猛鬼街5 猛鬼怪胎
-快一點 好嗎 -閉嘴
你害我忘記數到哪裡了
差不多了 已經有一百個人了
我們走吧
不 等一下
不
艾莉絲 醒一醒
天啊
成年後我們得準備迎接新生活
離開一直保護著我們的春木高中
大家加油吧
艾莉絲 伊芳
你是怎麼了 我們得笑一個
我昨晚累壞了
丹又不讓你睡 姊妹 你得把窗戶鎖好
丹還蠻猛的
這真的很瘋狂 你們覺得呢
-你看起來很像修女 -急著違背她的誓約
幫我找個男人
太棒了
-或許我該說得仔細點 -或許是上帝給你的啟示
-你何時要跟我私奔 -下輩子再說吧
-那是什麼 -我不放棄的愛
吃吧
馬克 放棄吧 那是沒用的
不 我想我開始打動她了
吃一口吧
葛芮姐 封面女郎不吃那個的
-該死 -她看穿了你的心思
美女們 今晚到哪裡慶祝
我們何不到艾莉絲家玩呢
不 我爸不喜歡有人在家裡喝酒
-我們得想個點子 -聽我說 各位
我得練游泳 游到明天六點半
-所以呢 -他們得給我鑰匙
我才能在練完後鎖門
泳池派對
-好吧 -我喜歡
該死 今晚我得上班
馬克 拍照了
快過來留下永恆的記憶 父母跟小鬼
葛芮姐 該拍照了 親愛的
該死 被他們抓到了
現在我得為狗仔隊露齒而笑
你們先去吧 待會我再去找你們
-好吧 再見 -好吧
-再見 -再見
好
嗨 艾莉絲
-美女 -天啊 別嚇我
抱歉 我有禮物送你
-你弄到機票了 -對
雖然是經濟艙 但這班飛機會在巴黎停靠
-這會是非常棒的暑假 -對 我知道
怎麼了
沒事 我在畢業典禮上沒看到我爸
他會來的
說吧 到底怎麼了
昨晚我做了一個夢
-跟他有關 -也不盡然
但是
我覺得自己失控了
這是那件事結束後的第一次
聽著 只要你沒夢到他
他傷害不了你和我們 記得嗎
-你說得對 -這就對了
-我愛你 -我愛你
丹
-艾莉絲 -嗨
-你今天好漂亮 -謝謝
-親愛的 -嗨
丹 這位是奧斯卓教練 下個星期他要做面試
本州最棒的四分衛 你知道大家是怎麼說的
這孩子的速度飛快
我聽說了
爸 我們能待會再談嗎
我是說暑假才剛開始 我
丹 我們在談你的未來
對不起 親愛的
-聽我說 過來 -沒關係的 丹
-來吧 -我們很照顧球員的
我們還會配車
-笑一個 -來吧
再來一張 來吧
-真的太棒了 -好
恭喜你 艾莉絲
你真的好漂亮
我以你為榮
-天啊 謝謝你 爸 -你的確很漂亮
我還擔心你不來了
我站在後面看
我不想害你丟臉
大家會說"那個酒鬼來了"
那都過去了 除非你不再去參加戒酒會
不 我們說好的
來吧
我們要去哪裡
噢
-拍照 -我不太上相
嗯
-下班後打電話給我 好嗎 -好
再見
別擔心 八月時我會送她回家
開玩笑的
-待會見 -再見
謝謝你特地趕來 爸
你確定不需要我送你去上班
不用 走過公園就到了
好吧 今晚玩得開心點
好
抱歉
佛萊迪要來抓你了
三 四 鎖好你的門
五 六 快去拿十字架
七 八 徹夜不眠
來吧 快跑 我們走
七 八 徹夜不眠
九 十 他又回來了
等一下
放開我
-好 壓住她 -冷靜點
沒什麼好害怕的
照我的話去做
不
幫幫我
為什麼這一切又發生了
拜託 別讓他這麼做
別驚慌 亞曼達
你的胎位不正 寶寶臀部朝下
我們得把寶寶轉過來
深呼吸
我要你用力 用力
用力
天啊
這是什麼東西
小心
姊妹 這是上帝的創造物
你得那樣安慰自己
那不是上帝的創造物
住手 快把他交給我
-小心 -別讓他逃了
不 又來了
是個男孩
你不可能又回來了
我把你鎖了起來
但我找到鑰匙了
你的出生是對人類的詛咒
我不會讓那種事再度發生
你召喚我回來讓你重生 現在我要你的命
走著瞧吧 臭女人
走著瞧吧
-我必須從我的人間監獄逃出來 -該怎麼做呢
到高塔找我
你永遠都找不到她的
-艾莉絲 -安妮
天啊 還好是你 太可怕了
-發生了什麼事 -我在夢裡
我不知道是怎麼一回事 但現在他回來了
我以為你死了 你遲到四小時
四小時
不論你有什麼毛病 我希望我能開藥治好你
什麼
聽著 謝謝你了 艾莉絲 再見
我來了
好吧
你跟艾莉絲要去歐洲的事 你爸怎麼說
沒事 他只是叫個不停 試著說服我相信我在虛擲人生
-誰在虛擲人生 -丹 他要跟艾莉絲去旅行
跳得好 伊芳 你一直都有練習
沒錯 每天兩小時 每星期六天
再喝一瓶 你會需要的
不 再過兩小時我得上班 你何不下水呢
不 我媽找了一個混蛋攝影師 到家裡吃晚餐
我不該把頭髮弄亂
你不厭倦你媽老在命令你該做什麼嗎
-是啊 -別讓他們那麼做
當然 沒問題
他說得對 有時候我覺得我跟墨利刻耳忒斯住在一起
-誰 -誰
墨利刻耳忒斯 他是我在書上看到的古人
他殺了他的孩子
因為他不喜歡他們統治王國的方式
你真的很奇怪 你知道嗎
別提他們了 開香檳 我們得大玩一場
-好吧 -不 那是待會我跟艾莉絲要喝的
抱歉
-你沒事吧 -天啊
天啊 我一整晚都會想到那一幕
我覺得這真的很奇怪 你畫的漫畫
都是鮮血淋漓的畫面
但你害怕看到血
對 只是一點血而已 兄弟
我知道那是什麼 大笨蛋
丹
丹 有你的電話 來吧
我馬上回來 別碰這個 好嗎
好的 我們會用生命保護它
丹 是克魯格
-什麼 -那發生在我清醒的時候
-你了解我在說什麼嗎 -等一下 怎麼會
他一定是夢到了自己 我不知道
天啊 丹 我好害怕
好吧 待在那裡
-我．馬上到 -好 我等你
-快一點 好嗎 -好 再見
該死
發生了什麼事 有人死了嗎
-不 我得走了 -艾莉絲召見
羅密歐 你忘了你的秘密武器
他走了 速度最快的三腿男
春木市之音
今晚春木市的市區天氣不錯
我們．馬上為大家帶來好聽的音樂
首先要接聽大家的來電
請說吧 你已經上線
我要抱怨一下 跟我斷絕關係的任性兒子丹尼爾
他一直像個不知感激的混蛋
自從那個波霸浪女艾莉絲勾引了他之後
媽
女士 我建議你殺了那個不知感激的小鬼
加快馬力 丹
運氣不好 丹
系上安全帶 親愛的
這孩子速度真的很快
逮到你了
燃料注入
動力全開
快車道
丹尼 開車時不要做夢
-請給我咖啡 謝謝 -沒問題
艾莉絲
丹
不
他突然間衝出來
車子衝了出來
我根本沒看到他
你好 艾莉絲
你要跟我生孩子嗎
丹
你沒事
沒事的 甜心 我在這裡
艾莉絲 丹發生了車禍
那不是車禍 是克魯格
以前他會透過我的夢現身 現在不一樣了
他找到其他的方法
不 艾莉絲 對不起
這不是夢
丹死了
不 丹沒死
他抓走丹了
甜心 我很抱歉
爸 那不是意外 克魯格殺了丹
冷靜下來 放輕鬆 你是驚嚇過度
警察發現香檳瓶碎片
丹不喝酒 你知道的
或許他是要跟我一起慶祝我們的旅行
-我們得想想辦法 -艾莉絲
丹已經死了 你還不懂嗎 他又來了
這樣的失控並不罕見
許多女性一開始都會這樣
特別是她們受到重創的時候
別擔心 小妹妹 你會沒事的
你是什麼意思
他在胡說什麼
我是怎麼了
沒事
你懷孕了
醫生要整晚監控你
這是例行觀察
確定讓你舒服點
你會沒事的 甜心
一切都會沒事的
-嗨 -嗨
-你叫什麼名字 -雅各
真的 我一直都喜歡那個名字
你該回你的房間吧 雅各
那裡真的好寂寞
-我叫做 -我很遺憾你的男朋友死了
你怎麼知道
我看得出來你很悲傷
我只是想知道你是否沒事
雅各 等一下 別走
葛芮姐 親愛的 你該睡美容覺了
我不希望你的漂亮雙眼出現黑眼圈
好
你看過跟我同樓層的那個小男孩嗎
他叫雅各
他的眼神看起來很悲傷
沒有小男孩跟你住同一層樓
他一定是從兒童病房溜出來的
我很好奇他到底是怎麼了
我們沒有兒童病房
他穿著病人服
我不知道該怎麼跟你說
-你打電話給大家了嗎 -有
聽著 做夢的事 就當是你跟我的秘密 好嗎
亞曼達·克魯格是神職人員
1940年代在那家精神病院工作
她被神經病強暴 在那裡生下孩子
那孩子就是佛萊迪·克魯格
在榆樹街這裡殺了二十到三十個小孩
警方逮捕他 但他因為技術問題無罪開釋
死掉小孩的爸媽一起合作殺了他
把他燒死
但那只是開始
他繼續殺人
他在他們的惡夢裡行凶
他利用我的夢 讓他對受害者下手
丹的死全都是我的錯
別再那麼說了 那是胡說八道
我們談談寶寶的事
對 恭喜你
-我想是吧 -那不是我們見面的原因
丹的爸媽一直在逼他
他在派對上抱怨 他的壓力很大
-我們都一樣 -霸道的爸媽會把孩子逼瘋
那跟這件事有什麼關係
丹死的時候 你根本沒在睡覺
那是你說的 說那麼簡單
他一定找到別的辦法了
聽我說
這不是開玩笑
他可以進入我的夢
我以為我可以控制 但有些事改變了
我不知道接下來他會做什麼
聽著 艾莉絲 我們知道你很難過
艾莉絲 重點是如果有人要傷害你
不論是不是超自然力量 他們都得先過我們這一關
我們是一塊的 對吧
我就擔心會是那樣
戒酒會還好吧
-我很清醒 -很好笑
-艾莉絲 -你什麼時候會聰明購物了
自從我女兒要當媽媽後
你對我失望嗎
不
不 我沒有那麼想
我希望是個男孩
家裡再出現男孩玩樂的聲音應該會是件好事
但別把這當成習慣了
真的 大家老把我們誤認為姊妹
葛芮姐的身材很適合當模特兒
艾琳·福特是我的朋友
我跟她提過你
她非常有興趣
葛芮姐 這是畢生難逢的機會
我想你該表達一下謝意
媽 昨天我朋友死了
你介意我花幾小時哀悼他嗎
我們在辦晚宴 親愛的
我看到報導了
他喝醉了 對吧
他只是葛芮姐的朋友
他們的關係不特別 他們沒有在交往
你了解的
不 謝謝 我不餓
你不吃嗎
我不想吃
真的 親愛的 你該吃點東西
是你一直要我注意體重 媽
所以我們才節食 親愛的
我們才能在宴會上吃東西不會讓其他賓客不愉快
聽我說
我何不把整盤東西吃掉
再跑去吐 等一下再回來呢
夫人 讓我來吧
祝你用餐愉快 笨女孩
芭比娃娃排
葛芮姐只要最好的
張開嘴巴
我來幫你
吃東西時別說話 親愛的
你吃的東西會成為你的一部分
可憐的孩子 好了
葛芮姐
爸
爸 快來幫忙
葛芮姐
甜心 晚餐煮好了嗎
我不敢相信會發生這種事
撐著點 伊芳
艾德蒙·葛雷公司
天啊 我知道．馬克一定嚇壞了
我們得撐下來
我們會挺過去的 好嗎
我知道他就在這附近 女孩們 我想他真的很難過
馬克
嗨
-馬克 你沒事吧 -我沒事 只是很難過
我要跟你們談談葛芮姐的事
我很抱歉 但葛芮姐今天死了
或許我們該談談別人的事
-聽著 那是意外 跟丹一樣 -那不是意外
我跟你們警告過克魯格的事
-艾莉絲 拜託 -我想過那一點
她一定是在吃飯時睡著了
-這真的很變態 各位 -太可怕了
我不了解發生了什麼事
克魯格得利用我的夢
但他在我清醒時殺了丹跟葛芮姐
他是怎麼辦到的
-你們兩個為什麼不能面對現實 -你何不閉嘴聽她說呢
兩天內我們之中死了兩個人
你覺得那很正常嗎
-馬克 -我還沒有說完
我非常愛葛芮姐
如果有人或有股力量殺了她
我要知道真相
-我不想再聽這些廢話了 -那就給我滾
別這樣
伊芳 等一下 對不起
我是個混蛋 好嗎
我知道我處理得不太好
但這不是你的錯
我真的很抱歉
沒關係的
你能留下來嗎
我真的想留下來 可是
今晚我有班 我得走了
如果你要的話 我可以留下來陪你
-大家再見 -好
再見
你覺得我是個白痴才會愛上她嗎
沒有人那麼想
我知道我根本沒機會 可是
她非常在乎你
或許是她媽害死她
因為她要求她必須完美
這跟她媽無關
今晚我們邀請到這些混蛋
魅影幽魂不會害怕跟她說出他心裡的感覺
真希望我有他十分之一的膽識
天啊 他並不存在 但他比我完美多了
這傢伙不是你的漫畫人物 馬克
他不是魅影幽魂 他真的存在
告訴我克魯格的事
你似乎很累了
我幫你煮杯咖啡好嗎
該說的事太多了
馬克
馬克 不
馬克
救命啊
-馬克 -救命啊
馬克 抓住我的手 快點
我們得離開這裡
馬克 快點
該死
雅各
你好
嗨
你的氣色不太好
你還好嗎
我一直在做惡夢
你住在這裡嗎 雅各
我在等人
葛芮姐的事真的很慘
你在等她嗎
不是
我覺得你不該待在這裡
或許我們該去找你媽媽
她不要我
我相信那不是真的
我敢說她非常擔心
-我就會 -不 你才不會
你甚至不在乎你要當媽媽了
為什麼你沒有想到我呢
-誰說我 什麼 -我喜歡你
我要跟你在一起
為什麼你不喜歡我
誰說我不喜歡你
我那個有怪手的朋友
來吧 甜心 我們得離開這裡
不 我得走了 他在叫我
雅各 等一下
雅各
該死
他真的存在 對吧
你沒事吧
他對我的寶寶做了一些事 我知道
他要傷害雅各
-雅各是誰 -我的寶寶
什麼 你已經幫他取名字了
對 我想是的
我得離開這裡 到克魯格找不到他的地方
哇啊
等一下
你怎能甩掉那個傢伙
-離開地球表面 -我不知道
聽著 如果你擔心寶寶
打電話給伊芳 請她找醫生幫你檢查
我要去查一下克魯格的資料
-你嚇壞我了 發生了什麼事 -克魯格想傷害寶寶
艾莉絲 甜心 不 我愛你 但你得控制一下自己
馬克知道我沒有發瘋
要他讓你看看他的手
我想你需要冷靜下來
我不知道他是如何在我清醒時殺人
產前檢查室
未出生的胎兒會做夢嗎
對 他們會做夢
答應我一件事
別跟摩爾醫生提這件事
艾莉絲
我不敢相信你為了這件事要我在星期天早上找摩爾醫生來
對不起 伊芳
我覺得這件事很重要
如果這還不夠重要 我不知道這到底是怎麼回事
什麼都別說 你會害我被開除的
摩爾醫生 未出生的胎兒會做夢嗎
胎兒在發展時 每天有七成的時間
處在做夢狀態
越大做夢時間越多
-我會感覺到寶寶的夢嗎 -艾莉絲
那是你來這裡的原因嗎
你想知道你的寶寶 是不是在做惡夢
我們是來做檢查的 對吧
老實說我找不到任何理由 在你這個懷孕階段
幫你做超音波檢查
我只是要確定寶寶沒事
心跳很強烈
來看一下
病人 艾莉絲·強森 摩爾醫生
這是你的寶寶
幫她沖洗一下照片
看到他跟他爸爸有多像了吧
喂奶時間到了
我兒子要吃的靈魂食物
別碰他
他對我的寶寶做了什麼
拜託 小姐 冷靜點
你的寶寶很正常
現在看起來是有點大 但我認為還算正常
他奪走他們的靈魂跟意識 要做出跟他一樣的寶寶
聽著 甜心 你累了
我帶你回家後 你會舒服點的 好嗎
來吧 我們走
來吧
葛芮姐跟丹在那裡
克魯格殺了他們
現在他拿他們喂雅各
艾莉絲
艾莉絲 別再那麼催眠自己 你知道你在說什麼嗎
我知道這聽起來很瘋狂 但我沒瘋
如果你是我的朋友 你會相信我
我是你的朋友 我很擔心你
你該拋開那些怪想法 好好面對事實了
-克魯格真的存在 -你的寶寶也一樣
-你得為自己著想 -你以為我在做什麼
聽著 信不信由你 克魯格回來了
他找上我的寶寶 如果我不救他 誰能救他呢
你一副發瘋的樣子幫不了你自己或你的寶寶
你何不離開呢
離開春木市 冷靜一下
伊芳 你無法逃離這傢伙的魔掌
他會在你的夢裡找到你
他找上我們之前已經殺了很多人
-你也一樣 -昨晚他邀請我去他家
聽著 我們都累了 星期五晚上後我們都沒睡好
-那是你還活著的唯一原因 -不 才不是
伊芳 看一下這些東西 好嗎
她沒發瘋
你還好吧
我知道接下來會發生什麼事
克魯格利用雅各的夢
我們得阻止他
有一個辦法
你有想過不生下寶寶嗎
我是說沒有寶寶 寶寶就不會做夢
不 我不能那麼做
我看到他在我的身體裡成長
他是我跟丹的一部分 我想留下他
好吧 我們另外再想辦法
我看過她
艾莉絲 你能下樓來一下嗎
嗨
艾莉絲
喬登先生跟我想過來看看你
坐吧
現在不是好時候 或許你們得改天再來
老實說 我們想知道 你打算怎麼處理寶寶
什麼
我想過了 我要留下寶寶
我們擔心這對你來說 可能負擔太大了
你得當單親媽媽
喬登先生的意思是我們知道
要你帶大孩子的壓力有多大
我們想要幫忙
我們想領養寶寶 把他視如己出
聽著 我了解你們的用心 但不行
他是我的責任
他也是我們的責任
他是我們的孫子
桃樂絲 或許這不是個好點子
聽著 艾莉絲 我們擔心你現在的狀況
怕你沒有能力照顧寶寶
你說我的狀況怎麼了
摩爾醫生打電話給我們
他說艾莉絲歇斯底裡 出現了偏執幻想
你們不了解
我們知道你吃了很多苦
但現在的重點不只是你的感受
你們不能帶走我的寶寶
-或許法官不會同意你的說法 -我支持她
我聽夠你們的胡官亂語了
你以為你們能跑到我家 威脅我女兒
拜託 我們在法律上有權這麼做
他不是一樣東西
他是我的一部分 我不會把他交給你們或其他人
他們認為我瘋了
那是他們的問題
不 那是我們的問題 馬克
如果我不把問題處理掉 或許他們真的會把雅各帶走
-你說她是自殺 -對 報紙是那麼說的
她一輩子都待在精神病院
克魯格案落幕後 她抓狂了 他們認為她是上吊自殺
-所以呢 -他們無法證實
找不到屍體
但我看到她的墳墓
可能是衣冠塚
讓人有地方可以追思她
空墳 他們沒有真的埋葬她
很酷吧
我不了解
如果她是自殺 她的靈魂還在受苦
你從哪裡聽來的
就是這本書 裡面有寫到
有了"輪迴"
"罪人的靈魂"
找到了"被困在人間的安息地"
在夢裡她試著阻止他
她告訴我該怎麼做 然後門關上了
一定是他幹的
我們得查出她在哪裡死掉 釋放她的靈魂
我要你保持清醒 看著我 好嗎
沒問題
你沒來練習
發生了什麼事 你談戀愛了嗎
別問那麼多
你根本不想知道
泳池還開放著嗎
快一點的話 你應該能趕上
亞曼達
嘿 艾莉絲
我們來玩玩吧
你要去哪裡 小可愛
派對才剛剛開始
我知道你要做什麼
我想我要對伊芳下手
你何不閉嘴
發生了什麼事
因為亞曼達的關係 他不敢進來
你沒事吧
-天啊 -對
你沒發瘋
我們得找到亞曼達 她是關鍵
來吧
來自地獄的惡夢
艾莉絲
天啊
艾莉絲
不
不會吧
不
馬克 救救我 拜託
-葛芮姐 -她真的很美味吧 還是我瘋了
-別碰她 -你也來試試看吧
去死吧 你這個醜八怪
比瘋狂混蛋還快
比神經病狂人還有力
我是超級佛萊迪
我就說 看漫畫對你沒什麼幫助
馬克
不
天啊 該死
該死 那個房間裡發生的事太不對勁了
他們兩個沒死是個奇跡
不 他不會傷害我 需要我活著
誰 她在說誰
不 她只是很難過
或許你們兩個該到局裡來一趟
伊芳
發生了什麼事 馬克在哪裡
馬克睡著了
克魯格殺了他
不 天啊
好了 我要你堅強一點
聽著 我們得阻止克魯格 不讓他再對雅各下手
我們該怎麼阻止他
通過亞曼達
我們得找到她
對
別要我再跟那傢伙一起進按摩浴缸
他試著用你分散我的注意力時 我人在高塔裡
艾莉絲
我們該怎麼辦
我要你去我 跟你提過的那家精神病院
所有事都是從那裡開始 到那裡找她
艾莉絲 你得跟我回家
不 爸 我有事要做
-艾莉絲 你得立刻跟我回家 -爸
找到亞曼達 快一點
快出來 克魯格
遊戲結束了
好吧
我比你強大
所以你對雅各下手 你這個混蛋
你要他變得跟你一樣 讓你可以透過他的夢復活
我不會讓你那麼做
你聽到了嗎 克魯格
好吧 如果你不跟我談 或許會想跟亞曼達談
出來啊 你這個膽小鬼
晚安 混蛋
我是你真的朋友 雅各
就像你的父親一樣
咯吱咯吱
-咯吱咯吱 -哈哈
我要搔你癢
媽媽 來見見我的朋友
做得好 艾莉絲
謝謝你 寶貝
這是我的新造型 喜歡嗎
-媽媽 -快下樓
他不會傷害你 他需要我們兩個
我逮到你們兩個了
來吧 雅各 該回家了
雅各 快跑
來吧
到爸爸這邊來 雅各
雅各
沒事的 兒子
丹
跟我來
雅各 他不是你爸
小孩子 總是讓人失望
好了
他在哪裡
他躲在你的身體裡
你是什麼意思
他躲在你的身體裡
-所以他找到我 -怎麼會呢
他說那很容易 因為他太了解你了
好吧 克魯格 這次我是玩真的
來吧 艾莉絲
現在我們可以好好認識彼此
謝謝
去死吧
雅各
雅各 艾莉絲贏不了
現在只有你能幫她
放了她
走吧 我要跟你好好學
她一點都不好玩
你要教我嗎
就是現在 雅各
釋放他給你的力量
下課了 克魯格
不
退後
帶著你的孩子離開
放我出去
嗨
對 小寶貝
-你做得很好 艾莉絲 -丹也是
-他還是讓你沒辦法好好睡覺 -沒關係
他還有一輩子的時間能睡覺
對
甜心
好好睡吧 雅各·丹尼爾
小可愛
-我的外孫還好吧 -嗨
看吧
你餓了嗎
我們都餓了
甜心