Kemana mereka membawa kita?
Entahlah.
Mungkin ke pegunungan.
Dan kemudian mereka akan membunuh kita?
Membunuh kita? Apa maksudmu?
Tenang! Mereka akan mendengar kita.
Tidak ada yang akan membunuh siapa pun.
Kalau mereka ingin membunuh kita, mereka akan membunuh dengan menyuntik kita.
Jadi dengan apa mereka menyuntik kita?
Akan membunuh kita?
Tidak, mereka tak bisa membunuh kita. Mereka menyandera kita.
Aku yakin kita dibawa ke kamp penjara.
Kalau itu kamp, mereka akan pergi ke arah lain.
Mereka membawa kita dari desa ke pegunungan. Apa kau tak melihat?
Kenapa pegunungan?
Kita akan segera tahu.
Menurutmu, berapa harga peluru ini?
Satu atau dua dolar, mungkin sedikit lebih murah. Kenapa kau bertanya?
Jadi itulah banyaknya biaya hidup seseorang? Satu atau dua dolar!
Kau mendapat harga nyawa manusia setelah membunuh begitu banyak.
Jadi benar kalau semakin banyak barang semakin murah, ya?
Ada banyak peluru sehingga harganya murah.
Manusia juga kehilangan nilai saat mereka membludak. $2? Ya $2!
Itu adalah percakapan yang aneh.
Dengar, kalau kapten ingin kau mati, dia akan membunuhmu dengan
senjata berpeluru $5 miliknya.
Hei!
Apa yang terjadi denganmu? Apa kau baik-baik saja?
Semuanya baik. Aku baik-baik saja. Jangan ganggu aku.
Dengar, kita bisa keluar.
Apa kau bercanda? Mereka punya senjata. Kita tak punya apa-apa!
Mereka akan menembak kita! Bagaimana kau bisa tetap begitu tenang seperti ini?
Apa maksudmu?
Seperti itu, tenang.
Lihat aku! Aku lebih takut daripada kau, tapi tak kutunjukkan!
Dengar, kalau kita menyerang bersamaan, kita bisa mengambil beberapa senjata mereka.
Ini mungkin satu-satunya kesempatan kita. Lagipula kita tak akan rugi.
Kalau kita mati, kita tak akan mati sebagai pengecut, kan? Bagaimana menurutmu?
Hei, apa kau bersamaku?
Ya.
Bagus, tunggu aba-abaku saat mereka menurunkan kita.
Kita bisa mendapatkannya kalau kita menyerang bersama.
Kita memiliki kesempatan, ini bisa menjadi kesempatan terakhir kita.
Jumlah mereka lebih sedikit dari kita. Ini bisa menjadi kesempatan terakhir kita.
Oke, bagaimana dengan truk lainnya?
Mereka akan bergabung dengan kita.
Bagaimana kalau tidak, Arvin?
Kita tak punya pilihan lain!
Tidak! Kumohon!
Kumohon! Nak, kembalilah!
Mereka akan tembak dia!
Diam!
Tidak! Jangan tembak!
Jangan tembak! Tidak!
Jangan tembak!
Ide bagus. Jangan buang peluru. Bawa dia ke sini!
Tidak, tolong!
Tidak!
Kumohon!
Tolong! Kumohon!
Tolong!
Tolong! Kumohon!
Tolong! Tolong jangan tembak!
Dia putraku!
Diamkan dia!
Tenang.
Lihat berapa banyak waktu yang kau habiskan untuk kami! Apa yang harus kami lakukan denganmu? Katakan!
Bawakan tali.
Kumohon!
Apa yang kau lakukan?
Tolong!
Tolong jangan!
Tutup mulutnya. Dia seharusnya tak mengganggu orang lain.
Tidak!
Truk vektor.
Kumohon!
Tidak!
Kumohon! Tolong!
Kumohon!
Nak!
Jangan!
Jangan lakukan itu!
Apa yang mereka inginkan dari kita?
Putraku!
Kenapa mereka melakukan ini? Ejla bawa dia mundur.
Mundur, jangan biarkan dia melihatnya.
Putraku!
Mundur, ayo.
Cukup, biarkan dia pergi.
Tidak!
Ayo. Keluar. Ayo. Keluar.
Bergerak!
Ayo. Turun. Cepat.
Ayo.
Turun.
Ayo.
Ayo. Bergerak.
Tetap disana. Bergerak. Tetap di sana.
Jangan bergerak.
Aku tak akan mempercayai mereka kalau aku jadi kau. Kau sendirian di sini.
Kau mempercayai mereka? Ini adalah teman-temanmu? Apa yang terjadi?
Mereka membeku ketakutan.
Arvin!
Tidak! Arvin! Lepaskan dia! Tidak!
Arvin! Tidak!
Ada lagi yang mau mencoba kesempatan? Tidak?
Ya. Bagus sekali. Kembali ke barisan.
Tidak apa-apa.
Mereka juga bisa hidup.
Ya, mereka memiliki kesempatan untuk bertahan hidup.
Aku membiarkan kalian...
Kau tak akan berada di sini kalau kami tak membutuhkanmu.
Tidak ada yang akan mengikutimu, aku janji.
Jangan menatapku seolah kau membenciku.
Aku bisa membunuhmu di sini.
Tapi seperti yang kau lihat, aku beri kau kesempatan.
Kau harus bersyukur, aku bermurah hati di sini.
Sekarang pergi.
Ayo pergi.
Ayo. Ayo pergi.
Pergi. Ayo pergi.
Ejla, pegang tanganku. Ikuti aku bahkan kalau kita berpisah.
Apa kau percaya padanya? Dia benar!
Kita bisa bertahan selama kita tak tertembak.
Kenapa kau berlari? Dia berkata...
Dia berbohong! Mereka tak akan berhenti.
Tunggu aku.
Tolong.
Aku tak bisa lari!
Ayo!
Cepat!
Ayo!
Lari!
Dia menembaknya!
Lari!
Bergerak!
Ayo pergi!
Bergerak!
Bunuh mereka semua!
Lari! Ayo!
Ejla, lari ke semak-semak!
Aku juga datang.
Kau mau kemana? Kau gila?
Aku bilang lari Ejla. Lari!
Bangun! Pegang aku. Bangun. Ayo.
Aku tak bisa lihat apa-apa.
- Aku tak bisa melakukannya. - Kau bisa.
Ejla!
Aku di sini! Apa yang terjadi? Katakan padaku.
Apa yang terjadi?
Tidak. Aku tak ditembak.
Aku cuma menabrak pohon.
Sial!
Ejla, pegang erat lukanya.
Pegang erat-erat lukanya.
Kemari.
Bersandar padaku. Kemari.
Pegang aku. Pegang aku erat-erat.
Pegang aku erat-erat.
Aku berhasil!
Aku disini!
Mereka akan membunuh kita. Mereka akan menemukan kita.
Tidak.
Tidak!
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Ejla.
Kita pergi.
Mereka berupaya keras untuk bertahan hidup.
Mereka tak berhasil.
Mereka menunggu keajaiban yang tak terjadi.
Dan itulah hasilnya.
Dari kantor pusat 55. Kami sudah menanganinya.
55 menerima.
Kau perlu membawa para tawanan. Mereka bilang ini penting, ada yang salah.
Mereka tak ada lagi.
Sial! Periksa lagi.
Bawa kembali termasuk yang terluka.
Ejla.
Apa yang terjadi?
Apa?
Tenang.
Mereka sudah pergi.
Tapi kita perlu menemukan cara untuk keluar dari sini.
Aku butuh air.
Apa yang terjadi?
Tolong jangan lakukan apa pun hari ini.
Seseorang mungkin masih ada di sana.
Ayo kita tunggu sampai besok.
Oke.
Baiklah.
Ayo, kemarilah.
Dia melihat kita bersembunyi.
Itu sebabnya dia datang ke arah kita.
Tapi dia tak berhasil.
Aku tahu.
Dia tak bisa melihat.
Dia bilang. Dia tak bisa melihat.
Saat aku membantunya.
Lagipula dia tak akan selamat.
Dia kehilangan banyak darah.
Di mana menurutmu tempat ini?
Apa yang ada di sisi lain?
Apa menurutmu ada jalan keluar?
Sepertinya aliran membuat lubang ini.
Atau mungkin itu buatan manusia.
Sepertinya tanda yang dalam di sana.
Bagian atas tanahnya lunak, tapi bagian bawahnya sangat keras.
Sepertinya tak akan mudah untuk keluar,
tapi kupikir kita harus tetap mencoba.
Tidak.
Kumohon, jangan hari ini.
Oke, tenang.
Istirahat saja.
Ron!
Kenapa kau tak membantuku?
Kenapa kau membiarkan mereka menembakku?
Mereka akan tahu, kau di sini.
Hei.
Ron!
Kumohon! Tolong jangan!
Kumohon.
Mereka akan memperkosa istrimu dan meminum darahmu.
Tidak. Tolong jangan!
Hei!
Tidak!
Hei!
Ron.
Apa? Apa yang terjadi?
Tenang.
Apa mereka kembali?
Kemarilah.
Ada orang di sana.
Di sini karena bau makanan.
Ayo diam. Mereka mungkin menyerang kita.
Sudah kubilang mereka binatang.
Tapi ada mayat.
Ya, mereka memakannya.
Mereka berpesta daging manusia.
Mereka akan merasa kenyang untuk malam ini yang akan mereka nikmati selama beberapa hari.
Jangan katakan itu.
Tidak peduli apa yang aku katakan. Itu kenyataan.
Menyalakan api akan membuat posisi kita menjauh.
Kenapa mereka turun ke sini?
Hanya untuk sebaliknya. Hewan takut api.
Api satu-satunya senjata kita melawan mereka.
Bagaimana lukamu? Apa itu menyakitkan?
Sedikit berdarah, tapi tak sakit.
Bagaimana kita keluar dari sini?
Apa kabar? Apa itu menyakitkan?
Sedikit tapi akan tertular kalau kita tak keluar dari sini.
Kita akan keluar dengan bantuan kayu ini.
Semua kayu ini tak akan membantu kita.
Itu terlihat kering dan lemah.
Aku tahu, tapi kupikir setidaknya kita perlu mencobanya.
Aku akan mengikatnya bersama dan melemparkannya ke sana.
Kemudian?
Kemudian kita akan mengikat pakaian kita dan memanjat.
Apa kau yakin?
Tidak.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Kenapa kau membasahi pakaian?
Itu akan lebih tahan lama saat basah.
Menurutmu apa yang harus kita harapkan?
Menurutku...
Menurutku ancaman terbesar adalah tetap di sini.
Pegang.
Awas.
Arvin, bisa aku pergi dulu?
Karena aku lebih ringan darimu.
Tidak, kau terluka.
Lihat itu kuat, itu akan menahanku.
Tolong hati-hati.
Jangan khawatir.
Arvin!
Berhenti. Jangan bergerak. Biarkan aku melihat.
Kenapa semuanya salah?
Aku akan mengambilkanmu air.
Aku hampir berhasil.
Kita harus keluar. Atau ini akan menjadi kuburan kita.
Oke, tekan lukanya.
Ambil ini dan kenakan. Jangan sampai lukamu terinfeksi.
Kita tak punya apa-apa untuk dimakan.
Kita mungkin bisa bertahan mencicipi air ini selama beberapa hari.
Kita tak mati karena peluru, tapi kita akan mati kelaparan.
Ujung-ujungnya sama.
Manakah yang kau pilih?
Mati mudah dengan peluru atau di sini mati kelaparan?
Perlahan-lahan.
Kelaparan memunculkan filsuf dalam dirimu.
Siapa yang keluar dari sini?
Aku tahu kita pasti bisa.
Begitu juga aku.
- Kenapa kau tertawa? - Itulah yang kita butuhkan.
Kita berada di antara perbukitan.
Air akan masuk ke sini.
Ini akan berubah menjadi rawa.
Sial.
Aku tak tahu cara berenang.
Jangan takut.
Menurutku hujan ini tak akan bertahan lama.
Ini akan segera berhenti.
Bagaimana kalau tidak?
Pasti. Ayo.
Kalau hujan tak berhenti, kita akan tenggelam.
Kalaupun hujan sedikit, sumur akan membuat air tinggi.
Jadi?
Hujan sedikit saja bisa menyebabkan banjir.
Pegang. Pegang erat-erat.
Arvin!
Ejla!
Aku sangat lelah.
Pegang aku erat-erat.
Pegang aku.
Bernapas.
Lihat, hujan telah berhenti.
Pegang aku.
Ketinggian air akan turun.
Alam telah memberi kita kesempatan lagi.
Semua air kotor yang kita punya sekarang sudah hilang.
Apa mereka mendatangi kita?
Tidak tahu. Tapi kita perlu bersembunyi.
Hei! Sebelah sini!
Mereka bukan untuk kita.
Mereka tak mencari kita.
Mereka bisa menemukan kita.
Tenang.
Jangan takut.
Lakukan apa yang kukatakan. Tenang, jangan takut.
Bagaimana kalau mereka berpura-pura?
Kita mungkin tak tahu.
Lihat sekeliling. Mungkin ada yang terluka.
Mungkin mereka ke sini untuk menyelamatkan kita.
Itu tak mungkin.
Mereka punya senjata.
Lalu kenapa mereka mencari yang terluka?
Tidak tahu.
Kalau kita tak keluar dari sini, kita akan berakhir seperti dia.
Kita tak punya makanan.
Aku khawatir hanya hujan lebat yang bisa membantu kita.
Arvin, kita hanya akan semakin lemah kalau kita tak makan apa pun.
Yang bisa kita lakukan hanyalah menunggu hujan.
Kita tak bisa bertahan hidup dengan air saja.
Bahkan kalau kita bertahan, kita tak akan memiliki energi untuk bergerak.
Kita akan berada di sini untuk satu hari lagi.
Binatang lagi?
Ya. Kita perlu membuat api meskipun hujan.
Kita perlu menakut-nakuti mereka.
Kau tak bisa menakut-nakuti mereka seperti itu.
Kenapa tidak?
Lihat?
Tidak ada suara.
Mereka takut dan mereka pergi.
Hei!
Apa kau baik-baik saja?
Sial!
Tenang!
Ejla!
Ejla, berhenti!
Ejla, dia sudah mati! Kau tak lihat?
Kita membunuhnya.
Kita membunuh seorang pria!
Itu bukan pria.
Apa?
Dia bukan dirinya. Dia adalah zombi.
Zombi?
Ya, kau melihatnya.
Dia ingin menggigit kita.
Tapi dia adalah salah satu dari kita. Dia datang bersama kita.
Lukanya terinfeksi.
Apa pun yang menginfeksi kita semua.
Tolong. Lihat leherku.
Apa ada yang salah?
Semuanya baik-baik saja.
Hanya tanda jarum.
Lihatlah leherku juga.
Apa? Ejla? Bagaimana itu? Baik?
Tidak, jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja.
Kalau ini masalahnya, kenapa kita tak terpengaruh?
Setiap orang tampaknya telah terpengaruh secara berbeda.
Menurut sistem kekebalan tubuh,
beberapa mungkin kebal dan beberapa mungkin lebih lambat dari yang lain
dan beberapa tak terpengaruh.
Jadi...
Jadi tes yang mereka buat gagal?
Suntikan itu membuat kita agresif begitu saja.
Jadi kita gagal, tapi salah, ada yang positif atau kurang.
Ejla.
Aku perlu mencuci muka.
Aku tak bisa mengatakan ini padanya.
Tak bisa.
Sial!
Apa ini?
Apa kau baik-baik saja?
Kenapa kau menangis?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Aku hanya takut kita tak bisa keluar dari sini.
Semua akan baik-baik saja. Percaya padaku.
Kita tak akan menyerah.
Kita perlu melawan.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Arvin!
Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya...
Aku tersandung.
Apa kau baik-baik saja?
Hanya haus.
Aku haus.
Hari ini mendung. Akan hujan.
Arvin, kau baik-baik saja?
Makan ini.
Kau juga lapar.
Apa itu?
Katak.
Ambillah.
Kau gila?
Aku tak bisa makan itu!
Arvin, hujan.
Ini akan menjadi hari terakhir kita di sini.
Kita yakin keluar dari sini.
Mudah di sisi ini.
Kita butuh lebih banyak air untuk keluar dari sini Arvin.
Aku tahu.
Arvin kau baik-baik saja?
Arvin!
Tidak sekarang! Tolong jangan!
Tunggu sebentar, Arvin!
Apa kau mendengarku?
Arvin!
Tidak!
Apa yang terjadi padaku?
Kau baru saja jatuh.
Sial! Air naik.
Kita tak boleh kehilangan kesempatan.
Kita harus menunggunya naik.
Jangan bergerak.
Kita harus menunggu.
Jangan bergerak.
Istirahat Arvin.
Kita butuh energi untuk keluar dari sini.
Kita akan. Kita akan keluar.
Kita tak punya pilihan lain.
Kita tak bisa tinggal di sini lebih lama lagi.
Bagaimana kalau ada lebih banyak dari mereka di luar?
Semuanya sudah mati.
Tidak semuanya.
Apa? Kau lebih suka tinggal di sini?
Bagaimana kalau kita mati di luar sana?
Pegang aku.
Kita akan mati kalau kita tinggal di sini.
Pegang aku erat-erat.
Bahkan kalau kau jatuh, cobalah untuk menangkapku kembali.
Oke.
Bisakah kita keluar seperti ini?
Ejla!
Pegang aku.
Pegang aku erat-erat. Aku ingin kau memegangku. Aku di sini, jangan takut.
Pegang aku.
Aku disini.
Kita hanya harus mendaki bersama.
Hujan semakin membaik.
Arvin!
Tolong aku!
Kita tak bisa hanya menunggu.
Air semakin rendah.
Apa kau mendengarku?
Ya.
Pegang tanganku dan naik.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Ejla!
Arvin, tidak!
Kumohon! Jangan tinggalkan aku sendiri!
Arvin!
Tolong maafkan aku! Ini semua salahku.
Arvin!
Arvin, tolong maafkan aku!
Tidak! Itu bukan salahku.
Dia bukan salah satu dari kami lagi.
Dia bukan dirinya.
Aku terpaksa melakukannya.
Aku tak punya pilihan.
Tidak!
Maafkan aku! Kumohon!
Arvin, tolong lepaskan aku!
Hei! Tolong, tunggu!
Tolong aku!
Mereka membunuh orang di sana!
Bawa dia.
Positif.
Apa maksudmu? Positif?
Hanya tanda jarum.
Kenapa?
Tidak!
Sinjai, 15 Januari 2023
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)