FMiF STUDIO
Sama misel na to je zastrašujoča.
Ko boste slišali to zgodbo, nas boste imeli za norce.
Preizkusite nas, začnite od začetka, prosim.
Začelo se je mirno. Roke in noge so bile v drugačnem položaju.
In glava je bila obrnjena gor, namesto dol.
Nekega dne je bila v drugi sobi.
Sama se je premikala.
Morda je imel kdo ključ od stanovanja
in se poizkušal malo igrati z vami.
Na to smo prvo pomislili.
A nikoli nismo našli kakšen znak ali dokaz, da je nekdo bil v stanovanju.
In vi ste verjeli, da je bila lutka obsedena. –Da!
Kamila je stopila v kontakt s mediji, od njih smo izvedeli,
da je sedemletna deklica po imenu Anabel Higins umrla prav v tem stanovanju.
Bila je osamljena in bila ji je všeč moja lutka.
Želela je, da postanemo prijatelji.
Ko smo to slišali, smo se počutile krive,
mi smo medicinske sestre, mi pomagamo ljudem.
Dali smo ji dovoljenje, da se nastane v lutko.
Kaj ste naredili?
Hotela je živeti z nami tako da bi bila v lutki.
Rekli smo da lahko. –Nato so se stvari obrnile na glavo!
Me pogrešate?
Bog!
Ko smo prišle domov je sedela na hodniku,
a pustili smo jo v sobi za goste.
Debi, Debi, čakaj!
Bile smo zelo prestrašene, nismo vedele kaj se dogaja,
niti kaj naj naredimo!
Nam lahko pomagate?
Da, lahko!
Kot prvo, ne obstaja Anabel, in nikoli ni obstajala.
Duhovi ne posedujejo takšno moč, kakršna je ta,
je zelo manipulirano, to je nekaj nečloveškega.
Bila je to velika napaka, da ste sprejeli to lutko, ...
... skoz to sprejetje, nečloveški duh vas je prevaral.
Dali ste mu dovoljenje, da pride v vaša življenja.
Kaj je to nečloveški duh?
To je nekaj kar nikoli ni hodilo po zemlji v človeški obliki.
To je nekaj demonskega.
Torej lutka ni bila nikoli obsedena?
Ne, bila je uporabljena kot "prevodnik", da bi se izločil vtis o obsedenosti.
Demoni ne obsedajo predmete, obsedajo ljudje.
Poskuša priti v naše telesa!
V redu ljudje, Dhrue lahko sedaj ugasneš.
Prižgite luči.
Iskalci Nenavadnega Ed in Loren Voren
Odšli smo v cerkev, po duhovnika, kateri je blagoslovil
hišo in tam živeče.
Karkoli je bilo v tej hiši, več ni bilo prisotno.
Kakšno vprašanje?
Da. –Kje je sedaj lutka?
Na varnem mestu.
Kaj ste vi ljudje?
Mislim, kako vas ljudje kličejo?
Mi smo demonologi, lovci na duhove, paranormalni raziskovalci,
zelenci in čudaki.
Najrajši imava, da nas kličete –Ed in Loren Voren.
V 1960-ih, Ed in Loren Voren sta bila poznana svetu kot eden od najbolj izrazit svetovnih
paranormalnih raziskovalcev. Loren lahko občuti in vidi prisotnost, Ed je ednini
neposvečen Demonolog priznan iz strani Katoliške Cerkve.
Od tisočih primerov tekom njihove kontroverzne kariere, obstaja eden
toliko zastrašujoč, da so ga oni sami zaklenili vse do ...
POSNETO PO RESNIČNIH DOGODKIH.
PRIKLICANO ZLO
1971. –Harisvill, Road Island
Tukaj smo.
Slišiš? –Ne slišim ničesar.
Res je.
V redu, ljudje.
Mojbog, sredi puščave smo!
Ste kaj navdušeni?
Jaz dobim svojo sobo?
Lahko si izberem svojo sobo ali še tega ne morem?
Pridi Seidy!
Pridi, greva!
No, pridi! Kaj je s tabo?
Pridi punca.
V redu, kakor želiš.
Prihajam!
Pazi ata!
Kam jo damo? –V dnevno sobo.
Andreja, kje je moj obesek za veter? –Nancy ve kje je. –Hvala!
Nancy, si videla kje moj obesek za veter?
Mama, lahko obesim to na terasi?
Seveda, imaš veliko mest, na kaj lahko obesiš.
Reci April naj pride v hišo kmalu bo tema! –Velja!
April, mama pravi, da pridi v hišo.
Poglej kaj sem našla, Sindy.
En, dva, tri.
Brez gledanja! –Štiri, ...
Hočete svojo pico, nočem jo po tem vreči v smeti?
Težko vas je hraniti!
Sedem, osem, devet, deset ...
Pripravljeni ali ne, prihajam!
Zaploskaj!
Ne poznate dovolj hiše, se bo še kdo poškodoval! –Velja!
Zaploskaj drugič!
Zaploskaj!
Imam te! –Si v redu?
Kaj ste sedaj razbile?
Nisem zanalašč!
Jezus Kristus.
Hej Nansy, mi lahko prineseš vžigalice?
Kaj se dogaja? –Nancy je nekaj zlomila.
Ti si zlomila!
Mislim da je klet, ali kaj podobnega.
Hočem videti!
Vžigalice, hvala.
Roger?
Kaj vidiš tam spodaj?
Težko je reči!
Tukaj je stari klavir in ostale ropotije.
Jebem ti ...
Roger?
Prihaja.
Ne želim, da nihče ne hodi sem mesto razpada.
Prenehaj, Nancy!
Kar nekaj dodatnega prostora. Bom jutri pregledal.
Zakaj je bilo zagrajeno? –Ne vem.
V redu druščina, predstave je konec, v posteljo.
Sem mrtvo utrujen!
Kaj je s Seidy?
Ne vem kaj je njen problem?
Nisem je mogel privabiti v hišo. –Ne moremo jo pustiti zunaj.
V redu je, sem jo privezal.
Seidy, tiho!
Hvala ker si omogočil to, vem da se je izplačalo.
V redu bo, ne?
Saj je že.
Da!
Si še vedno utrujen, da testirava to hišo?
Kdo je rekel, da sem utrujen?
Nihče ni utrujen.
Mama? –Kako ste spali?
Zebe me. –Sveže je, mar ne?
Pomisliš kdaj, da bi kupili hišo ki resnično deluje sanitarij?
Vprašaj očeta.
In čudno je smrdelo v moji sobi zvečer, kot da bi kaj crknilo.
Še vedno smrdi? –Ne.
Torej je problem rešen.
Roger?
Spodaj sem draga.
Dobro jutro.
Tukaj bo potrebna resna prenova. –Da.
Kaj bomo naredili s tem vsem?
Vse bomo pregledali, morda naletimo na kakšen vreden artikel.
Ja, veliko klumparije ki je prejšnji lastnik ni hotel.
Sedaj je vredno. –Veliko sreče.
Grem pripravit kavo.
Pridem za par minut samo da popravim peč.
To bi bilo zaželeno, ledeno je!
Seidy, pridi draga!
Mama!
Mama, kje je Seidy?
Zunaj je, pojdi jo poiskat.
Dobro jutro ati, lahko primeš to.
Seidy!
Roger? –Da.
Ta ura se je ustavila na 3:07 in na hodniku prav tako.
To je čudno.
Morda je komu padla na tla?
Kaj si mi naredil včeraj zvečer?
Nisem ti jaz. Ali sem?
Nimam pojma.
Seidy!
O, mojbog!
Imam vse zaklenjeno tukaj.
Svobodno poglejte na okrog, samo ničesar se ne dotikajte.
To je noro.
Vse to je vzeto iz primerov na katerih ste delali?
Tako je.
Vse kar vidiš tukaj, je prekleto, strašljivo ali izkoriščeno
v nekaterih ritualnih obredih.
To niso igrače!
Niti ta opica.
Ne dotikaj se!
Te nič ne skrbi, da imaš vse te predmete v hiši?
Iz tega razloga, pride duhovnik vsak mesec in blagoslovi ta prostor.
Smatram, da so varnejše te stvari tukaj, kakor da bi bile kje tam zunaj.
Kot orožje iz ulice.
Zakaj jih enostavno ne odvržeš in uničiš?
Tako bi samo uničil "prevozno sredstvo".
Včasih je boljše zadržati duha v steklenici.
Ali je Anabelina lutka tukaj?
Tukaj.
Pravite, da je ona samo "prevodnik"?
Tako je. –Kaj to pomeni?
V lutko se je naselil zelo močan demon.
Kadar preiskujeta te obsedenosti,
kako preprečita, da ne doleti na vas same?
Imava velike varnostne ukrepe.
Kaj pa vaša žena?
Kaj je z njo?
Oče Gordon mi je rekel ... –To je bilo drugače!
To, kar se je zgodilo moji ženi, se je zgodilo med procesom eksorcizma.
Kakšna je razlika?
Oprostite.
Draga, kaj počneš? Pridi!
Dovolj si pametna, v redu?
Georgiana!
Si se kaj dotaknila? –Ne.
Dobro, pridi.
Georgiana, jo lahko pelješ na vrh?
Seveda. –Veš, da ne smeš v v to sobo nikoli?
Ja, ata.
Pridi greva pogledat kaj bova jedle.
Kaj se dogaja tukaj?
Ati poglej?
Izgledaš zelo lepo. –V redu končala sem.
Izvoli.
Kako je šlo?
Mislim da bo napisal pozitiven članek.
Ne skeptičen.
Prenehaj krivit sebe.
Brez sladkorja.
Takoj se vrnem.
Ni smešno Nansy!
Kaj?
Prenehaj me vleči za nogo.
Nič nisem naredila!
Nekaj prdeti, zelo smrdi.
Ata?
Zakaj nisi v postelji?
Kakšen je to zvok?
To je Sindy, v moji sobi jo nosi luna.
Prvič vidim to.
Mama pravi, da jo ne smemo buditi, ko je v tem stanju!
Ne, samo v posteljo bom jo spravil
Hej, srček!
Pojdimo v posteljo.
V redu je, lahko noč.
Luna jo nosi, to že ni počela lep čas.
Bila je v Andrejini sobi in jo prestrašila.
Draga, tukaj še imaš eno modrico.
Te boli?
Naredi mi uslugo, in naj te zdravnik pregleda.
Velja! Varno vozi!
Ljubim te. –Jaz tebe tudi.
Sindy, si vzela malico? –Da.
Da, Seidy zelo pogrešam.
Bila mi je najboljša prijateljica.
Ti si moj prijatelj, ne?
Da, igrajva se.
S kom se pogovarjaš? –Z Roriem.
Roriem?
On je moj novi prijatelj. –Res?
Ga hočeš videti? –Seveda!
Kako? –S tem.
Ko se glasba zaustavi, ga vidiš v ogledalu za teboj.
Moraš obrniti ključ.
Buuu mama!
Pa sem te.
Predvidevam, da me Rori ne želi videti.
Se greva igrati "slepe miši"?
Nihče mi ne dovoli, da se igram.
Velja!
Zapomni si, lahko me prosiš, da zaploskam tri krat
Ena, dva, tri.
Grem se skrit. –Štiri, pet, šest,
sedem, osem, devet deset.
Zaploskaj!
April?
Vem kje se skrivaš.
Daj mi tretji plosk.
Sedaj te bom dobila
Slišim kako dihaš!
April?
Odvezala si se, zmagala sem.
Niti blizu nisi bila. Jaz sem se skrivala v Kristinini in Nencini sobi.
Potrebujem novo opremo, če ne bom izgubil zavarovanje za tovornjak.
To ne bo pomagalo mojemu vzgledu.
Da, v redu!
Vzamem, hvala.
Kje gori? –Florida
Tedenski ladijski prevoz, začnem jutri.
Boš preživel!
Da. –Pojdiva v posteljo.
Prenehaj Nansy!
To ni več smešno, poskušam zaspati. Ne vleci me za nogo.
Nansy?
Kaj počneš?
Kristin?
Si v redu?
Vidiš?
Kaj?
Nekaj je za vrati.
Kaj?
Nekdo tam stoji!
Ne vidim nikogar?
Gleda prav v naju!
Nansy, nehaj!
Poglej, nikogar ni tukaj.
Ponovno ta smrad!
O, mojbog, stoji za teboj!
Kristin?
Kristin?!
Kristin!
Kaj se je zgodilo? –Nekdo je tam stal!
Kaj? –Kje?
Za vrati!
Draga, nikogar ni tukaj. –Ata nekdo je stal tukaj!
Spala sem, nato me je nekdo povlekel za nogo.
Mislila sem, da je Nansy.
Prepričan sem, da si imela nočne more.
Ne! Rekel mi je nekaj!
Rekel je, da želi videti mojo družino mrtvo!
Winstone!
Kam se odpravljaš?
Grem v trgovino po nekaj stvari.
Zakaj ponovno poskušaš?
Kaj, kako to misliš?
Ti je uspelo v 15 letih da mi kaj prekriješ?
Oče Gordon me je klical, če sem zainteresiran za en primer.
Pa sem pomislil, da grem pogledat. –Grem s tabo.
Vem, da si v skrbeh, da se ne bi ponovilo.
Sem.
Morda je čas, da narediva odmor glede tega.
Napiši to knjigo.
Se spominjaš kaj si mi rekel na poročno noč?
Greva še enkrat?
Po tem.
Rekel si da nas je Bog združil z nekakšnim razlogom.
Ne?
Prepričana sem, da ta razlog ni pisanje knjige.
Grem se preobleči.
Zabeležili smo vse anomalije prisotne na podstrešju
Sedaj poslušate to.
Mojbog, to je to!
Ponovi to Ed!
To je sedaj zaradi moje teže.
Če vzamemo vodo, ki pride po ceveh in veter, ki piha skozi zlomljena
okna, pride do širjenja in trenja med temi deskami.
Vse to ste slišali zaradi teh cevi.
To mesto ni prekleto?
Ne, redko se to dogaja.
Vedno obstaja kakšna racionalna objasnitev.
Caroline Peron vzemi 2x na dan za pomanjkanje železa
Dekleta, pozno je že!
Kdo je?
Kdo je spodaj, ga bom zaklenila!
Odprite, pomagajte mi!
Se hočeš igrati slepe miši?
Sindy?
V redu!
Pridi.
Pridi!
Tako!
Z mano boš spala nocoj, velja?
Na pomoč!
Andreja? Andreja?
Pomagaj nam, ata!
Kdo je bil tukaj?
Kaj se je zgodilo?
Naj mi nekdo pove kaj za vraga se tukaj dogaja?
Strah se opredeli kot občutek živčnost in anksioznosti
ter povzroči prisotnost nevarnosti.
Ali je duh, duša morda duh v skrbeh, vsi se hranijo s strahom.
Vzemimo primer Mauricija, je kanadski kmetič francoskega porekla,
z nizko izobrazbo, po obsedenosti je začel govoriti latinico,
nekaj časa celo nazaj.
Zlorabljal ga je oče, kateri ga je neprestano mučil.
Črni duh se je naselil v tega človeka.
Če pogledate v njegove oči, vidite, da ima krvave solze.
Kot vidite, obrnjen križ se je prikazal na njegovem telesu.
V redu, Dru, lahko prižgeš luči.
Ste osebno izvršili eksorcizem?
Ne, nisem pooblaščen, a mnogim sem pomagal.
Eksorcizem je lahko zelo nevaren, ne samo za žrtev
prav tako za vse prisotne v sobi.
Kaj se je zgodilo z Mauricijom? –Pokušal je umoriti svojo ženo
in jo samo ranil v ramo, nato si je sodil sam.
Mauricijo je imel težko življenje ni imel za kaj da živi.
Niti Eksorcizem mu ni pomagal.
Pripelje nas v tri stopnje demonske aktivnosti.
Okužba, preganjanje in obsedenost.
Okužba.
To je šepetanje, koraki, občutek prisotnosti
ki na koncu pripelje do preganjanja.
Druga faza.
Tukaj je žrtev katera je psihološko najbolj nestabilna sistematično izbrana
do preganjanja od nekakšne paranormalne sile.
Zlorablja žrtev, uničuje njihovo voljo.
Enkrat mesečno naletimo na tretjo in zadnjo fazo – obsedenost.
Hej Ed, Lorein? –Da.
Nekdo bi rad govoril z vami. –Zdravo.
Hvala Dru. –Ni za kaj, se vidimo.
Kako vam lahko pomagamo?
Nekaj groznega se dogaja v moji hiši.
Bi lahko prišli in si ogledali?
Pozno je že in morava oditi ...
Ne, ne razumete! –Razumemo Vas.
Običajno obstaja racionalna razlaga. –Imam pet hčera, ki so prestrašene na smrt.
Prepričana sem, da nam "to" želi škodovati.
Imate hčer, ne bi naredili vse, da jo zaščitite?
Prosim Vas, pridite in poglejte.
Seveda!
Daj Jen, odpri!
Kaj se je zgodilo?
Tvoji lasje so počrneli.
Zdravo, hvala, ker ste prišli.
Zdravo ja sem Roger. –Lorein.
V veselje mi je, da smo se spoznali Roger, jaz sem Ed Voren.
Hvala ker ste prišli. –Prosim vas, vstopite.
Hvala vam.
Torej ... –O, mojbog, poglej jih.
Kdo so te lepe mlade ženske? –Andreja, najstarejša ...
Nansy, Sindy, Kristin in April.
To je gospod in gospa Voren.
Spimo skupaj tukaj.
Dekleta se počutijo varnejše, in toplejše je.
Neprekinjeno imamo gretje, ker hiša je vedno ledena.
To ni problem, kolikor vem.
Postalo je strašno na vrhu, v preteklih nočeh.
Prisoten je nenavaden smrad, kot gnilo meso.
Kaj je?
Ta smrad je lahko neke vrste demonske aktivnosti.
Mojbog!
Zvezal sem vrata, da ne bi loputalo vso noč.
Vedno se sliši nekako tako.
Tri krat? –Da.
Preneha pred zori?
Ja.
Včasih se uporablja kot žalitev do Svete Trojice.
Očeta, Sina in svetega Duha.
To kar vam bom povedal je noro, ampak razne ptice, ki priletijo v hišo
padejo na tla in si zlomijo vrat.
Res?
In vse ure se ustavijo ob 3:07 zjutraj.
Vse? –Vse.
Te slike smo obesili nad stopnicami, padle so na tla
za to smo jih prenehali obešati.
O tem sem vam govorila.
Bil je tukaj ko smo se vselili.
Kot vse ostale stvari v kleti.
Pokažite mi klet.
Si kaj našla tukaj, draga?
Nekaj groznega se je tukaj zgodilo, Ed.
Te modrice, se je zgodilo tukaj?
Ne, to je zaradi pomanjkanje železa.
Po vsem tem kar se je zgodilo, zakaj se niste odselili?
Ne vem kam bi šli.
Ves denar smo vložili v to hišo.
Ne vem kdo bi sprejel sedemčlansko družino?
Zato se obračamo na vas.
Sem vesel, da ste nas.
V redu, lahko začnemo.
Moje ime je Ed Voren, danes je 01. november 1971.
Z menoj je Carolyn Perron z družino, katera je doživela
nadnaravne obsedenosti.
V redu, začnite.
Kje naj začnem?
Od prvega dogajanja.
Mislim, da so bile ure
Mama in ata so mi rekli, da imaš prijatelja?
Ime mu je Rori, živi tukaj.
Vedno je žalosten. –Zakaj?
Ne želi mi povedati, mislim da se mu je zgodilo nekaj hudega.
Lahko ga vidim?
Hej!
Kaj je?
Kupili smo jo na dražbi banke, tako da nismo vedeli kdo je živel tukaj.
Lorein in jaz meniva oba, da je to hišo potrebno "očistiti".
Eksorcizma.
Eksorcizma?
Mislil sem, da se to izvaja na ljudeh?
Ne, ni nujno. –Moramo od tod.
Se bojim, da to ne bom pomagalo.
Lorein je videla nekaj kaj ... Povej jim, draga.
Videla sem mračno območje, ki obseda vašo hišo in prostor.
Prvič sem videla, ko sem prišla skozi glavna vrata v hišo.
Bilo je za vašim hrbtom.
Nato sem videla v dnevni sobi kjer so bila dekleta.
Tako, da kamorkoli greste, ta stvar je zraven vas in se hrani z vami.
Tudi, če odidemo?
To je tako kot, da stopite na žvečilni gumi, ga vzamete s seboj.
Povem vam, da imate veliko duhov tukaj.
A ta me najbolj skrbi, ker je poln sovraštva.
V redu, kaj naj naredimo? Pokličemo duhovnika?
Ni tako lahko.
Preden se izvrši Eksorcizem je potrebnih veliko postopkov,
zahteva veliko znanja, tudi po tem sem videl kako gre vse narobe.
Preden pridemo do tega mora cerkev to odobriti.
To pomeni, da moramo preiskati mesto, pridobiti dovolj dokazov.
To je najtežji del.
So otroci krščeni?
Ne nikoli jih nismo krstili, nismo pobožna družina.
Začnite razmišljati o tem. Naša prisotnost poslabša stvari.
Zakaj? –Mi smo jim grožnja!
S čemerkoli imate tukaj posla nas ne bodo veseli.
Do sedaj ni naredil nič nasilnega, to je dober znak.
Poslal bom našega asistenta da nastavi nekaj naprav
do bomo videli s čim imamo posla.
Kaj imaš za bregom?
Imam darilo za tebe.
Draga. –En za tebe, in eden za mene.
Noter so slike tebe, atija in mene.
To pomeni, da bomo vedno skupaj.
Ti z mano in jaz s teboj.
Pogrešam vaju.
Hej, draga!
Da.
Ne boš verjela. Carolyn glas se ni snemal.
Kako to misliš?
Poslušaj!
Moje ime je Ed Voren, danes je 01. november 1971.
Z menoj je Carolyn Perron z družino, katera je doživela
nadnaravne obsedenosti.
Izvolite.
Od prvega dogajanja.
Nič!
Ves čas.
Si našla kaj? –Veliko!
Ni čudno, da preživljajo vse to.
To je originalna slika hiše.
Zgradil jo je Jetsen Sharman 1863.
Bil je poročen z žensko po imenu Beetshiba.
Bila je v sorodu z Merin Taun Esti.
Ona je ena od žen, ki je bila obsojena na čarovništvo v Salemu bila je obešena.
Ko se je Beetshiba oženila s Jetsenom, dobila sta otroka.
Otrok je bil star sedem dni, ko je Jetson dobil svojo ženo kako
žrtvuje svojega otroka pred kaminom.
Odšla na drevo v noči, se povzpela nanj, obljubila zvestobo Satanu
in preklela vsakega, ki bo prišel na njeno zemljo, nato se obesila.
Zabeležen čas smrti je 3:07 zjutraj.
To objasni nekaj stvari.
Da, kakor to.
Njen priimek je Woker, živela je v hiši v letih 30.
imela je sina po imenu Rori, kateri je misterijozno izginil v gozd.
Ona je nato izvršila samomor v kleti.
To ni vse.
Prvotnih 200 hektarjev zemlje je od tedaj razdeljeno in razprodano.
Bil je še eden fant, ki se je utopil v jezeru,
živel je v tej hiši.
In ženska, ki je delala kot služkinja v sosednji hiši,
je naredila prav tako samomor.
Ljudje, ki so ji vzeli zemljo.
Z menoj je Carolyn Perron z družino, katera je doživela
nadnaravne obsedenosti.
Izvolite.
Bred je tukaj.
Dru, to je policist Bred.
Bred Hamilton policija okrog Harisvill in Road Islanda.
Lepo vas je spoznati.
Ti si srečen policist? –Predvidevam.
Prišel si, da ujameš duhove? –Pusti človeka, Dru.
Pomagaj mi s tem.
Vzemi to.
Zdravo, Roger.
Ko zaključiš tukaj pojdi še na vrh, velja?
Velja!
Kaj je narobe z avtom?
Kaj ni narobe z njim!
Potreben mu je nov uplinjač.
Moral sem odložiti to delo sedaj.
Mi daš termostat?
Čemu to služi?
Ko pade temperatura, termostat prižge kamero in slika.
Se vidi ta stvar na sliki?
Ja, v tem je štos.
Zakaj tukaj?
Tukaj je čarovnica naredila samomor.
Obesila se je točno nad tabo!
Kako lahko mama ubije lastnega otroka?
Nikoli ji ni predstavljalo otroka.
Ona je bogom ta dar izkoristila kot končni napad proti samemu Bogu.
Čarovnice verujejo, da to dviguje njihov ugled v očeh Satana.
Lep dan na plaži, ne?
Kako si vedela?
To je dar, skozi zaveso gledam življenje druge osebe.
Ta dan mi toliko pomeni.
Vozili smo se ob obali, Nensy je bil všeč pogled na morje.
Pomislila sem, da je to odlična priložnost za fotografijo.
Da začnemo od začetka, nova hiša, nov začetek
Morala bi videti Roger-ja in dekleta, nikoli jih nisem videla tako srečne.
Nasmešek!
Veliko mi pomeni.
Daj roko na mizo.
Sedaj umakni.
Dobro.
Vidiš, odkrila si nekaj kar običajno oko ne vidi.
Zanimivo, kaj?
Ja, zelo.
Dru, si pripravil strelivo za Breda?
Vse je pripravljeno, gospod.
Kaj je, moral se opraviti!
Vse sobe se dobro slišijo.
Dobro.
Kaj je v steklenici?
Sveta voda.
Prisotnost svete relikvije, povzroči reakcijo vsega nesvetega.
To jih razjezi.
Postavil sem jih po hiši, da jih malo pretresem.
Kot križ pred vampirjem? –Da, tako je!
Samo, da ne verjamem v vampirje.
Nisem jaz!
Bred, podaj mi kamero.
V redu!
Sedaj je 21.18, spuščamo se v klet, pri katerih so se vrata sama zaprla.
Lorein in policist Bred Hamilton sta z mano.
Ne prižigajte luči v kleti.
Daj nam znak, če želiš komunicirati z nami.
Lorein, si v redu?
Definitivno je nekaj tukaj!
Zapri vrata!
Ajde!
Kot sem rekel, ne želi kadar želimo.
Morda je kamera kaj ujela.
Pazi!
Človek ki mi ni verjel, malo se je ustrašil, ko so vrata treščila.
Morda je bil prepih.
To je smešno.
Prepih mi nikoli ni zaznal sumljivega pogleda na mojem licu.
Verjamem času!
Prešlo je na 3.08.
Kdo želi na sladoled, kaj pravite?
Draga, greš zraven? –Ne, utrujena sem
grem malo zadremat.
To je dobra ideja, odpočij se malo.
Lorein in jaz bova pazila na vse. –Res?
Takšna atmosfera se že dolgo ni odvijala v hiši.
Mislim, da se otroci počutijo bolj varni z vami.
Lahko se navadim na to. –Na obešanje perila?
Smešna si.
Lepo mesto.
Svež deželski zrak.
Prelepa družina je, ne?
Ja, majhna, April ...
Namaži mi palačinke. –Ja.
Moraš jim pomagati.
Vem.
Začel bom z avtom.
Carolyn!
Si v redu?
Carolyn, odpri vrata!
Si v redu?
Dobro sem. –Si bolna?
Ko sem se prebudila bilo mi je težko, nič resnega
Mislim, da sem videla ... –Slišim Roger-ja in dekleta!
Sem mislil, da si ti.
Brez zamere?
Izgleda da veš kaj delaš. –Bomo videli.
Imaš lepo mesto tukaj Roger. Z Loerin sva vedno razmišljala na podeželje.
Prodam ti to hišo.
Podaj mi ključ.
Veliko nam pomeni, da ste tukaj.
Moram priznati, da sem bil malo skeptičen.
Želim se ti samo zahvaliti, da si prišel.
Ni moja zasluga, večinoma Loreinina, jaz nisem želel priti
Zakaj?
Kar Lorein vidi, čuti, dotika, pomaga ljudem,
ampak vzame tudi svoj davek.
Majhen kos, vsakič.
Pred nekaj meseci smo bili na enem primeru.
Nekaj je videla ...
Odvzel ji je velik del.
Ko sva prišla domov, odšla v sobo, zaklenila se
ni govorila, jedla, ven ni prišla osem dni.
Kaj je videla?
Pojdi stran!
Ne vem!
In ne želim vedeti.
Potrebujem še kave, boš ti?
Ne, hvala.
V redu.
Poglej kaj mi je rekla, da naj naredim.
Hej!
Ed?
Poglej kaj mi je rekla, da naj naredim.
Ed, Ed!
Si v redu?
Kaj se dogaja?
Videl sem nekoga. Žensko oblečeno v sužnjo.
Ed, imamo nekaj!
To je Sindy, luna jo nosi. –Ne, ne, potrebujemo to!
Zakaj fotografije Sindy?
Ne fotografira nje.
Kako to misliš? –Nekdo je z njo!
Kdo?
Sindy!
Sindy! –Pridi, tukaj je varno.
Nekdo je z njo v sobi!
Slišim še en glas, poslušaj.
Za menoj, tukaj!
Tukaj se jaz skrivam.
Sindy?
Kam je šla, Ed?
Okna so zaklenjena.
Ed, kje je?
Bred, prinesi mi UV žarnico.
Kaj? –Dru ve, reci mu.
Dru, potrebujem UV žarnico!
Izvoli, pojdi!
Ugasni luč!
Umakni se!
Prižgi luč!
Našel sem jo.
Tako!
Imaš? –Da!
Tukaj se Rori skrije kadar je prestrašen.
Dragi, mi lahko daš Aprilino glasbeno skrinjico?
Kako je Sindy? –Ničesar se ne spominja.
Izvoli.
Hvala.
Lorein!
Lorein, Lorein!
Prisilila me je, da ga ubijem.
Prisilila me je da to naredim!
Na pomoč!
Bog! Lorein!
Vem kaj je naredila.
Vem kaj je naredila!
Obsedla je mamo, da ubije svojega otroka.
To poizkuša s Carolyn, od tod ji modrice, hrani se z njo.
Nansy?
Si v redu?
Nansy!
Si posnel?
Da.
Grem razvit fotografije in grem do očeta Gorodna.
To je naša povezava s cerkvijo, moramo hitro ukrepati.
Poslušaj Roger? –Da.
Če ugotovi Eksorcizem, se vrnem, in Lorein ...
Razumem. –Do tedaj Dru bo pazil na vas.
Ed, hvala za vse. –Da.
Mama?
Judy! Mojbog!
Judy?
Lorein, počakaj!
Mama jaz sem, je Judy v redu?
Kaj? –Lahko preveriš, prosim!
K vragu mama, samo preveri, prosim te!
Mi poveš kaj se dogaja? –Gre se za Judy!
Kaj, kako to misliš?
Kaj?
O, hvala Bogu!
Oprosti mama, da sem te prestrašila, ti objasnim kasneje, velja?
Kaj za vraga se je zgodilo?
Imela sem vizijo v kateri je bila Judy utopljena v vodi.
Vem, da je neke vrste opozorilo.
Vem! Dobro.
Pojdiva od tod!
Torej? –Niste se šalili.
Ne.
Glej, to je zapleteno, ker otroci niso krščeni.
Razumem. –In družina ni član cerkve
Dajte no ... –In ...
To morajo ododbrit direktno iz Vatikana.
Oče, nikoli nismo videli kaj podobnega.
Da, niti jaz.
Oče, ni jim ostalo veliko časa.
Dobro.
Osebno bom to storil.
Hvala vam! –Hvala.
Dobro, čakamo na vaš klic. –Da.
Mama? Ata?
Mama?
Ata?
Babica?
Babica!
Babica, pomagaj mi! Babica, pomagaj mi!
Judy? –Babica!
Babica!
Pomagaj mi!
Judy! –Babica!
Judy, odpri vrata! –Mama!
Ed, nekaj ni v redu! Kaj?
Babica!
Judy! –Babica!
Kaj je?
Odstranite se!
Judy, vstran od vrat!
Na pomoč!
Ata! –Vstran se od vrata!
O Bog, si v redu?
Nekdo je sedel na stolu z Anabel.
Še je v vitrini!
V redu je!
Vse je v redu!
Ata, ata!
Ata, mama je pravkar odšla s Christine in April.
Z avtom je šla! Ne ve, kaj se je zgodilo.
Nismo videle, kaj se je zgodilo, enostavno je odšla.
Kaj, kam je odšla? –Ne vem, ne vem, kam je šla!
Kam gremo, mama?
Halo? –Ed, Roger tukaj, nekaj se dogaja s Carolyn.
Andreja pravi, da je odpeljala Christine in April.
Andreja pravi da je zaudarjala, po gnilem mesu.
Obsedla je mamo, da bo ubila svoje otroke. Pelje jih nazaj v hišo!
Pojdi nazaj do hiše, tam se dobimo!
Zakleni vrata, zapri žaluzije.
Gremo!
Grem s tabo. –Ni pogojev, ostani z Judy!
Edini način, da zaščitiva Judy je ta da zaustavimo to kar smo začeli.
V nasprotnem primeru se bo obrnilo na nas. –Zato pojdem jaz!
Misliš, da te bom pustila, da greš sam?
Ne smem te izgubiti!
Me ne boš.
Končajva to skupaj.
Zaklenjeno je! –Carolyn?
Roger. –Umaknite se!
Roger! –Carolyn!
Carolyn!
Spodaj so ...
Moramo jo odpeljati do avta! Da jo peljemo kam?
Peljemo do duhovnika, da izvede Eksorcizem!
Čakaj, kje je April? –Ne vem?
April!
Pelji Christine do avta in najdi April!
April!
Ajde!
Ne pusti ji, da zapusti hišo!
Kaj, kako to misliš? –Če jo odpeljemo, jo bo čarovnica ubila!
Roger!
Carolyn!
Carolyn?
Ostani v avtu, karkoli se zgodi! Vrnem se, obljubim!
Moram najti April, vrnem se, obljubim.
April?
Si v redu?
Bred! Bred!
Najdi nekaj, da jo zvežemo!
Grem do avta, moramo pripeljat očeta Gordona sem.
Predaleč je, ne bo zdržala, poglej jo.
Moraš oditi! –O čem ti?
Jaz bom izvedel Eksorcizem.
Kaj, rekel si, da potrebujemo duhovnika, ti nisi duhovnik?
Imaš boljšo idejo? –Lahko naredi on!
Lahko narediš. –Ti moraš vstran od tod!
Ne pustim te tukaj. –K vragu Lorein, ne bom naredil tega dokler si tukaj!
Bog naju je spojil z razlogom, to je to.
Grem po knjigo.
April?
April!
"V imenu Očeta in Sina in Svetega Duha".
April!
Držite jo močno!
Držite jo!
April?
April, si tukaj spodaj?
April!
Carolyn ne predaj se! Ne pusti se predati!
Mora prenehati, ubija jo. –Ne sme prenehati!
Roger, pomagaj mi!
Zaboga prenehaj!
Borimo se za njeno dušo.
V imenu Jezusa Kristusa, ti ukazujem, da se prikažeš.
Roger, pomagaj mi!
Spusti jo!
Carolyn!
Ed, pazi!
Si v redu?
Držite jo in je ne spustite!
Prekleta bodi, pusti mojo družino na miru, me slišiš?
Ne vem kdo si, ampak pusti mojo ženo na miru, zaboga!
Me slišiš, pusti jo!
Pusti jo!
Že zdavnaj je ni več.
Sedaj boš ti umrl.
April!
Našel sem jo! Izpod kuhinje je!
Carolyn stoj!
Ujemi jo!
Tukaj! –Carolyn!
Carolyn! –Tam je luknja!
Carolyn? –O, mojbog!
Nehaj
Carolyn, ne počni tega!
Beetshiba!
V imenu Boga, te obsojam na večni pekel!
To je tvoja hčerka!
Ne smeš se predati!
Roger moramo jo prepričati, da se bori proti temu.
Bori se proti temu, ne dopusti da te vzame!
Vem, da si močnejša od tega!
Moraš se boriti! –Samo nadaljuj Roger!
Moraš ostati z nami, vrni se Carolyn!
Lorein, to je to! Govori dalje!
Se spominjaš kaj si mi pokazala!
Se spominjaš dneva, ki ga ne boš nikoli pozabila!
Rekla si da ti pomeni vse na svetu.
To boš pustila za seboj?
Mama?
Konec je.
Tako mi je žal.
Zelo te imam rada, zelo!
Tako sem srečna.
Se ti je vgraviralo v obraz?
Vračam se na lov za fanti s pištolami!
Dobro si naredila.
Ne ti si.
Poklicala bom očeta Gordona, da mu povem kaj se je zgodilo.
Pokliči ga.
Vatikan je odobril Eksorcizem.
V pravem času.
Če imava čas, bi oče Gordon se sestal z nama jutri.
Ima primer na Long Island o katerem bi rad govoril.
Res?
Sile od vraga so ogromne. So večne, in obstajajo danes.
V svetu, ki se posmehuje zgodbi o duhovih in smeje govoricam onostranstva,
družina Woren pošilja kontrastno sporočilo. Ki se glasi: Pravljice so resnične.
Hudič obstaja. Bog obstaja. A kar se tiče nas ljudi, naše usode
vezane so za to kaj se odločamo in da sledimo volji.
PRIKLICANO ZLO
DRUŽINA PERON
DRUŽINA WOREN
Režija:
PREVEDEL: Klemen & Valentina Za HD priredil Zacamacafaca