Armored (2009)
Het is al zonsopgang... Opstaan.
Je gaat de bus missen. Sta op. - Rustig aan....
Daar heb ik geen tijd voor. Opstaan. Ik kom te laat.
Ontbijt Staat in de keuken.
Kom op, man!
EAGLE SHIELD GEPANSTERDE WAGEN
Dit is waar ik het over heb.
Een geweer Benelli M4.
Nieuwste model.
Ja, mannen...Ik wens dat iemand in de fout gaat.
Hou op Palmer Jij bent de duivel.
Zeg geen stommiteiten...
Jij en de duivel waren goed bevriend de laatste tijd.
Ja, God heeft mijn leven gered.
Ik geloof in Hem. Hij zal jou ook redden.
Hoe is het?
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Mike.
Kijk eens naar deze schat.
Niet slecht hé?
Is dit een compensatie?
Waar heb je het over?
Waar ik het over heb? - Waar jij het over hebt?
Je weet wat ze zeggen, hoe groter het wapen hoe kleiner...het pistooltje.
Oké, een goeie, goeie
- Alles in orde.
Volgende maandag, team 1, 3, 5, 7.
Beginnen we met de training aan de nieuwe gepantserde 425X7.
Dames en Heren, We naderen het nieuwe tijdperk.
Alle nieuwe trucks zullen met GPS uitgerust worden.
Dit is een verplichte training,
Geen excuses!
Geen onnozelheden.
KENNISGEVING BEWAKINGSCAMERA'S
Wat gebeurt er?
Ik heb een wagen met vlag die ons 2 maal voorbijreed.
Heel goed, hou jullie ogen open.
Ik hoop dat ze iets zullen proberen.
He, wat gebeurt er?
Wat gebeurt er? - Ik weet het niet!
Ty, let op.
Ik weet het niet, hij was opeens dood. - Controleer de wapens.
Alles lijkt in orde.
Ruiken jullie dit ook?? Ruikt iemand dit?
Welke reuk? Ik ruik niets Baines.
Ik ruik het. Het ruikt als gebrande suiker.
Iemand heeft de brandstof gesaboteerd. - Neen, neen, dit is niet goed
T12 tot basis. - Er is iets mis.
T12 tot basis, antwoord. Verdomme! Blijf proberen.
T12 tot basis, antwoord. Waar ben je, verdomme?
We hebben een noodgeval. Antwoord, kom op.
Blijf proberen te starten. - Wat denk je dat ik doe?
Kom op. Kom op.
T12 tot basis, antwoord. Waar ben je, verdomme?
We hebben een noodgeval. - We hebben hier geen bereik.
Verdomme!
Mijn riem zit geblokkeerd. - Veiligheidsklep deblokkeren.
Blijf proberen! Blijf proberen! - Hij zit vast!
Een Bom!
Kom op...
Niet te geloven...
Een Bom!
We hebben je, man... - We hebben je.
Je was perfect... - Mijn God...
De Riem kwam niet los
Je had je gezicht moeten zien
"Ik ruik niets"
Nee niet doen. - Mag ik je Pamper vervangen.
Eh, ik probeerde het te verhinderen.
En jij moest mij dekking geven.
Ik wil iets zeggen.
Wacht even.
Weet je, wanneer de oude man me vroeg om peetvader te worden,
was het een groot moment in mijn leven.
Hij was voor mij een groot mentor,
en mijn beste vriend.
Ik weet niet of hij , ooit tegen je verteld heeft...
hoe trots hij was als je in dienst ging.
Ik weet dat beiden, hij en je moeder, trots zijn.
dat je voor jouw broer, Jimmy opkwam.
Met jouw hulp... - Ja.
Ik ben ook trots op jou, dus hou dit moment...
Laten we het glas heffen en hulde brengen aan Ty.
Gezondheid, Ty. - Gezondheid, Ty.
U bent geslaagd voor uw proeftijd.
Vanaf morgen, ben je officieel een veiligheidsbeambte.
Die deel uitmaakt van, Eagle Shield Security.
Op Eagle Shield!
What the fuck.
Ty, op je gezondheid.
Ze hebben de stroom lijn op de truck laten vallen.
50.000 Volt.
Iedereen die zich in de truck bevond is verkoold.
Gelukkig waren ze direct dood.
Herinneren jullie Omaha? - Oh, man...
Hij probeerde de deur met explosieven op te blazen.
De deur hield stand,
maar de benzinetank vatte vuur,
ze werden levend verbrand.
Maar, Eagle Shield is reeds bestolen?
Een maal
Sommige bewakers zijn gestorven in een hinderlaag van 5 man.
Hoe groot was de buit? - Geen dollar.
De laatste bewaker rekende op zijn eentje met alle 5 af.
Een enkele man? - Ja.
Ashcroft.
Ashcroft? Onze Ashcroft?
Daardoor heeft hij zo een ego.
In zijn schouder zitten nog een paar kogels.
Ik heb er nog een beter.
Terug in oktober 1988,
Een ploeg maakt 4 miljoen cash over voor Abilene,
Hij moest stoppen voor een verkeersongeluk.
Maar het was geen ongeval, het was een hinderlaag.
Ze namen de bewaker vast die het voertuig verliet,
Zetten een revolver tegen zijn slaap..
Wat is er dan gebeurd?
De ploeg gaf het geld af en de bewaker werd vrijgelaten.
De gasten gaven gewoon het geld?
Het was dat of hun broeders opgeven.
Het beste gedeelte is dat ze de dieven nooit gevat hebben.
Nooit...
En het geld is nooit teruggevonden.
Begrijp je?
Niet iedereen is een held soldaat.
Wanneer vertellen jullie eens over al die doden in Bagdad?
We zouden het eens willen horen.
Ik ga even pissen.
Je gaat te ver, Baines.
Je zou trots moeten zijn op alles wat je ginder hebt gedaan.
Maar ik ben niet fier.
Er zijn ginder veel onschuldigen gestorven.
Het is waar, maar je probeerde enkel de mannen van onze unit te redden.
De meeste waren je vrienden..
Iedereen zou hetzelfde gedaan hebben.
Dat is wat jij denkt. Dat is wat jij gelooft.
We gaan de bank ons huis niet laten afnemen.
Ik heb alles onder controle. - Neem mij niet in de maling, Ty.
Maak je niet druk. We vinden er wel wat op.
Het is goed. - Groet Jimmy.
Bedankt voor het brengen. - Het is in orde.
Jimmy.
Jimmy, we gaan eten.
Jimmy.
Wat ben je aan het doen?
Jouw kamer is een ding. Dit is de keuken, ja?
Wat schaft de pot?
Ik sterf van de honger.
Heb je honger?
Jij hebt altijd honger, broeder...
Alle dagen.
Het is elke dag hetzelfde met u.
Waarom ben je zo laat?
Nee, Jimmy... Hoe kom je aan deze benodigdheden?
Ik gaf je geen geld, hoe kom je er dan aan, Jimmy?
Je kan het beter niet gestolen hebben in de winkel. Hoe kom je er aan?
Oh man, ik heb het niet gestolen... - Oké, vertel mee eens.
De school heeft een mooie voorraad.
De school.
Wel jongen.
Je gaat tenminste naar school.
Hij heeft alleen maar oog voor jou.
Weet je nog dat papa altijd mama deed verschieten?
Met al die verhalen? - Ja, dat weet ik nog.
Dat er een uil was in ons dakkamertje...
Maar was er echt een uil daar?
Komaan - Wat?
Een echte uil? - Een echte uil.
Denk je dat ik het zal kunnen?
Je hebt talent, mijn vriend.
Bedankt.
Luister.
Nog iets.
Toen ik de collectie verzamelde van Fred's testament,
heb ik dit gevonden!
"Voor ontspanning, draai 555-0125."
Je bent ziek, Baines.
Hoe wist je dat ik het was? Heb je het nummer gedraaid?
Ik kan het niet geloven dat je je zuster laat trouwen met dit varken.
Zij komt altijd thuis met loslopende dieren.
Misschien heeft zij een zwakte voor zieke dieren.
Alles in orde. Rustig. Rustig.
Morgen begint de CCD cyclus.
Dus als je hier op tijd kunt zijn, wees vroeg.
En ik reken er op dat iedereen aandacht heeft voor de details.
De helft van onze gepantserde trucks hebben een prioriteit vracht.
Ik heb een echte prioriteitsnota.
Oké, hou jullie ogen goed open.
Heb je een minuutje, baas?
Wat is er, Hackett?
Ik vroeg me af of je, wat extra ploegen kan laten draaien.
Ik weet dat het niet makkelijk is, maar ik heb echt hulp nodig.
Ik krijg de laatste tijd wat dreigbrieven van de bank.
Sorry, jongen. Ik heb niets meer vrij.
Oké, bedankt baas.
Eagle 12 tot basis.
We hebben code 5 en zijn onderweg.
Begrepen wagen 12, volgende radio check in 15 minuten.
Eagle 12, copy.
Ik denk dat ik weet wat er met het geld is gebeurd.
The Avelyn Job.
Ze zijn nooit aangehouden omdat ze niet bestaan.
De ploeg heeft de $4 miljoen ergens verstopt.
Daarna hebben ze gewoon een verhaal verzonnen.
Het geld hebben ze verstopt en beweren bestolen te zijn geweest.
Klassiek...Niet slecht, hé?
Het enige is dat ze een enorme fout hebben begaan.
Wat bedoel je?
De buit die ze meegenomen hebben was niet groot genoeg.
Dit is de bank.
Wat?
Die probeert mijn huis in beslag te nemen.
Weet je? Hoe meer alles verandert, hoe meer het hetzelfde blijft.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Jouw vader had twee jobs,
en hij kwam amper rond. Juist? En zo...
God hebbe zijn ziel maar zowel hij als je moeder zijn dood,
en laten ze een huis achter met 2 leningen en een hoop ziekenhuiskosten.
Dat is niet wat ze in gedachten hadden voor jullie.
Hun doel was dat jullie hier weg zouden gaan en een beter leven zouden hebben.
Kijk naar jezelf.
En hier ben je, ploeterend in de zelfde stront.
Gasten als je oude man barstten in plaatsen als deze..
Jij bent in Irak geweest om je land te verdedigen,
en hebt een zilveren medaille gekregen.
Voor wat?
Laat me er niet over beginnen.
Laten we nu iets eten.
Ik zou je iets anders bereiden, maar meestal ben je in je kamer.
Bedankt, Joe. Geef me een andere Coca.
Oké.
Je houdt er echt van, niet?
Mijn vader nam me soms mee naar de spelen als kind.
We kregen elk 4. Dat is iets dat ik niet vergeet.
Beschikbare Eenheden, er zijn schoten gemeld
in de nabijheid van Franklin en Durango.
Eenheid 8 onderweg. - Begrepen.
Bedankt, Joe. - Jij betaalt de volgende maal.
We blijven in contact.
Hou je goed.
Als het aan mij lag zou ik elke dag hier eten.
Dag, Joe - Alles in orde, Joe?
Twee normaal, met kaas.
En een voor onderweg. - Een voor onderweg.
Voor Jimmy. - Bedankt, mijn vriend.
Hoe is het met hem?
Hij maakt mij gek...
Het is moeilijk voor hem, weet je?
Ik begrijp het.
Weet je, ik waardeer wat je allemaal doet mijn vriend.
Ben je mal?
Je bent een grote hulp.
Je bent als familie mijn vriend.
Jij, en Jimmy. Jullie zullen altijd familie zijn.
Ik begin het te voelen, Mike.
Alsof heel de wereld aan het instorten is.
Heb je met Jimmy over de situatie gesproken?
Hij weet da de bank het huis wil maar denkt dat ik het kan oplossen.
Lekkere hot-dog, Joe. - Bedankt.
Luister...
Laten we even wandelen. Er is iets dat ik je wil vertellen.
Bedankt, Joe. - Ik zie je wel.
Morgen beginnen we met de nieuwe CCD Cyclus.
Het gebeurt slecht twee maal per jaar. - Ja, ik heb het deze morgen gehoord.
Als je niet op tijd kan komen, vertrek dan vroeger.
De banken zullen met heel hun reserves aan het werken zijn.
Dat wil zeggen dat we een transport hebben van ongeveer...
$42 miljoen.
Verdomme, dat is veel geld.
Zeker weten.
Zo...?
Zo, denk er maar eens over na!
Denk je dat ze ons gaan bestelen?
Het zou goed kunnen.
Wij gaan ons dat geld toeëigenen, Ty.
Ik, jij, Baines, Quinn, Palmer en Dobbs.
Wat? - Juist zoals de Evelyn job.
Enkel, wij zullen niet dezelfde fout maken.
We gaan voor groot.
Kom op...
Dacht je dat verleden week een grap was?
Het was een test!
Dat is de manier waarop deze overval zal plaatsvinden.
We verstoppen het geld,
en beweren dat we zijn beroofd.
Plannen ze om 42 miljoen dollars te stelen??
Neen, wij plannen om 42 miljoen dollars te stelen,
daarvoor hebben we jou nodig.
Ben je gek geworden? - Het zal werken......
De politie zal overal zijn, Mike. - Vergeet de Politie.
Natuurlijk zullen ze overal bij zijn. Maar we hebben een steevaste alibi.
En alles wat we moeten doen is er bij blijven.
De trucks? Mike?
We gaan de trucks laten verdwijnen. Er zal geen bewijsmateriaal overblijven.
De trucks laten verdwijnen? Heb je het verstaan?
Ty, is schoon. Hij is schoon.
Kom op, er zijn geen "Slechte mannen". Er is enkel ons.
Niemand zal gewond geraken. Denk er over na.
Er is niets om over na te denken. Ik doe het.
Jimmy en ik, we zullen oké zijn.
Ik begrijp dat je een beetje ongerust bent en dat is geen beschuldiging.
Het is een "last minute". Ik begrijp je.
Ik wil dat je er een nachtje over slaapt.
Als je mee wilt doen, afspraak aan de bushalte morgen ochtend.
Ik zal er niet zijn.
Ty, wacht. Wacht. - Ik ga te voet.
Ik breng je wel. - Heb frisse lucht nodig.
Ty, wat is er?
Beloof dat je erover zal nadenken.
Ty!
Kom op, man.
Luister...
Alles in orde.
Ik weet dat ik je kan vertrouwen.
Ty.
Deze dame komt je opzoeken.
Ze is van het kinderwelzijn.
De heer. Tyler Hackett?
Kinderwelzijn, Ty. - Wacht, wacht.
Wat gebeurt er?
Ik heb al gezegd dat we geen hulp willen, maar ze luistert niet.
En ik probeerde uit te leggen dat het niet dat soort welzijn is.
Het is een dienst voor kinder toezicht. - Maakt niets uit, Mevrouw. Maakt niets uit.
Mijn broer heeft een job. We hebben geen hulp nodig.
Jimmy, Hou je mond.
Goed in orde?
Kom binnen.
De laatste tien maanden, die enkele malen dat hij op school was...
is hij twee maal geschorst, en vier maal berispt...
voor het aanbrengen van graffiti. Hij is een kunstenaar.
Bekijk dit, en zeg me dat het geen kunst is.
Kom op, kijk hier naar...
Hij is een goed kind.
Als ik zijn leeftijd had, stal ik wagens.
Oh, God. Dat was niet wat ik wou zeggen.
Uw broer zijn school heeft ons gemeld...
dat hij dit jaar meer afwezig was dan hij op school is geweest.
Waar heeft die mevrouw het over Jimmy?
Ik heb je een vraag gesteld, jongen.
Ik was werk aan het zoeken zodat we ons huis zouden kunnen houden.
Raakt u uw huis kwijt, Mr. Hackett? - Nee, we geraken ons huis niet kwijt.
U moet weten, Mr. Hackett,
Als u zonder woonst geraakt...
Ik wist niet dat hij spijbelde.
Het kinderwelzijn is wettelijk verplicht...
om tussen te komen ten gunste van James...
om uit te maken of hij in aanmerking komt om geplaatst te worden.
Adoptie.
Adoptie? Er moet ergens een fout zijn.
Ik ben Jimmy's wettelijke voogd. Ik zorg voor hem.
Oké! Oké.
Het leven is hard geweest.
Hij verloor... Wij twee...
We verloren beiden ons ouders dit jaar.
Oké. Mr. Hackett, desondanks... - Waarom wilt u ons scheiden, mevrouw?
Hij is mijn broer. Weet u wat dat betekent?
Ik ben alles wat hij heeft.
Hij is alles wat ik heb.
Niemand zal ons scheiden.
Punt uit.
Niemand geraakt gewond, juist?
Hoe?
Er zij geen "Slechte jongens".
Enkel "Goede jongens".
Jimmy heeft me nodig.
Ik kan onmogelijk naar de gevangenis.
Heb je mij verstaan?
Er mag geen bloed aan mijn handen kleven.
Beloof mij dat er niemand gewond raakt.
Niemand raakt gewond dat is een belofte.
Hackett, wacht even.
Vandaag aangekomen.
Het is officieel man.
Nu heb je een badge om je te legitimeren.
Voor mij is het een eer om met een gedecoreerde samen te werken.
Ik zeg dit uit het grond van mijn hart.
Kom op, we moeten vertrekken.
Heren.
Geldtransport 3489. - Begrepen.
Begrepen. - Alles in orde, mannen.
Ja, alles in orde. Ontplooien.
Tijd om in te checken.
Eagle 12 aan controle.
Zeg het maar 12.
12 is in...
code 5.
Situatie normaal.
Begrepen 12.
Volgende radio check in 58 minuten.
Begrepen. Eagle 12 uit.
Zie je wat ik bedoel?
Ruik jij iets? - Ja, het ruikt naar vrijheid.
Nu ruikt het als "onze".
Eh, Baines, wil dat de politie alcohol op je kleren ruikt.
Steek dat weg. Steek dat weg. - Al goed, oké.
Het geld moet verstopt zijn en de overval gesimuleerd in 50 minuten.
Kom op, bewegen.
Ik heb een job voor je, kom op.
Dit is niet het moment om te bidden...
Kom op, Hackett. - Kom op, bewegen.
Kom op. Kom op. - Vlug, vlug.
Dat is het!
Gooi het geld in de zakken, en in de put verstoppen, begrepen?
Doe zo voort. - Vooruit.
Goed zo. - Het ritme volhouden.
Hier komt het. Hier komt het.
Laat maar komen...
Dat is het. - Hij is leeg.
Goed. De laatste. Kom op.
Is hier iemand?
Rustig, bompa.
Rustig.
Mike, Mike.
Wacht. Wacht.
Rustig, mensen... - Verdomme. Verdomme!
Hij heeft ons gezicht gezien. - Leg het geld terug.
Hij kan ons herkennen. - Opzij.
Verdomme! - Ben je gek?
Mike, nee. - Wacht!
We moeten bedaren.
Rustig aan.
Mijn God.
Rustig. - Wil jij ook wat?
Laat hem gaan. Laat hem gaan, kom op.
Ty, waar ga je naar toe?
Ty, hij gaat het niet overleven.
Ty, stop.
Ik moest het doen.
Had geen andere keuze.
Maar ik kan kiezen.
Nee, je kan niet kiezen.
Kom op, Ty.
Doe open.
We geraken er wel uit.
Je hebt op hem geschoten... je hebt hem afgemaakt.
Hij zou sterven onderweg naar het ziekenhuis.
Dat weet je niet. - Dat weet ik wel en jij ook.
Door hem zoden we opgepakt zijn. Snap je dat niet?
Ty, open de deur.
We gaan dit oplossen als een Team.
Wil je dat ik simpelweg verdwijn?
Baines probeerde mij te doden!
Vergeet Baines. Met hem hou ik mij bezig, beloofd.
Je beloften zijn niets waard!
Ik beken dat Baines alles heeft verknald, dat is waar.
Maar ik wil niet dat iedereen daar de dupe van wordt.
Deze puinhoop moet hoe dan ook opgekuist worden..
Als we kalm blijven komt alles nog in orde.
Denk aan Jimmy.
Hij heeft je nodig.
Controle?
Controle, hier met Eagle 12...
Kom op, Verdomme. - Alles kan nog in orde komen.
Open de deur.
Maak die deur open!
VERBODEN TOEGANG.
Heb je dat gehoord, Joe? - Wat gehoord?
Kom uit de truck. Kom op!
We zijn zo goed als dood. - Alles komt goed.
Blijf kalm, Dobbs. Laten we bij het plan blijven.
Bij het plan blijven? het doden van die man was dat deel van het plan? Baines?
Hou op met mopperen. - Was het?
Hij heeft gelijk, we moeten vluchten. - Waar naar toe?
Ik weet het niet. - We kunnen ook op de politie wachten,
Ik ben klaar hier. Ik ga niet... - Jij gaat nergens naar toe.
Dobbs heeft gelijk.
Binnen 40 minuten, als Ashcroft geen contact kan maken...
zal heel het gebied vergeven zijn van de politie.
Wat doen we dan?
Vergeet het geld uit mijn truck.
Neem de 21 miljoen uit de truck van Quin en deel het door 5.
Het is nog altijd veel geld.
Ja het is nog veel geld. En wat dan?
We zijn al blootgesteld.
Dat verandert alles.
Wat gaan we doen? - Ja, wat gaan we doen, Mike?
We halen hem uit de truck.
Hoe?
De schaarnieren.
De schaarnieren? Ze zijn van gietijzer.
Ja, maar de plugs, niet.
Als we de pinnen uitduwen komen de schaarnieren los.
We kunnen het proberen. - Natuurlijk.
En wat dan? - Dan...
zal de politie aankomen.
We vertellen hen dat Ty stierf toen hij ons wou redden..
Hij stierf als een held. - Zal het werken...
Alles wat we moeten doen is, de deur openen.
Vind iets om ze te openen. - Laten we er een eind aan maken.
Ik kan je niet meer beschermen.
Kom op! We hebben nog 36 minuten.
Vrachtorder van $500 duizend uit het fonds van WLH.
Geef het aan 12...en aan 17.
Ik zorg er voor, baas. - Binnen 30 minuten zij ze hier..
Kom op, geef het hier.
Jij en ik. Kom op.
Mike!
We doen er te lang over...
Heb je een beter idee?
Doe voort.
Dobbs!
Wat?
Help me, man...
Ik kan niet!
Je had beter met ons meegedaan.
Kom op, Dobbs.
We zijn geen moordenaars.
Help mij vluchten.
Je moet me helpen.
Nee, ik moet niet.
Kom op soldaat. - Wat ben je aan het doen?
Wat denkt je dat ik doe?
Kom op man!
Ben je gek geworden?
Wat doe je? - Ben je gek?
Kom op. Kom op!
Verrekt!
Je hebt mijn tand gebroken, onnozelaar!
Volgende maal zal ik je kop inslagen.
Als je de truck in brand steekt, zal het geld verbranden. Idioot.
Ik zal tegen je zus zeggen dat je mij een idioot hebt genoemd.
Eenheid 8 aan centrale.
Centrale?
Verdomme!
Het is al goed, doe voort.
Politie! Er komt een patrouille!
Hij is gestopt.
Ik regel het. Hij komt niet voor ons.
Doe geen domme dingen.
Ik kan het naar mijn hand zetten...
Daag!
Hey, ik ben een brave jongen. Een brave jongen.
Alles in orde?
Wat ben je hier aan het doen? - Ik ben een veiligheidsbeambte,
ik doe soms ook het onderhoud.
Alles in orde?
Ik dacht sirenes te horen.
Sirenes? Hier zijn geen sirenes.
Voor zover ik weet toch niet.
Waarom is er beveiliging nodig in een leeg gebouw?
Ter bescherming van het vastgoed.
Er is al ingebroken.
IJzer diefstallen. Ze breken alles af.
Het is verschrikkelijk.
Ik heb ook klopgeluiden gehoord.
Waar?
Geen gedacht waar ze vandaan komen.
Ik heb een paar insluipers weggejaagd,
De meeste zijn leeglopers, maar ze kunnen gewond geraken.
De eigenaars zouden dan verantwoordelijk zijn.
Iedereen wil een stuk van de taart hebben.
Zo te zien is er hier niets dat een patrouille noodzakelijk maakt.
Het geluid kwam van binnen..
Ik kom er juist vandaan,
en heb niets opgemerkt.
Eigelijk hou ik niet van om daar binnen te gaan, weet je?
Ik kan je rondleiden, maar hou je neus bedekt.
Waarom?
Een oude hond stierf.
De ratten, hebben hem bijna helemaal opgegeten,
de stank is zo sterk dat je er van moet kotsen.
Er is een rat die op een dikke kat lijkt.
Kom, ik zal u de hond tonen.
Ik geloof je wel.
Bent u zeker? - Ja.
Bedankt voor het langskomen.
Als ik iets nodig heb zal ik het laten weten.
Help mij om hem binnen te dragen.
Ik had je nooit mogen vertrouwen.
Hij wou binnen komen vriend... Hij heeft het lawaai gehoord.
Wat moest ik anders doen? Verdomme!
Ik wis niet wat te doen, Mike. Wat moest ik anders doen?
Moest dat nu echt? - Wat moest ik anders?
Wat heb je gedaan? - Hij wou binnen komen!
Wat moest ik anders?
Dit is gekkenwerk! Je hebt hem vermoord!
Hij is in leven... Hij beweegt zij hoofd...
Wat doen jullie? - Ik weet het niet.
Nee!
Oh, mijn God!
Nee!
Nee, nee, nee!
Hou vast.
Wat gebeurt er? - Je gaat in shock.
Afgesproken, oké.
Ik hou je gevangen. - Wat gebeurt er?
Goed. Goed. Luister.
Kijk me aan! Kijk me aan!
Je moet ademen. Adem. Adem!
Zo is het. Traag en constant. Dat is beter.
Ik ga het verzorgen en de bloeding stoppen. Akkoord?
Ik heb een idee.
Drukken, drukken! Blijf op de wond drukken.
Lukt het?
Ben je aan het luisteren?
Ik ga bellen... we moeten versterking vragen.
Officier down, officier down.
We moeten enkel de bloeding stoppen.
Oké? Vandaag, ga je niet sterven.
Wat is je naam?
Eckhart, Jake Eckhart.
Hoelang duurt het voor de versterking komt?
Dat weet ik niet, misschien 1 uur, maar dat is maar een schatting.
Ik verlies veel bloed... - Ik weet het, blijf drukken.
Blijf drukken, Oké?
Maar je moet blijven ademen,
adem.
Hoe meer je ademt hoe minder pijn.
Kom op, Palmer.
Pas op voor mijn hand.
Ty.
Ben je thuis?
Leeft hij nog?
Hij zal het niet halen, anders helpen we hem wel.
Luister.
Cochrone heef de hoofdzekering uit de motor gehaald,
hij heeft hem in zijn jaszak gestoken.
Ik ben bang, Ty. - Dobbs...
het is makkelijk te bemachtigen.
Dat is de enige uitweg hieruit.
Ga hem halen, Dobbs.
Bemachtig hem.
Hij gaat hem halen. Hij is onderweg.
Doe het kalm aan, vriend...
Ik weet niet wat we hier doen, vriend...niet meer.
Dat was niet de afspraak, Mike.
Palmer. Laat ze mij geen kwaad doen. A.U.B.
Nee ik zorg er voor.
Goed.
Het spijt mij.
Ik kan het niet.
Ik kan dat niet doen.
Ik wil enkel naar huis.
Ik wil naar huis, ik wil mijn zoon zien.
Het spijt mij, het spijt mij echt.
De afspraak was dat niemand gewond zou raken.
Laat me niet al bloedend sterven...
Wat ben je aan het doen? - Ik zorg voor een alibi.
Palmer... - Wat?
Palmer, je bent bij ons.
Kom op, laten we verder werken.
Wat ben je aan het doen?
Als ze ons zien, weten ze niet wat we deden, niet?
Ben je het eens? - Ja.
Wacht. Wacht hier.
Snel.
Blijf praten. Blijf ademen.
Speek, spreek. - Goed zo.
Ik probeer op het dak te komen, Oké? Voor betere ontvangst.
Blijf druk uitoefenen. Ik kom direct weer.
Waarom zou je terugkomen?
Omdat ik de reden ben Voor jouw probleem, Jake.
Blijf er gewoon op drukken. - Goed zo.
Kom op!
Ik hoor iets.
Wat?
Palmer, ga kijken.
Laten we voort doen.
Eenheid 8, hoe is de situatie?
We hebben een gewonde agent, een gewonde agent hulp nodig.
Wat is je positie?
ik ben op metallurgische site.
Uw naam, A.U.B.
Kom vlug, A.U.B.
Eenheden onderweg. code 3.
Het is gebeurd.
Het is afgelopen.
Jij stom kind...
Laat je wapen zakken.
Oké?
Maak het niet erger.
Kon je niet gewoon meewerken?
Palmer, luister,
laat je wapen zakken.
Jij hebt niemand verwond.
Zwijg! Hou je verdomde mond!
Zo als je wilt.
Jij weet niets.
Jij wou er niet aan meedoen.
Laat je wapen zakken.
Dan kunnen we naar huis, we kunnen naar huis...
Zwijg! Zwijg! Hou je grote mond!
Denk je dat God mij zal vergeven?
Val niet in slaap, je mag niet slapen.
Je mag niet slapen.
Ze komen er aan. Ik heb ze kunnen bereiken.
Jimmy, kom er niet aan!
Kom uit de truck!
Ik zei je niet te rotzooien...
Kom uit de truck.
Je hebt drie seconden, Ty.
Kom op, soldaat.
Een...
Twee...
Ben je oké?
Alles goed?
Jimmy kom op, kom op!
Vlug!
Ben je in orde? Ben je gewond?
Ik moet er zeker van zijn dat de politie dit niet vindt.
Ben zo terug... - Blijf hier, Ty!
Jimmy. Jimmy.
Ik kom terug.
Afgesproken?
De politie heef ons verteld wat je hebt gedaan.
We moeten het over de beloning hebben.
Hey.
Gaan we naar huis?
Ja...
Vertaling: José Controle en diverse aanpassingen: Goffini
BRRip.720p.H264-3Li: Pid0ck Gedownload van www.ondertitel.com