aku tak bermaksud menabrakmu!
Sayapku dicabut seorang anak.
Maaf. Itu kecelakaan. Maaf.
Dan jangan masuk!
Serangga yang keras.
Aku kenal seorang wanita tua yang menelan seekor lalat.
Pelayan, aku ada dalam supku.
Aku terus berolah raga. Pegang sayapku.
Minta 2 Black Flag di sini!
Bulu anjing yang kau gigit.
Siapa yang pesan Pu Pu Platter?
Ini, Slick. Selamat menikmati.
Kubilang jangan pakai garam!
Pak, aku bisa bicara denganmu?
Aku mewakili satu koloni semut.
Kami mencari serangga yang keras, kejam.
Dipecat oleh seekor kutu. Menyakitkan sekali.
Akui saja. Penampilan kita buruk.
Kau dipecat!/Kau dipecat!
Diam!
Kau dipecat!
Kelak, aku akan jadi kupu-kupu yang indah.
Lalu semuanya akan lebih baik.
Aku tak percaya kelompok ini bubar. Kita selalu bersama.
Selamat tinggal, teman-temanku.
Untuk penonton yang tak pernah kita miliki.
Francis! Pacarmu dari sirkus itu datang ke sini.
Itu dia.
Halo, kepik betina.
Pergi, lalat. Jangan ganggu aku.
Coba kau katakan pada teman kami, Thud...
...apa yang kau katakan pada kami di sirkus?
Soal terbang di sekitar tumpukan kotoran?
Aku mewakili koloni semut..
Pramutama bar! Bloody Mary, O-positif!
Pak?
Kepik, kepik, terbang jauh dari rumah.
Sekarang kau tak begitu keras, ya?
Berdiri dan berkelahi seperti seorang anak perempuan.
Bersiap untuk akting Robin Hood.
Aku mau jadi Little John.
Aku dapat peran apa?
Aku butuh serangga ksatria yang kuat.
Mundur, kau lalat! Kami ksatria terbesar di kerajaan serangga.
Ksatria serangga!
Pedangku!
Little John?
Ada apa, Robin? Keadilan ada pedang dan busurku.
Tunggu. Aku mau melihat.
Tusuk. Parry. Lunge!
Kukira ini tidak berhasil!
Kembali ke hutan Sherwood!
Apa yang terjadi?
Tolong! Keluarkan aku!
Kalian sempurna!
Aku sedang mencari serangga yang berbakat seperti kalian!
Seorang pencari bakat.
Koloni sedang dapat masalah. Belalang akan datang.
Kami dipaksa untuk menyediakan makanan.
Teater makan malam/ Makanan?!
Kumohon, kalian mau bantu kami?
Mereka di mana?
Kami terima pekerjaannya!
Sungguh?/Ya!
Kau bisa baca rinciannya di perjalanan.
Semuanya, semoga berhasil.
Kalian kejam!
Tunggu, Pak Semut.
Luar biasa!
Ini terlalu baik untuk jadi kenyataan!
Karena kesalahanku Hopper selalu datang kembali.
Tapi Putri Atta, ia satu dalam sejuta..
Ia bolehkan aku mencarimu. Dan setelah lihat kalian...
...menghadapi lalat-lalat itu, belalang itu pasti akan terkejut.
Dr. Flora!
Jangan lagi.
Ini gila/Gila.
Tak cukup makanan tersisa di pulau.
Kita tak bisa melipat gandakan kuota kita.
Kita harus coba, Thorny. Kita tak punya pilihan.
Aku tahu.
Lihat siapa yang berjaga-jaga, Little Speck.
Namaku Dot.
Spot, kau masih mencari Flik?
Lupakan saja. Pecundang itu takkan pernah kembali.
Flik! Ia berhasil!
Jangan mendorong!
Ini dia. Ini Pulau Semut!
Ia berhasil!
Hebat!
Dengan tingkat kejatuhan daun yang secepat ini, kita butuh keajaiban.
Ya, keajaiban.
Selamatkan diri kalian!
Sekali lagi, nama kita amat terkenal.
Semuanya! Aku kembali!
Teman-teman!
Lihat siapa yang datang denganku.
Flik, kau kembali!
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Itu Flik.
Flik sudah kembali/ Ia kembali?
Dan ia ditemani beberapa serangga liar.
Bagaimana? Ia harusnya tak menemukan siapa pun.
Lihat ini. Ini hebat.
Jantungku!
Kau ini apa?/Tongkat, bodoh. Kau pukul serangga dengan dia.
Itu terlalu meremehkan.
Benar. Seperti ini/ Letakkan aku.
Kau langsung membuka begitu saja, ya?
Anak-anak, ia kegelian. Ayo keluar.
Hati-hati.
Anakku, kau berhasil. Aku dan Aphie amat terkesan.
Putri Atta! Teman-teman, ini Putri Atta.
Ia yang mengirimku untuk mencari kalian.
Kau lihat serangga besar itu?
Ia tampaknya kejam sekali.
Ia yang akan menolong kita/ Mereka datang tepat pada waktunya.
Bagaimana menurutmu, Putri?
Tunggu. Ini harusnya tidak terjadi.
Bahaya. Kita akan kehilangan pekerjaan.
Kita tak bisa memerangi belalang.
Bukan kita tapi mereka/ Itu dia.
Kita harus melicinkan perjanjiannya.
Yang Mulia, hadirin sekalian, anak-anak semua usia...
...kelompok kami menjadi penampilan yang luar biasa.
Jika teman-teman belalang kalian datang ke sini...
...kami akan buat mereka bertekuk lutut!
Mereka kekurangan hiburan.
Ayo. Ayo. Cepat!
Sayang, tenang. Banggalah pada dirimu sendiri.
Nalurimu tentang anak itu tepat sekali.
Dan untuk melengkapi ucapan selamat datang kami, Pak Soil.
Yang Mulia?
Ia aktor tetap kami.
Tahun lalu, ia sebagai pemeran utama dalam "Picnic".
Anak-anak dan aku sendiri telah menyiapkan penampilan sedikit...
...untuk menghormati tamu kami.
Dot, Reed, Daisy, Grub.
Mereka lucu, kan? Bagus sekali.
Sekolah Dasar Terowongan Selatan, kelas dua...
...ingin mempersembahkan ini...
...sebuah mural yang telah kami gambarkan...
...tentang kalian, serangga, yang membantu kami memerangi belalang.
Lihat warna darahnya yang indah.
Kami gambarkan salah satu dari kalian mati...
...karena guru kami bilang itu akan lebih dramatis.
Aku akan kisahkan cerita pahlawan yang begitu berani.
Yang menghancurkan musuh lama kami, belalang.
Lihat, daun terakhir sudah jatuh.
Kami belalang. Mana makanan kami?
Siapa yang akan menyelamatkan kami, semut yang malang?
Kami para ksatria datang untuk melindungi kalian.
Aku mati.
Mati!
Terima kasih.
Kita pergi saja.
Baik, sayang, sekarang giliranmu.
Aku tahu, aku tahu.
Kami amat berterima kasih para ksatria..
Terima kasih.
Pertama, terima kasih pada para ksatria yang membantu kami...
Ayo kita katakan padanya. Ini gila.
...memerangi para belalang.
Kedua, aku mau berterima kasih pada Flik...
...atas tindakannya yang../ Terima kasih, Putri.
Tentu, aku bisa terima pujian ini.
Tapi itu salah, karena justru kau, Putri...
...yang percaya padaku dan pencarianku.
Kau katakan padanya/ Baik.
Aku tahu aku pernah membuat kesalahan dan aku berharap..
Jangan sekarang, Rosie. Aku sedang berpidato.
Aku percaya serangga-serangga ini adalah jawaban untuk..
Di sini tak sirkus. Jadi aku..
Para ksatria harus bertemu untuk buat rencana untuk...
...mengatasi masalahnya agar mereka bisa...
...menjebak belalang dengan mudah.
Aku perlu ikut?/Jangan!
Maaf. Ini daerah bebas militer rahasia. Aku harus pergi segera.
Ini hanya untuk BYOB.
Maaf aku terpaksa membawa mereka begitu cepat...
...tapi banyak yang harus mereka lakukan...
...untuk mempersiapkan perang ini.
Selamat menikmati pesta.
BYOB?
Terima kasih lagi. Selamat tinggal.
Masuk ke sana. Cepat.
Serangga sirkus?
Bagaimana kalian bisa serangga sirkus?
Kau tak pernah bilang harus membunuh belalang. Kau bohong.
Kalian bergurau? Kau tahu apa ini? Ini iklan bohong.
Beraninya kau bilang begitu?
Kau yang menipu dalam hal ini...
...dengan berpura-pura jadi pemandu bakat...
...menjadikan kami para artis yang berdaya ini sebagai korban.
Selamat siang.
Tunggu! Jangan! Tunggu, tunggu.
Kalian harus membantu. Beri aku waktu untuk menyusun rencana.
Katakan saja yang sebenarnya pada mereka.
Mereka tak boleh tahu yang sebenarnya.
Kenyataannya buruk. Aku akan dipersalahkan selama hidupku.
Orang akan menunjuk cucuku dan bilang...
"Itu keturunannya Flik, pecundang."
Baiklah. Pergi saja.
Tapi tolong aku sebelum kalian pergi.
Jika kalian bisa bunuh aku, itu bagus sekali.
Karena jika mereka tahu, mati aku.
Flik?
Kukira aku harus ikut rapat ini, Flik.
Putri. Kejutan yang menyenangkan sekali.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku mau bicara dengan para ksatria itu/Tak bisa.
Mereka sedang adakan rapat rahasia dan tak bisa diganggu.
Benar, kan?
Bisa permisi sebentar?
Tunggu! Kumohon, jangan pergi!
Aku takkan ke mana-mana.
Apa yang terjadi? Flik!
Sudah kuduga!
Tidak!
Cepat, ia jadi gila.
Kalian tak boleh pergi! Aku sudah putus asa!
Sungguh? Aku tak tahu.
Ayo, sayap.
Tolong!
Ibu, Flik punya rencana rahasia.
Flik, saatnya untuk menurunkanmu.
Lepaskan dia dariku. Ia buat peredaran darah kakiku terhenti.
Kumohon, jangan pergi.
Letakkan tongkat itu. Aku serius, Flik. Jatuhkan tongkatnya.
Lari!
Untuk orang kecil larinya cepat.
Ke sini.
Itu mereka!
Seekor burung!
Lihat!/Dot!
Anakku!
Aku mendapatkanmu.
Aku tak bisa melihat/ Tolong lakukan sesuatu.
Mereka selamat?/ Kau bisa melihat?
Aku tak bisa melihat.
Mereka dalam kesulitan!
Aku punya ide!
Aku mendapatkannya!
Kumohon, bangunlah. Bangun!
Tolong! Tolong!
Pak Burung Pagi!
Kau mau sate cacing?
Aku akan patah.
Cacing yang lezat.
Ayo.
Itu mereka!/Flik, tolong!
Baiklah!
Kau akan selamat, Dot.
Selamat tinggal, burung.
Tolong, aku terjepit!
Tarik aku! Cepat!
Ulat itu menjadi umpan hidup!
Berani sekali!
Ratakan perutmu!
Kakiku!
Burung itu! Awas burung itu!
Naik, naik, naik!
Suara apa itu?
Itu adalah suara tepuk tangan, teman!
Tepuk tangan. Aku di surga.
Blueberry Troop kami hormat padamu...
...karena telah menyelamatkan anggota terkecil kami, Putri Dot.
Sebagai penghormatan pada Nn. Francis...
...kami telah merubah bandana kami.
Kami nyatakan kau sebagai ibu pengasuh kehormatan kami.
Bagus.
Ayo cepat pergi dari sini.
Pasien perlu istirahat.
Permisi, Flik. Aku bisa bicara sebentar denganmu?
Tentu.
Sekali lagi, terima kasih banyak.
Kau baik sekali.
Aku tak menyinggung perasaan para ksatria, kan?/Kau? Tidak!
Bagus. Waktu pertama kali kau bawa mereka...
...kukira mereka hanya sekumpulan badut.
Masa?
Jangan bilang pada mereka aku berkata begitu.
Aku tak mau membuat kesalahan besar lagi.
Kau sudah bekerja dengan baik.
Terima kasih. Kau baik. Kau salah tapi baik.
Aku tahu apa yang dipikirkan orang/Aku tak mengerti.
Orang. Seluruh koloni.
Tak ada yang percaya aku bisa lakukan tugas ini.
Rasanya sepertinya mereka semua mengawasi aku...
...hanya, hanya.../ Menunggumu membuat kesalahan.
Flik, aku minta maaf padamu/ Untuk apa?
Sikapku selama ini tak baik padamu dan aku menyesal.
Jika ada cara aku bisa menebus kesalahanku padamu..
Kau mau jadi ajudan resmi Ratu untuk para ksatria serangga?
Aku?/Kau punya hubungan yang baik dengan mereka.
Terutama setelah penyelamatan itu. Itu tindakan yang berani sekali.
Sungguh? Tidak.
Kebanyakan serangga tak berani melawan burung.
Bahkan Hopper takut pada mereka.
Kukira, mungkin.. Coba ulangi perkataanmu.
Kubilang, "Bahkan Hopper takut pada burung."
Terima kasih.
Hopper takut pada burung/ Aku tak menyalahkannya.
Ini sempurna. Kita bisa singkirkan Hopper dan...
...tak ada yang tahu aku membuat kesalahan.
Terus berpura-pura kalian ksatria.
Flik, sayang, kami tak mau melawan belalang.
Kalian sudah pergi sebelum mereka datang. Ini rencananya..
Jangan bicara lagi.
Aku tak tahu apa yang ada di benakmu...
...tapi kami tidak mau ikut campur.
Permisi? Kami boleh minta tanda tangan para ksatria?
Tanda tangan? Ya.
Kalian melihat aksi kami hari ini?
Burung itu gagal memakanmu/ Kau memang lucu.
Dan caramu berpura-pura terjepit di celah itu!
Semuanya itu bagian dari rencana.
Dan kemudian kalian menukik ke semak!
Ini tanda tangannya, anakku.
Terima kasih.
Mayor..
Mayor Manny, taruna. Pangkatku tertinggi dari semuanya di sini.
Ingat itu/Siap, pak!
Bubar.
Aku akan menjadi belalang sembah jika besar nanti.
Aku mau menjadi cancorang.
Mereka semua hebat, aku tak bisa memilih.
Anak-anak yang manis.
Kau tadi bilang apa, Flik?
Kita akan membuat sebuah burung...
...kita bisa operasikan dari dalam, yang bisa kita...
...angkat ke atas bukit semut dan tersembunyi di pohon tinggi.
Ketika Hopper dan kelompoknya ada di bawah...
...kita lepaskan burung itu, buat mereka takut. Ini akan butuh...
...keikut-sertaan semuanya untuk mewujudkan rencana ini.
Bukan tradisi kami untuk melakukan hal ini dengan cara yang berbeda...
...tapi jika leluhur kami bisa membangun bukit semut ini...
...kita tentunya bisa bergabung untuk membuat burung ini.
Sempurna!
Baik, pasang tandanya.
Aku suka caramu menghias sungutmu.
Lihat. Ia seorang ibu yang alami.
Cukup! Keluar! Semuanya keluar!
Kalian akan menangis, kan? Aku tak peduli. Ayo menangislah.
Kumohon jangan menangis.
Turun, turun.
Cukup. Sudah selesai!
Kelinci lewat lubang, ayam di kandang.
Ini dia talinya.
Kerja yang bagus. Kerja yang bagus.
Naik!
Turun! Naik!
Naik! Turun!
Lihat dan menangislah.
Flik, awas!
Lihat! Aku jadi kupu-kupu yang indah.
Kerja yang bagus. Teruskan kerjanya.
Baik!
Kau dipecat!
BAHAYA
Lihat aku! Telanjang kaki!
Bugito! Dua granito segera!
Kau harus coba ini!
Dan jika kita semua kembali dan hujan mulai turun...
...kita sama saja dengan bunuh diri.
Jangan bicara begitu. Bicaramu masuk akal sekali.
Kau harus katakan pada Hopper.
Ide yang bagus. Tapi itu bukan tugas kami.
Maksudku, kau saudaranya.
Artinya kau wakil ketua geng ini.
Memang begitu. kan?
Aku akan katakan padanya.
Aku harus lebih sering bicara dengan kalian.
Bagaimana jika Hopper tak suka?
Artinya si jenius itu yang akan dipukul, bukan kita.
Wakil ketua Molt.
Itu enak. Enak.
Sedikit ke bawah. Ke bawah.
Hop/Pergilah!
Baik. Aku takkan katakan ideku/ Bagus.
Baik, aku akan mengatakannya.
Aku sedang berpikir, karena aku wakil ketua, dan ini pikiranku.
Kenapa kita harus kembali ke Pulau Semut?
Kau sendiri tak suka biji-bijian.
Benar. Aku sendiri tak suka ide itu.
Itu bukan ideku. Itu idenya Axle dan Loco.
Mereka bicara berbelit-belit padaku. Aku jadi bingung.
Semuanya, pesan minuman lagi karena kita akan tetap di sini.
Kenapa aku harus kembali ke Pulau Semut? Kita baru saja tiba di sini.
Makanan kita cukup untuk melewati musim dingin.
Kenapa harus kembali?
Tapi ada semut itu yang menantangku.
Tapi kita bisa melupakan dia.
Ya, itu hanya seekor semut.
Kalian benar. Itu hanya seekor semut.
Mereka kecil dan lemah, boss.
Kecil dan lemah.
Anggap biji ini semut kecil yang lemah.
Apa itu sakit?/Tidak.
Bagaimana dengan ini?
Yang benar saja.
Bagaimana dengan ini?
Kalian biarkan seekor semut menantang kita...
...maka mereka semua mungkin akan melawan.
Semut-semut kecil itu jumlahnya jauh lebih banyak dari kita.
Jika mereka menyadari hal itu, hancur sudah cara gaya kita.
Ini bukan masalah makanan. Ini masalah mengendalikan semut.
Karena itu kita akan kembali!
Ada yang mau tinggal di sini?
Ia memang pembicara yang pandai, ya?
Ayo berangkat!
Untuk burung!
Ayo menarilah, roly-boys!
Berapa rendah kau bisa turun? Nyanyikanlah.
Lakukanlah, Putri. Seberapa rendah kau bisa turun?
Seperti itulah suamiku yang ke 12 meninggal. Kini aku jadi janda.
Maksudku sejak dulu aku memang janda hitam.
Kini aku jandanya janda hitam.
Thorny! Ada tanda-tanda musuh?
Coba kuperiksa.
Belum ada. Tapi kami sudah siap.
Bluberry bubar!
Dan jangan memukuli anak-anak itu.
Kalian semakin disenangi.
Kalian sedang apa? Pesta yang hebat, kan?
Biji itu masih segar, kan?
Semuanya berpikir kalian ada di tempat perlindungan komando.
Keluar dari belakang diam-diam dan pergi dari sini.
Dim tak mau pergi.
Jika Dim tinggal, aku juga. Ia belum terlatih.
Maksudku, terlatih buang kotoran.
Aku janji pada kelompok Blueberry mengajarkan canasta.
Tampaknya kita akan tinggal lebih lama.
Coba lihat koloni ini.
Aku bahkan tak mengenali mereka.
Rasanya usiaku jadi 70 lagi.
Latih perutmu itu, sayang.
Dan aku harus berterima kasih pada kalian, jadi...terima kasih.
Dan terima kasih padamu, Flik, karena telah temukan mereka/Aku?
Aku akan lepaskan. Maksudku jika boleh.
Sungutnya jadi kacau.
Aku akan periksa burungnya.
Burungnya ke sebelah sini.
Ya, burungnya ke sebelah sana. Ia pergi ke sana.. Apa?
Astaga!
Mereka kembali!
Bersiap!/Ke posisi kalian!
Siaga tempur! Ini bukan latihan!
Ayo, semuanya! Kalian tahu tugas kalian.
Ayo, cepat!
Awas!
Tenang, tenang.
Itu P.T.
Salam dan salut!
Apa kabar? Aku P.T. Flea yang terkenal!
Aku butuh bantuan kalian.. Aku akan langsung saja.
Aku pergi dari bukit semut ke bukit semut lainnya...
...mencari sekelompok artis sirkus. Kalian lihat mereka?
Tunggu. Bukankah itu Sersan Slim?
Bukan. Aku tak pernah lihat orang seperti itu di sini.
Tak ada orang yang seperti itu di sini.
Sebaiknya aku periksa bukit semua lainnya, sampai jumpa.
Aku mencari kalian ke mana-mana.
Atraksi Api Maut itu berhasil besar!
Aku serius. Besoknya, banyak sekali lalat di luar tenda.
Panjangnya pasti 1 kaki!
Jadi kupikir, kau bakar aku 2 kali semalam...
...aku butuh 1 hari untuk sembuhkan lukanya...
...kita bisa melakukannya lagi!
Kita akan menjadi sirkus yang paling terkenal!
Kalian bukan ksatria?
Kau bergurau? Mereka serangga sirkus terburuk yang ada.
Dan mereka akan membuatku kaya!
Maksudmu semua strategi pertahanan kami dibuat oleh badut?
Kami pikir idenya Flik akan berhasil.
Katakan padaku ini tak benar.
Bukan, kau.. Aku../ Kita tak punya waktu lagi.
Daun terakhir akan segera jatuh.
Kita tak punya makanan untuk belalang.
Jika Hopper tahu apa yang kita lakukan..
Hopper tidak akan tahu.
Kita akan sembunyikan semua ini dan pura-pura tak pernah terjadi.
Kalian tak pernah ke sini, jadi sebaiknya kalian pergi.
Tapi burung itu akan berhasil.
Aku tak pernah mengira akan ada seekor semut yang...
...lebih pentingkan dirinya dibanding koloninya.
Flik, kau bohong pada kami.
Tidak, aku hanya..
Kau bohong, Flik. Kau bohong padanya.
Kau bohong pada koloni. Kau bohong padaku.
Dan seperti orang bodoh, aku percaya padamu.
Tapi aku hanya takut jika kau tahu aku bawa serangga sirkus...
Aku hanya ingin membuat perubahan.
Aku minta kau pergi.
Dan kali ini, jangan kembali.
Penonton yang sulit.
Hanya itu? Harusnya lebih banyak makanan.
Jika kita serahkan lebih banyak, kita akan kelaparan.
Hopper takkan menerima ini.
Ibu, apa yang harus kita lakukan?
Entahlah.
Dasar rayap kecil!
Kuberi kalian kesempatan kedua dan hanya ini yang kudapat?
Hopper, kami kehabisan waktu.
Apa kalian hanya bermain sepanjang musim panas?
Kalian pikir ini permainan?!
Jangan, kumohon.
Coba terka. Kalian kalah.
Tak satu pun semut boleh tidur sampai kami dapatkan...
...semua makanan di pulau ini!
Turuti perintahnya. Jangan buat dia marah.
Tidak. Kau ikut denganku, Yang Mulia.
Kau mau ke mana?! Ke sana!
Cepat! Ke tempat berkumpul.
Cepat!
Diam. Sepertinya aku dengar sesuatu.
Kau periksa di sana?
Belum/Coba periksa ke sana.
Tunggu.
Rasanya aku temukan sesuatu.
Hebat. Bagaimana penampilanku?/ Seperti orang bodoh.
Ini akan buat aku tak basah waktu hujan.
Bodoh, kita akan pergi sebelum hujan turun. Dengar itu Hopper?
Setelah kita dapat makanannya, ia akan bunuh ratunya...
...untuk tunjukkan siapa yang berkuasa.
Ratunya mati, mereka menangis, kita pulang, selesai cerita.
Hebat. Aku suka pekerjaan kita.
Diam di sini. Aku akan cari bantuan.
Ayo, sayap, terbanglah.
Aku akan kaya raya.
Aku akan jadi kutu terkaya di negeri ini
Jalan akan dilapisi emas
Aku akan kaya raya
Kasihan dia/ Mungkin kita bisa hibur dia.
Jangan takut, Flik. Kehidupan sirkus tak terlalu buruk.
Kau bisa ikut atraksi kami/ Seperti ini.
Slapstick. Paham?
Aku tongkat berjalan.
Sudahlah.
Flik, tunggu! Tunggu!
Dot, kau terbang! Sedang apa kau di sini?
Kau harus kembali. Hopper pindah ke bukit semut...
...dan gengnya memakan semuanya.
Dan seekor belalang bilang jika mereka sudah selesai...
...Hopper akan membunuh ibuku!
Mengerikan sekali/ Jangan Sang Ratu!
Kita harus lakukan sesuatu!
Aku tahu! Burung itu!/Tentu.
Cemerlang!
Burung itu takkan berhasil.
Apa? Itu idemu.
Kau bilang bahwa..
Lupakan semua ucapanku padamu, Dot.
Koloni benar. Aku hanya memperburuk keadaan.
Burung itu pasti gagal.
Sama seperti aku.
Dengar, anakku. Aku selama ini selalu jadi pecundang.
Dan kau bukan pecundang.
Kau telah banyak berbuat baik.
Sebutkan satu hal yang kulakukan dengan benar.
Kami.
Dim benar, anakku.
Kau membangkitkan kembali semangat hidup kami.
Kau bantu Francis menemukan sisi kewanitaannya.
Ia benar.
Letnan Gypsy melapor untuk tugas.
Kami akan ikut kau bertempur.
Kami percaya padamu.
Flik, kumohon.
Anggap ini benih.
Terima kasih, Dot.
Kenapa memakai batu?/ Itu pasti caranya semut.
Baiklah, ayo kita perangi belalang.
Itu Flik yang kami kenal dan cintai.
Kami siap/ Apa yang kita lakukan dulu?
Serangga akan bayar mahal untuk menonton
Atraksi api dengan aku sebagai bintangnya
P.T., lihat. Uang!
Di mana?
Cepat!
Cepat! Ayo jalan yang cepat!
Mereka mengumpulkan semuanya.
Matikan lampumu.
Keluarkan aku dari sini. Aku janji akan pikirkan membayar kalian.
Tunggu! Aku akan bayar kalian!
Mereka sudah selesai kumpulkan makanan.
Kita harus ambil Ratu sekarang.
Jika ia sudah aman, kita bergerak jika ada tanda dari Gypsy.
Ada yang datang.
Halo, anak-anak. Siap untuk buat belalang menangis?
Saatnya membalas dendam, gaya Blueberry.
Blueberry hebat!
Hadirin sekalian! Larva semua usia!
Mari sambut sirkus serangga terbesar di dunia!
Tunggu dulu!
Aku akan kehilangan kendali/ Tenang.
Ada apa ini?
Kami diundang oleh Putri Atta...
...sebagai kejutan untuk kedatangan kalian.
Habisi mereka.
Itu lucu.
Kita perlu hiburan. Tampaknya kali ini kau berbuat benar, Putri.
Lanjutkan pertunjukannya.
Sirkus! Aku suka sirkus!
Semuanya pergi! Bayi mau pie!
Pie? Ia yang minta. Apa perlu kita berikan?
Beri dia pie!
Selalu perlakuan yang intelektual.
Berapa banyak kecoa untuk melepaskan bola lampu?
Tak tahu. Begitu lampunya menyala, mereka bubar.
Hampir sampai.
Dari daerah misterius di Asia...
Ayo, cepat.
...Lemari Metamorfosa Cina.
Menggunakan getaran cenayang...
...aku akan memilih relawan yang tepat.
Pilih aku! Aku memintamu dengan otakku.
Yang Mulia.
Thumper, tenang. Biarkan saja. Mungkin ia akan dipotong dua.
Saat kau menaiki kumbang ke tempat yang tak diketahui...
...percayalah pada misteri yang tak bisa dipahami manusia biasa.
Ini pasti bagus.
Blueberry siap?
Siap!
Aku memanggil roh Szechuan kuno untuk merasuki tubuh relawan kami.
Diam di situ, Yang Mulia.
Perubahan...
...perubahan...
...perubahan!
Manny semakin hebat.
Jangan sekarang.
Hujan akan menghancurkan burung itu.
Dan sekarang:
Insectus Transformitus!
Cantik.
Terima kasih.
Itu tandanya!
Ini dia saatnya. Bersiap untuk terbang!
Batunya tersangkut!
Itu luar biasa. Bagaimana caranya? Aku tak tahu ke mana perginya dia.
Terima kasih.
Tunggu!
Di mana Ratunya?
Maaf. Pesulap tak pernah ungkapkan rahasianya.
Itu benar, Hoppy. Di mana misterinya jika.. Aku diam.
Kalian bisa melakukannya! Kalian harus melepaskannya!
Aku bilang di mana Ratunya?
Pegangan!
Burung!
Ayo pergi dari sini!
Jangan biarkan dia memakanku!
Tolong!
Naik, turun! Naik, turun!
Dan belok!
Mataku! Tolong!
Boysenberry.
Rasa sakit.
Hancur sudah atraksi sulapku!
Api maut!
Jangan, P.T.!
Tembakan yang tepat!
Flik, tolong kami!
Semuanya keluar! Cepat!
Dot mana?
Ini idenya siapa?
Apa ini idemu, Putri?
Berdiri di belakangku.
Jangan ganggu dia, Hopper!
Burung itu ideku! Aku yang kau cari.
Dari mana kau dapat nyali untuk lakukan ini padaku?
Kau mau bunuh Ratu.
Itu benar.
Aku benci jika ada yang ungkapkan bagian akhirnya.
Brengsek kau!
Tidak, aku salah. Kau lebih rendah dari kotoran. Kau semut.
Jadikan ini pelajaran untuk kalian semua para semut.
Ide itu hal yang berbahaya.
Kalian hanya pengorek tanah yang tak berharga...
...diciptakan di bumi ini untuk mengabdi pada kami!
Kau salah, Hopper.
Semut bukan diciptakan untuk melayani belalang.
Aku pernah lihat semut melakukan hal yang hebat.
Dari tahun ke tahun mereka berhasil mengumpulkan makanan...
...untuk mereka sendiri dan kau.
Jadi siapa yang lebih lemah?
Semut tak melayani belalang!
Kau yang membutuhkan kami.
Kami lebih kuat dari yang kau bilang.
Dan kau tahu itu, kan?
Putri.
Hopper, aku tak suka menyela tapi..
Kalian jangan mendekat!
Ini ide yang buruk.
Hopper, alam itu punya aturan tertentu.
Semut mengambil makanan, semut menyimpan makanan...
...dan belalang pergi.
Aku bangga padamu, Flik.
Kalian mau ke mana? Mereka hanya semut!
Bukan! Belalang jahat!
Pulanglah!
Kembali, pengecut! Jangan pergi!
Ke meriam!
Selamat mendarat, Hopper.
Hujan!
Kejar mereka!
Slim!
Francis! Aku tersangkut!/ Di mana kau?
Di sini/Di mana?
Di sini. Aku satu-satunya ranting bermata.
Tolong!/Selamatkan dia!
Kearah sana!/Itu bukit semut.
Aku punya ide!
Ayo!
Di sana.
Kita harus sembunyi!
Apa pun yang terjadi, jangan berdiri.
Tidak! Apa yang kau lakukan?
Hopper!/ Kau pikir ini sudah berakhir?
Tidak, aku bisa jelaskan.
Semua tindakanmu itu hanya memperpanjang waktu mereka.
Kumohon!
Aku akan bawa banyak belalang pada musim selanjutnya...
...tapi kau takkan kembali.
Apa ini?
Tipuan burungmu yang lain?
Di sini ada anak-anak perempuan juga?
Halo, anak-anak..
Ayo!
Aku akhirnya dapat kesempatan lagi untuk bersantai...
...dan aku harus bangun dari kursiku.
Kau bisa oleskan lotionnya nanti, sayang.
Hubba hubba.
Kau baik sekali/ Ini hanya soal biasa.
Dim.
Maaf. Andai saja kalian bisa ikut.
Aku tidak akan menangis.
Ayo berangkat.
Tiny, ayo bereskan barang-barang ini.
Sudah banyak penonton yang menunggu!/Ya, Pak Kutu.
Terima kasih kau telah beri aku kesempatan.
Satu kehormatan bekerja dengan raksasa kreatif sepertimu.
Kau yakin tak mau berkeliling dengan kami?
Maaf. Tempatku di sini.
Jawaban yang baik.
Kau yang rugi. 1 menit lagi, serangga!
Aku mau berterima kasih pada kalian semua...
...karena telah mengembalikan harapan kami...
...kehormatan kami dan kehidupan kami.
Dan untukmu, Putri Atta, banyak yang telah kau berikan pada kami.
Kumohon terimalah hadiah dari kami untuk para semut.
Untukmu.
Itu batu.
Kenapa batu?/ Mungkin itu caranya sirkus.
Flik, kau buat kekacauan. Terima kasih.
Sama-sama.
Ini semakin sentimental. Kita berangkat!
Sampai jumpa musim mendatang!/ Sampai jumpa, Flik!
Kami akan merindukanmu!
Kau dipecat!
Kita lupa Heimlich!
Aku sudah selesai!
Akhirnya, aku jadi kupu-kupu indah!
Sayapku! Indah sekali.
Keretanya berangkat. Cepat terbang.
Aku sedang terbang!
Dan dari atas ini, kau seperti semut kecil.
Selamat tinggal!
Hormat senjata.
Hormat pemanen!
Kau bilang aku bodoh?
Apa aku tampak bodoh?
Maaf.
Kau bilang aku bodoh?
Maaf. Aku bisa. Aku tak apa-apa.
Kau bilang aku bodoh?
Ini yang ke 15 kali.
Aku tak bisa bekerja seperti ini!
Aku tunggu di trailerku.
Aku butuh istirahat.
Flik, sayang, kita tak bisa..
Ada yang memakai martil?
Bisa tunda dulu kerjanya?
Aku ada di kamera? Kau bisa lihat aku?
Ke daerah tanpa batas!
Maaf. Aku tak bisa menahan diri.
Kau bisa salahkan aku?
Ayo, ini serius.
Kenapa kembali ke Pulau Semut? Kau bahkan tak suka biji.
Benar. Aku sendiri tak suka ide itu!
Itu bukan ideku.
Maaf. Kameranya rusak?
Maaf. Aku merusak adegannya?
Terima kasih telah temukan mereka.
Itu sakit. Bisa berhenti dulu?
Apa kau sudah punya pasangan?
Maaf. Kukira ia sungguhan.
Letakkan itu di kursiku.
Setelah perundingan..
Mataku!
Mataku kemasukan jus berry!
Ini sakit! Aku serius!
Matikan kameranya!
Aku minta handuk!
Maaf. Bisa berhenti dulu?
Rasanya aku tak berakting dengan baik.
Aku bisa meludah banyak.
Bagus. Satu lagi.
Memintal sarang kurang dari..