- יום 89 -
- סופר לנקין - - מרשמים - מוצרי קוסמטיקה -
- נעדרים -
- בית מרקחת -
.הוא בסדר
.טיל
.כל הכבוד
.ככה נברח מהכוכב הזה
.לך לאמא
?זה לרדיו
אולי זה יעזור לנו .להגביר את האות
.בשבילך
.תודה
.יחשיך בקרוב
,תקשיב לי
.רועש מדי
- ניו יורק פוסט - - !זה הקול -
- מקום שקט -
- יום 472 -
- הם שומעים אתכם - - מה צריך לדעת כדי לשרוד -
- הישארו בשקט והישארו בחיים -
- רדו מתחת לאדמה -
- יצור - עיוור - - תוקף קול - שריון -
- כמה יש באזור? שלושה מאומתים - - ?מה החולשה -
.אס-או-אס
- טבלת גלים קצרים -
.ארוחת ערב
,אחת, שתיים, שלוש, ארבע .חמש, שש, שבע, שמונה
.אני מצטער
- האוזן האנושית -
.יפהפייה
.לא אמרתי כלום
- יום 473 -
- אוקטובר -
- תאריך לידה משוער -
.אל תרדי לשם
?למה לא
.את יודעת למה
.אני לא ילדה .לא ארעיש
.פשוט לא
.בבקשה
הפעם, השתמשתי .במגברים קטנים ממערכת הסטריאו
.זה לא יעבוד
...לא, זה אמור להגביר את התדר
!זה אף פעם לא עובד ...אבל-
.נמשיך לנסות עד שזה יעבוד
.די. די
.פשוט די
.תזכור, אתה צריך לחלק
.לזכור שלוש
.מדהים
.צריך ללכת
בבקשה, אל תכריחי אותי .ללכת איתו
.אתה תהיה בסדר
,אבא שלך תמיד יגן עליך .תמיד
תקשיב לי, חשוב שתלמד .את הדברים האלה
הוא רק רוצה ,שתוכל לדאוג לעצמך
,לדאוג לי
,כשאהיה זקנה ואפורה
.ולא יהיו לי שיניים
.אל תדאג
.אני לא רוצה ללכת
.אין ממה לפחד
!ברור שיש
.אני אלך
אני צריך שתישארי פה .ותעזרי לאמא
.אני רוצה ללכת
.תישארי פה
.את תהיי בטוחה פה
.בפעם הבאה
.הם ישמעו אותך
!הם ישמעו אותך
.תסתכל עליי
.תקשיב
.הנהר רועש
.רעש קטן זה בטוח
.רעש חזק זה לא בטוח
...אלא אם
יש עוד רעש קרוב .והוא חזק יותר
.אתה מוגן
.אני רוצה להראות לך משהו
.היי
.אתה בסדר
.אני מבטיח
?למה לא הרשית לה לבוא
אתה מאשים אותה ?במה שקרה
.לא
.כי היא מאשימה את עצמה
.אף אחד לא אשם
?אתה עדיין אוהב אותה, נכון
.ברור
.אתה צריך להגיד לה
.טיל ...לא-
...לא, לא, אני לא יכול
אני צריך שתיצור רעש .חזק יותר
.אמא שלך זקוקה לעזרתך
.אתה מסוגל
.זה בסדר, זה בסדר
.את מוגנת
.הם לא יכולים לשמוע אותנו
?זה עבד
.את רק צריכה לנוח עכשיו
?איפה הם
.אני אמצא אותם
.לא היא הייתה איתי היא הייתה איתי
...ואז הלכתי לכביסה ו
.הוא היה איתך ...איך הוא
.טילים
?אז הוא עדיין שם
אני בטוח הוא יודע לחכות לך-
...והיא
,היא חכמה .היא תמצא מקום
.הם יודעים מה לעשות
.זה בן
.הייתי יכולה לקחת אותו
?הוא היה כבד כל כך, נכון
...אני עדיין
אני עדיין מרגישה ...את משקל הזרועות שלו
...קטנות, אבל
.כל כך כבדות
.והידיים שלי היו חופשיות
,סחבתי את התיק .אבל הידיים שלי היו חופשיות
.את חייבת להפסיק
.אז הייתי יכולה לקחת אותו
.הייתי צריכה לקחת אותו
מי אנחנו
?אם לא נוכל להגן עליהם
?מי אנחנו
.אתה חייב להגן עליהם
תבטיח לי
.שאתה תגן עליהם
,אל תדאגי .הוא יבוא בשבילנו
.אי אפשר להישאר פה
.חייבים לזוז
.הוא יבוא בשבילנו
!הוא יבוא בשבילנו
!הוא יבוא בשבילך
.לא, את טועה
.הוא אמר לי
.אל תזוז
.תפסיק
?אתה בסדר
?את בסדר
.בואו נלך לטנדר
!אבא
.אני אוהב אותך
.תמיד אהבתי אותך
- הישרדות - ציוד רפואי - - חסינות לסאונד -
- ?מה החולשה -
- במאי - - ג'ון קרסינסקי -
Qsubs תרגום: צוות
- אמילי בלאנט -
- ג'ון קרסינסקי -
- מילסנט סימונדס -
- נואה ג'ופה -