MF Præsentere - GRÆSRØDDERNE -
Nej, nej, nej. Åh, nej. Åh, nej.
Jeg er faret vild! Hvor er stien?
Den forsvandt bare. Hvad skal jeg gøre?
- Hjælp! - Vi kommer til at sidde fast her for evigt!
Ingen panik. Ingen panik!
Vi er trænede professionelle. Så, bevar roen.
Vi går rundt om bladet.
Rundt om bladet? Det tror jeg ikke vi kan.
Pjat. Det er ingenting forhold til den gren i '93.
Sådan. Sådan. Godt!
Du klarer det storartet! Sådan. Sådan!
Se på mine øjne. Kig ikke væk.
- Og her er stien igen. - Tak. Mange tak, Hr. Soil.
Godt job, allesammen!
Åh, nej. Det er et ganske stor hul, Hr. Soil. Burde vi ikke sige det til dronningen?
Jeg tror ikke det er nødvendigt at involvere dronningen i det.
Hun har allerede nok at tænke på, med at træne sin datter.
Åh, ja. Prinsesse Atta, den lille skat.
Åh, vinden er stilnet af. De vil snart være her.
- Vær bare rolig min kære. Du klarer det. - Åh! Der er et hul.
Der er et hul på stien. Hvad skal vi gøre?
Det er okay, Deres Højhed. Huller forekommer.
Vi har kun mistet et par centimeter, det er det hele.
Åh, okay.
Deres Højhed, jeg kan ikke tælle når De svæver sådan.
Åh, selvfølgelig, det må du undskylde. Fortsæt bare.
Drenge, gå væk og skyg for nogle andre et stykke tid.
Okay, Atta. Nå, hvad gør vi så nu?
Åh! Sig det ikke. Jeg ved det. Jeg ved det. Hvad er det?
- Vi slapper af. - Selvfølgelig.
Åh, det vil være fint. Det er det samme, år efter år.
De kommer, de spiser, de forsvinder. Det er vores del i livet.
Det er ikke meget, men det er vores liv.
Er det ikke rigtigt, Aphie? Åh, du er sådan en sød lille bladlus.
- Dril, Dot! -Ja, ja!
Hey, kom tilbage!
- Dot! - Ja, mor.
Hvad har jeg fortalt dig, om at prøve at flyve?
Ikke før vingerne vokser ud.
- Rigtigt. - Men, mor...
Dot, du er en ung dronninge myre, og dine vinger er for små til at...
Jeg talte med mor. Du er ikke dronning endnu, Atta.
Så, Dot, vær sød med din søster.
Det er ikke min skyld, hun er så stresset.
Jeg ved det, jeg ved det.
Jeg handler altid, som om himlen er ved at falde ned.
- Pas på! - Atta!
Prinsesse Atta! Prinsesse Atta!
Åh! Hej!
Stop det! Hvad tror du, du laver?
Du kunne have dræbt nogen derover.
- Jeg er ked af det! Undskyld! - Åh, det er Flik.
Undskyld! Undskyld! Undskyld!
Tilgiv mig. Jeg er ked af det!
- Prinsesse Atta! - Hvad laver du, Flik?
Åh ... Åh, det her! Dette er min nye idé til at høste korn.
Ikke mere plukke enkelte kerner. Du kan bare skære hele stilken ned!
- Vi har ikke tid til det, Flik. - Nemlig!
Vi har aldrig tid til at indsamle mad til os selv,
fordi vi bruge hele sommeren til, at høste til udbud.
Men min opfindelse vil fremskynde produktionen.
Endnu en opfindelse?
Ja, og jeg har også noget til dig også.
- Flik! - Når du nu snart skal være dronning, -
kan du bruge denne til at overvåge produktionen.
Dr. Flora, hvis jeg må.
- Det er alt sammen meget fint, men... - Hvad?
Bare en almindelig græsstrå og en perle af dug, ikke?
- Flik, vær så venlig. - Forkert! Det er faktisk et teleskop.
- Det er meget smart, Flik, men... -Hallo, prinsesse!
Gode gud, du ser dejlig ud her til morgen!
Ikke fordi det er nødvendigt for dig med en kikkert for at se det.
Okay, hør her! Prinsessen har ikke tid til dette!
Vil du hjælpe os med at udfylde denne ting? Få den maskine skaffet af vejen,
Gå tilbage i køen, og samle korn som alle andre!
- Som alle andre! - Vær nu sød, Flik. Gå nu.
Undskyld. Jeg var... Jeg forsøgte virkelig...
At hjælpe.
Harvester. Hvorfor vi har høstet på samme måde, lige siden jeg var en puppe.
Hvor var vi?
Mad bunken, Deres Højhed.
Åh, ja. Ja.
Hej, Flik! Flik! Vent lidt!
- Åh. Hallo, prinsesse. - Du kan kalde mig Dot.
Her, du glemte denne.
Tak, du kan beholde den. Jeg kan lave en ny.
- Jeg kan godt lide dine opfindelser. - Virkelig? Så er du den første.
Jeg er begyndet at overveje, at inget af det jeg laver virker.
- Denne her virker. - Super. Én success.
- Jeg kommer aldrig til at gøre en forskel. - Heller ikke mig.
Jeg er en kongelig myre, og jeg kan ikke engang flyve endnu. Jeg er for lille.
- At være lille, er ikke så slemt. - Jo det er.
- Nej, det er ikke. - Jo det er!
- Det er det ikke. Det er det ikke. - Jo det er. Jo det er.
- Det er det ikke. Det er det ikke. Det er det ikke... - Jo det er. Jo det er.
Et frø. Jeg har brug for ... Jeg har brug for et frø.
Her, her.
Lad som om ... Lad som om, at det er et frø.
- Det er en sten. - Jeg ved godt det er en sten. Jeg ved det.
Men lad os bare lade som om, for et øjeblik, at det er et frø, okay?
Vi skal bare bruge vores fantasi. Så, kan du se vores træ?
Alt, hvad der lavede det kæmpestore træ
er allerede inde i dette lillebitte frø.
Alt det behov er tid, en lille smule sol og regn, og voilá!
Denne sten vil blive til et træ?
Frø til et træ. Du må arbejde lidt med mig, her, okay?
Du føler måske ikke, at du kan gøre meget nu,
men det er bare fordi, okay, du ikke et træ endnu.
Du skal bare give dig selv lidt tid. Du er stadig et frø.
- Men det er en sten. - Jeg ved godt, det er en sten!
Tror du ikke jeg kan kende en sten når jeg ser en?
- Jeg har brugt lang tid mellem sten! - Du er skør, men jeg kan li' dig.
De er her.
De er her!
Mor! Hvor er du?
De kommer! Løb!
- Dot! Dot! - Mor!
- Gudskelov!
Mad til offer stenen.
Okay, allesammen, enkel sag.
Mad til offer stenen og i myretue. Lad os gå!
Afsted, afsted!
Kom så. Fortsæt, fortsæt! Godt.
Okay. Det er alle.
Hej! Hej, vent på mig!
Få maden til offer stenen, derefter ind i myretue.
Nej! Nej, nej, nej, nej, nej!
Åh, nej.
Prinsesse Atta! Prinsesse Atta!
Prinsesse Atta!
De kommer, de spiser, de forsvinder. De kommer, de spiser, de forsvinder.
Undskyld, undskyld mig. Undskyld mig. Kommer igennem. Undskyld mig.
Undskyld. Kommer igennem. Prinsesse Atta, der er noget jeg må fortælle dig.
Ikke nu, Flik.
Men, Deres Højhed, Det handler om ofringen!
Hej, hvad sker der?
Ja, hvor er maden?
- Hvad gjorde du? - Det var et uheld!
Ååh.
Hvor er maden?
Hopper.
Nå, hvor er den?
Hvor er min mad?
- Er den ikke der oppe? - Hvad?
- Maden var på et blad, der sidder på ... - Undskyld mig.
Er du sikker på, den ikke er der oppe?
- Siger du jeg er dum? - Nej.
Ser jeg måske dum ud?
Lad os tænke på logikken, okay? Lad os bare tænke over det et øjeblik.
Den var her oppe, Ville jeg komme herned,
til dit niveau, for at lede efter det?
- Jeg... - Hvorfor taler jeg med dig?
Du er ikke dronningen. Du lugter ikke som dronningen.
Hun går, for at tage over efter mig, Hopper.
Åh, jeg ser. Under ny ledelse. Så det er din skyld.
Nej, det var ikke mig. Det var...
Uh-uh-uh.
Første regel i lederskab, alt er din skyld.
Det er en spis-eller-bliv-spist verden derude, Prinsesse,
det er, livets gang.
Nå, lad mig fortælle dig, hvordan tingene burde være.
Solen får maden til at vokse. Myrerne henter mad.
- Græshopperne spiser maden ... - Og fuglene spiser græshopperne.
Hej, lige som den, der næsten spiste dig, huske du? Kan du huske det?
- Åh, du skulle ikke ha' set det. -Molt.
Denne Blå Skovskade, har ham halvvejs ned i halsen, okay?
Og Hopper sparker og skriger, okay?
Og jeg er bange, okay? Jeg går ikke i nærheden, okay?
Kom så. Det er en fantastisk historie.
Jeg sværger, hvis jeg ikke havde lovet mor på hendes dødsleje
at jeg ikke ville myrde dig, så ville jeg myrde dig.
Og tro mig, ingen sætter mere pris på det, end jeg gør.
Jeg ønsker ikke at høre et ord mere fra dig, mens vi er på denne ø.
Forstår du?
- Jeg sagde, forstår du? - Nå, hvordan kan jeg svare?
Du sagde, jeg ikke måtte sige et ord. Husk Ma!
Hej, jeg er et medfølende insekt.
Der er stadig et par måneder indtil regnen kommer,
så I kan bare prøve igen.
Men, Hopper, da det næsten er regntid,
har vi brug for denne tid, til at samle mad til os selv.
Hør, hvis du ikke holder din del af aftalen,
så kan jeg ikke garantere for din sikkerhed.
Og der er insekter derude som vil drage fordel af dig.
Nogen kunne komme til skade.
Hvad er der galt? Er du bange for græshopper?
- Dot! - Kan du kan ikke lide Thumper?
Lad hende være!
Vil du have hende? Vær så god. Tag hende.
Ikke? Så kom tilbage i rækken.
Det forekommer mig at I myrer glemmer jeres plads.
Så lad os fordoble række af mad.
Nej! Men... Men...
Vi vil være tilbage ved slutningen af sæsonen,
når de sidste blade falder.
I myrer må have en dejlig sommer. Lad os komme afsted!
Hvad har du, at sige til dit forsvar, Flik?
Undskyld. Jeg... Jeg er ked af den måde, jeg er på.
Jeg regnede ikke med, at tingene skulle gå så galt.
Jeg har især ikke lyst til, at stille dig i et dårligt lys, prinsesse.
- Nå, men det gjorde du altså, Flik. - Jeg ville bare forsøger at hjælpe.
Så hjælp os. Lad være med, at hjælpe os.
Hjælp? Hjælp? Hjælp?
Flik, du er dømt til, at grave i tunnelerne i en måned.
Undskyld mig, Deres Højhed.
Behøver jeg at minde dig om Flik's tunnel-i-en-tunnel-projektet?
Hjælpere til at hjælpe os. Det er det! Det er ... Vi kunne ...
Det tog hele ingenør afdelingen to dage at grave ham ud.
- Send ham til sundhed og myre services. - Gud, nej!
Vi kunne forlade øen.
Flodlejet er tørt lige nu. Vi kan gå lige over.
Vi kunne gå efter hjælp. Vi kunne! Vi kunne prøve, at finde nogle til at hjælpe os.
- Det er perfekt! - Perfect? Hvad er så perfekt?
Deres Højhed, kan du ikke se det? Vi kunne sende nogen efter hjælp!
Forlade ø'en?
Hmm, hvorfor tænkte jeg ikke på det? Åh! Fordi det er selvmord!
- Hun har ret. Vi forlader aldrig øen. - Aldrig forlade!
Der er slanger og fugle og større insekter derude!
Nemlig! Insekter!
Vi kunne finde større insekter for at komme her og kæmpe
og for evigt befri os fra Hopper og hans bande!
- Vanvittigt! - Hvem ville gøre sådan en skør ting?
Jeg melder mig frivilligt. Jeg vil være meget glad for, at melde mig.
Du har en masse selvtillid knægt, men ingen kommer for at hjælpe en flok myrer.
Vi kunne i det mindste prøve. Åh, jeg kunne rejse til byen, og lede der!
Hvis du rejste, ville du være dum nok til at søg i flere uger.
En royal sammenkomst. Fantastisk idé, prinsesse. Det er perfekt.
- Netop. - Vent et øjeblik.
- Hvad har vi lige besluttet her? - At lade Flik gå.
Mens vi høster for at opfylde Hopper's krav.
- Ser du, med Flik væk, kan han ikke ... - Han kan ikke forkludre noget!
Flik, efter mange overvejelser, har vi besluttet at imødegå din anmodning.
- Virkelig? - Virkelig?
- Virkelig. - Mange tak, prinsesse.
Mange tak, for denne chance.
- Jeg vil ikke svigte dig, jeg lover. - Det er fint. Nej, glem det.
Men jeg burde nok hjælpe med at reparere nogle af de skader, før jeg går ...
- Nej! - Nej, nej! Gå bare.
- Gå bare. - Bare gå!
Hej.
Tag det roligt! Kolonien er i gode hænder!
Farvel, så.
Okay.
Hej, venner. Smuk morgen, hva'?
Min far siger, at han giver dig en time
før du kommer tilbage til øen, grædende.
- Gør han det? - Det gør min far ikke.
- Gør han ikke? - Nej, han vil vædde på, at du dør.
Ja, han siger, hvis varmen ikke får dig, gør fuglene.
Nå, jeg tror, han klarer den.
- Ingen spurgte dig, royale lavhed. - Ja, Dot. Hvad ved du?
Hej, hej, hej. Slap af, okay?
Hun har også ret til en mening.
Åhh...
Så gå, da.
- Hej! - Byen er den vej.
Det ved jeg.
Det er meningen du skal kigge efter insekter, ikke mælkebøtter.
Lad ham nu være. Han ved, hvad han gør.
Nemlig.
Her går jeg. For kolonien, og for undertrykte myre!
Wow!
Hej!
Farvel, Flik!
Wow.
Whoa!
Held og lykke, Flik!
Farvel!
Flik!
Jeg er okay!
- Din far har ret. Han vil dø. - Bare vent og se.
Han vil slå uhyret, hårdeste insekte du nogensinde har set!
Tilbage! Tilbage! Tilbage med dig, dit uhyr!
Jeg har ingen frygt!
Åh, min godeste.
Åh, jeg er ked af det, Dim. Gør det ondt?
Okay, vis Rosie hvor det gør ondt. Okay, Dim. Det er okay.
Jeg har været i udhuse der ikke lugtede så slemt.
Det er latterligt. Sikke en skuffelse.
- Nej! - Du! Kom her!
Jeg vil have mine penge tilbage!
Ingen tilbagebetaling efter de første to minutter.
Popcorn! Gamle popcorn!
Vi mister publikum! I klovne, se at komme derud, nu!
Jeg hader at spille på tom mave!
Spil din rolle, Heimlich.
- Så kan du spise. - P.T., hvad er pointen?
Ikke nu, Slim.
Hvad er pointen i at gå derude? De vil kun grine ad mig.
- Det er fordi du er en klovn! - Nej, det er fordi jeg er en rekvisit!
Du har altid kastet mig som en kost, en stang, en pind, en splint.
Du er en stok. Det er sjovt!
- Gå nu! - Din parasit.
Tra la, la, la, la.
Foråret er i luften.
Og jeg er en blomst uden noget interessant at sige. En bi!
Jeg er en sød lille humlebi!
Her kommer jeg!
Sæt farten ned, I blomster!
Sukker majs! Her. Her. Lad mig hjælpe dig med at afslutte det.
Hej, søde! Kunne du tænke dig, at bestøve med et rigtigt insekt?
Kom til farmand, yeah!
Nå, at være en mariehøne gør mig automatisk til en pige,
er det sådan, flue dreng?
- Hun er en dreng! -Francis, lad dem være.
- De er poo-poo hoveder! - Ikke igen.
At dømme efter din ånde,
må i ha' fløjet omkring en dynge møg hele dagen.
Kom nu, Francis. Du får maddikerne til at græde.
Okay, vi dør alle sammen derude. Gypsy, hurtig! Dig og Manny...
Han er i trance.
Jamen, få ham ud af det! Dig og din mand er på nu.
Manny, vi er på.
Åh? Igen er det op til mig at redde denne forestilling.
Gypsy, kom.
- Scenen er den anden vej, søde. - Ja, selvfølgelig.
Når som helst, ven! Jeg vil pille hver eneste hår ud af dit hoved, et efter et!
- Gør dit bedste forsøg! - Du vælge stedet!
- Så det...? -Ja, for når du når der.
- Er du så død! - Francis, lad mig klare det her.
- Det er ikke måden, at tale til en dame på. - Det hørte jeg godt, din kvist.
Damer og Herre, lad mig præsentere "Manto den Storslået"
Og hans smukke medhjælper, Gypsy!
Fra de mest mystiske område af det ukendte Asien.
Jeg giver jer det, " Kinesiske Kabinet af Metamorphosis! "
Rosie, hele truppen. På scenen! Afslut! Nu!
- Okay, jeg skal bare bruge lidt tid til at... - Nu!
Er på vej. Er på vej. Tuck, Roll, kom så, gutter. Vi er de næste.
Forstår i ikke? Vi er de næste på!
"På-å."
- Hey! -Hey! De forstår mig ikke.
Jeg tilkalder stemmen af Forvirring...
Skrid væk fra scenen, din gamle nar!
Jeg forlanger at vide, hvem der sagde det!
Hvor vover i!
Utaknemligt!
Manny? Manny!
Jeg har kun 24 timer at leve i, og jeg bruger dem ikke her mere.
Kom så.
Nu har jeg fået nok af de tabere!
Flammende død!
Jeg holder i min hånd, -
- tændstikken der vælger om de to insekter skal leve eller dø i aften.
I dette øjeblik, vil jeg tænde den sti af tændstikker, -
- som leder til et stykke af fluepapir, overhældt med lightergas!
Rettet direkte mod fluepapiret... har vi Tuck og Roll!
Kanonkugle-Bænkebiddderne!
Kanonen vil blive udløst af Dim, -
- trænet til at hoppe ved lyde af hans klokke, -
- som vil gå af om femten sekunder.
Vores Bænkerbiders eneste håb om overlevelse -
- er vores elskerinde af disse kabler, Rosie!
Sikret af et spindevæv tråd som har en præcis længde, -
- vil Rosie styrtdykke ned i disse to målstolper, -
- og spinde et net til sikkerhed, på under 15 sekunder!
Ikke godt nok, siger i? Hvad med hvis de alle var -
- bundet for øjene?
Damer og Herre, må jeg forslå for de af jer -
- med dårlig helbred, at forlade arenaen, -
- for dette nummer er så farligt -
- at hvis den mindste ting skulle gå galt...
- Nej! - Gå? Okay, igennem tunnelen...
- Okay, så er det klaret!
- P.T.! - Åh, nej!
Rosie!
- Vi skal bruge noget vandr! - Vand, vand, vand, vand!
Få mig væk herfra!
- Det var nettet. Undskyld. Det var... - I er alle fyret.
Vi har vandet her! Her kommer vi, P.T.!
Whoo! Whoa!
Brænd dem igen!
Nej, Harry, nej! Kig ikke ind i lyset!
Jeg kan ikke gøre for det! Det er så smukt!
Prøv nu ikke at ligne et udelands insekt.
Bland dig ind. Bland dig ind.
Hey, buggy!
Hvad forventer du? Fyren er en tæge.
Wow, byen!
Gør stop ved alle septiktanke, herunder "Stående Vand", -
- ved "Tomme Bønne Dåse" og "Død Rotte".
- Pas på jeres vinger. Alle ombord! - Hey, pas lige på!
- Gå væk! - Åh, undskyld.
- Se lige hvor du går! - Undskyld. Det var ikke meningen.
Åh, undskyld!
Åh, det må du virkelig, virkelig undskylde.
Det var en...en ulykke.
Hey, seje fyr!
Hey, slip mig! -Jeg skal vise dig hvem der er sej!
- Og bliv ude! - Seje insekter!
Jeg kendte en gammel dame der slugte en flue...
Flyt dig!
Hey, tjener! Jeg ligger i min suppe!
Jeg har trænet lidt. Føl mine vinger.
To Sorte Flag til herovre!
- I orden. - Hår fra hunden du bed.
Hey, hvem har bestilt bæ-bæ fadet?
Værd så god, Slick. Nyd det.
Hey, jeg sagde ingen salt!
- Forsvind! - Undskyld mig, sir.
Jeg tænkte på om jeg kunne tale med dig et øjeblik.
Jeg repræsentere en koloni af myre, og jeg leder efter et sejt insekt, -
- i ved, et ond insekt, den slags insekt...
Fyret af en flue. Hvor ydmygende!
Se det i øjene. Vi stinker.
- Du er fyret! Du er fyret! - Du er fyret!
- Åh, gider i holde kæft? - Du er fyret!
En dag vil jeg blive en smuk sommerfugl, -
- og så vil alting blive meget bedre.
Jeg kan ikke tro at truppen bryder op.
V har jo altid været sammen.
- Farvel, mine venner. - Til publikumet vi aldrig havde.
Francis! Din kæreste fra cirkuset er her!
Der er hun.
- Hallo der, pige insekter. - Forsvind, fluer, forstyr mig ikke.
Sig mig engang, hvorfor fortæller du ikke vores ven, Thud, -
- hvad du sagde til os ved Cirkuset. - Ja!
Noget med at summe omkring en dynge møg?
Undskyld mig, hej. Jeg repræsenter en myre koloni, og vi...
Hey, bartender! Bloody Mary, O-positiv.
Sir?
Dame insekt, Dame insekt, flyv hjem.
Du er ikke så sej nu, er du?
Okay, klovne. Stå op og slås som en pige.
- Gør klar til at lave Robin Hood nummeret. - Helle for at være Little John!
- Hvilken del kan jeg spille? - Jeg søger en sej kriger insekt.
Gå tilbage, i fluer! Vi er de bedste kriger i hele insekt riget!
- Kriger insekter! - Mit sværd!
Vifte, vifte. Smæld, smæld.
- Little John? - Så hvad, Robin?
Retfærdighed er mit sværd og sandheden skal være min frygt!
Vent, vent! Nej, nej! Jeg vil se det her!
Trækkraft, Parere, Kast!
Min tankegang fungere ikke!
- Tilbage til Sherwood Forest! - Hvad sker der derinde?
Hjælp! Hjælp! Få mig ud!
Du er perfekt!
Åh, i mægtige! Jeg har ledt efter insekter med præcis jeres talent!
- En talent finder. - Min koloni er i problemer.
Græshopper er på vej! Vi er blevet tvunget til at forberede alt det her mad.
- Middags teater! - Mad?
Vær så venlig! Vil i hjælpe os?
Hvor er de?
- Vi tager jobbet! - Virkelig?
Ja! Du kan forklare detaljerne på vejen.
Hey!
- Okay, kom nu, alle sammen. Bræk et ben! - Hold op hvor er du ond!
Hold fast, Mr. Myre.
Utroligt! Det er for godt til at være sandt!
Ser du, det var min fejl at "Hopperne" kom tilbage.
Og dog, Princess Atta... Er hun en ud af en million.
Hun lod mig gå for at finde jer.
Og efter at ha' set dig slås imod de fluer...
Gode gud, de græshopper får sig noget af en stor overraskelse!
- Dr. Flora! -Åh, kære. Ikke endnu en.
- Det er her sygt. - Sygt.
Der er bare ikke nok mad tilbage på denne ø!
På ingen måde vi kan fordoble kvoten før Hopperne kommer.
Men, vi må prøve, Thorny. Vi har jo intet valg.
Ja, det ved jeg.
Hey, se hvem der leger " Udkigspost" igen. Lille Speck!
Mit navn er Dot.
Nå, Spot, leder du stadig efter Flik?
Glem det, Dot. De taber vender aldrig tilbage.
Flik! Han gjorde det! Han gjorde det!
Hvad? Stop det skubben!
Det er her! Det her er "Myre Øen".
Flik! Herovre! Flik! Flik!
- Hey! - Vi gjorde det! Han gjorde det!...
- Han gjorde det! - Sejt!
Og ud fra den hastigheden disse blade falder, får vi brug for et mirakel.
Nemmelig! Vi har brug for et mirakel!
Løb for livet!
Ta-da!
Endnu engang, kommer vores omdømme før os.
Hey, allesammen! Hey! Jeg er tilbage!
Hey, gutter! Hey! Se, se! Se, hvem jeg har med mig!
Flik! Flik! Flik! Du er tilbage! Jeg vidste du kunne gøre det!
- Flik? - Det er Flik!
- Hvad? - Ja.
- Nej, det er ikke Flik. - Flik?
- Flik er vendt hjem! - Er han tilbage?
Og han er ledsaget med vilde insekter!
Hvad? Hvordan? Det var ikke meningen at han faktisk, skulle finde en!
Åh, se lige det her. Se lige her. Den her er god, se.
- Åh, mine nipler! - Så, hvad skal du forstille at være?
Han er en vandrepind, dumme. Du slår insekter med ham.
- Det er en oversimplificering. - Nemmelig, børn. Ligesom det her!
Nej! Sæt mig ned!
Hey!
Gud, du åbner jo som en bog, gør du?
- Børn, han er bare lidt kildrende.
Kom bare ud. Vær forsigtig!
Godt, min dreng, du kom igennem.
Aphie og jeg er meget imponeret.
Princess Atta! Hey!
Hej, drenge, det her er Princess Atta! Det var hende, der sendt mig ud for at finde jer!
- Fik du set det virkelig store insekt? - Han så absolut vild ud!
- De er billeterne ud af det her rod! - De kom lige i tide!
Så, Princesse Atta, hvad... Hvad synes du?
Nej, nej, nej, vent! Det var ikke meningen at det her skulle ske.
Mayday, mayday. Vi mister vores job.
Vi slås ikke imod græshopper.
- Vi gør ikke, men vi vil. - Bingo!
Vi fik at forsøde den handel.
Deres Majestet, Damer og Herre , -
- Dreng og Piger i alle aldre, -
- vores troppe har garanteret en forestilling som intet andet!
Hvorfor, når dine græshoppe venner kommer her, vil vi -
- slå dem til døds!
Disse folk er helt sikkert tændt på underholdning.
Kom nu, kom nu. Skynd dig!
Wow!
Elskede, slap af. Du burde være stolt af dig selv.
Dine instinkter på den dreng var alle pengene værd.
Og for at gør vores officiale velkommen færdig gjort... Mr. Soil?
- Ja, Deres Højhed? - Han er vores hjemmehørende Thespian.
Sidste år spillede han hovedrollen i Picnic.
Børnene og mig selv havde hurtigt samlet noget sammen, -
- en lille præsentation i ære for vores gæster.
Dot, Reed, Daisy, Grub?
Er de ikke bare henrivende! De er nuttet!
Den Sydlige Tunnel Elementær Skole, anden klasse -
- vil gerne præsentere jer med dette, et vægmaleri, vi har tegnet -
- af jer insekter der hjælper os med at holde græshopperne væk.
Åh, se lige de smukke farver af blod.
Vi har tegnet en af jer dø fordi jeres lærer sagde at det vil blive mere dramatisk.
Jeg vil fortælle en fortælling om en helt så dristig, -
- der overvandt vores græshopper fjender, af gamle.
Se, det sidste blad er faldet.
Vi er græshopperne! Hvor er vores mad?
Hvem vil komme og redde os fattige myre?
Vi er krigerne, her for at forsvare jer!
Jeg dør! Dør! Dør!
Hail, til insekterne!
Mange tak, mange tak! Åh, mange tak!
- Hey, hey, hey! - Jeg siger vi skrider.
Okay, smukke. Du er på.
Vi er alle meget, meget taknemlig for at have...
- Her, her. - Krigerne...
Tak.
For det første, jeg vil gerne takke krigerne for at hjælpe os i vores kamp -
- imod græshopperne.
For det andet, vil jeg gerne takke Flik -
- for hans åbenhjertig tænkning... - Mange tak, Deres Højhed.
Uden tvivl, vil jeg gerne tage credits for alt det her, men, jaa, det vil ikke føles rigtigt.
Fordi det var dig, Prinsesse Atta. Tro troede på mig -
- og du sendt mig på min søgen. - Gå hen til den myre.
- og sig vi skal tale med ham lige nu. - Okay, okay. Fint.
Jeg ved at jeg har begået en masse fejl i fortiden.
- Og jeg håber det her vil gøre det godt igen... -Flik!
Ikke lige nu, Rosie. Jeg holder en tale.
Nu, tror jeg virkelig at disse insekter er svaret på vores...
Nej, der er intet cirkus her omkring.
Så jeg...
Deres Højhed, krigerne har indkaldt til et hemmeligt møde -
- for en plan til et cirkus... Omgå den nærmende sværm, -
- så de kan sving i trapez... Og derefter fange dem let!
- Skulle jeg ikke tage med? - Nej!
Undskyld, nej, ser du, det er fortrolig ved DMZ. Jeg skal gå ASAP.
Du ved, direkte BYOB. Farvel!
Undskyld. Du må undskylde at jeg skal have krigerne med mig allerede, -
- men, du ved, de har en masse af få lavet færdig, med den truende kamp og alt det.
Så, værd sød, alle sammen, nyd festen.
BYOB?
Tak igen. Farvel. Farvel, farvel.
Okay, bare... Bare... Bare gå derinde. Gå!
Gå, gå, gå!
Cirkus insekter? Hvordan kan i være cirkus insekter?
- Hvad? - Hey, hey, hey.
Du nævnte ingenting om at dræbe græshopper, ven. Du løj for os!
Tager du gas på mig? Ved i hvad det her er?
Det her, mine venner, er falsk reklame.
Hvor vover du! Dig, sir, du er fidusmageren i dette scenario, -
- udviser dig for at være en talent spejder, -
- beder til de sultne sjæle af ulykkelige kunstnere.
Goddag til dig, sir.
Vent! Nej, nej! Vent, vent, vent, vent! I kan ikke gå!
I må hjælpe mig. Giv mig noget tid. Jeg skal nok finde ud af en plan.
- Fortæl ham nu bare sandheden! - De kan ikke...
De må ikke vide sandheden. Sandheden, ser du, er dårlig.
Jeg vil være stemplet på denne fejl ,resten af mit liv.
Mine børns, børn vil gå ned ad gaden, -
- og folk vil pege og sige, se.
"Der går ynglet Flik, den taber!"
Åh... åh, i ved, okay, fint. Ja, okay. Gå i bare.
Men kan du gøre mig en lille tjeneste før i går?
Hvis du kunne mase mig, så vil det være fint, fordi... -
- når de finder ud af det, er jeg så godt som død.
-Flik! - Hva'?
Jeg synes nu virkelig at jeg burde være en del af dette møde. Flik!
- Prinsesse Atta! Hvilken overraskelse. - Hvad forgår der egentlig her?
Jeg vil gerne tale med de så-kaldte "Krigere".
Det kan du ikke! De er i midten af et top hemmelig møde lige nu, -
- og de skal virkelig ikke forstyrres lige nu. Ikke, gutter?
Kan du undskylde mig, tak?
- Vent, vent, vent! Vær sød, at ikke gå! - Jeg går ingen steder.
Hvad forgår der her? Flik?
Flik!
Jeg vidste det!
Vent! Vent, vent, vent...! Vær så venlig! I må ikke gå!
- Nej! Nej, nej...! - Hurtigt, han går fra forstanden!
- I kan ikke smutte! Jeg er desperat! - Virkelig? Det kan ikke ses.
Hmm.
Kom nu, vinger.
Hjælp!
Moder, Flik har gang i noget.
Nej!
Okay, Flik, tid til at smide dig af nu.
Få ham af mig! Han afskære mine cirkulationer til fødderne.
- Nej, nej, nej...! - Slip mig!
Åh, jeg be'r dig! Ikke at gå!
Lig pinden ned. Flik, Jeg mener det, nu.
- Giv slip på pinden. Slip den. - Løb!
Mand, han løber hurtig af en lille dreng at være.
Pip-Pip! Pip-Pip!
Pip-Pip! Pip-Pip! Pip-Pip!
Denne vej!
Der er de.
- En fugl! -Flik!
- Se! - Dot!
Flik!
- Dot! - Min baby!
Jeg har dig! Jeg har dig!
- Jeg kan ikke se noget! - En eller anden gør noget!
Er de okay?
Kan noget se noget? Er de i live?
Jeg kan ikke se noget! Hvad sker der?
Dot?
Gud i himlen, de er i problemer!
- Francis, Francis, Francis... - Gutter, jeg har en ide!
Her! Jeg har den!
Vær sød, frue, vågn op! Vågn op!
- Hjælp! Hjælp! - Yoo-hoo!
Hr. Early Fugl! Hvad med en dejlig, velsmagende orm på pind?
Jeg falder snart sammen. Jeg falder snart sammen.
Let og smurt, og succesfuldt...
Lad os smutte!
- Der er de! - Flik! Hjælp!
Okay.
- Flik! - Det skal nok gå, Dot.
Farvel-farvel, fugl!
Hjælp! Jeg sidder fast! Hiv mig ned!
Sommerfuglelarven brug sig selv som levende madding!
Hvor modigt!
Sug den ind, mand!
Mine ben!
Fuglen! Fuglen! Pas på fuglen!
Flik!
- Op-a, op-a, op-a, op-a, op-a! - Op-a, op-a, op-a, op-a, op-a!
Hvad var det?
Det er, mine venner, og lyden af bifald!
Bifald... Jeg er i himmelen!
Os Blåbær-truppen, saluter jer insekter -
- for at redde vores mindste medlem, Princess Dot.
Og som en hyldest til Miss Francis, ahr vi ændret vores bandannas!
Vi valgte dig til vores æres hule mor!
Hvad? Storslået.
Okay, piger. Lad os flytte jeres små rumper væk herfra.
The patient needs her rest, you know. Come on.
Undskyld mig, Flik. Kan jeg tale med dig et sekund?
Åh, selvfølgelig.
Igen, mange, mange tak alle sammen.
- Åh, stop. Du er for venlig. - Mange tak.
Du tror vel ikke jeg har fornærmet krigerne, gør du?
- Dig? Nej. - Åh, godt. Fordi, ser du, -
- da du første bragte dem her til, -
- troede jeg at du havde lejet en flok klovne.
Gjorde du?
Fortæl dem ikke, jeg har sagt det.
Mand, det er lige hvad jeg står og mangler, endnu en kongelig dumhed som ham.
- Prinsesse, du gør et flot arbejde. - Tak, du er så sød.
Du tager fejl, men du er sød.
- Jeg ved hvad alle sammen virkelig tænker. - Jeg kan ikke følge dig.
Alle, hele kolonien. Ingen tror, jeg virkelig kan gøre dette job.
De er ligesom alle holder øje med mig, -
- bare... bare... - Vente på at du dummer dig.
- Flik, jeg skylder dig en undskyldning. - For hvad?
Ser du, jeg har ikke været så flink overfor dig, og det må du undskylde.
Er der på nogen måde jeg kan gøre det godt igen for dig... Hey! Jeg ved det!
Hvad siger du til at være dronnings officiale hjælper imod kriger insekterne?
- Mig? - Åh, selvfølgelig.
Du har en fin rapport igang som omhandler dem, -
- især efter din redning. Det var så tappert.
- Virkelig? Nej, nej... - Tja, ikke alle insekter vil gå imod en fugl.
- Jeg mener, selv Græshopperne er bange for dem. - Ja, okay, jeg har vel...
- Gentag lige det igen? -Jeg sagde, selv Græshopper er bang for fugle.
Mange tak.
- Græshopper bange for fugle! - Og jeg bebrejde ham ikke!
Oh, oh, det her er perfekt.
Vi får fjernet Græshopperne, og ingen behøver at vide, at jeg lavede rod i det.
I bliver bare ved med at forstille krigere.
Whoa, Flik, kære. Vi har ikke i tankerne at slås imod Græshopperne, okay?
I vil være væk før Græshopperne når hertil.
- Det bliver nemt. Her er hvad vi gør. - Ikke flere ord.
Jeg ved ikke, hvad dine tanker er i den lille hjerne, af dig -
- men du har ingen del i det.
Undskyld mig? Kunne vi få krigernes autografer?
Autografer? Ja!
- Åh, wow! Fedt! - Så har i gutter fik set actionen i dag?
Fuglen vendte...og jeg har sådan savnet dig.
Er det ikke sødt?
Og den måde du forstillede at sidde fast i den store sprække!
- Det var bare en del af planen. - Ja, ja!
Og så styrt-dykkede du ned i busken!
- Der flyver du, min dreng. - Wow! Tak!
"Major..."
Det er Major Manny, unge kadet. Jeg udkonkurrere alle her.
- Husk det. - Ja, sir!
- Træd af! - Wow!
Når jeg bliver større, vil jeg være en knæler!
Jeg vil være et pind insekt!
Åh, de er så seje, jeg kan ikke vælge!
Dejlig ung mand. Og du sagde, Flik?
Okay. Vi skal bygge en fugl, -
- en fugl som vi kan betjene indenfra, som så ville blive hejst...
Hejst over myretue og gemt højt i træerne.
Og så, snart Græshopperne og hans bande er under den, -
- affyre vi fuglen og skræmmer Græshopperne væk.
Det vil tage...
Alle er involveret i at gøre denne plan til virkelighed.
Jeg ved at det ikke er jeres tradition at gøre ting anderledes, -
- men hvis vores forfædere var istand til at bygge denne myretue, -
- Vi kan helt sikkert stævne sammen og bygge denne fugl!
- Perfekt! - Okay, gå til jeres pladser!
- Hej, Flik.
Vil du være så venlig og række mig sukker krummerne?
- Selvfølgelig. - Mange tak.
- Jeg elsker, hvad du har gjorde med din antenne. - Mange tak.
Åh, se. Han er en naturlig mor.
Okay, det er nok! Ud! Ud! Alle sammen ud!
Nu begynder du at græde, ikke? Du græder.
Ser jeg bekymret ud. Begynd i bare at græde. Gør det nu.
Vær søde ikke at græde. Vær så venlig.
Ta-da!
- Ja, Francis! - Ja, Francis!
Okay, lavere, lavere...
Du har den, og det var det!
- Op, op, op, op, op, op, op, op! - Op, op, op, op, op, op, op, op!
Kaninen igennem hullet, kyllingen i laden, to og to, og der er garnet.
- Færdig! - Ruben Kincaid!
- Hey! - Hey!
Flot arbejde, gutter! Kanon arbejde!
Op, ned. Op, ned. Op, ned.
Hmm.
Uh-uh-uh! Læs dem og græde.
Huh?
- Flik, pas på! - Whoa!
Se! Jeg er en smuk sommerfugl!
Sådan. Flot arbejde, kammerater. Fortsæt det flotte arbejde.
Okay!
- Du er fyret! - Du er fyret!
Ja!
Se på mig! Jeg er barfodet!
Hey, bugito, til granitten, hurtigt!
Du skal prøve det her, mand!
» Den kakerlak, den kakerlak... «
Vi har mere end nok mad.
Vi tager hele vejen tilbage og så begynder det at regne, -
- vi kunne lige så godt inhaler insekt spray.
Ooh! Sig ikke sådan noget! Ved du hvad?
Du giver en god mening. Jeg mener, hvorfor tage risikoen?
- Det burde du fortælle Hopper. - God ide.
Men, du ved, det er virkelig ikke vores sted.
Jeg mener, du er hans bror. Det gør dig , ligesom...
Vice præsident af banden.
Wow! Det gør det faktisk, det gør det?
Okay, det fortæller jeg ham. Gud, jeg burde tale oftere med jer gutter.
Hvad hvis Hopper ikke kan lide den?
I det mindst får et geni klask, og ikke os.
Vice Præsident Molt.
Ja, det er godt. Åh, det er godt.
- Lidt lavere. Lavere, lavere. - Hej-sa, Hop.
- Forsvind. - Fint nok. Så vil jeg ikke fortælle min ide.
- Godt! - Okay, okay. Jeg vil fortælle dig den alligevel.
Ser du, jeg har tænkt, som er noget jeg faktisk gør, -
- du ved, at blive Vice præsident og alt det. Det her er en tanke. Og den er min.
Hvorfor egentlig tage tilbage til Myre Øen? Jeg mener, du kan ikke engang lide korn.
- Hvad? - Du har ret.
Jeg synes heller ikke dette var en god ide, selv.
Faktisk, det var egentlig slet ikke min ide. Det var Axle og Locos!
De snakke smart til mig. Og jeg blev forvirret!
» Den kakerlak, den kakerlak... «
Gutter, bestil en ny omgang, fordi vi bliver lige her!
- Ja! - Ja!
Hvad tænkte jeg på? At tage tilbage til Myre Øen.
Jeg mener, vi er lige ankommet, og vi har mere end nok mad -
- til at få os igennem vinteren,ikke? Hvorfor tage tilbage?
Men der var den myre der stod op imod mig.
- Ja, men ham kan vi godt glemme! - Ja, det var kun en myre.
En myre!
Ja, du har ret! Det er kun en myre!
- Ja, boss. De er sølle! - Hmm. Sølle.
Lad os sige, lad os forstille os at dette korn er en lille sølle myre.
- Gjorde det ondt? - Nej.
- Nå, hvad med 'denne her? - Laver du gas?
Nå men, hvad med det her?
I lod en myre gå imod os, -
- og så vil alle måske stå imod os.
Disse sølle små myre overgik os 100 til 1.
Og hvis de nogensinde finde ud af, Så forsvinder vores livsform!
Det handler ikke om mad. Det handler om at holde de myre i en line.
Det er derfor vi tager tilbage!
Er der nogen som vil blive?
Han er faktisk en motiverende taler, er han ikke?
Lad os ride!
For fuglen! For fuglen!
Hey!
Fald om, Roly drenge!
Hvor lavt kan du gå? Syng det nu.
-? Hvor lavt kan du gå?
Gør det, prinsesse. Hvor lavt kan du gå?
Og det var sådan min 12, ægtemand døde.
Så nu er jeg enke. Jeg mener, Jeg har altid været en sort enke, -
- men nu er jeg en sort-enke, enke.
- Thorny! Nogen tegn på disse djævle? - Lad mig checke.
Nej, ikke endnu. Men vi vil være klar til dem.
Blåbær, træd af!
Og stop med at slå drengene.
De små rosiner tager virkelig pusten fra dig.
Hey, hvordan går det gutter? Sikke en fest, hva?
Er den korn dip frisk eller hvad? Okay.
Jeg har fortale alle at du er blevet stationeret dybt inde i kommando bunkeren.
Festen falder til ro, og jeg sniger mig ud af bag vejen, -
- og du er væk herfra for evigt.
Dim vil ikke gå.
Okay, hvis Dim bliver, får han brug for mig her, og han er jo ikke fuld trænet.
Jeg mener, hus-trænet.
Jeg... jeg lovede faktisk Blåbærene, at lære dem "Canasta".
Det ser ud til at vi er blevet booket til en forlænget forlovelse.
Prøv lige at se den her koloni? Prøv lige at se den her koloni?
Jeg kan ikke engang genkende den!
Jeg føler mig 70 år igen!
Arbejde de muskler, baby!
Og jeg har kun jer insekter at takke for det. Så, mange tak!
Og mange tak for at du fandt dem, Flik.
Mig? Øh... Jeg forstår det.
Jeg mener, hvis du ikke har noget imod, så jeg vil bare...
Det hele er filtret sammen.
Der.
Jeg går lige hen og tjekker fuglen ud.
- Fuglen, denne vej. - Ja, fuglen er denne vej.
Hun... Hvad?
Jiminy H. Cricket!
de er tilbage! Vær parate, alle sammen!
Gå til jeres poster!
Til kamp stationerne, alle sammen. Det her er ikke en prøve!
Kom nu, alle. I kender jeres job!
Lad os gå, gå, gå...!
Pas på!
Whoa, whoa, whoa der. Rolig, piger. Sådan.
- Det er P.T. - P.T.?
Vær hilsen og velkommen! Ooh-boppa-doo og hvordan har i det?
Jeg har det fint P.T. Loppe!
Jeg står i brug til jeres... Åh, lad os bare gå direkte til sagen.
Hør, jeg har gået fra Myretue til Myretue.
Jeg leder efter en flok cirkus kunstner.
Har i set dem?
Vent nu lige et sekund. Er det ikke Stabssergent Slim?
Noj! Nej, nej, nej. Jeg undskylder, men nej.
Jeg har aldrig set en som ham, her omkring.
Vær stille!
Ingen har nogensinde set sådan som det, her omkring.
Så du vil sikkert gerne være på vej.
Jeg gætter på at i har en masse andre Myretuer at checke ud, så farvel!
Åh, gutter, jeg har ledt overalt efter jer! "Flammende Død" er et kæmpe hit!
- P.T.! - P.T. Jeg er seriøs!
Ordene i min mund røg bare ud.
Næste dag, var der en linie af fluer udenfor teltet, og det føles som en evighed!
- Den må have været en fod lang! - P.T., nej!
Så jeg tænkte på. At i gutter brænder mig to gange om natten, og så tager jeg en fridag for at blive frisk.
Og så gør vi det hele om igen!
Vi vil blive det bedste cirkus nummer i branchen!
- Du mener, i er ikke krigere? - Tager i gas på mig?
Disse gutter er de tåbeligste cirkus insekter i nogensinde har set.
Og de vil gøre mig rig!
Så du fortæller mig, at hele jeres beskyttelse startegi -
- var udtænkt af en flok klovne?
Vi troede virkelig Fliks ide vil virke.
Oops.
Fortæl mig at dette ikke er sandt.
- Nej, du forstår... - Dette kunne være sket -
- på en mere ubelejlig tid! Det sidste blad er på vej til at falde!
Og vi har ikke ind samlet noget som helst mad til Græshopperne!
Hvis Hopper finder ud af hvad vi næsten gjorde...
Hopper finder ikke ud af noget.
Vi vil gemme alt det her og forstille os at dette aldrig var sket.
I insekter har aldrig været her. Så jeg forslår at i alle smutter.
Men fuglen! Fuglen vil komme til virke.
Jeg troede aldrig at jeg ville se den dag, hvor en myre vil putte ham selv -
- før resten af hans koloni. - Hvad?
- Pointen er, Flik, at du løj for os. - Nej, nej, nej! Jeg... jeg vil bare...
Du løj, Flik. Du løj for hende.
Du løj for hele kolonien! Du løj for mig!
Og som en idiot, troede jeg på dig.
Men jeg... jeg var bange for at -
- hvis du vidste at jeg brugt cirkus insekter...
- Jeg ville bare gøre en forskel. - Jeg vil have du skal gå, Flik.
Og denne gang, kom ikke tilbage.
Hårdt publikum. Yee-haw!
Flik!
Det var alt det? Men der må da være mere mad på denne Ø!
Hvis vi forærer mere væk, vil vi sulte.
Græshopperne vil ikke acceptere det!
Moder, der er ikke nok. Hvad gør vi?
Det... det ved jeg ikke.
I små termitter!
Jeg gav jer endnu en chance, og det er alt hvad i giver mig?
Men, Hopper, vi løb tør for tid!
Har i leget hele sommeren? Tror i dette er et spil?
- Nej, nej, vær sød! - Men, gæt hvad?
I har lige tabt.
Ingen myre sover før vi får alle resterne af mad -
- på denne Ø!
Bare gør som han siger. I vil ikke se ham vred. Tro mig!
Nej, nej, nej. Du bliver ved mig, Deres Højhed.
Hvor tror du at du skal hen? Kom herover!
Hurtig! Hen til Klubhuset.
Vil du lige holde mund et minut? Jeg tror jeg hørte noget derovre.
- Har i tjekke derovre? - Nej, ikke endnu.
Nå men, gå derover og check det ud!
Vent lige et minut.
Hey, jeg tror jeg har fundet noget.
- Fedt. Hey, hvordan ser jeg ud nu? - Som en idiot.
Jeg ved ikke, måske holder jeg mig tør for regnen.
Din tåbe, vi vil være væk, før det begynder at regne.
Hørte du ikke hvad Hopper? Efter at myrene har indsamlet alt mad, -
- vil han afpresse Dronningen, for at minde hende om hvem der er bossen.
Så dør hun. De græder, boo-hoo. Vi tager hjem. Slut på den historie.
Åh, sejt. Jeg elsker vores arbejde.
Bliv her. Jeg skaffer hjælp.
Kom nu, vinger, flyv. Flyv!
Ja!
Jeg bliver rig, rig, rig...
Jeg bliver den rigeste flue her på Øen!
Gader har jeg brolagt med guld Retrievers.
Jeg er rig, rig, rig. Det er hvem jeg er?
Stakkels fyr.
Hey, maybe we can cheer him up a bit.
Bare rolig, Flik. Cirkus livet er ikke så slemt.
- Ja, du kan blive en del af vores nummer. - Her! Sådan her.
Tændstik! Forstår du?
Jeg... jeg er en vandrende pind. Ah, bare glem det.
- Flik! - Dot?
Flik, vent! Vent!
Dot, du flyver! Hvad laver du her?
Du må komme tilbage.
Hopper har overtaget Myretuen, og hans bande spiser alting!
- Åh, nej! - Gode gud!
Og jeg har hørt en Græshoppe sige, at når de er færdige, -
- vil Hopper kvæle min mor!
Åh, ikke Dronningen!
- Vi må gøre noget! - Men hvordan?
- Kom nu, gutter, tænk! - Jeg ved det. Vores fugl.
- Ja, selvfølgelig. - Fuglen! Det er brilliant.
Fuglen vil ikke virke.
Hvad taler du om? Det var jo din ide.
Men du sagde jo at alting...
Glem alt hvad jeg har fortalt jer. Okay, Dot?
Lad os indse det. Kolonien har ret. Jeg gør bare ting værre end de er.
Fuglen er en garanteret fiasko.
Ligesom mig.
Hør nu her, min dreng. Hele mit liv har været en fiasko.
Og du, sir, er ikke en fiasko!
Flik, du har gjort så mange gode ting.
Åh, ja?
Okay, vis mig en ting jeg har gjort rigtigt.
- Os. - Ja, ja.
Dim har ret, min dreng. Du har genvundet -
- det lang-slumrende glødende formål , i vores liv.
Og hvis det ikke var for dig -
- vil Francis aldrig have fået kontakt med hans feminine side.
Åh, ja? Men...
Ved du hvad? Han har ret.
Løjtnant Gypsy rapporter til tjeneste.
Knægt, sig ordene, og vi følger med dig i kampen.
Vi tror på dig, min dreng.
Flik, vær sød?
Lad som om det var et frø´, okay?
Tak, Dot.
- Hey, hvad sker der med stenen? - Det må være en myre ting.
- Okay, lad os gøre det. - Det er den Flik vi kender og elsker.
- Vi er med! - Nå, hvad gør vi som det første?
Insekter vil betale store penge for at se.
Et bål, der har mig i hovedrollen.
- P.T., se. penge! - Hvor? hvor?
- Okay. Kom videre! Gå så. - Ryk jeres underliv, nu!
De samler alle sammen.
Hey! Sluk din numse.
Hej, gutter! Vi i ikke lige få mig ud af den her?
Jeg lover at begynde at tænkte på, at betale jer tilbage.
Hey! Vent, vent! Okay, jeg betaler jer! Jeg betaler jer!
Åh, nej! De er færdige med at indsamle mad.
Vi må straks til hen Dronningen, med det samme.
Når hun er i sikkerhed, starter vi Gypsy signalet!
Der kommer nogen!
Hallo, børn!
Parate til at få nogle Græshopper til at græde?
Det er tilbagebetaling, på Blåbær-stilen.
- Blåbær rocker! - Okay!
Damer og Herre insekter! Larver af alle størrelser!
Gnub jeres ben sammen, for verdenens største insekt cirkus!
Vent et minut!
- Jeg tror at jeg kom til at tisse. - Klar.
- Hvad sker der her? - Ser du...
Ja.
Vi blev inviteret af Prinsesse Atta -
- som en overraskelse for din ankomst.
Smadre dem.
- Se det' er sjovt. - Det er sjovt.
Vi kunne vel godt bruge lidt underholdning.
Det ser du til at du har gjort noget godt for en gangs skyld, Prinsesse.
Forsæt showet!
Cirkuset, cirkuset... Jeg elsker cirkuset!
...alt væk! Baby vil have tærte!
Tærte? Han bad selv om det. Skulle jeg givet ham den?
Ja! Giv ham tærten! Giv ham tærten!
-Ja! - Mange tak, de Herre.
Altid en intellektuel behandling.
Hvor mange kakerlaker tager det, for at skrue en elpære?
Kan i ikke gætte det. Så snart elpæren bliver tændt, går det ud!
- Vi er der næsten. - Fra de mest mystiske regioner -
- fra det ukendte Asien, -
- giver jeg jer det "Kiniskske Kabinet..." - Kom nu, piger. Hurtig. Hurtig.
...af Metamorphosis!
Som benytter psykiske vibrationer.
- Vil jeg vælge den perfekte frivillige. - Vælg mig!
Nej! Kom nu. Jeg spørger dig via min hjerne.
- Aha! Hvorfor, Deres Majestet! - Mig?
Nej, nej. Slip hende. Lad hende gå.
Måske saver han hende midt over.
Som du sender møg bille imod det ukendte, -
- sæt din tillid til mysteriet -
- der er ud over jeres rene, dødelige forståelse.
Det her bliver godt!
- Blåbær, klar? - Klar.
Klar!
Jeg kalder de ældgammel Szechuan ånder, -
- for at bebo kroppen af vores frivillig!
Nej, nej. Bare bliv derinde, Deres Majestæt.
Transformering.
Transformering!
Wow. Manny er blevet god.
- Ikke nu. - Hvis det begynder at regne.
Vil fuglen blive opløst i små stykker!
Og nu...Insectus!
Transformer!
Smukt!
Mange tak, mange tak.
- Mange tak. - Der er signalet. Der er signalet!
Så det nu, piger. Vær parat til at rulle.
- Den sidder fast! - Det var utroligt!
Jeg har ikke... Hvordan gjorde dig det? Jeg har ingen ide om, hvor hun blev af.
- Mange tak. Mange tak, mange tak. - Mere! Mere!
- Mere! Mere! Mere! - Vent!
- Hvor er hun? - Ser du... faktisk...
Det må du undskylde. En en magiker afsløre aldrig hans hemmeligheder.
Det er nu sandt, Hoppy.
Jeg mener, hvor vil mysteriet være hvis vi alle vidste, hvad det var...
- Holder mund. - Du kan godt gøre det!
- Du må få den til at virke! - Hey!
Jeg sagde, hvor er hun?
Hold fast!
En Fugl! Det er en fugl!
Ja!
- Lad os komme væk herfra! Flyv! - Flyv!
Lad dem ikke få fat på mig! Lad dem ikke få fat på mig!
Hjælp mig!
Op, ned, op, ned. Og drej!
Mit øje! Hjælp mig!
Boysenbær.
Nej, nej, nej...!
Åh, den smerte!
Der røg mit magi nummer!
- Flammende Død! - Nej! P.T.!
En direkte hit!
Flik! Flik! Hjælp os!
Dot!
Okay! Alle sammen ud! Hurtigt!
Hvor er Dot? Har nogen set Dot?
Hvis ide var dette?
Var det din, prinsesse?
Bare gå om bag mig, piger. Det skal nok gå.
Lad hende være, Hopper.
Fuglen var min ide. Jeg er ham du vil have.
Hvor får du den frækhed fra, at gøre dette imod mig?
Du var... Du vil gøre Dronningen fortræd.
Det er sandt.
Jeg hader når nogen afsløre slutningen.
Din store stak snavs! Nej, jeg tager fejl.
Nej, du er lavere end snavs. Du er en myre!
Lad dette blive en lektion til alle jer myre.
Idèer er en meget farlig ting.
I er nogle blind, jord-skubbene tabere, -
- der er sat på denne jord, for at tjene os!
Du tager fejl, Hopper.
Det er ikke ment at myre skal tjene græshopper!
Jeg har set disse myre gøre store ting.
År efter år, formår de at-
- samle føde til dem selv...og dig.
Så hvem er den svage art?
Myre tjener ikke Græshopper!
Det er dig, der har brug for os!
Vi er meget stærkere end du siger vi er.
Og du ved det, gør du ikke?
Nå, prinsesse!
Hopper? Jeg hader at forstyrre, men...
I myre bliver tilbage!
- Åh, det her er virkelig en dårlig ide! - Der ser du, Hopper, -
- narturen har en bestemt rækkefølge.
Myrene indsamler føden. Myrene beholder føden.
Og Græshopperne smutter!
- Jeg er så stolt af dig, Flik! - Angrib hend-e!
Hvor skal du hen? De er jo bare myre!
Nej! Ond Græshoppe! Ond Græshoppe! Gå hjem!
-Yeah! - Kom her tilbage, -
- i kujoner! Smut ikke!
- Til kanonerne! - Til kanonerne!
Nej!
Glædelig landing, Hopper!
Huh?
Regn!
- Flik! - Hurtigt! Efter dem!
Slim!
Francis! Francis! Francis, jeg sidder fast!
- Hvor er du? - Jeg er her ovre!
- Hvor? - Her!
Jeg er på pinden med øjeæblerne!
- Hjælp! Hjælp! Hjælp! - Ta´ ham!
Nej!
- Gå den vej! - Men myretuerne...
Jeg har en ide!
-Flik! - Kom nu!
Der!
Kom nu! Vi må gemme os!
Lige meget hvad der sker, så bliv nede!
Flik, nej! Hvad laver du?
- Hopper! - Så du tror det er overstået?
Nej, nej, nej. Nej, jeg kan forklare.
Alt hvad dit lille stunt gjorde var at købe dem tid!
- Nej, vær sød! Vær sød, Hopper! - Jeg skaffer flere græshopper -
- og vender tilbage næste sæson, -
- men det vil du ikke!!
Hvad er nu det her? Endnu et af din små fugle tricks?
- Yep. - Er der også en flok små piger -
- i denne her, hva? Hallo, piger!
Nej! Nej! Nej...!
Nej! Nej!
Åh, nej!
Nej, nej, nej!
Kom nu, drenge!
Hej, Prinsesse Dot! Vent lige!
Jeg har endelig få en sekund hvilefred, og nu skal jeg op af stolen igen...
Kom nu! Du kan smørre Lotion på mig senere, skærm dreng.
Yeah, hubba-hubba.
Åh, mange tak. Mange tak.
- Du er for flink. - Det mindste jeg kunne gøre.
- Det var dagens arbejde. -Til enhver tid.
Dim!
Det må i undskylde, børn. Jeg vil ønske at kunne tage med jer.
Jeg vil ikke græde. Jeg vil ikke græde.
Hey, lad os gå. Vi har en plan at holde. Kom nu. lad os gå.
- Hey! - Hey!
Hey, Tiny! Lad os få samlet det show sammen!
Vi har betalende kunder ventene!
Ja, Mr. Flea. Yes, sir. Of course, sir. Right away, sir.
Jeg vil bare takker jer for at give mig en chance, -
- fordi det er en ære at arbejde med kreative kæmper som dig.
Holder mund nu.
Og du er sikker på at du ikke kan tage på tourne med os?
Undskyld. Men mit sted er her.
- Godt svar. - Nå, men. Du taber.
Et minut, insekter!
Jeg vil gerne takke jer alle for at give os -
- håb tilbage, vores værdighed og vores liv.
Og til dig, Prinsesse Atta. Du har givet os så meget.
Vær sød at tage imod denne gave fra os insekter -
- til jer myre.
- Til dig! - Åh! Det er en sten.
- Hvad er det med de sten? - Det må være en cirkus ting.
Flik, du har virkelig mandet dig op.
- Tak. - Ja, også, dig.
Okay. Nu bliver jeg sorgmodig. Så det væk!
- Whoa! - Vi ses næste sæson!
- Vi ses, Flik! - Farvel! Vi savner dig allerede!
- Du er fyret! - Du er fyret!
Vi glemte Heimlich!
Jeg er færdig! Endelig, jeg er en smuk sommerfugl!
En vinge! Åh, hvor er jeg smuk!
Heimlich! Vægten tager på! Du har snart at flyve!
Men jeg flyver! Og heroppe fra, ligner i alle små myre!
Auf Wiedersehen!
Farvel!
Præsenter stilke!
Harvester, gør honnør!
Var et insekt, lille insekt
Næsten aldrig omkring
Hvad han følte, var hans drøm
Hvem er interesseret?
Uden beviser
Hans fejl var mange, ooh
- Han var fuld af tillid - Nogle folk har slet ingen
- Han havde ikke meget sund fornuft - Det er stærkt overvurderet
Han vidste bare, at han ville komme igennem det
Det er tidspunkt i dit liv
Så lev livet godt
Det er tidspunkt i dit liv
Så lev livet godt
Vi går måske kun rundt en gang
Så vidt jeg kan fortælle
Det er tidspunkt i dit liv
Så lev livet godt
» We may only go round this one time
- » As far as I can tell - » He could be wrong about that
- » It's the time of your life - » Time, life
» It's the time of your life
» So live it well «
Speed! Marker. And action!
-Are you saying I'm stupid? -No.
Do I look stupid to you?
I'm sorry.
Are you saying I'm stupid?
I'm sorry. I got it. No, no, no. Just do it again. I'm fine.
- Siger du at jeg er dum? - Ja!
This is the 15th take. I cannot work like this.
I will be in my trailer.
I need a break.
Marker.
Whoa, Flik, honey, we are not about to...
Is someone hammering? Can we hold the work, please?
-People! - Am I in this shot?
You can see me, right?
And action.
To infinity and beyond!
I'm sorry, I couldn't resist. Really, can you blame me?
-Okay. Okay, let's go for real now. - Okay, cut!
Why go back to Ant Island at all? I mean, you don't even like grain.
-What? -You're right.
I didn't think it was such a good idea, myself.
-Actually, it wasn't even my idea... - Watch it!
I'm sorry, I'm sorry, is the camera broke?
Oh, oh, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. Did I ruin the take?
-And thank you for finding them, Flik. -Me?
-Oh, no. Oh, I'm sorry. I'm sorry. -This really hurts. Guys, can we cut?
So, is there a Mrs. Ant you have to tunnel home to?
Ooh, I'm sorry! I thought he was real.
Oh, dear, put that thing in my car.
Marker.
Flik, after much deliberation... Whoa!
Åhh!
Jeg... åh, mit øje! Åh!
Nej, nej, seriøst, jeg har fået et bærs saft i mine øjne!
Det svier! Stop med at gøre nar! Jeg er seriøs! Åh, stop det kamera!
Uh-oh. Håndklæde! Jeg skal bruge et håndklæde herovre!
Klip!
Undskyld. Undskyld. Kan vi stoppe?
Det er bare det, at jeg ikke tror jeg kommer over. Hmm...
Oh, oh, jeg ved det, jeg ved det. Jeg kunne samle en masse spyt op.
Ooh, den var god. Jeg har det, J.L. Okay. Vi prøver lige igen.
Fart. Marker.
- Action! - Spinder et væv af sikkerhed...
På mindre end femten sek...
Det er tidspunkt i dit liv
Så lev livet godt
Det er tidspunkt i dit liv
Så lev livet godt
Vi kan kun gå rundt en gang
Så vidt jeg kan fortælle
Så er det tidspunkt i dit liv
Så lev livet godt
Som vi alle, så startede han småt
Så blev han større
Da tiden var, vidste han
Hvad han skulle gøre
- Han kendte vejen til succes - De måtte arbejde sammen
- Han forvandlede en sten til korn - Og de var forandret for altid
Han havde styrken, de havde brug for
- For at komme igennem stormvejret - Gør det eller dø, man må jo prøve
Så er det tidspunkt i dit liv
Så lev livet godt
Så er det tidspunkt i dit liv
Så lev livet godt
Vi kan kun gå rundt en gang
- Så vidt jeg kan fortælle - Han kan måske være galt på den
Så er det tidspunkt i dit liv
Så lev livet godt
Er det ikke en smule overraskende
Hvordan vores formuer ebber og flyder væk
Og kun til vores foretagsomhed
Slipper den magiske lykke kage fri
Tro mig Det er tidspunkt i dit liv
Så lev livet godt
Så er det tidspunkt i dit liv
Så lev livet godt
Vi kan kun gå rundt en gang
Så vidt jeg kan fortælle
Så er det tidspunkt i dit liv
Så lev livet godt
Undertekst af Dolle19 (www.Moviefreak.dk)