-==破爛熊樂園傾情奉獻==- 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業用途
-=破爛熊字幕組=- 翻譯：翌日南華 易小樣
-=破爛熊字幕組=- 校對：雍敘
-=破爛熊字幕組=- 時間軸：迷糊淺淺
-==http://www.ragbear.com==- 愛麗絲夢遊僊境
查爾斯 你終究還是失去理智了
這項風險投資是不可能成功的
不一定 先生們 要想達成看似不可能的目標
你得有足夠的信心
你再這麼想真的會毀了你的
可我願意冒這個險
想想吧 要是在仰光 曼谷 雅加達開貿易站
又做噩夢了?
我不會耽擱太久的
我掉進了一個很黑的洞
然後看見了些很奇怪的東西
它們長什麼樣兒?
呃 有只渡渡鳥 穿馬甲的兔子 一隻會笑的貓
我還不知道這世上有會笑的貓呢
我也不知道
還有一隻藍色的毛毛蟲
藍色的
我是不是有點神經兮兮的
也許是吧 我看你是徹底瘋了
但我要告訴你個秘密
這世上最傑出的人 大多都這樣
只是個夢而已 愛麗絲 它們傷不了你的
不過你要是實在太害怕了
你總能醒過來 就像這樣
我們真的要去嗎
就算不去 他們也不會注意到我們的
他們會的
你的束胸呢
連吊襪也沒穿
我不喜歡穿那些
但你的著裝不合規矩啊
這規矩誰定的啊
要是那所謂的標準
是要你在頭上頂一條鱈魚 你也會照辦嗎
你到底穿不穿 愛麗絲
對我來說 束胸就像是鱈魚
別使性子了好嗎
要是爸爸還在世 他就會笑的
抱歉 我很累 昨晚沒睡好
又做噩夢了嗎
只做了一個
從我能記事兒開始 我一直在做同一個夢
你覺得那正常嗎
一般人不是該做很多不同的夢嗎
我不知道
瞧瞧啊 你真漂亮
來吧 笑一笑
怎麼到現在啊 我還以為你們不來了呢
愛麗絲 哈米什正等著和你跳舞呢 快去吧
你知道現在已經過了四點了吧
所有的事兒都得趕趟兒了
真抱歉 哦 得了吧
請原諒我太太
她為今天這事兒都愁了二十多年了
要是查爾斯還在...
我很抱歉
我常常想起你丈夫 他真是個有眼界的人
請千萬別認為我是趁火打劫
當然不會了 我很高興你接手了公司
我當初真是個傻子
居然沒投資他那個看上去挺瘋的創業計劃
查爾斯也這麼說
哈米什 你從來不厭倦方陣舞嗎
恰恰相反 我覺得它很帶勁
我讓你發笑嗎
不是的
我剛剛有種幻覺 所有的女人都穿長褲
而男人都穿連衣裙的樣子
我想你還是別跟別人說你這幻覺比較好
要是腦子不好使 那就別說話
抱歉 金斯利小姐今天有點走神了
你神遊到哪裡去了
我在想 要是人能飛起來該是什麼樣子
你幹嘛花那麼多時間
想這種不可能的事兒啊
憑什麼不能啊
我爸爸說 有時候他在早餐前
能同時想六件不可能的事兒
跟我來
愛麗絲 十分鐘後在露台等我
我們有個秘密要告訴你
要是你告訴我的事兒 估計就不是什麼秘密了
也許我們不該說
我們不是說好了要告訴她的嘛
可我們要是說了 到時候就沒驚喜了
你會驚喜嗎 你告訴我的話就沒驚喜了
但現在你都提起這事兒了 你必須告訴我
不 我們不說 其實我們不想說的
我猜你們媽媽可能不知道
上次你倆在哈文什家池塘裡裸泳的事兒
你不會告密的 哦不 我會的
你媽媽現在就在那兒
哈米什今天要向你求婚
現在驚喜全沒了
我真想掐死她們
大家都拼了命地要把這事兒保密
大家都知道了?
這就是大家來的原因啊 今天是你的訂婚派對
哈米什要在涼亭向你求婚
當你說"我願意"的時候...
可我還沒想好要不要嫁給哈米什呢
那你要嫁給誰? 你想找比勳爵更好的那可就難了
你就快二十歲了 愛麗絲 青春不等人啊
你不會想跟伊莫金阿姨一樣孤老終身
也不想成為媽媽的負擔吧
我不想
那就嫁給哈米什吧
你們會像我和洛爾一樣幸福的
一切都那麼完美
雙方家長都同意了
親愛的愛麗絲
你們聊吧 我先走了
我們去花園悠閒地散個步吧 就我們倆 好嗎
你知道我最在意什麼嗎
貴族血統的削弱?
難看的孫子孫女 不過你很可愛
你和哈米什一定能生好幾個...蠢貨啊!
這幫園丁明知道我要紅玫瑰
居然還給我種了白的
你可以把它們漆成紅色啊
你說的這是什麼話
你可要知道 我兒子腸胃很嬌貴
你看見那個了嗎 看見什麼
是隻兔子 討厭的東西
我倒是想找兩隻狗來把它們逮了
你要是不小心給哈米什吃了什麼不對頭的東西
他可會消化不良的
這次你看見了嗎
看見什麼啊 那隻兔子
別大喊大叫的
現在聽好我說的話 哈米什提過 你很容易走神
我剛才說到哪兒了 哈米什身上有哪兒堵了
我對您說的真的很有興趣 不過請您稍候片刻
伊莫金阿姨
我想我瘋了 我眼前老有只穿馬甲的兔子在晃
我現在沒空愁你那花裡胡哨的兔子的心思
我在等我的未婚夫
你有個未婚夫? 嗯
就在那兒 你看見了嗎
他是個王子
唉 但是他要是不放棄他的皇位 就不能娶我了
悲劇啊 你說是不是
很悲劇
洛爾?
愛麗絲 我們只是...
哈蒂是我的老朋友了
你們關係確實不錯麼
聽著 別把這告訴你姐姐 好嗎?
我不知道 我有點昏了 我需要時間想想
好吧 那就為你姐姐瑪格麗特想想
要是你說了 她可再也不會相信我了
你不想讓她的婚姻一團糟 對吧?
我?
我才不是那個背著她偷腥的呢!
你在這兒啊
愛麗絲·金斯利
哈米什
怎麼了
你肩膀上有只毛毛蟲
別傷害它
你得去洗洗手
愛麗絲·金斯利
嫁給我好嗎
呃
在場的所有人都希望我同意
你又是個勳爵
我的青春不能永存 我也不想跟伊莫金阿姨似的
但這一切對我來說都太匆忙了 我...
我覺得...
請給我點時間
嘿
一個夢而已
你還以為她再次回來能長記性了呢
你帶來的這個愛麗絲是假的
不 她是真的 我很確定
她是假的
給她個機會證明自己吧
越來越有趣了啊
我說過她是真的愛麗絲
我還是不信
你真會謝謝人啊
我已經在上頭待了好幾個星期了
跟蹤了無數個愛麗絲
差點被其他動物給吃了都
你能想像嗎
他們幾乎赤身裸體了 還當眾那啥
我還得轉過臉去避嫌 她看上去一點也不像
那是因為她根本就不是愛麗絲
她可能就是 不她根本不是
可她有可能是啊 不 不可能的 她不是
這是我自己的夢 我不是愛麗絲還能是誰
我能問問你們是誰嗎
哦 我是囉嗦哥 他是囉嗦弟
反之 我是囉嗦弟 他是囉嗦哥
我們得問問阿布索倫
是啊 阿布索倫肯定知道她是不是真的愛麗絲
讓我來護送你 嘿 這次輪不到你
太不公平了
嘿 鬆手 你鬆手
他們一直都這樣沒完沒了嗎 家族遺傳啊
你們倆可以一起護送她
誰是阿布索倫? 他各種智慧啊 絕對的
你是誰啊
阿布索倫?
你不是阿布索倫 我才是 我的問題是 你是誰啊
愛麗絲
證明給我們看
你什麼意思啊 我當然知道我是誰
是啊 你當然知道 傻姑娘 把編年軸打開
編年軸 是地下城的時事綱要
就是個日曆嘛 是綱要
她記載著自盤古開天地以來所有的事情
今天是紅皇后時代的解密日
讓她看看聖日
嗯 聖日就是你殺死子虛龍的那一天
等等 殺什麼?
哦 是啊 那就是你 就那兒 舉著斬龍劍
其他劍都傷不了子虛龍 沒別的辦法
斬龍劍一出 子虛絕江湖
那可不是我
我就知道
告訴我們吧 阿布索倫 她是我們要找的愛麗絲嗎
我看不像
我說的吧 哦 天啊
我說的吧 是我說的好吧
正相反 你賭咒發誓說她是愛麗絲
不是我 是你說她有可能是愛麗絲的
這個小騙子 裝成愛麗絲 羞羞羞!
我一直以為你是
對不起 我沒想成為那個假愛麗絲
等等 這只是我的一個夢
我要醒過來 這樣你們就都沒了
真詭異 掐一掐平時都有效的
要是有用的話 我倒是可以捅你一下
可能真的有用吧 謝謝你 榮幸之至
湮滅獸! 湮滅獸!
等等
這只是個夢罷了 沒什麼能傷到我的
她愣在那兒幹嘛
它傷不了的 傷不了我的
大笨蛋 快跑啊
往這兒 東邊是張家
不對 往南邊的李家
不對不對不對 往這邊
有人偷了我三塊餡餅
是你偷的嗎 不是的 陛下
是你 我沒有 陛下
那就是你 不是我 陛下
你偷了我的餡餅
我真沒有 陛下
珍莓汁
我當時太餓了 我不是故意的 砍了他的頭!
我有一大家子啊 哦 求您了 求您了 別砍我的頭
哦不 我膝下有一堆孩子要養啊
去他家把那些小蝌蚪給我抓來
吐司上加蝌蚪就和加魚子醬一樣美味
遵命 陛下
飲料!
陛下?
伊洛索維克·斯塔亞尼 你這些天躲哪兒去了
陛下 臣找到了編年軸
那個東西? 看上去和一般的卷軸可沒什麼兩樣
請看這兒 在聖日這一天
我到哪兒都能認出那一頭亂髮
那就是愛麗絲?
臣以為正是她
她和我的寶貝子虛龍幹什麼吶?
看上去她正在屠殺子虛龍
她殺了我的子虛龍?
現在還沒 不過要是我們不阻止她 她會的
去給我找到愛麗絲 斯塔亞尼 去找她!
聞出一個人類女孩兒的味兒 你就自由了
我妻子和孩子也自由嗎
全都能回家
狗真是什麼都信啊
看上去你和個牙尖爪利的傢伙有過節啊
我還在做夢吧
是誰傷了你啊
演滅還是煙滅... 湮滅獸?
還是我來看看吧
你幹什麼啊
這得有個會灰飛煙滅的人來替你治治
不然它會潰瘍然後爛掉
你還是別碰我了 等我醒了自然會好的
至少讓我替你包紮一下嘛
你說你叫什麼來著 愛麗絲
是真的愛麗絲?
的確有人爭論過這話題
珍惜生命 遠離政治
做你自己就好了
我倒是想! 我現在真希望
一覺醒來 什麼也沒發生
好吧
那就讓我帶你去兔子先生和瘋帽匠那兒去吧
其他的我也幫不了你了
來不來啊
注意點你的步子
嘿 注意點啊
是你啊
不 不是的 竊笑貓帶來了假的愛麗絲
她是假的愛麗絲
這肯定是愛麗絲
你絕對是愛麗絲 化成灰了我都認識你
我和竊笑貓老熟人了
呃 如你所見 我們正喝茶呢
這都是因為 我在等你的時候太無聊了
才打發時間的
你來的太晚了 小淘氣
實際上 時間都等得不耐煩了 幾近停滯
一秒鐘也沒轉過
杯子碎了 夢裡的時間是微妙的
沒錯 沒錯 不過你現在回來了 你知道的
有你才有聖日
聖日 聖日
我一直都在研究M打頭的東西
你知不知道 為什麼烏鴉像寫字檯
跟著大頭下地獄去吧 跟著大頭下地獄去吧
什麼? 跟著殘暴的大頭下地獄去
殘暴的大頭就是紅桃皇后
來吧 來吧 我們大概籌劃一下殺子虛龍的事兒
也就是 「遂事不諫 既往不咎」了
或者是「成事不說 既往不咎」 唉 隨便吧
不管怎麼說 最重要的是 我還在等吶
嘿 轉起來吧懷表 她又轉起來了
這番關於血腥和殺戮的談話
真是讓我連茶也喝不下去了
這世界都消亡了 可憐的竊笑貓也喝不了茶了
那天的事兒和我無關
哦 親愛的
無中覓有 奪泥燕口 削鐵針頭
刮金佛面細搜求 鵪鶉嗉裡尋豌豆
鷺鷥腿上劈精肉 蚊子腹內刳脂油
虧老先生下手!
瘋帽匠!
謝謝你 竊笑貓
我沒事
塔倫特你這是怎麼了
你以前都是聚會的焦點人物啊
你以前在地下城那可是跳太空步的第一把好手
太什麼? 太空步
是一種舞蹈
在聖日
當白皇后重新戴上后冠
就在那天 我會大跳特跳太空步的
哦 不
紅幫老大來了
回見了您哪
把這個喝了
快點 藏好她
哦 親愛的
小心碰頭
讓我出去!
瞧瞧啊 這不是我最親最愛的瘋子三劍客嘛
你也來插一腳嗎?
你們來喝茶來得太晚了
我們是來找一個叫愛麗絲的姑娘的
說起皇后陛下
我們還有首歌要為她唱呢
一閃一閃亮晶晶 一閃一閃亮晶晶
滿天都是小星星 滿天都是小星星
掛在天上 掛在天上
你們要是膽敢窩藏她 就都得掉腦袋
早就掉了一回了
全部集合!
掛在天上放光明 掛在天上放光明
好像許多小眼睛 好像許多小眼睛
閃啊閃啊閃啊閃
跟大頭下地獄去吧
你要奶油嗎?
要一片巴騰堡蛋糕嗎? 跟著偵查犬!
要糖嗎? 是的 謝謝
哦 真可愛 你們都瘋了
謝謝誇獎
請把司康餅給我
那兒的那個 哦 抱歉
沒錯 沒錯 耶
等一下
吶 好勒
試試看這個吧
真好看
幸虧偵查犬是我們的人 不然你就...
他們找我究竟要幹什麼
等等 我們最好把她送到白皇后那兒去
到了那兒 她就安全了 勺子...
請上來 女士
就這帽子? 沒錯啊
乘車騎馬誰都會
帽子旅行第一回 我剛才是不是押韻了?
噢 我最愛乘帽子旅行了
這次我只邀請愛麗絲一個
車轔轔 馬蕭蕭 行人弓劍各在腰
耶娘妻子走相送 塵埃不過咸陽橋
抱歉問一句 那是什麼?
什麼是什麼啊
"那龍有火一樣的眼
爪也利 齒也尖"
"還有那易怒的湮滅獸 你可要避得遠遠"
"那英雄手持斬龍劍 嗜血的狂徒立時化作輕煙"
"頭顱割下掛在腰間 他意氣昂揚地凱旋"
這些都是你 知道嗎
我可不殺生 別癡心妄想了
妄想
喂 等等啊 你可不能就把我丟在這兒
你不殺生
你知不知道紅皇后都幹了些什麼?
你不殺生
我倒是想 可我下不去手
你和以前不一樣了
你以前"那啥"多了 現在連影兒都沒了
"那啥"?
在你的內心深處 缺了點兒什麼
告訴我紅皇后都幹了些什麼吧
你要做好心理準備
別管了 說吧
就在這兒
那時候 我還是白皇后的御用帽匠
高士族世代都被皇家聘用
瘋帽匠 瘋帽匠 你沒事吧
我好著呢
真的?
你聽見了嗎 我確定我聽見了什麼響兒
哪兒哪?
哦! 是紅騎士
往南走 到沼澤低地去
白皇后的城堡就在對岸
抓緊了
跟著血腥的紅皇后下地獄去吧
你本該把他們引開的呀! 枉瘋帽匠是那麼信任你
我妻子兒女都在他們手上
你叫什麼名字? 拜雅德
坐下
你會不會就是那個 愛麗絲
我是愛麗絲 不過不是他們口中的那個愛麗絲
瘋帽匠不會隨便為任何愛麗絲犧牲自己的
他們把他帶哪兒去了
紅皇后的薩拉城
我們得去救他
預言裡沒這麼說
我管不了這麼許多了
要不是為我 他不就不用這樣
聖日就快到了
你得準備好面對子虛龍
從我掉進那個兔子洞開始
所有的人都告訴我我是誰 我該做什麼
我一會兒變小 一會兒變大
被挖了一道 還被塞進茶壺裡
一會兒說我是愛麗絲 一會兒又說我不是
但這只是我的一個夢而已
從現在開始 我要自己做決定
如果這和預言相悖
我寧可另闢蹊徑
帶我去薩拉城 拜雅德 別忘了帽子
只有一條路能過去
我真的沒有"那啥"了 是麼?
拜雅德 帽子!
陛下
真抱歉
好球啊
我的球哪? 佩吉!
是的 陛下
我想幫你
喲 這不是假的愛麗絲麼
誰帶你來的啊
我是來救瘋帽匠的
以你現在沙鼠這麼點大的個頭兒 誰也救不了
你還有那種能讓我長大的蛋糕嗎?
生長糕? 我想我還有點剩的
別全吃了
哦 不 不 不 別吃了 別!
佩吉!
哦 親愛的
這是什麼啊
這 是個"誰" 陛下 這是 嗚...
嗚?
來自烏布理城
你衣服哪兒去了
我長太快都穿不下了 我最近長勢很迅猛
我在烏布理城比什麼都高 他們老笑話我
所以我來你這兒 我想你應該理解這種感受
親愛的姑娘
我這地界歡迎所有大頭的人來
給她找些衣服!
哪怕用窗簾把這姑娘裹起來也成
來隻豬!
我腳疼的時候喜歡用豬肚子來暖暖
你也來一個吧 嗚? 不 謝謝了
坐
坐下啊
滾開
我的胖小子們呢? 你真的得見見他們
胖小子!
哦 他們來了 是不是很可愛啊
他們說話的樣子太詭異了
說話啊 小子們 給我們來點樂子
說話啊
那是不是... 不 一點也不像 不是的
相反地 我覺得她是
不 無論如何她都不是
我喜歡我的胖小子們 退下吧
他掐我了 是他掐了我
這個可愛的傢伙是誰啊
呃 我的新寵
她有名字嗎 嗚
我想皇后陛下忘記你的名字了
她的名字就是嗚 白癡
從烏布理城來的
有什麼新線索嗎
他很固執啊
你心太軟了 把他給我帶上來
我們知道愛麗絲回到地下城了
你知道她在哪兒嗎
我一直在研究M打頭的東西
木呆 謀反 謀殺 滿腔遺恨
我們在找一個A字開頭的 愛麗絲在哪兒?
誰啊? 那個小男孩? 我真不知道
我砍了你的頭怎麼樣啊? 還不打算說嗎?
夠了!
您的頭真是大得鬼斧神工
我很想為您做帽子
做帽子? 沒錯
我以前給白皇后做帽子
那可沒什麼工作量可言 可憐的姑娘
她的頭很小
小得一丁丁點 只有丘疹那麼大
可我
我該怎麼裝飾這紀念碑 這天體
哦不 這英雄般光輝的 有如地球的頭顱
什麼也幹不成啊
去掉他的枷鎖 斯塔亞尼
綁著手他怎麼幹活啊?
好啦 是做個軟帽還是草帽呢
還是能上廳堂的
貝雷帽 尖帽 死亡帽 頭巾
束髮帽 平底拖 遮陽帽 原定毛
扇殼帽 餡餅帽 大頭巾帽
小禮帽 雙角帽 三角帽 髮帶
鴨舌帽 扇尾帽 睡帽 加裡波第帽 氈帽
瘋帽匠
氈帽
都退下
樹看起來都傷心了
你們跟他們說過話了嗎 說過了 殿下
可能要再溫柔些
你們能先回去嗎 謝謝
有消息了嗎 拜雅德?
愛麗絲回地下王國去了
她現在何處? 在薩拉城裡
恕我無能 是我讓她偏離原定路線的
不不不不
那兒正是她找斬龍劍的所在
我們有勇士了 好好歇歇吧 你幹的很好
你在附近看見過一頂帽子嗎
斯塔亞尼 你一定得找到愛麗絲
要是沒有子虛龍的話
我妹妹的小嘍囉肯定會群起反抗
我醜陋的小妹妹 他們怎麼就喜歡她不喜歡我呢
我也百思不解 您各方面都比她強多了
我知道
可是米蘭娜能讓所有人都愛她
不管男的女的
甚至還有傢俱
連國王都是
我必須這麼做 要不他會丟下我不管的
陛下 與受人愛戴相比 受人畏懼不更好嗎
現在不好說了
讓她和那群烏合之眾鬧去吧 我才不要他們咧
我有你呢
真漂亮
你一定要讓我試一頂
重操舊業的感覺真好
只可惜你是為那個老妖婆做的
我這個瘋帽匠是怎麼了?
瘋帽匠?
瘋帽匠
知道為什麼烏鴉像寫字檯嗎?
我害怕 愛麗絲
我不喜歡呆在這兒 人擠人的
我是瘋了嗎?
恐怕是的 你是徹底瘋了
但我告訴你個秘密 所有傑出人士都這樣
給
好多了 你又是自己了
做帽子的 我的帽子呢?
我這個女王可沒耐性
我聽說她把斬龍劍藏在城堡裡了
兔子會幫你的
找出它 愛麗絲 拿去給白皇后
咱一塊去給白皇后
你怎麼不是太矮就是太高呢?
囉嗦兄弟 愛麗絲啊
你好啊 兔子去哪兒了
你咋又變這麼大了?
她不太大 她平常就這樣
我確定碰到她的時候還沒這麼大呢
不對 她喝了魔力藥劑才能穿過門來的 記得嗎
哦 對
兔子在哪兒啊? 那邊
你在這兒幹什麼? 我要救瘋帽匠
我才是救瘋帽匠的人
他告訴我斬龍劍藏在城堡裡
幫我找找
我可不聽又胖又笨人的...
一邊去
怎麼了 兔子先生 我知道劍在哪兒
劍就在那裡面
小心點 愛麗絲
我記得這味道
我可不進去
看看它把我胳膊抓成什麼樣了
哦 天哪 怎麼沒聽你說起過?
以前還沒這麼糟糕
瘋帽匠 你在哪兒呢?
瘋帽匠?
睡鼠
你還帶著湮滅獸的眼睛嗎
這兒呢
給我 有本事就過來拿吧
嘿 還給我
我喜歡你 嗚
我就喜歡大塊頭
離我遠點
我拿來你的眼睛了
不
你帶這頂帽子真好看
對啊 下一頂
陛下從沒這麼美麗動人過
嗯 換
我原本不想提醒你的
但聞上去你好像是掉了什麼東西吧
別管他 他瘋了 過來
斯塔亞尼
我想咱現在扯平了吧
是嗚逼我的
我說了我的心永遠是你的 但是她還是糾纏我
砍了她的頭
讓開點 睡鼠
這個夠"那啥"了吧
別別 這劍不是幹什麼都能用的
以非法勾引之罪抓住她
瘋帽匠
把劍拿去給白皇后 不跟你一塊我就不走
快走
快跑 愛麗絲
愛麗絲?
快跑
攔住她
愛麗絲
肯定是你 我咋就沒認出來呢?
是有段時間沒見了 那時候你還是個小毛孩兒呢
把劍給我 別過來
皇后肯定會很高興的
她砍你的頭肯定很好玩
哦 愛麗絲 拜雅德 去冰宮
陛下 讓愛麗絲給逃走了
騎著湮滅獸
還拿著斬龍劍
你就干看著啊
我有可能低估她了 但是我們抓到了她的同夥
瘋帽匠和睡鼠
砍了他們的頭
歡迎來到冰宮
我想這是您的吧
嗯
斬龍劍又回家了
鎧甲這就完整了
萬事俱備 只欠勇士了
你比我想的高了點兒
都怪我吃了太多生長糕了
跟我來
三月兔也在這兒嗎?
湯都涼了你個小兔崽子
你喝湯來晚了 再加點鹽更好
你給我過來!
把那個給我! 我剁我剁我剁剁剁
少許蟲子油
馬蠅尿
黃油指
我姐姐喜歡研究"怎麼統治各種生物"
跟我說說 你對她印象如何啊?
超級可拍
她的頭呢? 奇大無比
我想是她可能腦袋裡有什麼東西
壓迫大腦才這樣的
三枚死人口袋裡的硬幣
兩茶勺胡思亂想
你根本想不到那裡面什麼樣
哦 不 我能
但如果一位勇士站出來斬殺了子虛龍
人民會群起而攻之的
這樣就行了
吹吹氣
感覺好點兒了嗎 好多了 謝謝
有人想跟你說說話
阿布索倫? 你是誰
我們不是見過嗎 我是愛麗絲 但不是你想的那個
你怎麼知道? 你自己說的啊
你不太像愛麗絲
但是現在像多了
實話實說 你馬上就是愛麗絲了
即便是這樣
就算是命中注定我也殺不了子虛龍啊
會的
我建議你聖日
隨身帶著斬龍劍
你看起來這麼逼真
我都要忘了是在做夢了
你能不能別對我吐煙了?
我一直想要那頂帽子呢
你好 竊笑
既然你也用不著了
不如考慮下留給我吧?
你真敢說
這可是正式的處決 我還想打扮的體面點呢
太可惜了
我還等著看你跳太空舞呢
我跳的很好 對吧
我真喜歡這個帽子
以後每個正式場合我都會帶著的
一大早行刑很爽吧 對吧?
是啊 陛下 是啊 陛下
我想戴著帽子 隨你便
只要我能砍到你脖子就行
我就在你後面呢
砍了他的頭
我看不下去了
大家早上好啊
竊笑 你這個壞傢伙
夫人
你被你周圍這些馬屁精
卑鄙的愚弄了
怎麼回事兒?
不是我一個人啊 陛下 你看
弄個假鼻子 你真不知羞
我? 那你那個驕傲的大肚子呢?
騙子 混蛋 小人
砍了他們的頭
-受紅皇后虐待和奴役的人們啊
起來反抗吧
反抗血腥的紅皇后吧
紅大頭下台 紅大頭下台
放出食人鳥
你說得對 斯塔亞尼
讓人畏懼比受人愛戴好多了
來 孩子們 快 跟我來
瘋帽匠
來啊 睡睡 快點 來吧 來吧
準備讓子虛龍出戰
我們要去問候下我那小妹妹了
我真希望現在已經找到勇士了
那你為什麼不自己斬殺子虛龍呢?
你肯定有這個力量
那就違反了我永不殺生的誓言
有人來了
看看吧 拜雅德
貝爾
真高興見到你 我還以為他們要...
我也是 但他們沒殺 我這不回來了 完好無缺
我也很高興能見到你
要是再也見不到你了我就遺憾死了
看看你現在多好啊 大小也合適
多好的大小 多棒的大小
愛麗絲就該這麼大
瘋帽匠 大 子 我沒事兒
你的帽子呢?
竊笑貓 胳膊怎麼樣了親愛的?
都好了
那就拜拜了 好帽子
知道為什麼烏鴉像寫字檯嗎?
讓我想想
知道明天什麼日子吧?
聖日 我怎麼能忘呢?
希望我到時候能醒過來
還覺得這是夢 對吧? 當然
這都是我自己想出來的
也就是說我也不是真的
恐怕是的 你就是我的幻象
我夢到過半瘋的人
對啊 對啊 能夢到我說明你也是個小半瘋兒
肯定是的
我醒了以後一定會想你的
哪個勇士來為白皇后出戰?
當然是我了
你灰飛技術太差了 還是我來吧
讓我來
不 我 不 我
不可能是其他人
愛麗絲不出手 他就死不了
愛麗絲 你不能為別人而活
一定要自己做選擇
因為一旦你出戰怪獸
你就是單槍匹馬了
哭是無濟於事的
阿布索倫?
你怎麼倒掛金鐘了?
我大限已到
你要死了嗎? 是羽化
別走 你得幫我 要不我不知道該怎麼做了
你連自己是誰都不清楚 我也幫不上忙 傻孩子
我不傻
我叫愛麗絲 家住倫敦
我媽媽叫海倫 妹妹叫瑪格麗特
我爸爸是查理·金斯利
他眼界闖蕩了半個地球
沒有什麼能阻擋他的腳步
我是他的女兒 我叫愛麗絲·金斯利
愛麗絲 終究回歸了
你剛來的時候傻乎乎的
我記得你還叫這個地方"夢遊僊境"
夢遊僊境
你叫什麼名字 愛麗絲
真愛麗絲?
那我就帶你去找三月兔和瘋帽匠
她就是正宗的 我敢打包票
啊 兔子 別再桌上 拜託
來點兒茶
你不是阿布索倫 我才是阿布索倫 傻姑娘
這是什麼 我是囉嗦弟 他是囉嗦哥
反之 我是囉嗦哥 他是囉嗦弟
你還以為她再次回來能長記性了呢
越來越有趣了
這不是夢 是我的記憶
這地方是真的 你是真的 瘋帽匠也是
子虛龍也是啊
記住 斬龍劍知道自己的使命
你需要做的就是和它並肩作戰
再見了 愛麗絲 我們來世再見
你好 伊拉貝絲 好啊 米蘭娜
今天 在聖日 紅白皇后
將派出勇士代表他們決一死戰
哦 姐姐 咱們不用打仗的
我知道你打什麼算盤呢
你以為你眨一眨漂亮的小眼睛
我就心軟了 就像爸媽以前一樣
求你了
不 皇位是我的 我是老大
子虛龍
這是不可能完成的任務
相信願望才能成真
有時候我在早餐前相信六件不可能的事
這個習慣不錯
可是現在
你得專心對付子虛龍了
你的勇士呢 妹妹?
這兒呢
你好啊 嗯
愛麗絲 數數那六個不可能的事
一 有藥劑能讓人縮小
二 有蛋糕可以讓人長高
啊 老對手 我們又在戰場上相見了
我們沒見過
不是你 小劍客
我的宿敵 斬龍劍
說夠了吧
三 動物會說話
四 愛麗絲
貓能消失
五
有個叫夢遊僊境的地方
六
我能殺掉子虛龍
瘋帽匠在搗亂 砍了他的頭
砍了你的頭
殺了她
我們不再追隨你了 血腥大頭
你好大的膽子 砍了他的頭
罪孽深重的伊拉貝絲啊 你罪當處死
但是 那違背我的誓言
這樣吧 發配你到蠻荒之地去
沒有人施予你善意 連說話的人都沒有
這世上你不會有朋友了
殿下 我希望你不會懲罰我
只有這個人 伊洛斯維克 斯塔亞尼
你跟伊拉貝絲一起流放
一直到地下世界的末日
至少我們還有彼此
殿下 求你殺了我吧 求你了
我可不欠你這個人情
砍了我的頭吧 他想殺我
殿下 求你開恩啊 他想要殺了我
我的頭任你處置 他想要殺了我
哦 聖日 哦 耶
他在幹什麼? 跳太空舞
子虛龍的血 我們永遠感謝你
感謝你為我們做出的貢獻
這能讓我回家嗎? 你想要就行
你也可以留下來
多好的主意啊 瘋狂又絕妙的主意啊
可是不行啊
還有我必須回答的問題和必須完成的事情呢
說不定什麼時候我就悄悄回來了
那時候你肯定記不得我了
我當然能記得 我怎麼能忘呢?
瘋帽匠 為什麼烏鴉像寫字檯呢?
我也一頭霧水
再見了 愛麗絲
她沒回答就把我晾在這兒了
肯定是緊張了 不用想
愛麗絲 謝天謝地
你還好吧 發生什麼事了
我掉進洞裡撞到了頭
不好意思 哈米什 我不能嫁給你 咱倆不合適
而且你還消化不良
我很愛你 瑪格麗特 但這是我的人生
我要做決定
娶了我姐姐你是修來的福分 洛爾
對她好點 我會緊緊盯著你的
根本沒什麼王子 伊莫金阿姨
你得去看醫生了
我還真就喜歡兔子 尤其是白兔
別擔心 媽媽
我會找到生活的真諦的
你們倆讓我想起我夢裡的兩個小男孩
你漏掉我了 不會的 先生
咱倆還有生意要談呢
我們去書房談吧
哦 還有件事兒
我爸爸告訴過我他打算
把生意做到蘇門答臘島和婆羅洲去
但我覺得他想得還不夠遠
為什麼不能做到中國去呢
那兒地大物博 文化淵遠
而且我們在香港還有據點呢
第一個跟中國做生意 你能想像嗎
要是別人跟我說這個
我會說"你腦袋被門擠了吧"
但我以前我見過這個表情
好吧 既然你做不成我兒媳婦了
那就到我公司來做學徒吧
你好 阿布索倫
*跌跌撞撞 迷失方向*
*在地底穿行 我下墜不停*
*下墜不停*
*嚇到了 不知身在何方*
*失控了 一切顛倒反常*
*全都失控反常*
*我會努力經歷*
*我能掙扎活命*
*世界崩塌瞬間 墜地醒來之前*
*待我轉身華麗 別想阻止我*
*我不會哭泣*
*醒來時，我竟人在僊境*
*站起身，腳踏土地*
*這究竟是真實*
*還只是幻影*
*夢醒之前，我會看個分明*
*我會努力經歷*
*我能掙扎活命*
*世界崩塌瞬間 墜地醒來之前*
*待我轉身華麗 別想阻止我*
*我不會哭泣*
破爛熊字幕組 -==http://www.ragbear.com==- 歡迎加入
*哦 愛麗絲寶貝 你去了哪裡*
*如此近又如此遠 還是兩者之間*
*你聽到了什麼 看到了什麼*
*愛麗絲 愛麗絲 快點兒 愛麗絲*
*告訴我們 你是大是小*
*試試這個 全都試試*
*下墜之路如此長*
*愛麗絲 愛麗絲 哦 愛麗絲*
*你怎麼知道是這條路而不是那條*
*選擇門 選擇路*
*以一定要再回來*
*一天又一暝*
*一切辨不明*
*你在美夢中嗎*
*哦 愛麗絲*
*哦 你怎麼找到回家的路*
*今日無暇流淚 今日無暇流淚*
*門很多 你如何選*
*得到很多 失去很多*
*艱難險阻也很多*
*今天沒時間 今天沒時間*
*小心別丟了腦袋*
*記住睡鼠的交代*
*愛麗絲*
*有人伸手推你了嗎*
*離僊境還有多遠*
*告訴我們說明白*
*愛麗絲 愛麗絲 愛麗絲*
*你怎麼找路呢*