АЛОХА СКУБИ-ДУ!
ТАКМИЧЕЊЕ У СУРФОВАЊУ ЗА ВЕЛИКОГ КАХУНУ ХАНАХУНЕ
Овамо!
- Овамо! - Лудница!
То, Ману! Покажи им, Ману!
То!
Хеј, човече. Олади мало.
- Смири се, стари. - Дај се среди.
То што живиш овде не значи да поседујеш океан.
Тако је!
- Браво! - Сјајно!
- Супер! - То!
Браво, Ману. То је било сјајно.
Ти си мој велики кахуна.
Снуки.
Ману, и мој си велики кахуна.
Шта је тим дошљацима из унутрашњости?
Такмичење за великог Кахуну Ханахуне је локална ствар!
Изгледам ли забринуто?
Сурфовање ми је у крви.
Моји преци генерацијама јашу ове таласе.
Ипак ти из унутрашњости немају шта да раде овде.
Не брини се, Мали Џиме.
Такмичење ме само чини још бољим.
- Само дај. - Да!
Не знам, Ману.
То се неће свидети острвским духовима.
Духовима? Покушај плашења...
... својим ћирибу-ћириба духовима неће ти помоћи.
Ове године си готов, Ману.
Идемо да сурфујемо, људи.
Хајде, идемо.
Погледај!
Снуки! Пази!
Пустите ме!
У помоћ!
Помозите!
У помоћ!
Шта се догодило? Где је Снуки?
Отели су је.
Тики духови. Проклетство Вики Тикија!
Не ситничарим, Фреде, али знаш ли сигурно шта радимо?
Наравно. Прочитао сам упутства.
Део упутства. Ма, то је лако.
Чекаш налет ветра и крећеш!
Шалиш се?! Знаш, Скуб...
...кукавице не лете!
Ето га, успели сте. Сад само тако наставите.
Нема проблема.
Ухватили смо ритам, Скуб.
Да.
Нешто ме занима.
- Шта? - Како се ово приземљује?
Не знам, нисам дошао дотле у приручнику.
Остани тако.
Не мичи се.
Види, Дефни. Усликала сам ретку патку.
Уау, супер!
Ово је прави живот, зар не?
Супер је што ти је фирма Гоха Алоха...
...дала да дизајнираш одећу. - И ја кажем.
Овај плаћени пут на Хаваје је заиста право освежење.
Знам. Мислим да ће ови гуштери сјајно изгледати...
...на мојој линији купаћих костима.
Ове дигиталне фотографије могу се одмах осликати на костиме.
Надам се да ће се Џареду Муну из Гоха Алохе свидети моји дизајни.
До ђавола! Неки створови овде заиста чудно изгледају.
Причај ми!
То ја зовем глатко једрење.
Изгледа да ми кукавице ипак знамо летети.
Да, само не знате слетети.
До ђавола! За овако мало острво богами, има пуно саобраћаја.
ХАНАХУНА ЗАЛИВ
Који се то ђаво догађа?
Куда сви иду?
Даље од Ханахуне, ето где.
Ханахуна? Тамо требам да се нађем са представницима Гоха Алохе.
У водичу је Ханахуни дато осам талисманских звездица.
Па, ја му дајем 10 језивих звездица.
Та Ханахуна је сабласно место.
Ако идете тамо, пожурите.
Место преплављују зли тики духови.
Ја бежим одавде.
Зли духови? Ја не идем тамо.
- Зли тики духови? Чисто сумњам. - Шта год да је, идемо...
...то да проверимо, и то одмах. - Да разјасним.
Нешто се сабласно догађа у Ханахуни...
а ви мислите да требамо да одемо брзо тамо, да то истражимо?
А да мени и Скубу пошаљете разгледницу?
Па, ако инсистираш.
Али не би ме изненадило да у Ханахуни...
пронађемо укусне макадамија орахе.
Макадамија ораси!
Зашто би неко желео одавде да оде?
Нешто их је сигурно преплашило и због тога су побегли...
из овако прелепог места.
Шта то оне гњече?
Дробе тропску гомољику у хавајско јело пои.
То је била главна храна древних Хавајаца.
Желите ли да пробаш?
ЉУТИ СОС
Мљац!
Правимо посебну туру за приношење жртве.
Коме приносите жртву?
Нема везе. Уживајте у боравку овде.
Алоха!
То ја зовем острвско уточите.
Чак и домаћи изгледају преплашено.
Можда су сурфери имали право. Нешто се чудно догађа.
Кладим се да тип из Гоха Алохе, Џаред Мун, зна о чему се ради.
Чувајте се хавајског најстрашнијег духа,
...Куге Тихог океана.
Купите Вики Тики талисман.
Пазите да не постанете људска жртва.
Купите Вики Тики талисман.
То је то.
Боље бити сигуран, него пожалити.
Народе, данас само...
Он је твој контакт из Гоха Алохе?
Сјајан комби.
Наравно, није сјајан као Мистериозна машина.
Г. Мун. Ја сам Дефни Блејк.
Требам овде да се нађем са вама.
Тако је! Нови Гоха Алоха дизајнер.
Укус "du jour".
Уђите у моју канцеларију.
Ваша канцеларија?
Опростите, али није ли чудно за представника фирме...
да ради на плажи поред комбија?
Фирмин ауто, душице.
Ово је послић који радим са стране,
...кад не дрмам и парам са Гоха Алохом.
Прво што мораш научити о продаји, сестрице:
Гвожђе се кује док је вруће.
А ове бебице су вруће и пожељне.
- Посао цвета, ха? - Шалиш се?
Не могу их толико набавити колико их продајем.
Кад продам сву залиху, одох одавде.
А ако сте имало паметни, учинићете исто.
- Шта је ово? - Талисмани. Амајле.
Чувају од Вики Тикија.
А шта је то Вики Тики?
Сви на острву знају да је Вики Тики...
...древни дух који борави на врху Пуланана.
Древни дух?
Кажу да има 10.000 година, дан више или мање.
И мора га се одобровољити људском жртвом.
Људском жртвом?
Да, нажалост. Легенда каже да...
острвљани удовољавају Вики Тикију...
...жртвујући једног од својих у вулкан.
Чекај мало! Знам те из часописа Јахач таласа.
Ти си Ману Туиама, велики кахуна Ханахуне.
Сурфовање ми тренутно није битно.
Како би теби било да ти отму девојку...
да би је бацили у вулкан?
Опрости. Истина је.
Вики Тики је послао зле тикије као упозорење.
Дошли су и отели Снуки.
Сигуран си да је отета?
Снуки није ракетни стручњак,
али добро познаје овај острво.
Ману, Џареде, Мали Џиме,
наставите ли да брбљате о Вики Тики легенди,
уплашићете ову драгу децу. Уверавам вас...
Ханахуна је 100 посто сигурна.
Пре ће вас погодити гром,
...него што ћете постати жртва.
И даље сматрам да требате да забраните
дошљацима учествовање у такмичењу.
Но, но.
Знате да сам као ваш изабрани градоначелник,
која је добио 51 посто гласова...
ове година отворила такмичење за све.
Да, и сад ће Снуки бити жртвована тики духовима.
Јој, Ману. Ти и твоје маштовите приче о острву.
Тики духови, жртвовања.
Каква машта!
Сигурна сам да сте чули да је Ханахуна...
...добила осам талисманских звездица.
Давање звездица је била моја идеја.
Па, ово тики застрашивање не звучи нимало привлачно.
Не разумете. Ово није шала.
Моје Снуки нема, и сад смо сви у опасности.
Ману има право. Не смемо игнорисати упозорења...
...Великог и моћног Вики Тикија.
Ману! Чекај ме!
Сироти Ману.
Гле, још једна дуга.
Ханахуна је прави рај, није ли?
Ако је рај, зашто онда сви одлазе?
Да, боје се нечега.
Престрављени су.
А ко се не би бојао страшног Вики Тикија?
Надам се да ћете остати на вечерашњем слављу.
Ако не смета, не бисмо желели да постанемо људске жртве.
Какво славље?
Локални посредници спонзоришу забаву и бесплатну храну.
Управо сте изрекли чаробне речи.
Дружино, изгледа да имамо још једну мистерију да решимо.
Овог пута у тики стилу.
Бесплатна храна.
Питам се у чему је цака.
Нема цаке. То је моја добродошлица.
А има и забаве.
И кратка брошура о невероватним понудама некретнина.
Наравно. Хеј!
А наши најмлађи неће пропустити десерт врх Пуланана...
...са гуава лава сладоледом.
ВРХ ПУЛАНАНА
Човече!
Не још. Време је за лимбо!
Колико ниско можете ићи?
То је ниско.
Ово је било стварно ниско.
Имамо победника!
Није ли ово наше острво шармантно?
Насмешите се. Људи воле политичаре који воле псе.
- Шта он говори? - Пева Вики Тикију.
Моли га да поштеди Снуки.
Је ли неко икад видео тог Вики Тикија?
Не мораш га видети да би знао да постоји.
Или да је страшно љут.
Али зашто би дух био љут? И на кога то?
Љути се на дошљаке који сурфују на нашим таласима.
Ето на кога. Можда се и љути на оне...
који су упропастили острво због сопствене зараде.
Ово није први пут да је Вики Тики проговорио.
- Како то мислиш? - 1815...
Португалски брод Ел Гуереро се усидрио на нашој обали.
Дошли су да открију нове земље, али нису схватали...
да ће њихова присутност на острву узнемирити тики духове.
Оног трена кад су морнари крочили на плажу,
...Вики Тики је побеснео.
И врх Пуланана је букнуо.
Хеј, не видим никакав гуава лава сладолед.
Инвазија је једно...
а такмичење у сурфовању нешто сасвим друго.
Ово је један врло осетљиви дух.
Добро вече, народе. Ја сам ваш домаћин, Рубен Лалуна.
Јесте ли икад сањали о властитом комаду раја?
Па, тај сан може постати стварност.
Желим да станете на тренутак,
...и замислите себе као сувласника будућег...
...стана на Кокосовој плажи.
Некретнине Лалуна, ново лице Ханахуна залива. Сјајно, ха?
Шта се догађа?
Људи. Људи.
- Без бриге. Немојте паничити. - Јединствено становиште...
с обзиром да је вулкан управо показао 4. Фазу ерупције.
Рубен има право. Тај вулкан је тотално неактиван.
Тако пише у свим брошурама о острву.
Народе, то нећете видети у Канзасу.
Ово је поглед на планину.
То су опет они грозни Вики Тикији.
О, не. Ману је имао право.
Али имам још слајдова!
О, Боже. Ово се не догађа.
Ти, с том камером! Искључи је!
Не желим да медији ово нањуше.
Човече, зашто ти се ноге не мичу? Трчи!
Шта су, забога, те ствари?
Не желим да знам, а не желим ни да сазнам.
Вруће! Вруће!
ЗАТВАРАЈ ВРАТА
Хеј! Пустите ме, чудни тикији.
Хеј!
Ти проклети Вики Тикији терају све одавде.
Не, не, Рубене...
И сам си рекао, немојмо паничити.
Али људи одлазе, уместо да долазе.
Цене некретнина падају брже од балона. Уништен сам.
Човече, то стварно наглашава "ау" у "луау".
Јеси ли добро?
Јесам, барем мислим.
Погледајте ово. Нешто им је испало.
То је Снукина огрлица од шкољки.
Значи, ти тикији држе Снуки.
Зову се "Хахона Лохавас".
Они су духови који служе свом господару, моћном Вики Тикију.
О томе смо вам говорили. Верујете ли нам сад?
Ако желимо да пронађемо Снуки, морамо наћи тог Вики Тикија.
Ово нема логике. Не разумем.
Зашто би се древни вулкански дух
бунио против такмичења у сурфовању?
Стварно мислиш да је Вики Тики држи?
- Не знам. - Како ћемо пронаћи тог Тикија?
Натерајмо га да он нас пронађе.
Најбоље је да се ја прикључим такмичењу.
Али, Фреде, ти не знаш да сурфујеш.
Срећом, један од нас зна.
Добро је да сам отишла на моћни педикир.
Још ни трага од Тикија. Код тебе, Фреде?
Ништа.
А код тебе, Шеги? Видиш ли шта?
Нема ни трага некаквом сабласном духу.
За сада је све добро.
Ништа није боље од хавајског сладоледа, ха, стари мој?
- Охо, извини се, Скуб. - Ко, ја?
Време је да дамо петама ветра, Скуб.
То је Вики Тики!
Брже, Скуб!
То је право псеће веслање. Побегли смо му, Скуб.
Лажна узбуна. Па, кад смо већ овде,
шта кажеш да ухватимо један таласић?
Види, Скуб! Држим се с десет!
Шеги, и ја!
Ох, човече!
Ти се држиш с 20!
Још ни трага од Тикија.
Сунце залази.
Готови смо за данас.
Имаш право. Ни ја га не видим. А ти, Шеги?
Шеги.
То је Ви...
Вики Тики!
Смешак!
- Куда је отишао? - Не знам, нестао је.
Мора да је овде негде.
Нешто ми је познато код тог сумњивог Тикија,
...али не знам шта.
Па, не можемо само гледати како тај Вики Тики терорише Ханахуну.
Сигурно га некако можемо наћи.
Хајдемо, дружино. Вратимо се у хотел.
ДОБРО ДОШЛИ СУРФЕРИ
ДОБРО ДОШЛИ СВИ
Погледај, некаква белешка.
"Нестаните!"
Нека чудна хавајска реч.
Питам се шта значи.
Пише "нестаните", у смислу...
"бришите", "губите се" или "одлазите".
- Паметно. - По изгледу...
древних хавајских обележја на овом копљу...
мислим да је то од нашег пријатеља, духа Вики Тикија.
- То је упозорење. - Или претња!
Па, упозорени смо. Беж'мо сад одавде!
Да.
То је он! То је Вики Тики!
Па, алоха!
Видим да уживате у нашем малом рају.
Аха, само постоји један мали проблем.
Који баш и није тако мали.
Добро, знам!
То је страшно!
Неко мора нешто учинити, и то ускоро...
иначе ће наш градић са листе 10...
најбољих прећи на листу 10 најгорих!
Мораћу да се вратим продаји ципела.
Ципеле? Па, није све тако грозно.
Мора да постоји начин да сазнамо више о Вики Тикију.
Престаните стално да говорите "Вики Тики"!
"Вики Тики" ово, "Вики Тики" оно.
Излуђујете ме!
- Опростите. - Идите до тетке Махине.
Кажу да сто година живи на кишној страни острва.
Она је жена врач.
Визионарка џунгле.
Кажу да она зна све и види све.
Кладим се да ће знати нешто о Вики Тикију.
Ако нам може помоћи да сазнамо више о Вики Тикију...
...желимо да је упознамо. - То није лако.
Врло је тајновита. Повучена је...
и живи у најдубљој, најтамнијој џунгли.
- Не воли да је се смета. - Ако вам не смета...
Скуби и ја ћемо остати овде и чувати стражу.
Али прави јако добру питу са макадамија орасима.
Па, заправо...
Ману, одвешћеш нас до ње?
Не могу да обећам, али покушаћу.
Одличан си ауто изабрао, Фреде, али боје ми баш нису нешто.
Мени одговарају.
Хвала вам што ми помажете да пронађем Снуки.
- С обзиром на опасност. - Опасност ми је друго име.
Мислила сам да је Херман.
Мислим да постоје барем два човека...
који имају корист од Вики Тикија.
Џаред Мун врашки добро зарађује продајом талисмана.
А онај продавац некретнина, Рубен Лалуна?
Ако жели да купи некретнине...
...који је бољи начин, него натерати људе да их продају?
Скрени десно. Тамо.
Али нема пута.
То нас не сме зауставити.
Људи, држ'те се!
Огладнео сам од ове јурњаве кроз џунглу.
Ти огладниш од свега.
Знаш, имаш право.
А то ме подсетило, умирем од глади.
Манго!
Мљац!
Велики, ружни гуштер!
И теби, друшкане!
То је то. Одавде ћемо пешице.
- Колико је далеко? - Тетка Махина живи...
у подножју планине Мајмун, северно одавде.
Човече, не бих хтео да се изгубим на овако језивом месту.
Нема проблема. Нећете се изгубити док имате мене.
- Јесте ли чули ово? - Које?
- То је он. - Мислиш?
Да. Вики Тики. Бежите!
Тики!
- Хеј, шта радиш? - Само идите!
Учинићу што морам и вратити своју Снуки.
Ману, не! Не можеш ићи сам.
Ману!
Ману?
- Нестао је. - Вики Тики га је заробио.
Баш као и Снуки.
Хоћемо ли се сад вратити у хотел?
- Морамо пронаћи Мануа. - И Снуки.
Бојао сам се да ћете то рећи. - Питање је...
како ћемо га пронаћи?
Ова џунгла је страшно густа.
Кладим се да ће тетка Махина знати.
Ману је рекао да је северно одавде. Али, куда је север?
То је лако.
- Дефни, шта радиш? - Проверавам фризуру.
Није да се то не зна, али Дефни...
ти увек провераваш своју фризуру.
Ма, не! Проверавам како дува ветар.
Тако знам откуда долази ветар.
Овде углавном дувају северци,
...што значи да је север онуда.
Издржаће будемо ли ишли један по један. Ја ћу први.
Ако инсистираш.
Нема фрке. Идемо.
После тебе.
Овако, глава, ти идеш прва, писмо, ми идемо други.
Глава! Ти идеш прва.
Било би бесмислено истакнути пропуст
у твојој логици, па ћу ићи прва.
Хајде, Скуб, договорили смо се.
Шеги!
Не брини се, стари! Стижем!
Јесте ли готови?
- Држи се, Дефни! - Веруј ми...
не намеравам да се пустим!
Згодан трик, Дефни.
Конац за зубе, никуда без њега!
Куда сад да идемо?
Шта је, Скуби?
Шта си намирисао?
Питу са макадамија орасима тетке Махине?
Да.
Води нас, стари.
Човече, какво гласно хркање.
Која дречава хаљина.
Жена је врач. И треба да буде чудна.
Тетка Махина?
Алоха, децо.
Лепо од вас што сте дошли да ме посетите у мојој осами.
Шта тетка Махина може учинити за вас?
Хтели смо да разговарамо са вама о Вики Тикију.
Вики Тикију?
Ману Туиама нас је водио овамо...
кад га је отео Вики Тики.
Вики Тики је отео Мануа?
И Снуки.
Јесте ли сигурни?
Знате ли шта им се догодило?
Морам да видим шта кости кажу на то.
Дођите.
Вики Тики је љут.
Зашто је Вики Тики љут?
Нема смисла да се древни дух толико
узбуди због такмичења у сурфовању.
Није то само такмичење у сурфовању!
Велики Кахуна Ханахуне мора да има хавајску крв.
Домороци су јахали у ветар на дугачким даскама, рушећи таласе.
Увек хавајска крв...
Има право. Сурфовање потиче са Хаваја.
Тако је, дете. Ми га зовемо "хе'е налу" или клизање по таласу.
Вики Тики верује...
да дошљаци долазе да уништите острво.
Вики Тики се освећује!
Да бар то престане да ради.
Ако је веровати древној митологији,
Вики Тики ће жртвовати Мануа и Снуки...
...бацањем у вулкан.
О, не! - Морамо се попети и зауставити га.
Морате пронаћи улаз у његов брлог...
...и ући кроз планину.
Мислите кроз језиве пећине и то?
Да, кроз језиве пећине и то.
Сјајно.
Идите! Морате се суочити са њим, са храброшћу у срцима.
Узмите ово. Пуњено је екстрактом болан гауана корена.
Древни људи га користили за одбијање духова.
Само то успева!
Хвала на помоћи.
Мислили смо да смо намирисали питу са макадамија орасима.
- Јесте ли испекли коју данас? - Јесам, дете.
Јој, јој!
Морам рећи...
...била је укусна.
Реците нам како да изађемо одавде. - Наравно.
Идите овим главним путем.
То је чудно.
Питам се зашто смо ишли дужим путем довде.
Људи, будите разумни.
Није време за панично бежање.
Нећу остати овде и ризиковати да постанем жртва.
Ово је логично време за панично бежање.
За мене је готово.
НЕКРЕТНИНЕ ЛАЛУНА
Као ваш одабрани градоначелник најзабавнијег градића на Хавајима
уверавам вас да чинимо све што можемо...
да Ханахуна буде сигурна...
за сутрашње такмичење, које ће се одржати према плану.
Да бисмо се сви опустили, имам беџеве "Гласајте за Моли"...
...који су дивни.
- Где је Ману? - Отет је.
Отет? Ко га је отео?
Нисмо видели ко, али...
Био је то Вики Тики, зар не? Вики Тики је отео Мануа!
Но, но, људи. Алоха.
Не претерујмо. Смиримо се.
Ево, узмите беџ.
Јесам ли рекла да су бесплатни?
Упозорили смо те, погледај шта се догодило.
Мораш забранити дошљацима...
учествовање на такмичењу за великог Кахуну Ханахуне.
Јој, мали Џиме, знаш да то не могу.
Одговорна си за Мануа и Снуки.
И ти ћеш бити крива за оно што ће се сутра догодити.
О, Боже. Шта ћу сад?
Хтела сам да постанем гувернер. Ако се овако настави...
неће ме изабрати ни да радим у наплатној кућици.
Не брините се, учинићемо све да спасимо Мануа и Снуки.
Дефни има право. А како је такмичење сутра...
немамо пуно времена. Идемо, друштво!
Морамо пронаћи тог Тикија.
Видели смо да је Вики Тики ушао у лагуну и нестао.
Значи да улаз у његов брлог мора бити овде негде.
Гласам да завршимо са потрагом и да се вратимо у хотел...
док се не отвори шведски сто.
Дај, Шеги, где ти је смисао за пустоловину?
Остао је у хотелу!
Морамо пронаћи Вики Тикија пре сутрашњег такмичења.
Чекајте мало. Кладим се да је улаз у брлог Вики Тикија...
...сакривен иза водопада.
Очигледно и врло делотворно, ако имаш право.
Овде су саме стене. И још стена.
Да, имаш право.
- Идемо одавде. - Добро.
До ђавола! Пронашла сам га!
Улаз у брлог Вики Тикија.
Браво, Дефни. Пронашла си нам карту за улаз.
Надам се да није једносмерна.
Фреде, могу ли нешто да предложим? - Да погодим.
Желиш да одеш и никад се не вратиш. - Уау, сјајно!
Читаш ми мисли!
Држите се заједно.
Скуби- Ду?
Пацови.
- Пацови? - Птеропуси.
Познати као шишмиши.
Без бриге, Скуб. Не виде нас.
Ниси ли чуо за израз "слеп као шишмиш"?
Заправо, већина шишмиша добро види...
али се ослањају на ехо-локацију који их води по мраку.
Погледај тамо. Изгледа као излаз из пећине шишмиша.
- Идемо. - Може.
Морамо бити врло тихи.
Сваки гласан звук или вибрација може их препасти.
Бежи!
Да их је више, пошашавио бих!
Макни се с мене!
Ако је Вики Тики љут на људе из унутрашњости,
...зашто њих не отме за жртвовање?
Да, зашто је узело локалне људе попут Мануа и Снуки?
Можда жели локалним људима одржати лекцију.
Можда га није брига кога отима све док има некога за жртвовање.
Могао би узети и пса.
Људи, не гледајте доле.
Јао!
Рекао сам да не гледаш доле.
Изгледа да је повратак натраг немогућ.
Људи. Будите опрезни и наставите да ходате.
Овде је као у парном купатилу.
То је подземна река.
Спој хладне воде и врућег ваздуха из коре вулкана,
...ствара ову пару.
Погледајте овамо.
Замислите колико је требало да се направе ове степенице.
Имали су времена на претек. Први Хавајци...
дошли су овамо 700 г. Н. Е.
Хеј, где је лифт у овој рупи?
Чујете ли то?
Долази одатле.
Не, долази одатле.
Ако се не варам, долази из оба правца.
Човече, ови језивци су свуда!
Логично би било да бежимо!
Готови смо! Готови!
Скуби је пронашао излаз.
Погледајте овај каменорез.
Леп је.
Ако је тетка Махина имала право, нисмо далеко...
од жртвеног олтара Вики Тикија.
Можда је време да размислимо.
Не можемо се сад вратити. Хајде, овуда.
Снуки.
Снуки, чекај!
Сиротица је престрављена.
Морамо је спасити.
Држи се подаље!
Или немој.
Имам план. Шеги, ти и Скуби
морате одвратити пажњу Вики Тикију.
Молим? Јеси ли луд?
Нема шансе, човече.
Нећемо бити мамац за Вики Тикија, и то је коначно.
Ни за Скуби кекс?
Не.
А за Скуби кекс са укусом макадами ораха?
О, Шеги!
Снуки, јеси ли добро?
Морамо пронаћи Мануа и отићи одавде.
За мном.
Беж'мо одавде!
Трчи!
Снуки, драго ми је да си добро.
Једва сам побегла.
Али та ствар још држи Мануа.
Куда нас водиш?
Идите за мном и пожурите.
Овуда, унутра.
Хеј, пусти је!
У помоћ!
Како ћемо сад спасити Снуки?
Овај амулет који нам је тетка Махина дала не делује.
Да, ако мене питаш...
...нешто је смешно у целој тој ситуацији.
Пронађимо излаз одавде.
Изгледа да смо погрешно скренули.
Човече, ово је пећина пуна змија!
Змије. Мрзим змије.
Како изгледа, ни оне тебе баш не воле.
Кад бисмо могли проћи поред тих змија...
...дошли бисмо до оних коренова и извукли се напоље.
Али нема шансе да прођемо...
ову гомилу пузавих змија.
Скуби- Ду, дођи!
Хајде, Шеги. Зграби тај корен!
Примљено.
Опрости, неће се поновити.
Скуб, та јама са змијама је најгоре од најгорега.
Идемо одавде.
Где смо?
Како ћемо сад пронаћи Снуки и Мануа?
Ово сигурно негде води.
Пробудићеш их. Спавају.
Опа, пази ово!
Ово баш не бих назвала древним хавајским декором.
Не спавају, искључени су.
Вики Тики. Вики Тики.
Боже, они су мали роботи.
Да, и то врло напредни роботи.
Хеј, погледај ово.
Питам се чему ово служи.
Људи, мислим да гледамо...
...срце вулкана врха Пуланана.
Значи из те планине не иде прави дим.
То је пара којом неко манипулише да би добио жељени учинак.
То је тајна Вики Тикија: Димни сигнали.
Рећи ћу вам још нешто. Тај Вики Тики није древан дух.
Како знаш? - Зашто би дух од 10.000 година...
сурфовао на Гоха Алоха дасци?
Зато што има добар укус?
Можда. Или зато што нема 10.000 година.
Погледајте ово.
Ту је даску користио Вики Тики.
Лукав је тај Тики.
Цела та ствар с Вики Тикијем и вулканом...
је превара да би све људе отерала из Ханахуна залива.
Данас је такмичење и слутим
...да г. Вики Тики неће одолети а да се не појави.
Ево нашег излаза.
Хајде, друштво, идемо одавде.
Време је да га ухватимо.
Алоха. И добро дошли сви...
на четврто годишње такмичење за великог Кахуну Ханахуне.
Какав диван дан. Слажете ли се?
Та се твоја планина може димити колико хоће.
Ипак ћу одувати све, ако капираш шта хоћу да кажем.
Време је да престанеш да брбљаш,
...и кренеш, драговићу.
Знају ли сви план?
Јесте ли спремни за сафари сурфовање?
Спремни смо све растурити, Фреде.
Срећно.
То!
Тако је!
Браво!
Није ли ово сјајно? Није ли ово суперишка?
Нема никаквих брига.
Надам се да ћете упамтити како сте се забављали овде...
...кад дођу избори.
Хајдемо сад да уживамо у...
Смири се, друшкане!
- Јеси ли добро? - Јесам. Хвала.
ОК, друштво,, то је то.
Кад постане напето, шта радимо?
Закопамо главе у песак?
Хеј, Скуби- Ду, средио си Вики Тикија!
Био си сјајан, Скуб.
Браво, Скуби.
Питање је, ко је Вики Тики?
Мислим да је Рубен Лалуна.
А онај чудак, Џаред Мун?
Ако мене питате, то је тетка Махина.
Све врло занимљиви закључци, али сви нетачни.
Јесте ли приметили како је Вики Тики вешт сурфер?
Запитајте се:
Ко је најбољи сурфер у овим крајевима?
- Ману? - Ману!
Снуки?
Ману, јеси ли добро?
Ману није био отет.
Хтео је да мислимо да је отет.
Како би нас обесхрабрио у решавању мистерија,
...Ману је лажирао своју отмицу.
Имао си право да је то варка с некретнинама, Фреде.
Али не Рубенова.
Ману и Снуки су све преварили.
Ману је знао све локалне легенде и претварао се да је Вики Тики...
...како би отерао домаће и купио јефтино њихову земљу.
Проверила сам у регистру, и сва недавно продана земљишта...
...купила је Памела Ваива...
...то јест, Снуки.
Која има и диплому из ракетне науке и роботике.
Значи она је ракетни-научник.
Све док се није удружила у превару са својим дечком.
Ману, како си могао то учинити својим људима?
Опрости, мали Џиме.
Требала ми је лова.
Бити велики Кахуна Ханахуне не доноси велике паре.
Ману и ја смо само хтели да сурфујемо.
Зарадили бисмо богатство продајући земљу.
Да, побрали би лову и јахали таласе до старости.
И успели бисмо да није ових забадала из унутрашњости.
Жао нам је, Ману.
Али изгледа да ћеш нам вратити иза решетака.
Барем сам и даље ја велики Кахуна Ханахуне.
То ми нико не може одузети.
Не тако брзо, Ману.
Као градоначелник овога градића...
са поносом објављујем да овогодишњи трофеј...
за великог Кахуну Ханахуне такмичења у сурфовању добија...
... Скуби- Ду.
Ко? Ја?
Пас? Изгубио сам од пса?
Нема шансе!
А заједно с трофејем...
...добија и награду:
Годишњу залиху макадамија ораха!
Јеси ли чуо, стари?
Макадамија ораси!
Мљац- Мљац.
Хвала вам за све што сте учинили.
У знак захвалности дајем вам свакоме по беџ.
И позивам вас на вечерашњу луау.
Је ли неко рекао "луау"?
Захваљујући вама, децо...
Ханахуна залив се попео за једно место на скали.
Све некретнине које су Ману и Снуки купили...
... Биће враћене власницима. И још нешто:
Ако желите некретнину на обали...
...ево вам моја посетница. Потражите ме.
Хвала, г. Лалуна, хоћемо.
Добра вест, Дефни.
Гоха Алоха фирми се свидео твој дизајн,
...и жели да га купи.
Уау, хвала, Џареде.
Желим да узмеш ово, кућа части.
Мој сопствени талисман за тикије.
Браво, децо.
Прави древни хавајски духови ваши су дужници.
Хвала, тетка. Али, није то ништа.
Радили смо оно што радимо најбоље.
А то је забадање носа у туђа посла.
Скуби- Дуби- Ду!
Алоха.
§
§ С
§ Сл
§ Сла
§ Слав
§ Слави
§ Славиј
§ Славија
§ СлавијаФ
§ СлавијаФИ
§ СлавијаФИЛ
§ СлавијаФИЛМ
§ СлавијаФИЛМ §