Waar ben ik?
Mijn leven is niet logisch.
Ik dacht daar vroeger veel over na.
Je bent een gescheiden bajesklant, hoe kan jij een Avenger zijn?
Waarom reis je door de tijd met Captain America? Dat klopt niet.
Mijn leven is erg veranderd, maar...
iedereen wil hetzelfde. - Wil je met mijn hond op de foto?
Scott, wat nu? Wat volgt?
Waarheen brengt de reis je?
Als ik dat wist, zou het geen reis zijn.
Het waren een paar gekke jaren. Voor iedereen.
Alles staat voor je klaar. - Je bent te gek.
Ik wil je geld niet.
Is dat nog steeds zo? - Ja, natuurlijk.
Ruben, je bent een kanjer.
Bedankt, Spider-Man.
Laten we tijd maken voor belangrijke dingen.
Zoals vrienden.
Vrienden waarvan je niet wist dat je ze had.
Bedenk aan wie je dit te danken hebt. Waar was je zonder hen?
Ik ben ontslagen bij Baskin-Robbins.
Soms heb je gewoon geluk.
Mijn geluk is Hope Van Dyne, je weet wel.
Ze heeft haar vader opgevolgd.
Ze gebruikt het Pym-deeltje voor wereldwijde verandering.
Veel mensen willen de wereld redden, maar Hope doet dat elke dag.
Bedankt.
Herbebossing, betaalbare woningen, voedselproductie.
Ze verspilt geen moment.
Ik geloof het nog steeds niet. Dit leek onmogelijk.
Maar was het niet.
De wereld staat me wel aan. Goed dat we 'm gered hebben.
Verlang ik naar actie? Soms.
Ben ik er voor de Avengers?
Zeker weten. Ik laat ze nooit in de steek.
Maar op dit moment wil ik gewoon vader zijn.
Ik hou van je, Cassie.
Jij bent mijn held.
En sorry dat ik een paar verjaardagen gemist heb.
Voor de andere kinderen heb ik een advies.
Let op de kleintjes.
Maak fouten.
Neem risico's. Want één ding heeft het leven me geleerd:
er is altijd ruimte voor verbetering.
Sorry, dat ben ik.
Waarom belt de gevangenis?
Lang.
Ja, hier. - Kom op, we gaan.
Kom op.
Alles goed met haar? Heb je iets gehoord? - Nog niet.
Hallo, Hope. Hoi, papa. - Wat is er gebeurd?
Hier tekenen. - Gewoon in de gevangenis.
Geef terug.
Ik weet dat jij het was. - Echt?
Moeilijk te zien door het traangas tegen de vreedzame demonstranten.
Waar is het? - Het is vast erg gênant.
Dit heb ik wel gevonden.
Heb je een politieauto verkleind? Waarom?
Moest ik wegkijken toen ze een daklozenkamp ontruimden?
Ik zeg niet... - Waar moeten ze heen?
De Blip is niet hun schuld.
Dat weet ik. - Alleen rijkaards kunnen de huur betalen.
Ik zeg niet wat je moet doen. Alleen... - ...wat je moet doen.
Doe wat je wilt. Ik stel een andere manier voor.
Ik heb je moeder beloofd dat je het alleen met ons zou doen.
Het is gevaarlijke technologie. - Dat weet ik.
Stel de politie pakt het af of je raakt het kwijt?
Ik ben het pak niet kwijtgeraakt? - Heb je een pak?
Ik kan op eigen benen staan.
Best wel goed inmiddels.
Zo bedoelde ik het niet. - Het geeft niet.
Begrepen, ik wil alleen dat je een normaal leven hebt.
Pap, een man verkleed als bij probeerde me te vermoorden toen ik zes was.
Ik heb geen normaal leven.
Zullen we muziek opzetten?
Ik kon toen alleen maar denken: hoe heeft de Hulk mij tot kind gemaakt?
Blijf ik altijd een kind? Ben ik het kind van de Hulk?
Luister je naar je eigen boek?
Ik was overal op voorbereid. - Nee, dat is de radio.
Papa, zet uit. - Het is raar, ik kan hem niet uitzetten.
Ik zei zet uit. - Wat? Harder? Oké...
Toen verscheen er een wasbeer uit de ruimte. Hij kende mij niet.
Ik was blij om een pratende wasbeer te ontmoeten.
Pardon...
Bedankt.
Oké...
De Nobelprijs komt eraan. - Terecht, ik heb net acht dollar bespaard.
Wat bewonder ik je.
Bedankt. - Ik heb dit gemist.
Is er geen pizza in het Kwantumrijk?
Er is daar niks.
Je mag erover praten. Als je wilt.
Lieverd, ik heb daar 30 jaar doorgebracht.
Ik wil in het nu leven.
Heb je deze keer in de bak vrienden gemaakt?
Opa. - "Deze keer"?
Was er een vorige keer? - Dat stelde niets voor.
Waarom heb je niet gebeld? - Ik wist dat je zo zou doen.
Ik had je bevrijd met mieren. - Kunnen we familie overleg houden.
Dat doen we toch? - Maar over dat iedereen het prima vindt.
Je wilt helpen, dat begrijp ik echt wel. Maar ik wil niet dat je je leven vergooit.
Ik probeer tenminste nog iets nuttigs te doen.
Ik heb de wereld gered.
O, ja? Dat heb je nog nooit verteld.
Horen jullie dat? - Hoe was dat, Scott?
Schrijf er een boek over.
Heel leuk. Graag gedaan dat jullie geen stof zijn.
En wat doe je nu?
Boeken signeren?
Heb jij niet bij VistaCorp ingebroken? En tegen Captain America gevochten?
Met Captain America gevochten.
Ik ga niet tegen hem vechten. Ik ben niet gek.
Mensen hebben nog steeds hulp nodig.
Wij proberen tenminste iets te doen.
Wie zijn "wij"?
Wat voeren jullie drieën in je schild? - Wetenschap.
Met mieren.
Mierenwetenschap.
Ik geloof er niks van.
Zullen we het laten zien?
Wat bouwen ze? Doe jij dit? - Nee, niet.
Het is hun eigen technologie. Vrij slimme mieren.
Toen jullie die vijf jaar weg waren, had ik veel tijd...
Ik heb opa's oude dagboeken gelezen en ging helemaal op in het kwantumrijk...
Het kwantumrijk?
Ik weet dat dat gevoelig ligt, maar...
we hebben erover gepraat. - Een paar vragen, ik inspireer blijkbaar.
Dus je hebt het kwantumrijk bestudeerd?
Waarom niet met mij? - Ik heb het geprobeerd, mama.
Vaak. Je wilde er nooit over praten.
Cassie is nieuwsgierig. We hebben haar wat tips gegeven.
Dit is niet echt mierenwetenschap, hè, Henry?
Je weet hoe gevaarlijk het Kwantumrijk is. - Wij ook.
Niemand gaat erheen. - Daarom hebben we dit gemaakt.
Het lijkt op een satelliet voor in de ruimte of de oceaan,
maar dan voor het Kwantumrijk.
We hebben een kaart nodig.
Dan kunnen we het hele kwantumrijk verkennen zonder erheen te hoeven.
Je dochter heeft een subatomaire Hubble-telescoop in een kelder gebouwd.
Als ik dit gehad had toen jullie weg waren...
dan had ik jullie kunnen vinden.
Geweldig, ik sta versteld.
Hoe werkt het?
Het lijkt op de portofoon van vroeger.
Je stuurt een signaal dat gegevens verzamelt en terugstuurt.
Wacht eens even. Stuur je een signaal naar het kwantumrijk?
Schakel het nu meteen uit.
Waarom? - Wat is er?
Je moet het uitschakelen. - Vertel ons wat er is.
Ik had jullie iets moeten zeggen.
Papa?
Papa...
O papa, kom op.
Alles in orde? - Ja, alles goed.
Waar zijn we?
Mama.
Papa. - Hope, ik ben hier.
Alles in orde?
We zouden dood moeten zijn.
Waarom zijn we dat niet? - Dat weet ik niet.
Zijn we waar ik denk dat we zijn? - Ik zou zeggen van wel,
maar zo zag het er niet uit.
Mama.
Blijf staan.
We moeten Scott en Cassie vinden.
Nu.
Hank, hoor je me?
Kan iemand me horen?
Wat moeten we nu? - Het is oké, we zijn oké.
We zijn oké. - Je zegt teveel "oké".
Dat komt omdat het zo is. We zijn oké.
Alles komt goed. We gaan ze zoeken en naar huis.
Kijk maar een beetje rond. Het is prachtig.
We zijn lekker buiten.
Net kamperen. Dat vinden we leuk.
We hebben nog nooit gekampeerd. - We zouden het wel willen.
Beweegt die zon?
Achteruit...
Dit is geen zon.
Alles in orde.
Nog steeds alles in orde.
Dat was vreemd.
Rennen.
Zijn er Kwantummensen in het Kwantumrijk?
Dat wist ik ook niet.
Wat was dat, mama? - Wat zoekt dat schip?
Praat wat zachter.
Je zei dat hier niets was. Dit heb je niet verteld.
Ik zal het uitleggen, vertrouw nu op mij. - Zorg daar dan voor.
Rustig, we kunnen erover praten... - We hebben geen tijd om te praten.
Je moet vertellen... - Ik zei toch, blijf hiervan weg.
Het spijt me. Ik had je moeten vertellen wat we deden. Ik wist niet...
Ik weet het...
We praten later.
Nu blijven we bij elkaar...
we gaan Scott en Cassie zoeken en naar huis.
Blijf dicht bij elkaar.
Dit is ongelofelijk.
Ik heb het Kwantumrijk jarenlang bestudeerd.
Waarom heb ik dit niet gezien? - Je kon niet diep genoeg kijken.
Niet door de Void en Subatomica.
Er zijn vele werelden hier.
Werelden binnen werelden.
Het is een plek buiten tijd en ruimte.
Het is een geheim universum.
Onder onze.
Blijf met je poten van me af.
Waar is mijn dochter?
Waar is ze?
Waar is mijn dochter?
Papa...
Drink de smurrie.
Wat?
Ik regel dit wel.
Was dat een vriendelijk klopje? - Ik heb een lift geregeld.
Hij is vriendelijk. - Leuke lift.
Zegt de man die vliegen op een mier uitgevonden heeft.
Ik vind mieren leuk. - Ik vind het leuk dat jij ze leuk vindt.
Zo gaan we op in de menigte. - Waar gaan we hier precies naartoe?
We zijn vlakbij een oude vriend.
Als iemand weet waar Scott en Cassie zijn, is hij het.
Na u.
Opstijgen, Ant-Man.
Laat me los...
Ik versta je niet. Ik weet niet...
Drink de smurrie...
Hallo.
Heb je de smurrie gedronken?
Hoe kan ik je verstaan?
Dat komt door de smurrie. Het is gelukt. De smurrie werkte.
Ik ben Veb. Je hebt me net gedronken.
Wat? - Nog meer smurrie? Hier.
Ik kan smurrie in je gat gieten. - Dat hoeft niet.
Wat een groot gat. Hoeveel gaten heb je?
Sorry, is dat te persoonlijk? Ik heb geen gaten.
Hij heet Scott Lang.
Hij heeft zeven gaten.
Dat klopt. Hoe weet je dat?
Hij heet Quaz. Hij is telepathisch.
Kan je gedachten lezen? - Ik zou willen van niet.
Iedereen is walgelijk.
Wil je dat alsjeblieft niet denken?
Hou alsjeblieft op... - ...met denken?
Dat te denken. - Ik doe mijn best.
Niet heel erg. Jij ziet er ook raar uit.
Jij ziet er cool uit.
Ik wou dat mijn hoofd gloeide. - Dat wil je niet.
Ik ben nerveus. Het floepte eruit.
Wat doe je hier? - Ben je een spion?
Laten we hem martelen. - We zijn geen spionnen. Hij is mijn vader.
Bedankt. - Welkom.
Wie is dan San Francisco?
Daar wonen we. - De stad.
Wat is de aarde dan? - Daar wonen we ook.
Laten we ze martelen. - We kunnen ook iets anders doen.
Komt er iets uit je gaten? Melk, sap...
Veb, niet naar z'n gaten vragen.
Sommigen hebben gaten. Wat doen jullie en waar komen jullie vandaan?
Daarboven is een ander universum. - De aarde, de grote aarde.
Hetzelfde universum, maar groter.
Ik word groot, dan klein. Ik heb een boek geschreven.
Dit is het kwantumrijk. Daarvoor moet je krimpen.
We zijn nu heel klein. Dus we zijn nu klein.
Ze vertellen de waarheid.
Dat maakt niet uit.
Jullie komen van boven.
Net als hij.
Dus jaagt hij op jullie.
Hij zal de wereld verbranden om jou te vinden.
Wie?
De Veroveraar.
Er zijn intelligente wezens hier beneden.
Ik had er theorieën over, maar om er te zijn...
Een subatomair universum.
Dit verandert alles wat we weten over het leven, de evolutie, de Melkweg.
Allemachtig, die vent lijkt wel broccoli.
Hoofd omlaag.
Volg mij.
Drink op. Ik ben zo terug.
Ik kom voor Krylar.
Jij bent het. - Laten we dat tussen ons houden.
En Krylar.
Ik ken uw gewoonten niet...
maar u hebt vast een drankje waarvan ik dronken word?
Zeker weten, meneer.
En, waar kom jij vandaan?
Wegwezen. Het is zo ver.
Volg mij.
Deze kant op.
Hoe ken je deze man precies?
Oud vrijheidsstrijder, een vriend van mij.
Was je vrijheidsstrijder?
Of terrorist. Hangt ervan af wie je het vraagt.
Maar geloof me, hij kan ons helpen.
Ik dacht dat je dood was.
Dat is lang geleden, Krylar.
Officieel is het nu Lord Krylar.
Daar heb ik hard tegen gevochten. Het klinkt zo elitair.
Jij moet Hank zijn.
Ik heb zoveel over jou en je mieren gehoord.
Wat zijn mieren eigenlijk? Bestaan ze hier beneden?
Ik denk het niet, nee.
Jammer.
Jij moet Hope zijn.
Ze had het elke dag over je.
Wat opvallend,
ze heeft jou nooit genoemd.
Ik zou het mijn kind ook niet verteld hebben.
Nogal wild. - Leuk, hoor.
Hoe wild?
Heel wild, Henry.
Je moet ons helpen.
Na alles wat we samen hebben meegemaakt, vraag het gewoon. Hoe kan ik helpen?
Maar heeft iemand honger? Ik heb honger.
Jongens...
Nu.
Ze weten niets.
Helemaal niets.
Voer ze dan af.
Hij heeft gelijk. Ik weet niet wat er gaande.
We zoeken onze familie. Heb je een kaart?
Het enige wat we willen is...
Wacht, niet schieten. Ze horen bij ons.
Leeft dat gebouw? - Zijn die bij jou dood?
We willen gewoon naar huis.
Jullie hebben tenminste nog een huis.
Wat is hier gebeurd?
De Veroveraar heeft onze huizen verbrand.
Onze verhalen.
Hij bouwde zijn fort op de lichamen van ons volk.
Sommigen zijn ontsnapt,
vonden anderen op de vlucht.
We mobiliseerden wie nog kon vechten. Het was nooit genoeg.
Het spijt me.
We kunnen jullie helpen.
Je bent een Avenger. Ze hebben hulp nodig.
Ik moet jou thuis krijgen. - Waarom wil je niet helpen?
We kennen deze plek niet. Niet eens hoe tijd hier werkt.
Zijn we tien seconden weg? Of al tien jaar? Denk aan je moeder.
Gebruik mama niet als excuus. Het kan je niks schelen.
Ik weet dat je wilt helpen. Maar dit is niet ons gevecht.
Dat het jou niet aangaat, wil niet zeggen dat het er niet is.
Kijk me aan, alsjeblieft.
Ze is in je teleurgesteld.
Dat snap ik, bedankt. - Graag gedaan.
We praten later verder. Nu eerst de anderen zoeken.
Niemand kent het hier beter dan Janet.
Wat zei je? - Wat?
Die naam.
Janet van Dyne. - Waar is ze?
Dat willen wij ook weten. Ken je haar?
Ik ken haar.
Ze moet hier niet zijn.
Een rondje achtervolgers, alsjeblieft. Ja, bedankt.
Heb je dit nog nooit gegeten, eet het alleen als je je leven wilt veranderen.
We zoeken vrienden van ons.
Twee mensen, zoals wij.
Mensen, dat is het.
Ik was vergeten hoe jullie jezelf daarboven noemen.
Mensen...
Ben jij geen mens?
Technisch gezien niet, maar wel...
op de belangrijke punten.
Laten we praten.
Wat brengt je hier, Janet?
Volgens mij ben je vertrokken.
Je hebt ons allemaal achtergelaten.
Met hem.
Waar heeft hij het over?
Je hebt niet over hem verteld.
Heb je iets verteld over wat je hier gedaan hebt?
Hoeveel mensen er door jou gestorven zijn?
Weet je familie wel wie je bent?
Je mama...
zit vol geheimen.
Je liegt. - Ik lieg veel.
Maar niet hierover.
Laat ze gaan.
Hij wil alleen mij.
Maar jij wilt hen.
Dus zij komen er ook aan.
Samen met je andere vrienden.
Ik heb van ze gehoord, maar hij ook.
Hij stuurde de jager.
Wat voor jager?
Mens noch machine.
Een mechanisch organisme slechts ontworpen om te moorden.
Waar zijn ze?
Geen idee.
Dood.
Waarschijnlijk dood.
Wat triest, want dit had allemaal voorkomen kunnen worden.
Geef hem gewoon wat hij wil.
Wat is er met jou gebeurd?
We hebben tegen hem gevochten.
Hij kan erg overtuigend zijn.
We gaan bij hem op bezoek.
We zijn klaar.
Kunnen we daarmee vluchten?
Geef je me dekking? - Altijd.
Pak het stuur. Ik start de motor.
Waar zit de bediening?
Dat is de bediening.
In hemelsnaam... - Komt goed, net een vliegende fiets.
Leeft de fiets?
Handen erin stoppen. Alsof je een kalkoen vult.
Met hem? - Hij was vroeger charmant.
Die kerel? - Ik heb hier 30 jaar gezeten.
Ik heb behoeftes. - Ik snap het, ik ook.
Ik ben een paar keer met iemand uit eten geweest. Ze heette Linda.
Het is niets geworden. - Hoezo niet?
Zij was jou niet, schat.
Iedereen naar de schepen, we vertrekken.
En Xolum. - Ik ben hier.
Breng ze zo ver mogelijk weg.
Waarom? - Als jij Janet zoekt, dan zoekt hij jou.
Je hebt ze naar ons geleid. - Kom op...
Neem er zoveel mogelijk mee. Wij gaan weg.
We moeten gaan.
Kom op, nu.
Cassie, wegwezen.
Ga naar de schuilplaats. Wacht op mijn bericht.
Veb, we gaan. - Nee, wacht...
Doorlopen... - Al mijn vrienden.
Lever de reizigers uit. De Veroveraar is genadig.
Ik ken zijn genade.
Blijf hier. Ik ga...
Ik heb een pak. - Dat zie ik.
Alles goed? - Ja.
Timing, springen, slaan. In één beweging.
Ik weet hoe het moet, pap. - Echt? Het zag er niet zo uit.
Ik timede verkeerd. - Springen...
Zo. Zag je dat?
Je bent zo klein. - Ik sprong en sloeg.
We moeten gaan.
Naar het schip.
Welkom terug in het kwantumrijk, Scott.
Hier heb ik lang op gewacht.
Wat?
Zit er iemand in?
Het lot waar je niet aan kunt ontsnappen.
Ons lot was altijd verbonden,
sinds we elkaar ontmoet hebben.
Ga weg. - De dag dat je me vernietigde,
bracht me hierheen. - Wacht...
Verbaasd me te zien?
Het is die bijenman.
Is het de bijenman? - Ik herkende je bijna niet.
Hoe kan je niet dood zijn? - Ik werd het ultieme wapen.
Is dat dit?
Kijk, Darren.
Darren is dood. Er is enkel MOSOM.
Je kunt je nergens verbergen. Niet voor mij.
En niet voor hem.
Hij is de toekomst.
Hij is het verleden.
Nu heeft hij jou nodig.
Mama, wie zit er achter Scott en Cassie aan?
We moeten ze vinden.
Ik moet dit eerst doen.
Ze kunnen al dood zijn. - Hope, alsjeblieft.
Je verbergt nog steeds dingen. - Ik probeer je te beschermen.
Tegen wat?
Voor wie ben je bang?
Derde keer in de gevangenis?
Vierde.
Hier ben ik weer.
Oog in oog.
Dat is een gezicht. Dat is...
een groot gezicht.
Waarom alleen een zwevend hoofd? - Help ons even, Darren.
Je liet Darren voor dood achter in het Kwantumrijk.
Maar de Veroveraar vond mij.
Herbouwde mij. Maakte van mij het ultieme wapen.
Een mechanisch organisme...
slechts ontworpen om te moorden. - Een MOSOM.
Ik snap het. Het is een afkorting.
Het is een afkorting. Mechanisch organisme slechts ontworpen om te moorden.
Dat is eigenlijk MOSOOTM.
Je dacht me nooit meer te zien. - Ik zie nu pas je babybeentjes.
Het zijn geen babybenen. - Zoals een Björn.
Je denkt dat je slim bent.
Scott Lang, de man die mijn leven gestolen heeft.
Maar het is me gelukt.
Ik heb je hier.
Ik heb je signaal opgepikt, Cassie.
Bedankt daarvoor, zonder jou was het niet gelukt.
Je kijkt naar een vrij man.
Ik heb hier zoveel gecreëerd.
Allemaal voor hem.
Ik was niet de enige die in het Kwantumrijk strandde.
Waar ben ik?
Hij zei dat hij een reiziger was. Een uit de koers geraakte wetenschapper.
Hij had een schip,
moderner dan ik ooit gezien had.
Dat door het Multiversum kon reizen.
Het multiversum?
Je bedoelt alternatieve dimensies?
Parallelle realiteiten? - Ik geloofde het eerst niet.
Maar het bestaat.
Precies zoals we bedacht hadden.
Kan dit ons naar huis brengen?
Het kan overal heen.
Ik had nog nooit iemand zoals hij ontmoet.
Hij voelde zich zo...
verloren.
Ik denk wij allebei.
Maar we hadden een uitweg.
We hebben alles geprobeerd...
om de energiekern van zijn schip op te laden.
Niets lukte.
Maar na zo lang alleen geweest te zijn, was het fijn om een vriend te hebben.
Ik heb tegen Hope gelogen.
Ik zei dat ik naar huis zou komen.
Ik zie haar bij de deur...
op mij staan wachten.
Het laatste wat ik deed,
was tegen haar liegen.
Ik dacht dat ik meer tijd zou hebben.
Dat kan ik je geven.
Tijd...
is niet wat je denkt dat het is.
Het is een kooi...
dat alles doet...
om je te breken.
Pas als je jezelf bevrijdt, zie je...
hoe weinig...
het eigenlijk betekent.
We gaan hier wegkomen.
Ze doet de deur open...
en jij zal voor haar staan.
Dat beloof ik.
Kom, we gaan aan de slag.
Het duurde een eeuwigheid, maar het is ons gelukt.
We hebben het weer tot leven gewekt.
Laten we naar huis gaan.
Zijn schip was neurokinetisch.
Verbonden met zijn gedachten.
Toen ik het aanraakte...
zag ik zijn gedachten.
Ik voelde...
wat hij had gedaan.
Hele werelden,
hele tijdperken, weggevaagd.
Alsof ze nooit hadden bestaan.
We kunnen vertrekken.
Nu.
Wie is Kang?
Wie ik moet zijn.
Hij was hier niet neergestort, maar naar verbannen.
Buiten ruimte en tijd.
De enige plek...
die hem kon tegenhouden.
Verbannen?
Door wie?
Dat weet ik niet.
Maar ze saboteerden zijn schip...
en sloten hem hier op.
Door mij...
kon hij ontsnappen.
Blijf uit mijn buurt.
Je hebt mijn leven gered.
Ik heb je iets beloofd.
Laat me je naar huis brengen.
En dan?
Wat ga je dan doen?
Winnen.
Ik zei toch dat tijd niet is wat je denkt.
Ik kan het laten lijken...
alsof je nooit weg geweest bent.
Hope zal de deur open doen...
en jij zal er staan.
Hoeveel werelden zullen sterven...
als je hieruit ontsnapt?
Niet jouw wereld.
Ze zal het nooit weten.
Wil je je dochter niet zien?
Ik kan je niet laten gaan.
Denk je dat je me kunt tegenhouden?
Geef het aan mij, Janet.
Geef aan mij.
Ik kon hem niet verslaan. Hij was te krachtig.
Wat heb je gedaan?
Het spijt me, Hope.
Ik heb de kern opgeblazen, hem verstoten uit de tijd.
En ons beiden hier voor altijd opgesloten.
Maar ik heb hem veel gelaten.
Nu hij zijn pak terug had, werd hij wie hij was.
Een veroveraar.
Hij heeft wapens en technologie die eeuwen op onze dromen vooruit loopt.
Hij maakte van zijn gevangenis zijn imperium.
Ik heb jarenlang tegen hem gevochten,
gevlucht, me verstopt.
Tot jij me redde...
en naar huis bracht.
Dat verdiende ik niet.
Ik heb een monster op deze plek vrijgelaten...
en ben gevlucht.
Dat had je niet kunnen weten.
Sorry dat ik dit nooit verteld heb.
Ik wilde het vergeten.
Ik wilde weer gewoon je moeder zijn.
Wat erg dat je dit alleen hebt moeten doorstaan.
Maar je bent nu niet meer alleen.
We gaan hem samen tegenhouden.
Hij wil de kern hebben.
Maar hij heeft Pym deeltjes nodig.
Als hij Scott en Cassie heeft, heeft hij die.
En een voorsprong. - Precies.
We moeten hier weg.
Hij mag hier niet weg.
Je bent een interessante man.
Ik weet niet wie je bent, maar je begaat een grote fout.
Ik ben een Avenger.
Ik heb de andere Avengers gebeld. - Ben jij een Avenger?
Heb ik je al eens vermoord?
Wat?
Na een tijdje kan ik ze niet meer uit elkaar houden.
Ben jij die met de hamer? - Dat is Thor.
We worden vaak verward. Zelfde bouw. Wie ben je?
Gewoon een man die veel tijd verloren heeft.
Net als jij.
Maar we kunnen elkaar helpen.
MOSOM zegt dat je een goede dief bent. - Hij heeft iets van me gestolen.
Hou je mond als ik hier ben.
Ik moet zeggen: Janet was behulpzamer. - Ken jij Janet ook?
Kent iedereen hier Janet?
Heeft ze je niets over mij verteld?
Dat verbaast me niks.
Janet heeft iets van me gestolen. Mijn uitweg.
Jij bent de enige die het terug kan stelen.
Waarom zou ik dat doen? - Omdat je hier weg wilt.
En ik moet hier weg.
Omdat ik weet hoe het eindigt.
Hoe wat eindigt?
Alles.
Ik leef niet in een lijn van begin tot einde.
En tijd maakt het moeilijk...
om niet alvast het einde te bekijken.
Als je wilt stoppen wat komen gaat,
en geloof me, dat wil je,
dan ben ik je enige kans.
Wat komt eraan?
Ik.
Veel van mij.
Ze hebben me hiernaartoe verbannen.
Ze zijn bang voor me.
Maar ik kan zorgen dat jullie thuis komen.
Hebben we een deal?
Ik denk het niet.
Papa... - Ik zal het makkelijk voor je maken.
Je geeft wat ik nodig heb of ik vermoord je dochter voor je ogen.
Ik laat je dat moment keer op keer herbeleven,
totdat je me smeekt om je te vermoorden.
Begrijpen wij elkaar?
Niet doen.
Ik wil graag begrepen worden.
Papa...
Luister niet naar hem.
We kunnen erover praten. - Niet doen.
Je moet het echt doen. - Alsjeblieft...
Dat is mijn dochter, alsjeblieft.
Wil je dat ze leeft of sterft?
Alsjeblieft. - Denk je dat ik lieg?
Zie ik eruit als een leugenaar?
Papa... - Ik doe het. Laat haar vrij...
Dit is te hoog gegrepen voor je.
Ant-man.
Wees blij dat ik je nodig heb.
Blijf van haar af.
Geef dan wat ik nodig heb.
Waar is het?
Wat is dat?
Het was een multiversele motor.
Een energiebron die je door alle ruimte en tijd kan leiden.
Tot Janet hem opblies.
Zit het daarin?
Het is dat.
We moeten naar de kern.
Goed om te weten.
Je moet krimpen en door het oog van de storm gaan.
Als je erdoor bent, zoek je de kern en verkleint hem weer.
Hoe ziet ie eruit?
Als ik iets steel, weet ik meestal wat.
Je weet het zodra je het ziet. - Doe het zo snel mogelijk.
Hoe langer je er bent, hoe gekker je wordt.
Ik zou maar opschieten.
Papa...
Het spijt me.
Het is allemaal mijn schuld.
Ik heb fouten gemaakt.
Dat heb ik mijn hele leven gedaan.
Alleen jij bent geen fout.
Papa...
Het komt goed.
Ik hou van je, kleintje.
Ik hou ook van jou.
Ik ben binnen.
Kan je me horen?
MOSOM, kun je me horen? - Wat is er?
Ik ben binnen.
Wat moet ik doen? Wat is het plan?
Niet doodgaan?
Bedankt. Dat helpt, MOSOM. - Zie je het?
Ja, ik zie het.
Ik ga naar binnen.
Wat krijgen we nou?
- Ik zei het toch, het begint nu pas.
Niet waar. Ik kijk naar een andere ik.
Jij bent een andere ik.
Waarom kijk ik naar een andere ik?
Je kijkt naar een mogelijke andere jij.
Je zit in een waarschijnlijkheidsstorm. - Wat betekent dat?
Weet je dat niet? - Hoe dan?
Door jou zit ik hier. - Dus ik ben de echte.
Dat zei ik niet.
Wat krijgen we nou...
Wat krijgen we nou?
Waar ben ik? - Het is een waarschijnlijkheidsstorm.
Elke mogelijke keuze bestaat tegelijk. - Wat zegt hij?
Je bent Schrödingers kat.
Dat slaat nergens op. - Blijf staan...
We luisteren niet naar jou, je bent de echte niet.
Ben ik de echte?
Ik ben de echte... - Ik ben de echte.
Jongens, relax. Rustig aan. Haal diep adem.
Samen komen we er wel uit.
Wie ben jij? - Waarom loop je er zo bij?
Omdat ik bij Baskin-Robbins werk. Dit is mijn uniform.
Dit is gewone kleding. Waarom lopen jullie er zo bij?
Heb je ijs? - Genoeg.
Kom op, we gaan.
We gaan er allemaal aan.
Wacht...
Nee, wacht... - Ik krijg een signaal van Scott.
Aan de kant. - Mama, wat is dit?
Let niet op hen. Het zijn slechts mogelijkheden.
Zij zijn jou niet. - Scott, waar ben je?
Waarom ben ik hier?
Dit keer gaat het lukken.
Wat ben je... Wacht, nee...
Stop... - Ik regel dit wel.
Ik regel het wel. Alles onder controle.
Scott, waar ben je?
Waar ben je, Scott?
Ik kan niet ademen. - Au, mijn nek.
Hebbes...
Mijn rug. - We gaan er aan.
Papa...
Kom terug.
Papa, als je me kunt horen,
kom terug.
Geef niet op.
Papa, kom nog één keer terug.
Ze heeft ons nodig. - Alsjeblieft, kom terug.
Laten we het samen doen. - Trek hem omhoog...
Kom op...
Kom op, trek hem omhoog.
Kom op... - Zo is het goed.
Kom op. - Geef hem een zetje...
Kom op, we doen het voor Cassie.
Allemaal samen.
Wat doen ze?
Hoe kan dit? - Dat zal ik je vertellen.
We willen allemaal hetzelfde.
Ik kom eraan, Cassie.
Ga haar halen, vriend.
Kom op, allemaal.
Kom op.
Wat nou?
Wat is er gebeurd? Is het gelukt? - Het spijt me, maat.
Hope, ben je echt?
Ik ben echt.
Kom op dan.
Klaar? - Klaar.
Kom op. Dat ding moet hier weg.
Nee, wacht. Hij heeft Cassie.
Wat?
Janet. - Geef dat aan mij.
We moeten nu weg. - Hij heeft Cassie.
We gaan haar redden, dat beloof ik, maar...
je moet dat niet aan hem geven. - Ik zou haar niet vertrouwen.
Janet is nogal...
wispelturig.
Hallo, snoepje.
En...
wat gaat het worden?
Nou, zeg...
Als dat mijn oude mentor niet is.
Hoi, Hank.
Je had niet verwacht je leerling weer te zien...
Jeetje, Darren.
Wat is er met jou gebeurd? - Ik ben het ultieme wapen.
Moet ik het komen halen?
Waar is mijn dochter?
Niet doen. - We hadden een afspraak.
Ze redt zich prima zonder jou.
Vaarwel, Hank.
Je liet me hier voor dood achter.
Laten we eens kijken hoe het met ze gaat.
Wat zag je?
De vorige keer hebben we het er niet echt over gehad.
Ik heb me altijd afgevraagd,
toen je in mijn hoofd keek,
wat zag je toen?
Een monster...
die denkt dat hij God is.
Als je tijd ziet zoals ik, sluit je je ogen niet.
En jij kan als enige zien?
Ik ben de enige die ziet dat het kapot is. - En wie heeft het gebroken?
Ik.
Iedere versie van mij.
Mijn varianten.
In het hele Multiversum.
Ze spelen met de tijd, als kinderen.
Maar ik heb gezien hoe het eindigt.
Ik zag hun chaos...
zich over de werelden verspreiden.
Universa botsen met elkaar.
Talloze aanvallen.
Ik zag het Multiversum.
En het takelde af.
Allemaal dankzij hen.
Dus ik nam de macht over.
Je bedoelt: je begon een oorlog.
En nu wil je elk universum wegvagen dat je bedreigt.
Dat doen monsters.
Dat doen veroveraars.
Ze verbranden de kapotte wereld.
En maken een nieuwe.
Je wilt helemaal niets en niemand redden.
Je wilt wraak omdat ze je hebben verslagen, omdat je verloren hebt.
Ik heb verloren.
Je hebt geen idee wat ik verloren heb.
Ik zal ze uit de tijd uitroken voor wat ze me hebben aangedaan.
Je wist hele tijdperken.
Je vermoordt biljoenen mensen.
Dat doet er niet toe, Janet.
Waar ben ik mee bezig?
Wat is dit?
Zijn dit jouw mieren?
Van de mierenboerderij? - Het zijn mijn mieren.
Hoe heb je ze hier gevonden?
Ik ving vreemde signalen op sinds we hier zijn.
Eerst dacht ik dat het een storing was. Een soort interferentie.
Wat is dit?
Maar dat was het niet.
Het waren de mieren.
Ze probeerde me al de hele tijd te bereiken.
Blijkbaar hebben ze een tijdversnelling doorgemaakt.
Ze hebben duizend jaar in één dag geleefd.
Ze vergrootten hun kennis en wetenschap en...
zijn geavanceerder geworden dan ik dacht. Ik heb hen niet gevonden.
Ze hebben mij gevonden.
Ik zei toch dat ze slim waren.
Ze hebben al een technocratische klasse 2 beschaving opgebouwd.
Ik weet dat socialisme een beladen woord is,
is, maar we kunnen veel leren van deze...
Ja, het zijn mijn mieren.
En mieren geven niet op.
Wie hij is of wat hij kan, maakt mij niet uit.
Ik ga Cassie halen.
Hoe kunnen we tegen Kang op?
We hebben wat ideetjes.
Waar denk je aan? - Zoals een groot schrijver ooit zei:
er is altijd ruimte voor verbetering.
Heb je mijn boek gelezen? - Elk godvergeten woord.
Kom, aan de slag.
Sorry, dat was vast angstaanjagend.
Wat doe je hier? - Ik ben je aan het redden.
Hoe?
Goeie vraag... - Heeft dit ding een sleutel?
Of een kaart? Een kamersleutel? Een...
Spring en sla.
Sorry voor al de pijn.
Hoe kan ik helpen?
Laten we ze ook pijn doen.
Tsjonge, want ben jij cool.
Heb je een plan? - Dat was jou bevrijden.
Heb jij een plan?
Iedere strijder mobiliseren, onze mensen bevrijden en een tegenoffensief starten.
Ja, dus. Hoe mobiliseren we de strijders? - Volg mij.
Geweldig.
Ik heb hier beneden een imperium opgebouwd.
En ik neem dat mee.
Je had me moeten laten gaan toen je de kans had.
Geschiedenis wordt niet geschreven.
Het wordt gemaakt.
Vandaag stijgen we op.
Vanuit deze vesting zal ik wraak nemen op hen die mij verbannen hebben.
Vandaag veroveren we de eeuwigheid.
De dynastie van Kang zal...
Hallo? Werkt dit?
Ik weet niet of dit werkt.
Volgens mij zijn we in de lucht. - Ik hou ze tegen.
Jij zou het bericht toch sturen?
Nu.
We zijn de toren binnengevallen Ik ben met Jentorra.
Hij is niet onoverwinnelijk.
Het lijkt misschien te laat,
We verliezen alleen maar. Maar van mijn verloren familie...
moet ik blijven vechten.
Dat zouden zij ook doen.
We moeten op de kleine man letten. Mijn vader heeft me dat geleerd.
Als mensen hulp nodig hadden, keek hij niet weg.
En wij ook niet.
We moeten gaan. - Kom naar de toren. Vecht terug.
Nu is het tijd om toe te slaan. Hij kan ons niet allemaal verslaan.
Ik heb het signaal gevonden. Mama is daar ook.
Ik rij.
Vind Langs dochter.
Vermoord haar.
Kom op... Strijders, volg mij.
Het is voorbij, Cassie. - Bevrijd de anderen.
Hij ziet ons komen. - Daar zal ik voor zorgen.
Start de lancering.
Je vader is er niet, Cassie.
Dat is vast geen verrassing.
We hadden een afspraak.
Je hebt mijn dochter ontvoerd.
Dat is groot.
Je hebt tegen me gelogen.
Wij houden ons aan ons woord.
Zonder dat zijn we niets.
Schakel hem uit. - Ja, sir.
Ga door, ik pak ze.
Ja, kom op.
Het zijn er zoveel. - Ik kan ze niet tegenhouden.
Ze zijn gekomen.
Goed gedaan, Cassie.
Kom op, we gaan.
Revolutie.
Brand alles plat.
Vecht.
Dekking. Op de grond.
Wat is de brugcode? - Ik sterf liever.
Eén-acht-één-vier-zeven.
Je hebt deze nodig.
Dit is ons thuis. We gaan het heroveren.
Ik heb gaten.
Ik wist niet dat hij dat kon.
Waar is ze?
Nu starten.
Wat is dat?
Hij vlucht.
Dat dacht ik niet.
Hou hem uit de buurt van de ringen.
Papa.
Papa, ik kom eraan.
Papa...
Vluchten kan niet meer.
Als dit maar werkt.
Waar ga jij heen?
Denk je dat dit voorbij is? Kom op...
Hou op. Verzoen je met wat je ook bent.
Ik weet niet wat ik moet zijn.
Zeg me wat ik moet zijn.
Geen idee, wees geen lul.
Daarvoor is het te laat.
Kijk mij nou.
Ik ben een enorme lul.
Het is nooit te laat om daarmee te stoppen.
We moeten hem tegenhouden.
Ik heb een idee.
Klaar? - Waarschijnlijk niet.
Eén, twee, drie. Nu.
Papa...
Je bent enorm. - Ik ben enorm.
Ik hou van je, kleintje.
Ik hou ook van jou.
Ik ben heel trots op je.
Het is alsof ik Godzilla knuffel. - Ja, het voelt heel gaaf.
Ja, toch?
Ik heb erge trek. - Ja, dat gebeurt.
Ik kan alles eten. - Ik weet het.
Maar ik wil een limoen. - Oké?
Citrusvruchten. Het is raar.
Neem de toren in.
Het is voorbij.
Je ziet het nog steeds niet.
Het is nooit voorbij.
We moeten nu gaan. Kom op.
Ik weet het, maar we moeten gaan. Kom op.
Klootza...
Denken jullie dat dit nieuw voor mij is?
Weten jullie hoeveel opstanden ik neergeslagen heb?
Hoeveel werelden ik veroverd heb?
Hoeveel Avengers ik gedood heb?
Denk je nou echt dat je mij kunt verslaan? Ik ben Kang.
Jullie praten met mieren.
Ik heet Darren...
en ik ben geen lul.
Sorry dat ik zo laat ben.
Veel mieren.
O, zijn die van jou?
Je had gelijk, Cassie.
Gaat het?
Niet echt.
Darren? - Hallo, Hope.
Je haar zit anders.
Wat is er in vredesnaam gebeurd?
Dat is een heel verhaal. Vertel ik later wel. Dat was...
Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Bedankt, Scott.
Je was als een broer voor me.
O ja?
Ja...
Gelukkig sterf ik...
als een Avenger.
Inderdaad. - Je hoort erbij.
Er is veel gebeurd vandaag.
Waar ben je? - In de toren.
We hebben één kans om terug te gaan. Maar we hebben weinig tijd.
Als we naar huis willen...
moeten we nu gaan.
Wij maken dit af.
Bedankt.
Kom op, we gaan.
Succes. Kom op.
Bedankt, maat.
Het is je gelukt.
Kom, we gaan naar huis.
Waar is Scott? - Hij stond vlak achter me.
Je had moeten wegkijken.
Nooit goed in geweest.
Je komt hier niet weg.
Ik wil dat je weet...
dat je naar huis had kunnen gaan.
Je had je dochter weer kunnen zien.
Maar je dacht dat je kon winnen.
Ik hoef niet te winnen.
We moeten allebei verliezen.
Papa...
Waar is ze? Is ze...
Waar is ze? - Het is goed met haar.
Het gaat goed met iedereen. - Het is je gelukt.
Sorry... - Hou me vast. Laat me nooit meer los.
Ik heb je vast.
Je bent teruggekomen.
Ik hou van je, Hope.
Ik hou van je, Scott.
Laten we naar huis gaan.
Thuis is goed.
Mijn leven is niet logisch. Ik dacht daar vroeger veel over na.
Je hebt net het Kwantumrijk gered. En uit een man zonder gaten gedronken.
Waarom overkomt jou dit steeds?
Het is niet logisch.
Maar weet je? Wie zegt dat het leven logisch is?
Jij bent het insect. Ik had het fout. Jij bent het andere insect.
Jij bent Insectenman. Je wordt groot en klein als een kever.
Inderdaad, dat ben ik. Een koffie, graag. - Twaalf dollar.
Twaalf?
Zou dit hoofdstuk in mijn leven voorbij zijn?
Maar zoals Cassie zegt: je kan altijd iemand helpen.
Voor deze taart ben ik terug van pensioen gekomen.
Heb je deze zelf gemaakt? - Dat doe ik meestal niet.
Dit is de eerste sinds 1997.
Je bent een kunstenaar. - Het was een dolle reis.
Zo word je ontslagen bij Baskin-Robbins...
en dan versla je een tijdreizende ruimtekoning.
We hebben hem toch verslagen?
Dat is er gebeurd. Hij wilde vluchten, maar dat lukte niet.
Geloof ik...
Maar hij zei ook dat er iets ergs op komst is en dat anders iedereen zou sterven.
Heb ik dan net iedereen vermoord?
Gaat iedereen dood door mij?
Wat heb ik gedaan?
Het is wel prima. Ik zei toch: het leven is niet logisch.
Hou nou eens op met al die vragen, Scott.
Niet zo piekeren.
Verrassing.
Fijne verjaardag voor jou...
Ik ben niet jarig. - Weet ik, maar ik heb er een paar gemist.
Dit is goed. We zijn allemaal samen.
Het gaat prima met je. Alles gaat wel prima.
Kang is dood. Het is je gelukt.
Over hem hoef je je geen zorgen meer te maken. Bedankt.
Fijne nepverjaardag, Cassie.
Dus de banneling is dood.
Weet je zeker dat hij dood is?
Als het niet zo was, had ik jullie niet geroepen.
Het vreet vast aan je dat jij hem niet gedood hebt.
Niemand van ons heeft hem gedood.
Dat hebben zij gedaan.
Ze komen in de buurt van het Multiversum.
Als we dat toestaan...
zullen ze...
alles afpakken...
wat wij hebben opgebouwd.
Dus laten we geen tijd verspillen.
We zijn al laat.
Wie heb je allemaal opgeroepen? - Ons allemaal.
Tijd is alles.
Het vormt ons leven.
Maar misschien kunnen wij...
het vormen.
Dat is 'm.
Je deed alsof hij een angstaanjagende figuur is.
Dat is hij ook.
KANG KOMT TERUG