www.titlovi.com
Treba mi auto!
To vole devojke!
Evo zašto Superman radi sam!
Vratite ga u jednom komadu.
Ne čekajte me, Al.
Otkazaću pice.
Batmane,
pojavio se novi bandit u Muzeju Gotham.
Smrznuo je antikvitete.
Zaledio je čuvare.
Sebe naziva "Mr. Freeze".
Bacite oružje!
Ledena kometa!
Smilujte se!
Milost?
Meni je tvoja želja led!
Ovde vlada samo jedan zakon.
Sve će se smrznuti!
Eh čuj, Freeze!
Ja sam Batman!
Ne pokušavaj da me smrzneš!
Uhvaćeno!
Ko razbije, taj plaća.
Uzmite dijamant! Ubijte heroje!
Ubijte ih!
Sve uništite!
Đavolja ekipa hokeja!
Ti hvataj dijamant, a ja ću ledenog.
Super!
Ja mog imam. A ti?
Šta je ubilo dinosauruse?
Ledeno doba!
Dodajte, momci!
Hvala na igri!
Dobro da si upao!
Vidiš ove brojeve...
...one broje tvoj kraj.
Osećaš li već...
...ledenu hladnoću svemira?
Na 10.000 metara tvoje srce će se slediti...
...i prestati da kuca.
Tvoj ledeni grob će pasti na Gotham.
Lud si, Freeze.
Biće hiljade mrtvih.
Dobro se smrzni!
- Ko te je pozvao? - Bio sam u blizini.
Zar ne skupljaš bandite u muzeju?
Zašto ne kažeš: srećan sam da te vidim?
Batbomba?
Raketa mora da eksplodira, ili će Gotham biti uništen.
Da pozovemo taksi?
Pazi na izlaz!
Spreman!
On smrzava kotao za grejanje!
Imam ga!
Budi miran...
...ptičice.
Možeš li biti hladnokrvan? Imaš 11 min da ga otopiš.
Hoćeš li progoniti zloću...
...ili spasiti dečka?
Emocije ti slabe.
Ovo je moj dan!
Ubiću te drugi put.
Jesmo li ga uhvatili?
Dođavola!
Opit ukrštanja orhideje i zmije...
... ponovno je propao!
Ja još verujem u ukrštanje biljaka i životinja.
Još da nađem tačnu dozu otrova...
...te bi biljke mogle da se brane kao i životinje.
Dala bih šansu flori...
...protiv neodgovornosti čoveka.
Lična poruka:
Moj posao bi brže napredovao...
...da Dr. Woodrue ne krade uzorke otrova...
...i ne nosi ih u svoj tajni Gilgamesh.
Zašto me ne pusti u svoj labos?
Šta on to tamo radi?
Gospođe i gospodo Neujedinjenih naroda...
...i...
...naš tajanstveni kupac.
Da vam predstavim...
...Antonia Diegu...
...serijskog ubicu, osuđenog na doživotnu robiju...
...i jedinog...
...preživelog dobrovoljca.
Šarmantan je, zar ne?
Probio sam tri rupe...
...na Antonijevoj lobanji.
Ući ću u...
...njegov mozak...
...i limbički sistem...
Dodajem...
...moj supervojnički serum nazvan:
"Pakost".
Obogaćen mojim receptom...
...steroidima...
...i toksinima.
Uključite ga. Vreme je da urla.
Genijalno! Gledajte...
...ta idealna mašina za ubijanje.
Nazivam ga "Propast".
Propast čovečanstva!
Pokušajte da zamislite...
...vašu ličnu vojsku sa hiljadama a super-vojnika.
Cena: 10 miliona.
Pokaži se tati!
Dr. Isley!
Dobrodošli!
Izrode! Kako ste to mogli da učinite?
Našem pokrovitelju ne odgovara vojni eksperiment.
Ukinuo nam je priliv novca.
Nama?
Bez vaše pomoći nikad ne bih uspeo.
A da budemo u ekipi!
Zajedno u ekipi?
Ceo život sam štitila biljke...
...a sada vi uništavate moja istraživanja...
... za vaš ludi plan za vladanje svetom!
Kad sa vama završim...
...nećete dobiti ni mesto profesora hemije!
Čujete li?
Ludače!
Poštujem vaše mišljenje.
Ne dopuštam da me odbacuju.
Morate umreti.
Otrovi i toksini iskopaće ti grob...
...u zemlji koju toliko voliš!
Draga braćo ludaci...
...otvorena je licitacija!
Labos Gotham Univerzita. Videonadzor, pre 2 godine.
Dr. Victor Fries...
...olimpijski šampion, nobelovac iz biologije.
Žena mu je imala jednu retku bolest.
On je zaledio čekajući lek.
Ovde počinje problem.
To sigurno boli!
Ta je tečnost na -50 stepeni.
Ali on je preživeo.
"Krio" tretman prilagodio mu je telo.
- A žena ? - Ne zna se.
Valjda je mrtva. Treba mu ekstremna hladnoća...
...da preživi. Koristi lasere na dijamantima...
...da ostane na 0 stepeni .
Ako ledenom trebaju kristali...
Alfrede!
Trebaju nam Wayne dijamanti.
Da ulovimo ledenog?
Da, nakon što provedeš 1O sati u simulatoru.
To je bila zabuna. Više se to neće dogoditi.
Mogao nas je ubiti!
U životu sam, vidiš!
Kako biti u ekipi ako nemaš poverenja?
Da, kako?
Impulsivan je. Ne kontroliše se.
Ne verujem mu, brzoplet je.
Ali vi nikome ne verujete.
Vi ste opet za njega!
Usprkos vašemu talentu...
...ne znate šta je porodica!
Gospodin Dick...
...ima isti cilj kao vi...
...ali na svoj način.
Pokušajte da mu verujete. To je tako u porodici.
Alfrede, vama verujem.
Ja neću biti ovde zauvek.
Laku noć, gospodine Bruce.
Laku noć, Alfrede.
Oh! Pali ste!
Hrabri dečko!
Upravo završavamo "Propast" .
Sutra ćete dobiti super-vojnika!
Dr. Isley?
Pamela?
Divna si!
Pogotovo za mrtvaca.
Dobar dan, Jasone.
Srce mi je uzdrhtalo.
- Za mene? - Upravo tako.
Životinjsko-biljni toksini na mene posebno utiču.
Promenili su moju krv u aloes...
...kozu u hlorofil...
...usne su mi napunili...
...otrovom.
Jasone, još nešto!
Trebala sam to pre da spomenem.
Ja sam...
...živi otrov.
Ovde je prava džungla.
Ja sam ruka prirode!
Njen duh!
Njena volja!
Ja sam Majka Priroda! Došlo je vreme...
...da biljke ponovo vladaju svetom.
Nije u redu
zezati se s Majkom Prirodom.
Oh! Kompanija Bruce Wayne.
Draga moja Pakosti, evo me.
Idemo na avion.
Pevajte!
Ajde, pevajte!
Jače!
Veliki Freeze!
Sva sam vruća.
Ne mogu da verujem.
Da, kosa mi se diže, koža mi je suva.
Sve podnosim za tebe.
Ti si idealan muškarac.
Da povisimo temperaturu?
Topim se samo pred mojom suprugom.
Što ti je hladno rame!.
Frosty!
Da, šefe!
Treba mi energije.
Tučnjava sa Batom me je umorila.
Ali...
...pobedio sam...
...usprkos svemu.
Apsolutno.
Još jedan divovski dijamant i moja zamrzavajuća mašina...
...biće kompletna!
Zalediću grad.
Uceniti Gotham.
Ako mi se grad ne pokori...
...imaće večnu zimu!
Grad će morati...
...da mi da milijarde za moja istraživanja.
Pronaći ću tretman.
Pusti nas.
Hoćemo malo intimnosti.
Bićemo uskoro zajedno.
Uskoro.
Alfrede!
Ja ću.
Zaspao sam, oprostite.
U redu je, to je prvi put u 30 godina.
Recite da mene tražite!
Tražim Alfreda Pennywortha.
Ujka Alfrede!
Divno iznenađenje!
Kako si došla iz Engleske?
Lepo od tebe da si došla!
Barbara je kći moje sestre Margarete.
Moji roditelji su poginuli pre 5 godina.
Od tada se ujak Alfred brine za mene.
Tajne?
Puno tajni u ovoj kući!
Zar ne?
Na raspustu sam...
Sa Oxbridgy akademije. Alfredovo sveučilište.
Novi odsek informatike. Kako ste znali?
Piše vam na prsluku.
To je predivno!
Zar ne! I ja to mislim.
Ovaj je motor moje delo.
Jednom ću vas naučiti.
Ne, nećete!
Ne boj se, ujka Alfrede. Bojim se ovih stvari.
Barbara, ostanite kod nas.
Ne znam. Sav taj luksuz nije moj stil...
...ali rado bih.
To je onda u redu.
Ali, gospodine...
...mi ovde imamo toliko posla.
Nema veze, Alfrede.
Ona je član porodice.
Da te pokrijem. Moraš da spavaš!
Da me pokriješ?
Ma nije moguće!
Na čemu radiš?
Tražim mog brata, tvog ujaka Wilfreda.
Radi kod maharadžer od Miranjapore.
To kraljevstvo se stalno seli.
U Indiji.
Mama je dobila razglednice.
Wilfreda je teško pronaći.
Nemaju mobilne na slonovima.
Ne mogu ga naći.
Starom čoveku treba...
...porodica.
Imam istu fotografiju...
...mame uz moj krevet.
Peg?
Ime od milja za Margaret.
Kako je divno ponovno te videti!
Bilo je tužno bez tebe.
I meni bez tebe.
Laku noć, dete moje.
Idi na spavanje.
Idi u krevet.
Dobar dan, Gotham, Ovde Gerty...
Direktno iz Opservatorijuma Gothama...
...gde će milijarder Bruce Wayne, predsednik...
...kompanije Wayne i dobročinitelj...
...opet legendarno podariti grad Gotham.
Opservatorijum Gothama, Propasti.
Idemo!
Tata mi je rekao: "da bi uspeo, moraš da pratiš svoju zvezdu".
Kompanija Wayne daje teleskop najmoderniji na svetu...
...za obnovu Opservatorijuma.
S malo sreće...
...sa njim će moći buduće generacije...
...da prate svoje zvezde.
Tim teleskopom se vidi ceo svet?
Gledajte ekran.
Svetlo satelita osvetljava našu planetu.
Vidimo nebo sa zemlje...
...a sa ovom mrežom satelita...
...sve slike se vide u Gothamu.
Samo ne u moju sobu!
Vi i izuzetna Julie Madison...
... večito ste zajedno.
- Venčaćete se? - Brak?
Hoćeš li mi pomoći?
Bruce i ja, ludo se volimo.
Nama je to potpuno dovoljno.
Barem za sada.
Pratite me u centar za kontrolu.
Hvala ti na pomoći.
Ovde se ne može proći!
Pomeri se, fašisto!
- Treba da zakažete. - Ja ne!
Vi nemate ovlašćenja.
Ona nema propusnicu.
Nećete me povrediti, gđice...
Dr. Pamela lsley.
Doktore... mogu li vam pomoći?
Već smo radili zajedno.
Na zaštiti drveća u Južnoj Americi.
Više nema sredstava. Zbog sukoba.
Dr. Woodrue je lud.
Poznajete li ga?
Da. Srećom laboratorija je spaljena...
Ali vi ste se izvukli.
Evo ti proverenog načina kako Wayne može da zaustavi...
...upropaštavanje prirode.
Zaboravite zvezde. Zemlja je naša majka, naša utroba.
Ona zaslužuje vašu odanost, vašu zaštitu. Ali vi...
...uništavate njeno tlo...
...vi trujete okeane, vi zacrnjujete nebo.
Vi je ubijate!
Vaše su namere plemenite ali bez ulja za grejanje...
...bez držanja hrane na ledu...
...milioni će umreti od hladnoće i gladi.
Prihvatljiv gubitak, ako to može spasiti planetu.
Dr. Isley, prvo treba misliti na ljude.
Sisari!
Približava se Sudnji dan!
Biljke i cveće koje vas je videlo...
...izaći će iz iskonske magme, osvojiće planetu...
...i niko vas neće spasiti!
Sigurno ste u gradu...
...kratko vreme. U Gothamu...
...Batman i Robin štite nas...
...od biljaka i cveća.
Hoćete da ih upoznate?
Oni nam pomažu da prodamo...
...dijamant u svrhu finansiranja Botaničke bašte.
Par sisara koji čine sve što mogu za biljke.
Hvala što ste došli.
Doviđenja, doktore.
Batman i Robin...
...fanatici ugnjetavača tople krvi...
...zaštitnici životinja.
Najpre...
...ću se rešiti dlakavih i pernatih napasnika...
...a onda će Gotham...
...biti moj...
...za rasplod.
Oprostite, šefe.
Nešto moram da vam pokažem.
Ne razgovara se za vreme filma!
Ljubavi moja, još jedan dijamant.
Još jedan!
"Bruce Wayne. . .Dijamanti" .
Odlično.
Gerty iz "Dobar dan, Gothame" i ja...
...pokazaćemo vam dragulj ove večeri!
Komesar Gordon...
...predstavlja vam...
...slavno Srce Izisa...
...iz kolekcije mog velikog prijatelja Brucea Waynea.
Hoće li Freeze doći?
Doći će.
Ko želi da pleše sa jednim od naših divnih cvetova...
...koji će nositi slavni dijamant oko vrata?
Otvorimo aukciju!
10.000 dolara za orhideju!
20.000 dolara za tigrasti ljiljan!
Nudim 30.000 dolara...
...za divnu magnoliju!
Momci, molim vas...
...malo više strasti!
Dobar dan, vi!
Vi ste...
Otrovna lvy.
Da pošaljemo dečka kući?
Želim da vidim list...
...s druge strane.
Može se reći...
...da mladiće imaju druge prednosti.
Otpornost, snaga.
Zaboravi iznemoglog šišmiša. Dođi!
Treba žaliti moj travnjak.
Ovo ću ja preuzeti.
A minđuše?
Jedan srećnik će dobiti teglu meda.
Dobitniku poklanjam večeru u mom društvu.
Biće svašta, ono što vidite...
...i što ne vidite.
Dajem 50.000 dolara za Otrovnu lvy!
100.000!
Ja dajem...
...500.000 dolara!
Jedan milion!
Dva miliona!
Ti ih nemaš. Tri!
Ti ćeš mi pozajmiti. Četiri!
Pet miliona.
Ostaćeš na slami.
- Šest miliona. - Sedam miliona.
Ne izlazim bez nje.
Tućićete se zbog mene?
Ne mrdajte se!
Oružje!
Da pogodim?
Mis Botanika?
Vinova lozica?
Daj mi dijamant, lepa baštovanko!
Ili te pretvaram u đubrivo!
Prah od pheromone.
Za grejanje ljudske krvi.
Nema uticaja na hladno srce.
Kad baš insistirate!
Pametna mala detelina.
Na taj znak, izlazim iz scene.
Hvala.
Laku noć!
Divna proslava!
Za 11 min morate da ih odledite.
Upravo ste videli najgoreg čoveka u Gothamu.
To nije čovek...
...nego Bog.
Dosta glupiranja!
Imamo posla.
Ne možeš da skočiš!
Mogu!
Stani!
Kontrola Redbird.
Zaustavite motor.
Nemoj to da mi učiniti!
Ne uspevamo!
Kako je hladan taj grad!
Mogao sam da skočim.
I prospem svoj mozak po zidu!
U cirkusu, mi Graysoni .
...bili smo solidarni.
U ekipi jedan mora na drugog da računa da bi pobedili.
Ti si mislio samo na Otrovnu lvy!
Ja joj se dopadam, ne ti!
To je za tebe, prijateljstvo?
Tvoja kuća, tvoji zakoni, ili - otkaz!
Batman i Robin, a ne Robin i Batman.
Dosta mi je!
Moji zakoni su nam sačuvali život.
Poštuj ih ako želiš da ostaneš ovde.
To nije duh ekipe. Nikad nećeš da mi veruješ!
Moj dragi brat Wilfred...
Pokušao sam sa svim mogućim adresama.
Nadam se da ćeš dobiti ovo pismo.
Nemamo više vremena.
Večerašnje vesti su prepune Batmana.
Ulovio si Freeza! Bravo!
Nešto nije u redu?
Zar sam tako glup?
Da li uvek...
... "moj zakon ili otkaz"?
Da.
Smrt i slučaj uzeli su vam roditelje.
Umesto da budete žrtva...
. . .vi kontrolirate sudbinu.
Sve Batmanove snage idu u smeru. . .
. . .kontrole haosa koji uništava naš svet.
Kontrolisaće. . . i smrt?
Ali ja ne mogu, zar ne?
Niko to ne može.
Izvini.
To se ući u Oxbridgu?
Nekoliko džudo lekcija. London je opasan.
Znaš da voziš motor?
Nisam mogla da odolim. Predivan je.
Samo nekoliko krugova. Sutra ću počistiti.
Slažeš se?
Žao mi je.
Ispod hladnog mlaza.
Dobrodošao, Ledeni!
Ti si bolest, a mi lek.
Dozvolite da se predstavim.
Ja sam Freeze.
To dobro zapamtite. . .
. . .jer moj ledeni zvuk znak je vašeg kraja.
Freeze, ti ne možeš da živiš van zone leda!
Pogledajte kako se kuva!
Moraš se naučiti.
Ovde ćeš ostati jako, jako dugo.
Nećete živeti dosta dugo da to vidite.
Šišmiš i Ptičji mozak podneli su ljubavni prah...
...mnogo bolje nego što sam mislila.
Nije važno. Sledeći put ću povećati količinu.
Bukvalno će umreti za mene.
Turske kupke.
Izgleda obećavajuće!
Treba ponovno urediti...
...ali ima intimni ugođaj!
Postoji problem.
Stanari.
Dobar dan, mala lepotice.
Dobar dan, ti.
Ti si za jelo!
Tačno.
Uhvati me ako možeš.
Sa zadovoljstvom.
Drugačije ćemo dekorisati.
Uvek mi je bio san da budem na vodi.
Kakav je to pod?
Bogu je trebalo sedam dana...
...da stvori Raj.
Da vidimo ako ja mogu brže.
Dragi moji mali.
Ničite za mamu.
Draga Pakosti, nađoh momka...
...koji mi se sviđa.
Zao jeste...
...ali i leden.
Ima nešto okrutno što mogu iskoristiti...
...za svoje planove.
Dragi, počisti to. Doći će nam u posetu.
Izlazimo zajedno više od godinu dana.
Dobro, slušaj.
Hoću da provedem svoj život s tobom.
Brak nije za mene.
Ima stvari koje ti ne možeš da razumeš.
Ti si okoreli neženja. Imao si ludih noći.
"Ludih"...
...nije prava reč.
Jednog dana ćeš biti dobar suprug. Ali ja ne mogu čekati beskonačno.
Neću da te požurujem. Da to radim...
...ti bi se povukao.
Ja te poznajem.
Razmisli o tome.
Obećaj mi.
Ne moraš odmah da odgovoriš.
Ali razmisli.
Da ti pomognem.
Ko je lvy?
Zvao si me "Ivy" . Ko je Ivy?
Rado bi znao...
Povećati detalj od 14 do 19.
Ko si ti?
Imam te!
Bankaru, koliki je ulog?
250.
Ti si pobedila pre dve noći?
To je bila dečja igra, draga moja.
Uzmi svoju trokolicu i odjuri kući.
- Da se kladimo? - Koliko?
- Koliko ti imaš? - A ti?
Ajde, počnimo!
Neka momci budu spremni na kraju mosta!
Pomerite se, bednici!
Trudiš se, srdašce!
Sada je na tebe red!
Nije loše za žensku!
Gotovo, draga!
Znači ovde visiš?
Od kada se trkaš?
Od smrti mojih roditelja.
Pomogli su mi brzina i opasnost.
Ućutkivali su bol.
Ti to ne možeš da razumeš.
O, da znaš!
Nema diplome za divlji rodeo u Oxbridgu...
Izbacili su me napolje.
Ali zaradila sam dovoljno za šta mi je trebalo.
Da radiš u cirkusu?
Alfred me je uvek štitio, puno mu dugujem.
Dosta je dugo bio rob.
O čemu to govoriš?
Ta igra gospodara i sluge, to je potpuno smešno.
Alfred je najnežniji, najplemenitiji...
...a žrtvovao je svoj život i snove za druge.
Alfred i Bruce su porodica.
Platite nekoga da radi u kuhinji...
...pere veš, sudove. To je porodica?
Alfred je srećan.
Ništa ne primećuješ?
On sakriva svoju patnju.
Alfred je bolestan.
Alfred nije bolestan.
On polako umire.
Zašto nije ništa rekao?
Alfred nikada neće reći.
Siguran sam.
Ne mogu da verujem.
Znam.
Severni Polu, imaš posetu.
Došla je sestra da te poseti.
Moj dragi brate...
Čula sam, u žalosti si.
Ne obraćajte pažnju na mene.
Pričajte slobodno.
Vi meni ne smetate.
Ljudi!
Apsurdna Božja bića. Mi vam dajemo život...
...dakle, možemo ga i uzeti nazad.
Sve što ti želiš.
Za mene vredi umreti.
Impresivno!
Strasni, snežni čoveče...
...ja sam tobom impresionirana.
Predlažem ujedinjenje.
Došla sam da te oslobodim.
Zavodljiva ponuda...
...ali...
...šta dama želi zauzvrat?
Čuvajmo to na hladnom. Nekoga ću da ti predstavim.
Ime mu je Pakost.
Praonica koja isporučuje!
Ti nosiš široko, broj 60?
Ne, veličinu ispod, to me sužava.
Skoro sam suv.Trebaju mi...
...moji dijamanti.
Pomoći ću ti da dođeš do njih.
Izlaz, molim.
Pojačani čelik.
To nije dobro.
Treba neprestano zaleđivati cevi.
Dok ja uzimam dijamante, ti i "odrezak" pronađite moju ženu.
Nisi ni rekao da je imaš!
Nadam se da Pakost zna da pliva!
Alfrede, kako vam je?
Pa nije loše.
Bolesni ste. Naći ću najbolje lekare za vas.
Već sam video najbolje.
Pristojan čovek ne govori o svojim bolestima.
Bruce, barem sam vas to naučio.
Žalite li...
...što ste ovde radili?
Da sam pazio na heroje? Ne, gospodine.
Jedino žalim...
...da vam se nikada nisam pridružio.
Ne nose svi heroji maske.
Freeze je pobegao!
Videonadzor Arkhama.
Otrovna lvy!
Preključe...
...ovo dvoje su stigli čarterom iz Južne Amerike.
Otpremili su 10 čuvara u bolnicu...
...otrovali jednog poslovnog čoveka...
...i ukrali mu limuzinu.
Ti isti oslobodili su Freeza.
Zašto bi ona pomogla Freezu?
Ona je zla.
Čudno, ona me opsedala. Kao ljubav...Ali...
Znam, više ništa ne osećaš.
Svađali smo se oko negativca.
Ne, negativke...
Srećom, to me je prošlo.
Mene isto. Apsolutno.
Ipak, lepe stabljike.
- I pupoljci. - Da, lepe.
Onda, idemo?
Nora Fries!
Na životu je.
Prva faza: izlečiva.
Adaptirao je svoju kriotehniku...
...da leči sindrom. Izlečiv je u fazi 1.
Evo je.
Idi po dijamante. Ja ću spasiti Snežanu.
Vidimo se kod mene.
Preslab sam... protiv Šišmiša i Ptice.
Ostavi meni ta dva momka.
Ajde!
Može li je spasiti?
Prebolesna je.
Jednom će se, možda, naći lek.
Mrzim nezvane goste!
Pluća mi se zaleđuju.
Izlečen...do perfekcije.
Nema Lepotice.
Tu je samo Zver.
Onda, mala ptico?
Predaj se! Ako se predaš...
Tebi?
Hoćeš poljubac?
Kad anatomski korektna...
...lasteks-odeća rasplamsava usne devojaka!
One su najlepše ubice.
Dosta...lepih reči.
Reci mi...
...gde je Freeze...
...a onda u pritvor.
Ja volim ljubav, ne rat. Zato nigde bez njega!
Ne pravi nered umirući.
Živiš u seni zlog Šišmiša.
Ne treba ti on.
Ti si zvezda!
Vidim to odavde.
Tvoj lični signal sija na nebu.
Pusti da te ja vodim.
Hoću da te poljubim.
Ne ljubi je!
One na aerodromu...
...ubila je ljubeći ih u usta.
Zašto želi da nas ljubi?
Jer je otrovna.
Otrovni poljubac?
Ti i žene, to ne ide.
Ne podnosiš da me ona poljubi!
Niti da imam nešto što ti nemaš!
Izlaz, Pakosti.
Ivy ima pravo. Ne trebaš mi.
Nastupam sam.
Kako su pobegli?
Ne podnosim konkurenciju.
Ma, ko bi želeo frigidnu ženu?
Ponašaj se kao da si kod kuće.
Gde je moja žena?
Nisam mogla da je spasim. Batman je otkačio.
- Mrtva je. - Lažeš!
Žao mi je.
Kosti ću im pretvoriti...
...u led!
Krv ću im zalediti!
Ubij ih, ali zašto bi...
...samo Batman i Robin umrli...
...ako svet koji ih je stvorio ostaje nekažnjen?
Ako ja moram da trpim, neka svi trpe!
Platiće jer su me osudili na život bez ljudske topline!
Pokriću ovaj grad večnom zimom!
Ali prvo...
...Gotham!
Onda...
...ceo svet!
Tačno ono što sam nameravala.
Sve će biti mrtvo na zemlji, osim nas.
Prilika za nas... Majka Priroda počeće sve ispočetka.
Vidiš, početak nove ere!
Moje mutantne biljke imaju snagu smrti.
Kad zaledim ljude, ove će male sve prekriti.
I mi ćemo njima zavladati...
...jer ćemo biti jedina bića na ovom svetu.
Adam...
...i Zla Eva!
Zabavljaj naše ptice...
...a ja ću zalediti...
...Gotham!
Faza 1 . Macgregorovog sindroma.
Žao mi je.
Jedino mogu ublažiti bol.
Ista bolest kao kod Friesove žene.
Alfredu je bolje. Fries beleži...
...da je izlečio isti slučaj. Ali ne kaže kako.
Samo on to zna da leči...
Posle svečanog otvaranja, sam ću juriti Freeza i lvy.
Đavola ćeš!
- Ne provociraj me. - Ako hoću?
Samo veliki Šišmiš može da uhvati lvy?
Ti je želiš za sebe?
Već unapred uživam.
Odlična smo meta.
Opčinila nas je. Hajde da se borimo za nju!
Luduješ, jer ona mene voli!
Ili ćeš je ti imati, ili...
Poremetila ti je pamet. Više ne misliš.
Razmišljam više nego pre.
Hoću moj znak na nebu. Neću više da budem u tvojoj senci.
Sve je gotovo.
Oprosti mi, ujače.
Dolazim prekasno.
Učini nešto za mene.
Nađi mog brata Wilfrida...
...tvog ujaka, gde god bio, i to mu predaj.
On mora nešto da učini...
...umesto mene.
Samo se svojoj porodici može verovati.
O čemu se radi?
O jednoj svetoj dužnosti...
...prema dvojici dobrih ljudi...
...koje imam čast da zovem "sinovima".
Zaklinjem te, odnesi to Wilfredu...
...i nikako ne otvaraj.
Ti tako ličiš na svoju majku.
Dobro veče, gotha iz Gothama.
Sva elita dolazi...
...u opservatorijum na svečano otvorenje...
...radi novog teleskopa.
Evo heroja!
Bruce Wayne!
Gerty, srećna sam da vas vidim.
Upravniče Gordon...
...uvek sam se pitala...
...odakle dolazi onaj veliki Batsignal.
Pa...sa krova centralne uprave!
Bilo bi mi drago...
...da ga vidim...
...ali vi valjda ne možete tamo?
Draga gospođo...
...upravitelj, to sam ja!
Imam ovde ključeve, u mom džepu.
Da li želite da ga vidite?
Ko ste vi, gospođo?
Vi ste ipak prestari za mene.
Ne, nisam.
Molim vas, vratite se!
Šta to radiš? Ajde, dođi.
Pokaži mi satelite.
Prvo ću pretvoriti Gotham u ledeno groblje...
...onda ću iščupati srce Batmanu...
...i ono će se zalediti u mojim rukama.
Osveta!
Brzo, Pakosti!
Neka bude svetlo!
Verovati svojoj porodici?
I ja joj pripadam.
Zabranjeni pristup.
Moj život je posvećen borbi protiv smrti.
Sve sam učinio, ma sve...
...sve u mojoj moći...
...ali ne mogu da vas spasim.
Bruce, smrt nije poraz.
Pobeda je dok se brani pravednost...
...u svom životu.
Volim vas, dragi starče!
I ja vas volim.
Pristup zabranjen.
Nadam se da je to tajna veka.
Margaret...
Peg!
Pristup dozvoljen.
Udružene snage ogledala teleskopa i kristala...
...dopuniće moju mašinu za zaleđivanje.
Nije važno šta vam se kaže...
...važna je snaga oružja.
Kuda ideš?
To je signal za Robina. Ivy me zove.
Ona se zove Pamela Isley. Ukrala je ključeve Gordonu...
...i promenila signal.
Za mene. Iz ljubavi.
Zaledila nas je pheromonom.
Začarala me je?
Ubiće te.
Hoćeš da me skloniš. I ukradeš mi je.
Rekao si mi da u ekipi jedan može računati na drugog...
...da bi pobedio. Sećaš se?
Ne govorim o ekipi, već o porodici.
Dakle, reci...
...prijatelju, brate...
...veruješ mi?
Svi su kristali na mestu.
Izvinite za vrata.
Svečanost je završena?
Ko je taj čudak?
Bomba!
Ako je osveta...
...jelo koje se jede hladno...
...obucite se svečano!
Vreme je za proslavu.
Danas uveče...
...sve se zaleđuje u paklu.
Uzbuna, uljez!
Predstavite se.
Ujače Alfrede, to je Barbara.
Mislio sam da ćeš doći ovamo.
Uveo sam algoritme...
...mog mozga u kompjuter...
...i stvorio virtualnu simulaciju.
Hoću da pomognem Batmanu i Robinu.
To sam i mislio...
...zato sam i pripremio nešto...
...baš skrojeno za tebe.
Stavi to na mene, ujače Alfrede.
Pozdravljam te!
Imaš samo zelene biljke?
Dođi i pogledaj sam.
Ti i ja, lepo, ali hoćeš li stvarno...
...da dođem na tvoj cvet?
Ali ti...
Moraš da mi veruješ...
Poverenje...
Reci mi tvoj plan.
Poljubi me i reći ću ti.
Reci mi i poljubiću te.
Freeze je pretvorio teleskop u divovski ledeni top.
Pretvoriće Gotham u ledenu kocku.
Moram ga zaustaviti.
Samo jedan poljubac, ljubavi.
To će mi doneti sreću.
Ili zlo, bojim se.
Vreme je da umreš, mali Robin.
Oprosti na razočarenju, ali...
...usne od lasteksa otporne su na tvoje čari.
Doviđenja.
Venus, ti nisi jedina biljka mesožderka.
Oprosti, mojoj lozi se puno dopadaš.
Moram da idem.
Toliko ljudi treba ubiti u tako malo vremena!
Pretvaram te u đubrivo.
Služiš se ženskim lukavstvom i...
...tvojim čarom. Ali igra pasivnost-agresivnost...
... modernija je. Ti škodiš ženama.
Kao što rekoh Lady Fries isključujući je...
...ovo je pravi "one-women show" .
Ne bih rekao.
Prokletstvo!
Freeze će zalediti grad!
Znam.
Ko si ti?
Batgirl.
To nije tačno. Zar nije "Batniko"?
Bruce, to je Barbara. Pronašla sam Bat-pećinu.
Treba promeniti bravu.
- Ona zna naš identitet. - Moramo je ubiti.
Kasnije. Sad imamo posla.
A sad...malo leda!
Ostaje nam 11 min da odmrznemo grad.
Oklop!
Uništiću grad.
Ti ubij mlade...
...a meni ostavi Šišmiša!
Nema snežnog čoveka.
Možda se rastopio.
Ne. On spava zimski san.
Grejači će ih otopiti.
Trebalo bi 1O miliona tih igračaka!
Za 8 min Gotham će biti večni led.
I sunce može pomoći.
Izlazi za 5 sati.
- Ovde. - Ali u Kongu...
- Hajde da dovedemo sunčevo svetlo! - Iz ekvatora!
Za premeštanje satelita potreban je 1 min.
Joj!
Zašto "joj"?
Ne može. Ogledala su zaleđena.
Ja ću premeštati, a vi ćete odmrzavati.
IZOŠTRAVANJE CILJA
Metereološki izveštaj: predviđen je mraz!
DEZAKTIVACIJA
Držim te!
Ne, ja tebe držim!
Jedan od tih dana...
Podli načini!
Cev!
Freeze!
Grejanje počinje!
Sve u redu?
Počelo je!
Zatvaranje
PRENOS
Čvrsto se držite!
Funkcioniše!
Pobeđen si, Freeze.
Ne verujem!
Izbacite bombe!
Batmane, zaledićeš se u paklu!
Šta ćemo sada?
Molićemo se.
Prikačite se!
Uhvatite se za pojas!
Da vas povežem?
- Gotham je još smrznut. - Ponoć je.
Više nema teleskopa. Ništa ne možemo.
Jedino sateliti, ali...
- Zato nam treba genije! - Idem!
Ne, ja idem.
Pokušaj s druge strane!
Muškarci! Uvek sve komplikuju.
Imaš sreću, devojčice!
To ti je pouka, dečko!
Biće divan dan!
Vodim te u Arkhamov azil.
Ajde...
...ubij me kao što si ubio moju ženu.
Ja je nisam ubio.
Kao što rekoh Lady Fries isključujući je...
...ovo je pravi "one-women show" .
Ali ona nije mrtva.
Mi smo je i ponovno uključili.
Zaleđena je, ali živa...
...u čekanju leka.
Živa?
Snaga se ne sme koristiti za ubijanje iz osvete.
Snagu treba upotrebiti za davanje života. Snaga koju si ti imao.
Ona je živa.
Molim te,
Victor Fries...
...pomozi u spasavanju jednog života.
Izleči jedan Macgregorov sindrom, u prvoj fazi.
Spasićeš tako i svoj život, za svoju ženu.
Viktore, dobro je još uvek u tebi...
...zakopano duboko ispod snega.
Hoćete mi pomoći...
...doktore?
Uzmite dve...
...i nazovite me sutra ujutro.
Preneću vašu ženu u Arkhamovu laboratoriju.
Tamo ćete nastaviti sa istraživanjem.
Ne preostaje nam drugo nego da čekamo...
...i da se nadamo.
On me voli...
...malo...
...neizmerno...
...strastveno...
...ne voli me.
Voli me...
Nimalo!
Iznenađenje! Ja sam tvoj novi komšija.
Došao sam da napravim pakao od tvog života.
Pripremi se...
...na gorku žetvu.
Zima...
...je napokon stigla.
Vi ste...
Razočarani...
Kako sam vas učio održavanju kuće...
...i sasvim dobro, čini se!
Hvala vama svima.
Bravo, Bruce!
Bravo i tebi!
Imam jedno pitanje.
Kad smo Batgirl i ja pali, nisi se ni pomerio.
Obično ti mene hvataš.
Imao sam poverenja u tebe.
Da se pobedi, nekada treba računati na nekog drugog.
Ivy sam ja dokrajčila.
Ja sama.
Vratićeš se na fakultet.
Ovaj put nije po tvom.
Partneri?
Treba povećati Bat-pećinu!
Preuzeto sa www.titlovi.com