"Quando o torpor cai sobre os homens, fui tomado por um calafrio de terror
"e todos os meus ossos estremeceram." Job IV, 13-14
Olá!
- Vives aqui? - Ninguém vive aqui.
Onde está o Freddy?
Não está em casa.
Um, dois... O Freddy vem buscar-te...
Três, quatro... Fecha a porta do quarto...
Cinco, seis... Agarra o teu crucifixo...
Calma, Kristen.
Joey! Kincaid!
Ajudem-me!
Merda, Kristen! Outra vez não!
- Desculpa, Kincaid. - Desculpa?
És uma miúda muito assustadiça. Merda!
Joey! Graças a Deus! Por um momento, pensei...
Pensaste em quê? Em arrastar-nos para aqui?
Sim, pára com esta cena! Estás a estragar-me o sono de beleza.
O Freddy... Ele está aqui. Eu ouvi-o.
O Freddy está morto, enterrado e benzido.
- Vencemos, lembras-te? - Ele voltou para nos apanhar.
O Kincaid tem razão. O Fred Krueger passou à história. Anda cá.
Os canos estão frios, a caldeira também...
Vê por ti própria.
Não sei...
Como está, Sr. Johnson?
Que simpático.
Olá, Kristen! O Rick vem daqui a nada.
- Vais sair assim vestida? - Qual é o problema, desta vez?
- Vou esperar ao pé do carro. - Eu também.
- Qual é o problema das escadas? - É "dia de evitar todo o contacto".
Como?
Quando o pai toma aspirinas compulsivamente,
é "dia de evitar todo o contacto".
Estão à espera da limusina?
Vou para o clube, querido!
Vamos.
Alguém tem Trigonometria este semestre?
- O que aconteceu? - Tive um conflito.
O trabalho de casa ou a Dinastia. Venceu a Dinastia.
Que história triste. As novelas ainda dão cabo de ti.
Ali está o Dan Jordan.
É o que eu chamo um borracho de primeira linha.
Sabes, és um borracho de primeira linha.
Obrigado, Alice.
Terra chama Alice. Terra chama Alice.
- Estás outra vez no mundo da lua? - Rick, por favor.
O Dan é meu amigo. Posso apresentar-to.
- Rick! - Estava só a brincar.
Mas podia apresentá-la.
Óptimo, acho que estou a ver a salvação.
Como podes conduzir esse perigo para a saúde? Não admira que tenhas asma.
A asma é uma doença hereditária.
Se lesses de vez em quando, talvez aprendesses alguma coisa.
Por falar em livros, Trigonometria não é a tua matéria preferida?
A Dinastia, outra vez?
Deb, faz-nos um favor e arranja um vídeo!
Ó fofa, estás a chupar no bocal errado.
Tu, pila mirrada!
Aposto que és o único homem neste liceu que sofre de inveja do pénis.
Fico a dever-te esta!
Que nojo!
Calma, Super-Mulher, deixa o bicho em paz!
Olá, rapazes!
Olá, rapazes? É só o que tens para dizer depois de ontem à noite?
Tenham cautela! Estou a avisar-vos, ele vai voltar!
Ouve-me, maninha.
Sabemos que tens o dom de levar as pessoas para os teus sonhos,
mas já não precisamos disso. Já é tempo de termos uma vida normal.
Sim, deixa-te disso.
Nunca te ocorreu que talvez o acordes se continuares a entrar nos sonhos?
Nós ajudamos-te. Todos temos coisas melhores com que sonhar.
Lá nisso tens toda a razão, sem sombra de dúvida!
Então, o que significa isto?
Isso não significa pevas! O meu cão é como eu.
Arrasta-o para um sonho marado e ele fica desvairado.
Aí vem o teu namorado. Não pode dar-te uma noite bem dormida?
Não comentamos a nossa intimidade. E vocês?
- Falamos mais tarde, está bem? - Está bem.
Aqueles tipos são um pouco sinistros.
Então deves achar-me uma aberração total.
Bem, tenho dias...
Anima-te! Não morreu ninguém.
Olá, pai.
Estás à procura de alguma coisa?
Pai...
Cheguei tarde, já sei... Malditos contratos.
Vamos comer.
- Esperámos muito tempo. - Mas desistimos, como é hábito.
Chamas a isto uma refeição, depois de um dia de trabalho de dez horas?
Que raio pensas que sou? Um coelho?
Caramba, Alice, tenta pensar um bocadinho!
Mas eu penso!
Penso em como estou farta de ver-te destruir a tua vida por causa da bebida
e ainda descarregares em mim!
Alice! Alice!
Estou a falar contigo. Estás acordada ou o quê?
- Pai, não comeces. - Não comeces o quê?
Dizer à sonhadorazinha que acorde? Há muito que devia tê-lo feito.
Não preciso desta chatice.
Jason! Anda cá, rapaz.
Anda cá. Lindo menino!
Quase me pregavas um susto, rapaz.
Mas que...
Abram esta porcaria! Raios!
Este não é o meu país dos sonhos.
Kristen!
Se estiveres aqui, casco-te!
Jason.
Jason?
Grande porra!
Não deviam ter-me enterrado. Eu não morri.
Toma e embrulha, filho da puta!
Kristen, o Freddy voltou!
O Freddy voltou! O Freddy voltou!
O Freddy voltou...
Encontramo-nos no Inferno...
Diz-lhes que vais da parte do Freddy!
Um já está... Agora só faltam dois.
MTV em stereo. Liberta a tua mente.
As ilusões do espaço e do som...
Todas as manhãs, mal acordo, vejo a MTV durante umas horas.
Depois, ao pequeno-almoço, vejo um pouco mais.
Ao almoço, quando vou dar de comer aos peixes,
dou de comer aos peixes e vejo a MTV...
Espera!
O que achas deste sonho molhado?
Kristen! Socorro!
- Joey! - Não!
Olá, meninos.
Retira-lhe a utilidade, não achas?
- O quê? - O espelho.
- Não consegues ver-te nele. - Não quero ver-me.
Se a mãe ainda estivesse viva, o pai não nos tratava assim.
Alice, tens de aprender a defender-te.
Tens de aprender a ripostar.
Assim! Vês? Está tudo no poder da mente.
Visualizas-te a fazer uma coisa, o teu corpo reage e fá-la. Assim.
- Assim. Agora tu. - Eu? Não sou capaz.
- Claro que és capaz. - Não consigo.
Consegues, pois. Salta bem alto e...
Assim, com pujança! Força!
Foi bom, mas tens de ter equilíbrio, Alice-san.
Entendido? Tenta novamente.
Boa, mata o peixinho.
Joey!
Joey, começo a ficar farta de andar a apanhar a tua roupa.
E agradecia que desligasses esta porcaria.
Joey!
Estás aqui!
Onde te meteste esta manhã? O Rick anda doido à tua procura.
Viste o Joey e o Kincaid? Não os encontro em lado nenhum.
- Devem andar por aí. - Não tenho assim tanta certeza.
Pusemos outra vez a mesma pintura.
As tuas olheiras. Tiveste pesadelos?
- Sim. - Santo Deus, como detesto sonhar.
Eu adoro sonhar, só detesto quando sonho com o meu pai.
Como lidas com os teus pesadelos?
Quando era pequena, a minha mãe ensinou-me.
Alguma vez ouviste falar do Senhor dos Sonhos?
É nome de apresentador de concursos.
Não, é uma cantilena. Tens de sonhar com um lugar bonito.
Lembra-te, tu é que controlas.
Como sabes tanto sobre sonhos?
Quando é tudo o que temos, tornamo-nos especialistas.
É melhor irmos, antes que o teu irmão organize uma busca.
De qualquer modo, Kafka e Gert nunca me pareceram inconciliáveis.
Kris, onde estavas?
Kincaid! Joey!
Não...
- O que se passa? - Ele matou-os!
- Espera! Tem calma! - Não!
- Sentes-te melhor? - Acho que sim...
- O que aconteceu? - Deste uma valente pancada.
- Tenho de sair daqui. - Não, não.
Fica quietinha. Precisas de descansar.
Não compreende, ele anda atrás de mim!
Está tudo bem, querida.
- Quero tirar-te o sangue! - Não!
Não!
Sentes-te melhor?
- O que aconteceu? - Deste uma valente pancada.
Viste o Rick por aí?
Não.
És a irmã dele, não és?
O Rick ficou até mais tarde na escola. A Kristen não se sentia muito bem.
Dizes-lhe que ando à procura dele?
Já agora, sou o Dan.
Lamento, Alice, mas o teu turno terminou. Eu fico com esta mesa.
- Olá, rapazes. Como vais, Dan? - Olá.
- Traz-me uma dose de batatas fritas. - Menu especial ou sobremesa?
Olá, jeitoso. Queres pãezinhos?
- Toma. - Estás com pressa?
Tenho de chegar à biblioteca antes que feche. Tenho teste de Física.
Eu sei. Mal tenho tempo para estudar.
Talvez não devesses trabalhar tanto.
Não queres ser empregada de mesa para o resto da vida.
Eu sei. É o meu maior medo.
Ele é tão giro. Gostava de saber qual é o ginásio que frequenta.
Poupa-nos, Deb. Há vida para além do exercício.
Um destes dias, arranjo-te um encontro com um tipo a sério.
Ensinava-te a rever as tuas prioridades.
Acho que a Sheila está mais interessada em dissecar corpos
do que admirar o seu exterior.
Dá-lhe tempo. As hormonas ainda hão-de surtir efeito.
Deb, um dia ainda vais dar valor ao meu lema de vida.
- E que lema é esse? - O espírito sobre a matéria.
- Vemo-nos mais tarde. Adeus. - Adeus.
- Adeus, Alice. - Adeus.
- Alice, podes sair do trabalho? - O que se passa?
O Kincaid e o Joey morreram ontem à noite.
- Como? - Sim.
Rick! Rick!
Fica com ela.
Kristen, o que aconteceu?
Vais ouvir todo o tipo de histórias.
Depois de tudo o que vivemos juntos.
Como pude permitir que os apanhasse? Éramos uma equipa.
- Hei-de apanhar aquele filho da mãe. - Quem?
Rick, temos de ir! Agora!
Antes que seja tarde demais.
Temos de ir. Falamos mais tarde.
Porque viemos à casa assombrada?
Não é apenas uma casa, é o covil dele.
Ele está lá dentro, à espera que eu sonhe.
Está tudo bem. Estamos contigo.
Já te disse que não me podem ajudar.
Não é um pesadelo normal. Estou condenada.
Não compreendo.
- Anda comigo. - O que se passa?
Ela contou-nos uma história sobre o Freddy.
Fred Krueger. É uma lenda local.
Um assassino de crianças libertado por questões técnicas.
- E então? - Muitos pais ficaram furiosos.
E, segundo o que a Kris me contou,
perseguiram-no e assaram-no como um peru do Dia de Acção de Graças.
Que vizinhança simpática.
É aqui que a história começa a ficar estranha.
Ela diz que ele regressa em sonhos...
...e que, se te matar no teu sonho, morres mesmo.
"Agora que me vou deitar, o 'Senhor dos Sonhos' a minha alma vai guardar."
O "Senhor dos Sonhos". Lembrei-me da cantilena.
Kristen! Afasta-te dessa casa! Toca a andar!
Se não quiseres, não precisas de ir. Eu cuidarei de ti.
- É melhor ir. - Está bem.
Mas ligo-te esta noite para conversarmos.
- Está bem. - Óptimo. Adeus.
Adeus.
Alice!
Caçadeira!
Há algum problema com a comida?
Não, mãe. Mas digo-te uma coisa.
Quando dois dos teus amigos morrerem no mesmo dia,
sempre quero ver se tens apetite.
Estás apenas cansada.
Não penses que não notei que não tens dormido, minha menina.
Isso tem de acabar, querida.
- O que se passa comigo? - Ansiedade. Isto ajuda-te a melhorar.
Meu Deus! Mãe, o que foste fazer?
Kristen...
Santo Deus! Comprimidos para dormir?
- Kristen, lamento... - Lamentas?
Lamentas o facto de tu e os teus parceiros de ténis
terem incinerado um tipo e ele andar a perseguir-me?
Para o caso de não teres percebido,
é a porra do banquete dele e eu sou a sobremesa!
Kristen, já falámos sobre isto na terapia.
Não, mãe. Acabaste de me matar.
Não te esqueças disso quando estiveres na terapia.
Kristen!
Alice...
Alice, sonha com algo bonito. Sonha com um lugar divertido.
Sonha...
Obrigado, Alice.
- Olá, pequenina! - Olá!
- Como te chamas? - Alice.
Tenho uma amiga chamada Alice.
Não! Não!
Adeus, última fedelha de Elm Street.
- Já te vencemos antes! - E agora estás completamente só!
Kristen...
Porque não... chamas um dos teus amiguinhos?
Talvez possam ajudar-te.
Nunca! Eu sou a última!
- Porque não tentas alcançar alguém? - Não!
Não, não...
Não...
Alice!
Que delícia, carninha fresca!
Alice, acorda e sai daqui!
Alice, peço-te tanta desculpa. Foi um erro. Trouxe-te para aqui.
Alice, vem ao papá...
Deixa-a em paz, seu filho da mãe!
Agora, já ninguém dorme!
Não!
As almas das minhas crianças...
Alice!
Vais precisar do meu poder...
"Saudações do Inferno!"
- Estás bem? - A Kristen...
A Kristen! Temos de ir a casa dela!
Kristen!
Meu Deus, Kristen!
Não, Kristen!
Olá, Alice! Era bom que aqui estivesses!
Olá, Alice! O teu terrível irmão anda a pregar-nos partidas.
Rick, desde que te conheci
que ando para te perguntar que raio pões no cabelo.
- Fala-nos da vossa vida sexual. - Não!
- Então? - Vá lá!
- O que estás a fazer? - Já te disse.
- Quero o corpo dele. - Isso é treta! O que mais queres?
- Ela quer o meu corpo. - É a minha única amiga!
Alice, o que estás a fazer?
Não sei.
Anda lá! Anda lá!
Faz-me sentir melhor.
- Vá, acerta na bola. Põe-na em baixo. - Ainda aleijo alguém.
- O que estás a fazer? - Olá, querida!
- Rick... - Kristen.
Fazia-la tão feliz.
Até toda esta merda do Freddy ter surgido.
- Porque não fiquei com ela? - Não teria feito diferença alguma.
Claro que teria feito.
Não. Eu vi o que aconteceu no meu sonho.
- Estava lá um homem horrível... - Quem, o Freddy?
Não quero ouvir falar no Freddy.
A Kristen já me contou tudo e não quero ouvir mais nada, por isso pára!
Eu conseguia cheirar o fumo. Conseguia sentir o calor das chamas.
- Não foi um pesadelo, foi real! - Pára!
Ela não era louca e tu também não és, portanto acaba já com isso, por favor.
Porque estás a agir desta forma?
Não sei, Rick. Sinto-me tão diferente.
Aconteceu algo no sonho...
...e agora parece que uma parte dela ficou em mim.
- Miss Kristen Rarker! - Amo-te!
Adeus, pessoal!
Miúda, estou mais morta que viva!
- Estamos a usar a mesma pintura. - O que queres dizer?
Não dormiste nada ontem à noite.
É assim tão óbvio?
- Então, também o viste? - Quem?
Estive acordada toda a noite a marrar para o teste de Física.
E estive a construir este menino.
Sabes como a Debbie tem medo de bichos?
Fiz isto para ela. Ondas sonoras de alta frequência.
Fá-los correr tanto que até as antenas lhes saltam.
Vemo-nos na aula, está bem?
Eu não fumo...
Muito bem, têm quarenta minutos.
Boa sorte e ao trabalho!
"Com o Freddy, aprender é divertido!"
Sheila!
Sheila, acorda! Acorda!
Socorro! Ajudem-me!
Acorda! Acorda!
- Dás-me um beijinho? - Não!
Sheila, acorda!
Sheila!
Chumbaste!
Sheila!
Sheila. Dêem-lhe espaço.
- Não viram? Ele estava aqui! - Alice, de que estás a falar?
Ele estava aqui!
- Afastem-se, por favor. - Afastem-se.
Um ataque de asma?
Que miúda de 17 anos morre com asma?
Ela ia ser médica.
- Foi o Freddy. - Já chega dessa treta!
Eu vi tudo. Era o meu sonho! Eu arrastei a Sheila para lá...
Meu Deus! Eu levei-a para lá, como a Kristen fez comigo.
Não, pára! Entreguei-lhe a Sheila e agora ela está morta!
Rick, acho que a história da Kristen está mesmo a afectá-la.
Não estou tão certo que seja apenas a história.
Olha bem para nós, andamos a cair como tordos.
- Adeus, pessoal. - Adeus.
Desculpe, menina, podia dar-me um pacote de pastilhas?
Olá! Por onde tens andado? Ultimamente, não te tenho visto.
- Ando a fazer dois turnos. - Precisas do dinheiro, não é?
Ouve, sabes muito bem porque o faço, mas não queres acreditar em mim.
Não compreendes? Eu não posso dormir!
Alguém pode morrer.
Alice, partamos então do princípio que tudo isto é real.
Porque é que, de repente, o tal Freddy anda atrás de ti?
A Kristen era a última descendente das pessoas que mataram o Freddy.
Talvez o Freddy não possa chegar aos miúdos novos
sem alguém que os leve até ele.
Danny, vamos chegar atrasados ao drive-in!
Tenho de voltar ao trabalho.
Vemo-nos mais tarde.
Faltam 93 dias para as férias do Verão.
Qual é o problema, estás cansado?
Estou preocupado. Vamos ver se sobrevivemos até ao Verão.
Parece a época de caça. Têm acontecido coisas muito bizarras.
Por falar em bizarro, há que ter pena daquele tipo.
A namorada morreu e a irmã é chanfrada.
Aprende a ficar calado, idiota!
- Aquele gajo é uma besta. - Eu sei.
- Estás com péssimo aspecto. - Estive de vigília com a Alice.
Como está ela? Vi-a ontem à noite no restaurante.
Culpa-se pela morte da Sheila. Sei bem o que está a sentir.
Não paro de pensar na Kristen.
Talvez tivesse podido impedi-lo se lhe tivesse dado ouvidos.
- Referes-te ao Freddy? - A que mais?
Já pensaste na história desta cidade? Não é muito segura para adolescentes.
Toca a mexer, seus palhaços. Andor!
Bem, se for eu a seguir, toma cuidado contigo, meu.
Onde íamos?
Todas as sociedades, desde a Antiguidade, têm apresentado teorias
sobre os sonhos, o que significam e como controlá-los.
Aristóteles acreditava que, durante o sono, a alma voga em liberdade.
O que vê são os sonhos. Sonhadores experientes controlam o que vêem.
Há um mito que diz haverem dois portões por onde a alma pode entrar.
Um é um portão positivo e o outro um portão negativo.
O elemento-chave é o Senhor dos Sonhos,
que guarda o portão positivo e protege a pessoa adormecida.
O conjunto de todas estas teorias
oferece uma perspectiva fascinante sobre a História da Antiguidade.
Para os que não acham nada disto fascinante,
é melhor prestarem atenção porque vai sair no exame.
Rick! Faz-me rir!
Vai descer!
O que é isto?
Um verdadeiro guerreiro não precisa de usar a visão.
Revela-te e enfrenta-me, seu cobardolas!
Os guerreiros ninja têm calma. Encontra o teu equilíbrio, Rick.
És demasiado cobarde para te mostrares, Krueger?
Que te parece o meu equilíbrio?
Sim!
Como vais lutar comigo sem a tua arma, Freddy?
Sayonara, Rick-san!
Não!
"Mesmo que atravesse os vales sombrios,
"nenhum mal temerei, porque estais comigo;
"o Vosso bastão e o Vosso cajado dão-me conforto."
Irmãos, estamos aqui reunidos na dor por Rick Johnson,
um jovem cuja morte nos confunde e desconcerta,
pois Rick estava na auge da vida, era amado por todos
e representava exemplarmente o idealismo da juventude.
Possuía uma moral forte.
Sofremos pela nossa perda, mas resta-nos o consolo de saber
que um homem como ele descansa no Reino de Deus.
Que a nossa fé ultrapasse o nosso conhecimento,
pois os caminhos de Deus são insondáveis.
Olá, querida!
Adoro isto!
Eles pensam que morri, não pensam?
Isto é fantástico.
Porque estás a chorar?
Sabes que nunca te deixaria. Vá lá, não chores. Estou aqui.
Foi uma partida. Uma grande partida para enganar o Freddy.
Vá lá, sorri para mim.
- Chega de sonhar acordada. - Bem, tenho de ir.
Boa noite!
Alice, estás bem?
Nem por isso.
- Podemos fazer alguma coisa? - Não me parece.
- Acho que esta guerra é só minha. - Não, não é.
Todos temos de sobreviver. Não passo horas a fazer exercício
para permitir que um tarado qualquer me derrote.
Não compreendes. Ele não é um tarado.
Vais precisar de muito mais do que levantar pesos para vencê-lo.
Então, o que fazemos?
Vamos esta noite para casa da Debbie. Temos de engendrar um plano.
Alice!
Tenho de ir.
Passo pelo restaurante às oito.
Está bem.
Toma, é um amuleto. O cabrão que levar com isto vai ter um azar danado.
Chegou o momento.
O espírito sobre a matéria.
O espírito sobre a matéria?
A Sheila costumava dizer isso.
Santo Deus, ela muda todos os dias.
Não, é depois de cada morte.
O que está a acontecer-me?
Alice, aonde vais?
- Vou visitar a Debbie. - Não vais, não senhora.
Quero que fiques em casa.
Pai, tenho de ir e não há nada que possas fazer para impedir-me.
Alice! Alice!
Não!
Não tens o direito de impedir-me!
Se ao menos soubesses o que se está a passar.
Sei muito bem o que se está a passar contigo e com os teus amigos.
Toda a gente pensa que sabe, mas a verdade é que não fazem ideia.
Olha para mim, Alice. Perdi o Rick porque não olhei por ele.
Não quero perder-te. Só nos temos um ao outro.
Está bem.
De todas as cidades na América,
tinha logo de vir parar ao Triângulo das Bermudas.
Fantástico.
Dan?
JUVENTUDE QUEIMADA
O que vai ser?
Vamos lá, querida. Não quero ficar aqui eternamente.
Se a comida não te matar, mata-te o serviço!
O costume!
Não! Alice, não o deixes fazê-lo!
- O meu prato favorito! - Não! Não, por favor!
Um, dó, li...
...tá!
Não, Alice, não o deixes fazer isso!
Rick, minha almondegazinha! Adoro comida com alma!
Não, pára!
Traz-me mais.
O teu turno acabou.
Anda, temos de apressar-nos!
- O que se passa? - Eu guio.
Ele vai atrás da Debbie, tenho de travá-lo!
Temos ambos de impedi-lo, estou contigo nisto.
Quero ajudar-te. Estou do teu lado, cerro?
Chegámos.
Anda, temos de apressar-nos!
- O que se passa? - Eu guio.
Não acredito em ti!
Eu acredito em ti...
Não há ganho sem esforço!
Ele vai atrás da Debbie, tenho de travá-lo!
Chegámos.
Anda, temos de apressar-nos!
- O que se passa? - Eu guio.
Ele vai atrás da Debbie, tenho de travá-lo.
Sabes, tenho a sensação de que já fizemos isto antes.
- Temos de apressar-nos! Eu guio. - Temos de apressar-nos! Eu guio.
Meu Deus, estamos ambos a dormir. Ele pôs-nos a andar em círculos.
Temos de ir!
Podes entrar, mas já não podes sair!
Que raio foi aquilo?
A Debbie. Morreu.
Recebi a sua energia, como aconteceu com os outros.
Muito bem, é o fim da linha para ele!
Dan...
Desculpa!
Metam-no aí dentro.
Veículo sete chama base.
Temos um jovem branco, entre os 16 e os 18 anos.
Múltiplas lacerações na área da cabeça e do pescoço.
- Para que é isso? - É para acalmar o teu namorado.
- Largue a agulha. - Desculpe, Dra., regras são regras.
Ele fica acordado! São as minhas regras, entendido?
Estás doida?
- Ele é alérgico, está bem? - Devias ter dito logo.
Malditos miúdos.
Não deixes que te ponham a dormir. Temos de estar prontos para ele.
Está bem.
Dr. Schiff à sala de operações.
- Quando vai ser operado? - Daqui a 15 minutos.
Deixa-o, Alice. Vão ajudá-lo.
- Eles vão matá-lo! - De que estás a falar?
- Tenho de ir. - Caramba, Alice, volta aqui!
Alice!
Vamos!
Não me anestesiem... Não me anestesiem...
Não! Não façam isso!
Com um caraças!
- Krueger! - O Dr. Seuss é que não é!
Alice! Alice!
Afasta-te dele, seu cabrão!
- Dan! - Eu vi-o, ele estava aqui!
Eu sei, temos de sair deste lugar.
Dan!
Querem dar uma voltinha, pombinhos?
Dan, aguenta!
Alice, Alice!
Alice, é tarde demais!
Ele está com uma hemorragia! Acordem-no! Depressa!
Alice!
Têm de anestesiar-me, têm de fazê-lo imediatamente!
Calma, filho. Foi difícil, mas conseguimos trazer-te de volta.
Vais ficar bom.
Um, dois... O Freddy vem buscar-te...
Três, quatro... Fecha a porta do quarto...
Cinco, seis... Agarra o teu crucifixo...
Sete, oito...
Bem-vinda ao País das Maravilhas, Alice!
Tu tens o poder deles, eu tenho as suas almas.
Anda lá!
Anda lá, anda lá.
Pensas que és capaz de vencer-me...
...mas há muito tempo que guardo o meu portão, cabra!
Eu sou imortal.
Agora que me vou deitar,
O "Senhor dos Sonhos" A minha alma vai guardar
No reflexo da minha imaginação
O Mal vê-se a si mesmo...
...e morrerá!
Liberta-os!
Morreste, Krueger!
Descansa em tormento.
Sabes, ontem dormi a noite toda. Há dias que isso não acontecia.
Ainda tenho dificuldade em dormir.
Só consigo dormir duas ou três horas, com sorte.
Mas não me importo.
Agora tenho mais motivos para ficar acordada.
Vamos. Pede um desejo.
Vá lá, tu não acreditas nessas coisas!
Acredito, sim. E penso que tu também.
Aqui vai.
O que desejaste?
Se te disser, não se realiza.
REVISÃO E CORRECÇÃO: ---pedrofjorge---