The best movies with RETAiL subs from BiO Only at www.HoundDawgs.org
Vi tar hjulen och la feria. Trassla inte till det.
Sabbar du hjulen, Chong, åker du på spö.
Sätt fart!
- Precis där. - Där är ingen.
Var är festen?
Sänk volymen.
- Bjuder du in snutarna också? - Jag vill ha el cromo.
Vi får lite pengar för den här skiten, killar.
Fan!
Du.
Killar?
Det där är krompläterade muttrar. Ni sabbar dem.
Kolla på honom.
Krompläteringen lossnar.
Jaså?
Det är en hyrbil. Ingen betalar för...
LOGAN - THE WOLVERINE
Jäklar.
Kom igen.
Killar.
Vad fan?
Ni vill inte göra det här.
På honom.
Spöa honom!
Nej! Inte bilen!
Ta honom!
Spöa honom!
På honom!
Spöa idioten!
Jävlar!
Fan.
Alla sover, Burt.
Går i sömnen. Istäckena, pornograferna, det förgiftade vattnet och mutanterna - -
- har ett samband.
Hej, Clyde. Det är 2029.
Varför pratar vi fortfarande om mutanter?
Hej, det är jag. Jag är i bilen.
Ja, det var en bra resa.
Det gick strålande.
USA! USA!
Wolverine.
Jag visste att det var du.
- Fan! - Snälla!
Jag ligger risigt till!
Du är den enda som kan hjälpa mig!
Kom inte nära mig!
Snälla!
Logan!
Vem var det?
Jag vet inte, en galning. Oroa dig inte.
AKUTMOTTAGNING
Fantastiskt, Wolverine.
Han är pundare nu.
Vem fan är du?
Du har hagel i dörren.
Jag hörde att du var i Phoenix.
Men igår kväll ringde några vänner från Texas-polisen - -
- och sa att de hittat tre döda mexikaner på en rastplats på väg 54.
Jag vet att det inte är ovanligt.
Förutom att en saknade en hand och en annan ett ben.
Så de tänkte - -
- att det antingen var en förrymd tiger eller Freddy Krueger.
Men ingen av dem kan köra, - -
- den ena är en fantasifigur och den andra utdöd.
Och eftersom hjulmuttrarna de hittade tillhörde en Chrysler -24 - -
- och - -
- det här är en Chrysler -24.
Har hon hittat dig än?
Gabriela?
Du förstår, - -
- jag letar inte efter dig, Wolvie.
Jag letar efter nån som letar efter dig.
Hon tog nåt som var mitt när jag inte tittade.
Nåt som jag bär ansvaret för.
En mexikansk dam.
Hon letar efter dig nu.
Ringer det inga klockor?
Jag känner ingen Gabriela, så lämna min bil.
Du, - -
- jag vet vad du döljer, amigo.
Den gamla flintisen söder om gränsen.
Vad är du ute efter?
Lite hjälp.
Jag beundrar dig förresten.
Alkali-Transigen Säkerhetschef.
Fan!
Nej, mr Esperanza.
Jag vet att jag sa juni, men jag behöver båten nu.
Varför skulle det höja priset?
Hör på.
Jag vet att du ville ha 70 000 dollar.
Vad säger du om jag skaffar fram 45 000 dollar i kontanter nu?
Hallå?
Fan.
DU LÄMNAR NU USA
Hej, Sam.
Godmorgon.
"Jag vet att denna dygd uti dig bor."
"Så visst som jag ditt yttre känner, Brutus."
"Nåväl, det är om äran som jag talar."
Han har en dålig dag.
Alla dagar är dåliga.
Han behövde dem för sex timmar sen.
Det här räcker inte.
Det räcker inte veckan ut.
Jag jobbar på det.
Din tur.
Jag har haft en jobbig natt.
Stackars dig.
Igår sa han att han kommunicerar med nån.
Han pratar inte med nån.
Var inte så säker på det.
Han har alla de här detaljerna.
Jag trodde att tanken skulle fungera som en barriär.
- Det är sprickor i den. - Snälla, sluta.
Längst ner till vänster.
Du lyssnar inte.
Han har ställt frågor igen om varför vi är här.
Han försöker läsa mina tankar.
Det är det man har de här till.
Rida rida ranka.
Hästen heter Blanka Vart ska vi rida?
Till en liten piga...
Vänner, jag har goda nyheter idag!
Det handlar inte om vad ni gör.
Det handlar inte om era handlingar. Man kan inte leva upp till Guds regler.
Han vet att det inte går. Det är okej, vi är inte perfekta.
Flytta er, sir.
Flytta er, sa jag!
Den nya quesalupan från Taco Bell!
Beställ den med kyckling! Beställ den med stek!
Inbakad ost i skalet - -
- är nästa populära grej!
Åk dit innan den tar slut.
Vem är du?
Du vet vem jag är.
Du är mannen som söver mig.
Vi kan båda behöva lite sömn.
Nej!
Vad gör du?
Charles.
Kom igen.
Hur länge har jag varit här?
Vad är det här?
Du minns vad det är.
Sprutorna lindrar anfallen. Tabletterna förhindrar dem.
Du kanske ska blåsa på dem, så att inget händer?
Dra åt helvete, Logan.
Så du minns vem jag är.
Jag vet alltid vem du är.
Men ibland känner jag inte igen dig.
Ta tabletterna.
Du lämnar mig med den jävla albinon.
Han lyssnar inte på mig.
Jag känner igen en jäkla artbildning när jag ser en.
Vad för nåt?
En artbildning. En ny mutant, en ung människa.
- Krafter försöker döda dem. - Krafter?
De vill ha hjälp.
Krafter, krafter.
Synd att du inte är i den branschen längre.
De vill inte ha mig, de vill ha dig.
Ja, så jäkla dumma är de.
De väntar på dig vid frihetsgudinnan.
Frihetsgudinnan var längesen, Charles, väldigt längesen.
Det finns inga nya mutanter. Förstår du?
Det har inte fötts en ny på 25 år. Inte nånstans.
Vi trodde alltid - -
- att vi ingick i Guds plan.
Men kanske...
Vi var kanske Guds misstag.
Vilken besvikelse du är.
När jag hittade dig - -
- bedrev du en karriär som MMA-fajter.
En trevlig täckmantel för livet som lönnmördare.
Beroende av lugnande.
Du var ett odjur.
Men vi accepterade dig.
Jag gav dig en familj.
Och de är borta nu.
Logan.
Logan...
Vad har du gjort?
Svara mig! Varför är vi här?
Ingen borde leva så här.
Drogad i en jävla tank!
- Det är för ditt eget bästa. - Nej, det är det inte!
Du väntar på att jag ska dö.
Jag vill inte bråka, - -
- men det finns saker som vi behöver diskutera.
Vad för saker?
Skulle det vara att tjata - -
- om jag upprepar min tidigare iakttagelse - -
- om att dosen är för låg för att stävja anfallen?
Det är vad jag fick av killen.
Jag kunde inte ställa några krav.
Jag dog nästan i morse.
- Anfallet var... - Knappt en minut.
Det kändes längre. Jag kunde inte andas.
Du är mindre påverkad.
Han behöver en högre dos.
Jag vet att du har mer pengar gömda.
De ska ta oss härifrån.
Nej, inte oss. Dig och honom.
Du sparar för att köpa en Sunseeker.
"Sun" är nyckelordet.
Jag kan inte se mig själv kura ihop mig under däck som Nosferatu.
Kan du?
När jag viker dina kalsonger och lagar pudding.
Det här låg i din ficka.
Adamantium.
Om du planerar att skjuta skallen av dig, - -
- kan du vänta tills du är till havs?
- Jag har precis moppat golven. - Jag behöver inte det här.
För ett år sen bad du om min hjälp.
Gud vet att jag har försökt.
Men jag kan inte hjälpa dig, Logan, inte - -
- om du inte tänker prata med mig.
Jag hör dig på natten. Du sover inte.
Du vill inte prata om det.
Eller spriten som du dricker.
Eller varet som du torkar bort från knogarna.
Eller blodet jag tvättar bort från dina kläder.
Eller de nya såren på ditt bröst.
De som inte läker.
Och jag är rätt säker på - -
- att du inte vill prata om att du inte kan läsa etiketten på flaskan.
Det står "Ibuprofen".
Det var min favoritmugg.
Lägg dig inte i.
Nåt håller på att hända med dig.
Du är sjuk på insidan. Jag känner lukten av det.
Bästa kvällen nånsin!
Chauffören.
Jag älskar dig.
Vad rar du är.
2 PASSAGERARE
Mr Logan.
Herregud.
Vi behöver en bil.
Jag är inte ledig. Ring en taxi.
- Gabriela López. - Jag vill inte veta ditt namn.
Några män jagar oss.
Vi måste härifrån.
Åka norrut till Kanada.
Vem som helst kan köra er.
Du får 50 000 dollar.
Hur hittade du mig? För du sabbar mitt liv!
De som jagar dig, jagar mig nu!
Iakttagelser har gjorts.
- Gå in, Laura. - Vad för iakttagelser?
Nån som såg ut som Wolverine körde runt i El Paso.
De sa att han såg gammal ut.
Hallå!
Jag sa åt dig att sluta!
- Stygg flicka! - Nej, snälla.
- Jag sa åt dig! - Nej, snälla.
- Mamacita får betala för det. - Snälla, sluta. Nej.
Fan!
De får betala för skadorna.
Och hon har kontanter.
Jag har sett dem.
Släpa in din feta röv till kontoret.
Du ska få dina pengar.
Låt henne inte ringa nån.
De kommer att hitta oss. De kommer att döda oss.
Jag är sjuksköterska.
Var. I Mexico City.
När hände det?
I morse. Nära gränsen.
Jag kom undan, men...
Lågt mutantfödseltal förvånar.
BARNCANCERSTUDIE
...nu känner de igen min bil.
Jag måste sticka.
Nej, vänta. Snälla. Här.
Snälla, vänta! Hör på.
Här, ta de här. Det är 20 000 dollar.
Här. Kör oss till den här adressen.
Du får 30 000 till när vi kommer fram.
Mina vänner där kommer att ge dig dem.
De väntar.
De ger dig vad som helst.
Varifrån fick du det här?
Min pojkvän.
Han vill döda mig och ta henne.
Är det din dotter?
Ja.
Jag vet att du är en god människa.
Jag vet att du vill hjälpa.
- Du vet ingenting om mig. - Snälla!
Det blir inga problem om vi går nu.
Jag kan inte bara åka till North Dakota!
- Vi måste vara där på fredag. - Annars?
Då missar vi chansen att ta oss över gränsen.
Snälla.
Du måste. Snälla.
Snälla.
Jag gillar dem.
De får dig att se yngre ut.
Skynda dig. James: Är på väg.
Hör på, Charles.
Jag måste åka bort ett par dagar.
En lång resa som ger mycket pengar, - -
- men när jag kommer tillbaka ska vi härifrån.
Vi ska köra till Yelapa och skaffa en båt.
Och vi ska bo ute på havet.
Kommer du att vara i säkerhet där?
Ja. Vi kommer att vara i säkerhet.
Se vad Logan gav oss, Charles.
Jag är tillbaka om några dagar.
Fan.
- Skynda dig. - Är på väg. De är här. Snäl...
- Logan. - Ja?
Vad har hänt?
Gick nåt snett?
Det var fel på jobbet från början.
Logan!
Vad är det?
Vems är den här?
Vem är det?
Jag trodde att du kunde förutse problem.
Jag kan spåra mutanter.
Jag är ett glorifierat tryffelsvin, inte klärvoajant.
Gå in och se till att Charles är tyst. Gå in nu!
Vänd om, skitstövel. Det här är privat mark.
Ja, det är det.
Jag tror att den tillhör ett multinationellt smältverksföretag - -
- som har sin bas i Shanghai.
Var har du den gamla mannen?
Är han där borta?
Eller är han där?
Det vore smart.
Jag vill träffa honom.
Jag har hört att HSA klassar hans hjärna som ett massförstörelsevapen.
Beklagligt, det som hände på östkusten.
Han har varit död ett år.
Jag behöver flickan.
Vilken flicka?
Hon som hör ihop med bollen du håller.
Det finns ingen flicka här.
Jag vet att du åkte till motellet.
Ja, jag kallades dit.
Där var ingen flicka. Det var bara kvinnan.
Bara kvinnan, inget annat.
Så du träffade Gabriela.
Men du ringde mig inte. Det sårade mig.
Du sköt väl inte den stackaren?
- Nej, gjorde du? - Jag frågade först.
- Jag gillar inte vapen. - Så klart.
Jag önskar att du hade ringt mig.
Som jag bad dig.
Ser du?
Du är inte den enda som har förbättrats.
Logan!
Det här är Laura.
Kom, Caliban!
Det är hon som jag har berättat om.
Det här är Laura.
Vi har väntat på dig.
Kom hit.
Det går bra.
Kom.
Laura.
Det går bra.
Kom.
Kom. Det går bra. Du kan stanna här.
Det är tryggt.
Vi kan se efter dig här.
Kom.
Det ser ut som en f.d. militär. Kanske en prisjägare?
Värre.
Är han ensam?
Inte länge till.
Lyft in honom i hans bil och dumpa honom i ett dike.
Tänk om han vaknar innan jag hinner dit.
Sms: a mig var du är. Vi hämtar dig.
Ja.
Logan.
- Logan. - Släpp!
Du får tillbaka den när jag har listat ut vad du och din mor har gjort.
- Nej, Logan. - Vad är det?
Jag tror att...
Kvinnan som du träffade är inte hennes mor.
- Pratar hon? - Vi kommunicerar.
Kommunicerar.
Ta de här nu.
Vi måste härifrån. Det är inte säkert här längre.
Du kan inte få ett anfall där ute. Förstår du?
Ja, men det här är mutanten som jag berättade om.
- Hon behöver hjälp. - Hon är ingen mutant.
- Jo, det är hon! - Vilken är hennes förmåga?
Att äta? Rörkastning?
Det är lugnt.
Så där.
Ta pistolen. Dumpa kroppen.
Sms: a mig när du är på väg tillbaka.
Behöver du nåt mer?
Mat till barnet?
Du är körd nu, mutant.
Det är lugnt.
- Tuff-tuff. - Det är inget tuff-tuff-tåg.
Det är lugnt. Sätt dig.
- Vi måste iväg. - Va?
- Vad händer? Vart? - Stanna här.
- Rör dig inte. - Vart ska vi?
Oroa dig inte. Han kommer och hämtar dig.
Flickan, Logan. Du måste hämta flickan.
Flickan, då?
Logan.
Vi får inte glömma Laura.
Hon är inte vårt problem.
Jäklar!
Logan.
Ja, jag tänker.
Barnet.
Vi får inte glömma Laura.
- Var tyst. - Logan.
- Charles Xavier. - Var är Caliban?
USA: s mest eftersökta 80-åring.
Jag är faktiskt i nittioårsåldern.
Var är Caliban?
Berätta var flickan är först.
Eller så kan jag fråga flintisen.
Hon är inte här.
Var är Caliban, din jävel?
Jag lämnade honom i diket som han tänkte lämna mig i.
Att se dig så här krossar mitt hjärta, Wolverine.
Så snart jag har slitit ut det ur ditt bröst...
Hämta henne.
Laura.
Duktig flicka!
Hej, raring.
Laura...
Laura!
Stanna där du är.
Du vill väl träffa dina vänner?
Sluta, chefen.
Du sa levande eller död.
Laura!
Laura.
Nej.
Framåt! Attackera!
Sätt fart!
Sluta skjuta!
Hon läker! Sätt fart!
Herrejävlar!
Jag har dig!
Håll fast henne.
Jag sa ju att hon är en mutant, precis som du.
Vänta!
Precis som du.
Hur är det, Laura?
Kom igen!
Vänta!
Fan! Kom igen!
Kom igen!
Jäklar.
Inta era positioner! Nu kör vi!
Sätt dig ner.
Hämta spåraren.
Du.
Vem fan är du?
Jag ställde en fråga till dig. Vem är du?
Du vet vem hon är.
Nej, det gör jag inte.
Påminner hon om nån?
Jag läste om dig när jag var liten.
Du tänker nog på nån annan.
Om jag inte misstar mig jobbade du för mitt team.
Du hjälpte till att fängsla de gamla mutanterna.
Vad har förändrats?
Har du blivit religiös?
Du måste göra en sak till för de goda - -
- och spåra en speciell mutant åt mig.
Jag hjälper dig inte.
Så klart att du säger det.
Men jag har en teori om att folk inte förändras.
Se upp för ljuset.
Det sa säkert din mamma varje dag när du var liten.
Se upp för ljuset.
Nu ska vi inte locka fram det värsta i varandra.
Flickan är inte värd det, tro mig.
Hon föddes inte som mutant som du.
Hon är ett arbetsmisstag. Forskningen gick snett.
Det finns ett rättsligt ansvar.
De kan inte låta patenterade saker springa runt och skada folk.
Vi måste ta kontrollen över henne innan hon skadar nån mer.
Nån du bryr dig om.
Så börja spåra.
Jag heter Gabriela López.
Jag är sjuksköterska.
I tio år jobbade jag på Transigen Research i Mexico City.
Transigen ägs av ett amerikanskt företag.
Det jag ska visa är olagligt - -
- i USA och Kanada.
Alkali-laboratoriet Dr Rice.
De sa att vi ingick i en medicinsk studie.
Men det var förstås lögn.
De här barnen föddes på Transigen.
De föddes här - -
- och har inte lämnat stället.
De har aldrig sett sol, hav, - -
- regn, snö, - -
- eller några av Guds skapelser.
De har inga födelsebevis, - -
- inga namn, - -
- förutom dem de fått av oss.
De växte i magarna på mexikanska flickor.
Flickor som ingen hittar längre.
Deras pappor är semillas genéticas, - -
- speciell säd i provrör.
- Födelsedag? Ingen födsel. - María.
Vi klär inte ut dem till halloween.
Vi kallar dem inte "raring" eller blåser på såren.
Vi tänker inte på dem som barn utan som saker - -
- med patentskydd och upphovsrätt.
De trodde att vi var för fattiga och dumma för att förstå.
Vi är fattiga, - -
- men vi är inte dumma.
Använd dina krafter.
Det är affärer.
De skapar soldater.
Mördare.
De är barn till mutantes...
North Dakota.
Du tog kvinnans pengar.
Du sa att du skulle ta dit barnet.
Vad är hon?
Hon är din dotter, Logan.
Alkali har din genetiska kod.
Inte bara min.
Logan...
Jag vill inte prata eller höra nåt om det.
- Logan... - Sluta.
Jag måste kissa.
Sista turen.
Varsågod.
Sluta. För guds skull, jag kan själv!
Ja, men du gör det inte. Sätt fart.
Inte när du står där.
Jag tittar inte.
Hallå.
Hejsan!
Du måste betala för det där.
Du! Var är din mamma och pappa?
Ge mig det.
Nu räcker det. De här också.
Jäklar!
Gör inte så!
Förlåt.
Säljer ni telefonladdare?
Kom. In i bilen.
När barnen blev äldre...
Laura.
...blev de besvärligare.
De kunde inte styras.
Företaget gjorde vapen av deras kroppar.
De försökte lära dem att döda.
Men de ville inte slåss.
En soldat som inte vill slåss är värdelös.
I den här byggnaden - -
- jobbar de på nåt nytt.
Nåt som de tror är bättre än barnen.
ID-nummer: X-24.
Nåt som saknar själ.
Vill du höra min labbrapport?
Det finns ingen god sushi här.
Mexikanska motsvarigheten till Denver i Colorado.
De måste ha varit framgångsrika.
För en vecka sen bad de oss att stänga ner programmet.
De började avliva barnen.
Vi ska rädda så många barn som möjligt.
Jag läste om ett ställe norrut.
Ett ställe för mutanter.
Det kallas Eden.
Om du tittar - -
- betyder det att jag är död.
Jag vet inte om några andra barn överlevde.
Vi splittrades.
Det finns inte mer pengar.
Det var en lögn.
Hon är inte mitt barn.
Men jag älskar henne.
Du kanske inte älskar henne.
Men hon är ditt barn.
Jag ber dig - -
- att föra henne i säkerhet.
Är det här vi gömmer oss?
Vi gömmer oss inte.
Vi ska sova lite, - -
- tvätta oss, byta om, hitta en ny bil och sticka härifrån.
Harrah's Hotel and Casino välkomnar er till Oklahoma City.
Håll till höger för parkering.
Hej.
Det roliga tar inte slut på Harrah's...
Låt bilen stå här utanför.
Kom, vi går.
Laura.
Kom.
Vi behöver kläder.
Åker upp.
Nej, sluta. Det är ingen leksak.
- Ledsen, men vi har en rullstol. - Va? Okej.
- Upp. - Tack.
Åker upp.
Kom. Stå där. Bara stå där.
Det är din, Logan.
Va?
Jag ska inte ta på den nu. Vi byter om i rummet.
Du är en lögnaktig yankee.
Bevisa det.
Det är en mycket berömd film, Laura.
Den är nästan 100 år gammal.
Första gången jag såg filmen var på biografen Essoldo i min hemstad - -
- när jag var i din ålder.
...som är i himmelen Helgat varde ditt namn.
Tillkomme ditt rike Ske din vilja.
BARNCANCERSTUDIE
Jäklar.
KUSLIGA X-MEN
Jag har hört att du är en lögnaktig yankee.
Bevisa det.
Läser du de här på fritiden?
Javisst, Charles. Vi har hittat ett X-Men-fan.
Du vet väl att det bara är trams?
Kanske en fjärdedel av det hände, men inte så här.
I verkligheten dör folk.
Ingen självfrämjande skitstövel i trikåer kan stoppa det.
Det här är godis för fegisar.
Logan...
En sköterska har pratat strunt.
Laura behöver ingen påminnelse om att livet inte är evigt.
Sa du inte att vi skulle hitta en ny bil?
Två tabletter till om en timme.
Ge honom dem.
Varför, Shane?
En man måste vara den han är, Joey.
Man kan inte ändra personligheten.
Jag försökte, men det fungerade inte.
Man kan inte leva med att ha dödat nån.
Det finns ingen återvändo.
Antingen det är rätt eller fel, så blir man stämplad.
En stämpel fastnar.
Spring hem till mamma och säg att allt är bra.
Det finns inte fler vapen i dalen.
Vilka är ni?
Fler poliser? Jag sa till de andra allt som jag...
STÄNGT
Upp! In i din bur, spårare.
Snyggt jobbat.
Grabbar.
Jäklar.
Kör hårt.
Åttatusen dollar.
Jag lackerar den åt dig, sätter på nya däck -
- och fixar alla pappren.
Jag ger dig 10 000 dollar för den i befintligt skick utan papper.
Du behöver fortfarande nya däck. De är blankslitna.
Hur lång tid tar det?
En timme.
EDEN ELLER SLUTET...?
Herregud.
Du måste skoja.
Sir, är nycklarna i... Sir!
Sitter nycklarna i? Sir!
Jäklar!
Charles!
Åker upp.
Jäklar!
Är du oskadd?
Vi måste härifrån.
Jag är ledsen.
Räddningspersonal är på plats - -
- vid Harrah's Casino Hotel i Oklahoma City - -
- där minst 400 gäster drabbats av tillfällig förlamning.
Det påminner om incidenten förra året i Westchester - -
- där över 600 personer skadades - -
- och sju mutanter avled, däribland flera X-Men.
Lägg av.
Lägg av, sa jag!
Hon är ett barn.
Hon är faktiskt ditt...
Hur längesen var det som du tog din medicin?
- Hur längesen? - Jag vet inte.
Två dagar.
Du såg vad som hände igår.
Hade det fortsatt längre hade alla på kasinot...
Jag gjorde det för att rädda Laura.
Du gjorde ingenting.
Du fick bara panik och ett anfall!
Du föredrar mig visst medicinskt kastrerad, babblande som en galning.
Så mycket lättare för dig.
Lättare? Jösses!
Det finns inget lätt med dig, Charles!
Ja, var som resten av världen, - -
- skyll din tråkiga skit på nån annan.
Jag vet, pappa, jag är en sån besvikelse.
Ser du verkligen inget syfte - -
- med det vi gör?
Vad gör vi?
Det sitter en ung mutant i vår bil.
Ja, det ser jag.
Och dit vi för henne finns det andra.
Betyder det inget för dig?
Det betyder inget för mig.
Speciellt inte eftersom Gabriela - -
- hittade på det där om Eden med några serietidningar.
Vad pratar du om?
Ta fram två tabletter och ge honom dem.
- Logan! - Ge honom dem!
Nu!
Jag vill se det.
Jäkla robotbilar.
Tänk på språket.
Du skriker på en maskin.
Hon kan döda nån med sina fötter, men får inte höra fula ord?
Hon kan lära sig att vara bättre.
Menar du bättre än mig?
Ja, faktiskt.
Förresten, så är Lauras fotklor - -
- det uppenbara resultatet av hennes kön.
Jaså?
I en lejonflock är honan - -
- både jägare och omhändertagare.
Bra att veta.
Hon använder framklorna för att jaga - -
- och bakklorna för att försvara sig.
Jaså?
Hon försäkrar sig om deras överlevnad.
Hallå där!
Vi borde hjälpa dem.
Vi måste fortsätta. Det kommer nån och hjälper dem.
Nån har redan kommit.
Varning.
Behöver ni hjälp?
Redo? Skjut på!
Bra.
Nu åker vi hem.
Laura!
Tack för hjälpen.
- Jag heter Kathryn. - James.
Det här är min son, Nate.
- Hej. - Hej.
Är det din dotter?
Ja, det är Laura och det där är min far.
Chuck.
Kom, Laura.
Får vi visa vår uppskattning och bjuda er på mat?
Vi bor inte långt härifrån.
- Nej, tack. - Det vore trevligt!
Mitt namn är dr Rice.
Men du kan kalla mig Zander.
Min kollega säger att du har varit motsträvig.
Han tror att du har dröjt med att lämna ut information - -
- för att dina vänner ska ligga steget före.
Jag erbjuder dig en möjlighet till försoning.
Att skydda världen och samtidigt rädda dina vänner.
Flickan är ett lågt pris i sammanhanget.
Till skillnad från dig är hon oren.
Hon skapades inte av naturen.
Hon är mitt eget misstag.
Jag gjorde vad jag kunde och de brände och slog mig.
Dina kollegor är vildar.
Jag håller med.
Reavers var inte så effektiva.
Men jag kommer med nya verktyg.
Men jag behöver nån som leder oss i rätt riktning.
Nej, jag kan inte hjälpa dig.
Andas, andas.
Vad lider han av? Den gamla mannen.
Alzheimers? ALS?
En degenerativ hjärnsjukdom i världens farligaste hjärna?
Vilken kombination.
Uppför dig. Vi har gäster.
Vad underbart.
Varsågoda och sitt.
Sitt upp, Nate.
Du kan väl sitta på kortsidan, James?
Vill du be bordsbön? Be bordsbön, raring.
Tack, Gud, för maten - -
- och våra nya vänner, familjen Howlett.
De hjälpte oss.
- Amen. - Amen.
Varsågod, Charles.
Tack.
Det finns mer om hon vill ha.
Det är bra. Tack.
Det smakar utsökt.
- Tack. - Det är så gott.
Vart är ni på väg?
- Oregon. - South Dakota.
Oregon och därefter South Dakota.
Semester?
Ja.
Det är på tiden.
Vi är stadsmänniskor.
Jag har alltid velat åka på bilsemester och se landet.
Och träffa folk.
Det låter underbart.
Jag har försökt få Will att ta semester i flera år.
Om vi flackar runt, vem ska då ta hand om det här stället?
Precis. Sälj det.
Vad ska vi livnära oss på?
Herren ombesörjer det.
Jag väntar fortfarande på att han ska ombesörja en ny tröska.
Hursomhelst skulle jag vilja resa en dag.
Det får du säkert också.
- Jag kan hoppa av skolan. - Överdriv inte.
Jag gör det.
- Nej. - Varför inte?
- Du vill resa. Jag vill resa. - Du.
Det låter väl bra?
Det är den perfekta planen.
Varför vill du det?
Var försiktig, du pratar med en man som drev en skola - -
- i många år. Eller hur, Charles?
Ja, det var en...
Det var en skola för elever med särskilda behov.
Det är en bra beskrivning.
Han var också där.
Nja. Jag blev utkastad ett par gånger.
Jag skulle ljuga om jag sa att du var skötsam.
Jag kan inte tacka er tillräckligt för det här. Det var väldigt gott.
Men vi har lång väg framför oss, så...
Men ni behöver väl vila?
Ja, vi letar upp ett motell.
Det närmaste ligger två timmar härifrån.
Vi har ett bra rum där uppe åt din far och dotter.
Du kan sova i vardagsrummet i bäddsoffan.
Det är snällt, men vi borde åka.
Vi kan åka tidigt på morgonen.
I gryningen.
Okej, ska vi tvätta av oss, pappa?
Okej.
Sitt.
Vill du ha lite dessert, raring?
Två dagar på resande fot, bara ett mål mat och knappt nån sömn.
Hon är elva, men jag är för fan nittio.
Det är 101 skäl till att fortsätta framåt.
Jag är inte en låda med avokador.
Vi stannar över natten, vad händer sen?
Sen kör vi henne till hennes vänner vid Eden.
Sen köper vi Sunseeker.
Ta tabletterna.
Fan!
- Vad händer? - Nate!
Fyll vatten i badkaret innan trycket försvinner.
Kolla vasken, raring.
De har stängt av vattnet igen.
De tänker inte släppa det.
Du kan lika gärna ta tag i det nu.
Det kan vänta till morgonen. Det regnade igår.
Vi har tre gäster och en vask full av disk.
Visst.
Pumpstationen ligger 2,5 kilometer härifrån.
Ibland stänger den av sig själv.
- Av skitstövlar. - Sluta!
Nej.
Min son följer gärna med dig.
Nej, det går bra.
De som gör det här kan vara...
- Jag kan åka. - Nej, du har läxor.
Jag åker.
Jag ska bara hjälpa pappa först.
Okej.
Jag bryr mig inte om vad advokaten säger.
Men det är farligt.
Det försämrar inte våra chanser.
Vill du se på tv? Det finns tv.
Nej, det är bra.
Okej. Vila lite.
Logan, - -
- det är så här livet ser ut.
Ett hem, människor som älskar varandra.
Ett tryggt ställe.
Du borde stanna upp ett ögonblick och känna på det.
Ja. Det är fantastiskt.
Logan!
Du har fortfarande tid för det.
Världen är inte längre som den var.
Det är riskabelt att stanna här, det vet du.
Och dit vi ska, till Eden, - -
- det existerar inte.
En sköterska tog det från en serietidning.
Förstår du? Det är inte verkligt.
Det är det för Laura.
Vila lite.
Canewood Beverage köpte upp allt här ute, utom oss.
Sen försökte de ta vår egendom via expropriation - -
- och sen mixtrade de med vårt vatten.
För några månader sen förgiftade nån våra hundar.
Så de där lastbilarna på motorvägen idag kan ha...
Vem vet. Kanske.
Titta på dem.
De är som dinosaurier med sina 20-tonskroppar och små hjärnor - -
- som skalar sin genmanipulerade supermajs.
Det smakar skit också.
Varför äter folk den?
Det gör de inte. De dricker den. Majssirap.
Den finns i dryckerna som alla dricker - -
- för att hålla sig vakna, glada, starka eller sexiga.
Förr i tiden var en dålig dag bara en dålig dag.
Det är mina fortfarande.
De används till breakaway roping.
De där är till barrel race - -
- och de här till pole bending.
Andra-och tredjeplatser.
Jag är inte så bra på det, men pappa tvingar mig.
Vill du lyssna?
Gillar du det?
Här, du kan låna den ikväll, - -
- så kan jag få tillbaka den imorgon.
Det kommer nog att ta ett tag.
Det håller.
Ja.
Till nästa gång.
Tack.
Hur länge har din flicka varit så där?
Stum.
Alltid.
På många sätt avundas jag dig.
I Nates ålder pratar de en massa strunt...
Man undrar vad som är meningen.
Jäklar.
Oroa dig inte.
Vi behöver den inte.
Stanna här.
Godkväll, mr Munson.
Varför har du kommit hela vägen hit?
Varför frågar du inte dina killar?
Du förstår väl att du inkräktar?
Jag har ett servitutsavtal med förra ägaren.
Skitsnack.
"Förra" är nyckelordet.
Vem är det här?
Nån som säger åt dig att hoppa in i din bil igen.
Gå och spela skitstövel nån annanstans.
Du, Carl, - -
- mr Munson verkar ha anlitat en muskelknutte.
Det ser så ut.
Han är min vän.
Han är stor i käften.
Det brukar folk säga.
Du brukar nog få höra det här också.
Mer än jag vill.
Då vet du hur det går till.
Jag räknar till tre - -
- och ni börjar gå härifrån.
Jag har rätt till vattnet.
- Ett. - Jag har en advokat nu.
Två.
Tre.
Gick det bra?
- Du vet hur det går till. - Ta hatten.
Stick härifrån.
- Hur gick det? - Dra åt helvete.
Stick!
Du har blivit tränad.
Lite.
Väck henne inte än.
Låt henne sova en timme till.
Logan, - -
- det här var utan tvekan - -
- den bästa kvällen på länge.
Jag förtjänar den inte.
Eller hur?
Jag har gjort nåt.
Nåt onämnbart.
Jag minns vad som hände i Westchester.
Det är inte första gången jag har gjort folk illa.
Jag visste inte förrän idag.
Du ville inte berätta för mig.
Så vi flydde från det.
Jag tror att jag äntligen förstår dig.
Logan...
Han är fantastisk.
Du sa att du bara behövde flickan.
Jag sa ju att jag behövde nya verktyg.
Dina vänner fick sina chanser.
Och du också.
Nate?
Sätt ner henne.
Raring.
Stanna där, Will!
Sluta!
Kathryn!
Charles!
Håll här.
Det var inte jag.
Här kommer han.
Jag kan hämta honom och möta honom halvvägs.
Nej. Låt dem komma till oss.
Vi kämpade med X-23.
Eftersom de var barn antog vi - -
- att vi kunde fostra dem utan samvete.
Men man kan inte fostra ilska.
Man måste skapa den - -
- från början.
Vem fan är det?
Will Munson!
Håll dig, Charles.
Munson, kom ut!
Munson!
Kom ut nu!
Kom ut nu, Munson.
Där är skitstöveln.
Hej, skitstövel.
Jag är villig att glömma och förlåta.
Jag vet inte vad Munson betalar dig, - -
- men du får 5 000 hos Canewood till att börja med.
I veckan, alltså.
Stanna där du är.
Det är jag som bestämmer reglerna här.
Nej, nej.
Vad i hela...
Vad? Jävlar!
Skjut honom!
Vi måste ingripa.
Han lyssnar bara på dig.
24!
Kom tillbaka!
Sluta!
Tryck här, hårt!
- Vår båt. - Va?
Sunseeker.
Nej.
Kom!
24!
Jag behöver hjälp här ute!
Vi måste ta hand om det här nu.
- Pierce! - Ge mig det.
Kom ut här, fegis!
Hör på!
Vad fan tror du att du gör?
Vi måste runt bilen och attackera lantbrukarna.
Följ mig. Ta med extra ammunition. Ta de här magasinen.
Kom!
Nu!
Ta upp henne.
Se upp för ljuset.
Vad fan är du?
Sitt ner.
Stilla.
Få in honom i bilen.
Ja.
Kör.
Det är bra.
Det är bra. Du var duktig, 24.
Du läker. Bara andas.
Du är nyfödd hur man än ser på det.
Bara andas.
Din kropp måste jobba.
Blodstillning, blodkärlsbildning, vävnadsbildning, - -
- förökning av stromaceller.
Det här hjälper dig att läka.
Gör dig starkare.
Det finns en sjö och...
Det finns en sjö.
Jävla skit.
Herregud!
Fan!
Jäklar!
Fan!
Jävla...
Jäklar!
Fan!
Välkommen tillbaka.
Jag trodde att jag skulle behöva säga - -
- till den snälla flickan i väntrummet - -
- att hennes pappa är borta.
Jag hoppades alltid - -
- att jag skulle få träffa nån som du.
Det är så få kvar av er.
Trevligt att träffas.
Men jag måste ge mig av.
Nej, gör inte det.
Du behöver vila och behandling.
Du behöver läggas in nånstans.
- Det kommer att bli bra. - Nej, det är inte bra!
Jag vet att du är annorlunda, - -
- men faktum kvarstår att nåt inuti dig förgiftar dig.
Du måste läggas in på ett sjukhus.
Du måste få veta vad det är!
Jag vet vad det är.
Om du inte vill till ett sjukhus kan jag kanske hjälpa dig.
Jag kan ta några prover.
Du verkar schyst.
Vill du rädda ett liv, så rädda ditt eget.
Glöm att vi var här.
Kom.
Hallå!
Du kan inte bara ta grejer.
Jag vet inte hur du fick hit mig, - -
- men tack.
Visst.
Kan du prata?
Vad fan?
Varför i hela...
Varför har du hållit på med det här tramset de senaste 320 milen?
Va? Håll tyst.
Håll käften!
Va? Vilka är de?
Vilka är de?
North Dakota.
Va?
Jäklar. Hör på...
Det här stället. Okej?
Din sköterska läser för många historier.
För många historier!
Jag har sett det!
Allt det här...
Inget av det här... Det existo inte. Förstår du?
Eden existerar inte. Nej!
Det är fantasi. Ser du?
Det är namnen på de som hittade på det här...
De hittade på alltihop.
Hela den här...
Det hände en gång och de gjorde det till en enda stor lögn!
Det är allt. Nej!
Fan.
Nej.
Jag vet, jag förstår.
Det är lång väg.
Förstår du? Jag kör dig inte till North Dakota.
Jag är skadad och jag kan inte köra dig dit.
Det tar två dagar att köra. Jag kör dig inte...
Slå mig inte!
Sluta säga de där namnen.
Sluta!
Visst.
Vill du dit, så ska jag köra dig.
Så får du själv se.
Vi åker till det jävla fantasilandet.
Vi förstår behovet av begränsning, dr Rice.
Men du kan inte lämna ett krig bakom dig som i Juárez.
Påminn dig själv om att allihop är små mördarmaskiner.
Maskiner som gärna hade skurit upp din familj.
Inte alla.
Jag har hört att du vill ha barnen, antingen döda eller levande.
Ändrar du mina instruktioner?
Nej.
Okej, då.
Spara vävnad från den här.
Han är en god spårare och hade högt IQ.
Varsågod.
BEVIS
Du.
Låt mig köra.
Absolut inte.
Sluta titta på mig.
Du är döende.
Du vill dö.
Charles sa det.
Vad sa han mer?
Att inte låta dig dö.
Sluta!
Vila.
Se till så att den är stadig.
Dra honom mot mig.
Ja.
Försiktigt.
Är det här bra, Rictor?
Nej, inte så mycket. Mindre.
Du!
Var är jag?
Vad är det?
Var fick ni tag i det här?
Där vi kom ifrån.
Vi fick det när vi skulle slåss. Det gör oss starkare.
Det gör en galen.
Det dödar en.
Nej, inte om man bara tar små doser.
Det hjälper dig att läka.
Var är Laura?
Hon sover där nere.
Ska jag väcka henne?
Nej.
Du hade en mardröm.
Har du mardrömmar?
Folk gör mig illa.
Mina är annorlunda.
Jag gör folk illa.
Du vet vad det är.
Det är gjort av adamantium.
De fyllde oss med det.
Det är därför som vi kan dö av det.
Det är nog det som tar död på mig nu.
Hursomhelst...
Jag fick det för längesen - -
- och behöll det som ett minne över vad jag är.
Nu behåller jag det för att...
Faktiskt, så...
Jag funderade på att skjuta mig själv med det.
Som Charles sa.
Jag har också skadat folk.
Du måste lära dig att leva med det.
De var onda människor.
Det spelar ingen roll.
Inte kul. Det är inte kul!
Hallå där!
Hur länge har jag sovit?
Hur länge har jag legat i sängen?
Två dagar.
Har du suttit här två dagar?
Gå in och be alla packa.
Du kan inte bara stanna här.
Vi var tvungna att vänta. Det var planen.
Alla hade till idag på sig att hitta hit.
Väntar ni hittar Alkali er och de dödar er allihop.
Ni måste sticka!
Vi ger oss av imorgon före gryningen.
Vi ska korsa gränsen.
Det är en fristad.
Samma koordinater?
Ja, mellan kl. 12.00 och 17.00.
Satelliterna kan inte spåra då.
- Fristaden är godkänd. - Uppfattat.
Vrid den åt höger, Laura.
Lite till. Ja.
Ser du skogen?
Det är en vandring på drygt en mil.
Ser du bergspasset?
Ja.
Det är gränsen.
Där är vi i säkerhet.
Kom in.
Laura berättade allt du gjort för henne.
Hon hade tur som hade dig.
Ta det. Hon säger att det är ditt.
Det var därför du gjorde det, eller hur?
Ja...
Jag behöver det inte. Men det gör du.
Som du vill.
Dina vänner verkar snälla.
De påminner mig om...
Vad händer?
Du är med dina vänner. Du kom hit.
Vart ska du?
Till den närmaste baren.
Jag tog hit dig. Det var allt jag gick med på.
Jag gav till och med tillbaka pengarna.
Vilken snäll man.
Jag bad inte om det här!
Charles bad inte om det här.
Caliban bad inte om det här.
Och de är döda!
Jag vet inte vad Charles inbillade dig, - -
- men jag är inte det som du tror att jag är.
Jag träffade dig för bara en vecka sen.
Du har din Rebecca, din Delilah, - -
- din bla bla bla...
Du har fått allt som du bett om!
Och det är bättre på det här viset.
För jag suger på det här.
Hemska saker händer personer som jag bryr mig om.
Förstår du?
Då klarar jag mig.
- INTE ALLT PÅ EN GÅNG. - RICTOR
Spring! Mot bergen! Spring!
Spring, Bobby!
Kör!
Fortare!
Vi måste hinna ikapp före gränsen.
Sätt fart!
Kom igen!
Andas.
Det är bara ett sår.
Där är hon.
Vi har henne.
Backa! Ta henne.
Bakom mig!
Du tog all medicin.
Den verkar inte längre.
Gå till dina vänner.
Gå.
Laura?
Du vet när.
Klockan nio.
Den gröna juicen har slutat verka, eller hur?
För en gammal mutant varar effekten inte så länge.
Snart blir det svårt att hålla klorna ute.
Döda den här skithögen, Logan!
Sluta, mr Howlett.
Jag måste be männen att skjuta barnen.
Det vill du inte.
Serumet tappar sin effekt.
Du överlever inte fler skador.
Låt mig presentera mig.
Jag heter Zander Rice.
Du kände visst min far genom Weapon X-programmet.
Ja, han är skitstöveln som hällde det här giftet i mig.
Ja, han var en av dem.
Jag tror att jag kan ha dödat honom.
Jag tror att du har rätt.
Visa lite respekt, mutant.
Du tittar på mannen som dödade din art.
Min vän Donald överdriver.
Han får det att låta mer brutalt.
Vårt mål var inte att förinta mutanterna, - -
- utan att styra dem.
Vi behöver inte sluta förbättra vår mat och våra drycker.
Vi kan använda produkterna till att förbättra oss själva.
För att sprida genterapi diskret genom allt - -
- från söta drycker till frukostflingor.
Och det fungerade.
Mutanterna gick samma öde till mötes som polion.
Vi gav oss ut på nästa äventyr.
Att skapa egna mutanter.
- Precis. - Det är farliga tider. Man kan inte...
Kom igen, grabben!
Upp med dig!
Han gjorde det. Upp!
Laura! Nej!
Laura!
Snälla.
Gå.
Vi går.
Gå.
Gå, gå!
Stick härifrån!
Iväg!
Spring!
Nej!
Nej, nej.
Ta dina vänner och spring.
Nej.
Spring. Det kommer fler och fler.
Du behöver inte kämpa längre.
Gå.
Var inte den som de gjorde dig till.
Laura...
Pappa.
Så det är så här det känns.
Nej!
Pappa.
"En man måste vara den han är, Joey."
"Man kan inte ändra personligheten."
"Man kan inte leva med att ha dödat nån."
"Det finns ingen återvändo."
"Antingen det är rätt eller fel, blir man stämplad."
"En stämpel fastnar."
"Spring hem till mamma."
"Säg att allt är bra."
"Det finns inte fler vapen i dalen."
Kom. Vi måste fortsätta.
LOGAN - THE WOLVERINE.