3 Svetski Rat. Stvaran i hladan.
Trajao od...
"telepatski" Stani.
Žensko.
Gomila skitnica je napada, 125 jardi.
Samotnjak,čeka da uđe unutra, 75 jardi.
Sačekaj,ima još jedan.
Stalno prenagljuješ.
Stvarno neznam kako uspevam da te održim u životu tako dugo.
I nebi se petljao da odem tamo sem ako ti se ukus bitno promenio.
Za njima je ostao odvratan nered. Rekao sam ostavili su odvratan nered.
Čuo sam te.
Baš si jadna svinja sve moje savete potpuno ne slušaš.
Ponekad si tako neuk kao neka obična skitnica.
Čim primetiš samu žensku sva opreznost ode niz vetar.
Oči ti se zacakle,žlezde nabubre a mozak zamrzne.
Ništa ne vidim unutra... onjuši!
Imao sam utisak da ti danas izviđaš,Vik.
Do đavola Blad, ne otežavaj mi,onjuši!
Čisto je.
Kakva šteta.
Do đavola nisu trebali da je svu iseku.
Mogla je da se iskoristi tri ili više puta.
Ah, rat je pakao.
Dobro. Pokušaj ponovo.
Tako si smešan kada si seksualno frustriran.
Dovoljno sam smešan da te šutnem u guzicu!
Rekao sam nađi i ne šalim se.
Jednom rečeno ništa ne znači, Alberte, jednostavno kaži da se ne šališ.
Dobro, pseće meso. I prestani da me zoveš Albert.
Gađao bi kamenom jadnu nezaštićenu životinju, zar ne.
Da, kladim se da bi.
Rekao bi po tvom dahtanju
I tvom agresivnom ponašanju da bi.
To je zato što nisi dobra osoba, Alberte.
Uopšte nisi dobra osoba.
Da li ja budalim kada ti radiš?
Lociraću ti žensku ako je ima. Ti potraži hranu.
Ustanovio sam da nema žive ženske osobe u mom dometu gospodine.
Onjušio sam i dobio negativna očitavanja.
Ali biću srećan da ti ispričam poučnu priču ako bi to pomoglo.
Zaobiđi me, prozirna-guzico.
Oprezan mladić koji se zvao Lodž ugradio je pojas u svoj džip
Kad mu je devojka ušla zgrešio je ne napuštajući garažu. Mudro, zar ne?
D E Č A K I NJ E G OV P A S po noveli Harlana Ellisona
Da vidimo, od marta 1953 do Juna...
Alberte, lobanja ti je kao u kanarinca.
Sada, ću rekonstruisati istorijske događaje od značaja još jednom.
Pa molim te probaj da to shvatiš ovog puta.
3 Svetski Rat, stvaran i hladan, trajao od Juna 1950 do Marta 1983
Kad je Vatikansko primirje potpisano
Između Istočnog i Zapadnog bloka, ukupno 33 godine.
Da li je to prebrzo za tebe?
Ne,pratim te. - Oooh,dobro.
Sada,4 Svetski Rat trajao je samo 5 dana.
Dovoljno dugo za konačne projektile. Da se pošalju sa obe strane.
Šta je ostalo ovde nekad su bili domovi punih srca...
Skini mi se sa leđa ludi psu.
Sada, samo pustoš, civilizacija se guši i truli pod okeanom blata.
Pripadajući svakome ko je dovoljno jak da se bori i otme za sebe
Dobro, baš je dramatično, sviđa mi se.
Pa širi se to u gradovima Feniksa, Arizone
Gde si 2006, pre 18 čudnih godina uspeo
Da dođeš na svet a mi smo postali saradnici.
Sada, da čujemo, ponovi.
A sada nabroji predsednike modernog doba
Kakva korist za mene od tih istorijskih budalaština?
Samo ti nabroj predsednike. Bože Ajzenhauer, Truman.. Truman, Ajzenhauer
Kenedi, Džonson, Nikson...
Kenedi, Kenedi...
Nastavljaš sa svojim ograničenim umom da odbijaš da veruješ u...
Preko Brda, što će nas koštati boljeg života, znaš.
Preko Brda,moje dupe.
Kada ćemo ponovo u potragu?
Uskoro kada malo danem dušom?
Prestanimo sa budalaštinama..
Znam na šta misliš, preko brda gde jeleni i antilope skakuću.
gde je toplo i čisto i gde ćemo se odmoriti i zabaviti
Uzgajaju hranu direktno iz zemlje sa cevima za navodnjavanje
To se zove farmerstvo.
Oh,verujem ti. Isto tako imaju lepu odeću, oružje i prekrasne koke.
A sada mi reci kako si sve to video.
Nikad nisam rekao da sam video, Rekao sam da sam čuo o tome..
Od koga? Od koga,dobro znaš od koga.
A ko će da veruje policijskom psu?
Izvini Blad.
Verujem ti za to Preko Brda. Do đavola verujem ti sve što mi kažeš.
I čak da nismo sigurni, vredi proveriti,zar ne?
U redu?
Kako ti kažeš.
lći ćemo,kao što sam i obećao.
Sada sam gladan i želim nešto da povalim.
Nađi mi koku i onda idemo u obećanu zemlju.
Tako uvek kažeš. Znam, znam ali tako sada i mislim.
Nađi mi koku i onda idemo.
Gladan sam. I ja!
Znaš šta. Nađi koku a ja ću nas progurati za neku klopu.
Gladan sam. Već si to rekao, do đavola rekao sam ti...
Ne mogu dobro da radim kad sam gladan.
Opet mi govoriš te budalaštine.
Guraš mi opet tu priču kako si izgubio
...sposobnost da tražiš hranu kad si naučio da govoriš!
Jedino za šta si dobar je da pronađeš tvrde...
...škrte propalice koji mogu da me iseku do đavola...
Nema hrane,nema ženske.
Dobro samo ti sedi na tvom mlitavom dupetu dok ja obavim sav prokleti posao.
I da ti kažem jednu prokletu stvar,bolje počni da tražiš jer ima šest nedelja...
...od kako ništa nisam povalio! A to ni blizu nije od kad ti nisi zadnji put jeo.
Ali će to biti tako ako nešto ne preduzmeš.
Guraj,guraj u tom redu!
Izađite odavde,hej narkomani izbacite tu prtljavštinu odatle.
Mora da je nešto posebno. Ima celu gomilu Ijudi.
Ustani i siđi u rupu. Ustani!
Ustani sam ili nećeš više nikada ustati!
Kako je znao da tu ima kuća. Pametan je,eto kako.
Pitam se zašto tako trčkaraju oko njega?
Hmmm,verovatno dobar vođa.
Hej vi tamo...
Kopajte.
Sviraj!
Bože,voleo bi da to pojača.
Pa?
Ne znam.
Čet je doveo Kreker Džeka dovde. Misliš da bi on mogao. Možda.
Izlazite.. Pogledaj pravo pivo.
Skloni ruke od toga. Skloni se odavde.
Pogledaj svu tu hranu.
Razbiću ti glupu glavu. Ti i još ko?Samo ja.
U pravu si. Trebaju mi cipele. Da li neko vidi cipele?
Hej svinje jedne idite dole i kopajte.
Ovo mesto mora da je krcato. Izvadite sve odatle.
Mora da uspe.
Čekaćemo kao i uvek.
Do đavola sa čekanjem.
Vik,vrati se!
Beži odavde,upomoć, uzima našu vreću,upomoć.
Vratite se dole,idioti, vratite se dole.
Pustite ga da ode.
Začepite. On bar ima petlju.
Izađite i čuvajte prikolicu.
Uzeo je našu vreću. Trči momče!
Vrati se kad zaželiš,mada.
Kopajte...
To je naš momak. Bacite mu mamac.
Šta želiš da radiš večeras?
Oh,meni je sve jedno.
Šta god želiš, Alberte... uh, Vik.
Dakle sada kad smo napunjeni, pretpostavljam da bi smo mogli put pod noge.
Da,mogli bi.
Dakle ako radije nebi... Oh ne, ne,to je uredu.
Mogli bi možda da si priuštimo malo kokica.
Pokrivač je dobar za puške, stavi ga u vodu ovde.
Tu se ovlaže, pomeri,brzo zarđaju.
Pomeri ga pored.
Ti žabo što gutaš pare, pomeri moje stvari!
Pomeri mu, ne želimo problema večeras.
Ako bude imala jedno mesto sa rđom, probudićeš se sa gomilom oko sebe.
Sardine...
Mogli bi da ih upotrebimo.
Šta sa mešancem. Nije on mešanac.
Hoćeš da gledaš film ili ne.
Breskve.
Cvekla.
Kako da znam da jesu?
Možeš da pročitaš,možeš li?
Breskve za psa.
Cvekla je ionako bolja za njega.
Skrimeri su milju odavde.
Želim kokice. Zaobiđi me.
Rekao si da ćemo ih nabaviti.
Hajde,Albert,kupi mi kokice.
Možeš ti i bez toga.
Pravi si dupeglavac.
Seti se ovoga sledeći put kad ti padne na pamet da me zoveš Albert.
Nadam se da ćeš sledeći put kad se budeš igrao sa svojim životom, oslepeti.
Hajde sednimo napred.
Sedi dole!
Pomeri dupe,želim da sednem ovde.
Kako možeš da uživaš u pretstavi bez kokica.
Dobro škrtice, gledaj majstora na delu.
Milosrđe je stvar prošlosti.
Ovde je jedno žensko.
Lud si.
Kažem ti ovde je.
Gde?
Gde je ona?
Trenutak.
Hajde ovamo,želim da razgovaram sa tobom.
LažIjivče, treba da ti smotam rep oko ušiju.
Očekuješ da verujem da je možeš osetiti a nijedan pas ovde to ne može.
Zaboravio si na moju postojanost, Alberte, to je budalasto.
Nisam zaboravio,samo ne verujem.
Gde je ona
Prekinite.
Kako do đavola da vidim sliku?
Sklonite ih odavde, pošaljite pse na njih.
Ok,bio sam glup,naučio si me svemu što znam,i verujem u sve što kažeš.
Nije to bila ona,zar ne?Hajde.
Možda ode. Kupiću ti kokice.
Pouka,tvoj mozak i uvežbani nos i nema više pasa na tvojim časovima.
Ona nosi jednodelnu odeću sa pletenom kapom.
Gde ti je dete?
Provodi noć sa Džoni Lambertom.
Pogledaj šta sam našao.
Dobro?Kojim putem je otišla?
Desno. - Hajdemo.
To je sve za večeras,gasi.
Glupa koka.
Ušla je u rupu gde su skrimersi.
Sada nisu tamo,unutra je sama.
Skrimeri.
Prokleti.
Kako do đavola da je zakucam tamo dole?
Jednostavno,prestani da se treseš kao list uđi tamo i završi posao.
Siguran si da je čisto?
Alberte,da li sam te ikada lagao?
Idi tamo,i napraviću od njih otirač.
Napravi samo jedan pokret odavde i upucaću ti nogu.
I još uvek ćeš je imati sem ako ostaneš bez nje.
U šta buljiš?
Kako se zoveš?
Vik. Vik,kako?
Samo,Vik.
Pa kako ti je bilo ime oca i majke?
Brate,kako si ti glupa koka.
Rekao sam ti da prestaneš tako da me gledaš.
Ili ću ti razbiti zube.
Sad skini te stvari.
A koje je tvoje ime?
Kila Džun Holms.
Čudno ime. - Nije. Majka mi je rekla da nije neobično u Oklahomi
Odatle su tvoji?
Pre rata.
Mora da su dosta stari sada.
Jesu,ali su dobro nadam se.
Hmm,ovo je bolje... Šta sad?
Čopor skitnica. 23 jakih. Opkolili su zgradu.
Divno,drugi odrpanci mora da su je namirisali u pozorištu.
Kome to govoriš? Njemu.
Psu? Predaj im devojku.
Pritajićemo se i držati ih podalje. Neznaju za nas.
Samo im daj devojku i gubimo se odavde.
Ostajemo. A sad imaš li neki koristan savet?
Da,podigni pantalone,Romeo.
A sada hoćeš li saslušati razum?
Previše ih je. Hoćeš da nas upucaju.
Prokleta budala.
Postoji samo jedan izlaz odavde. Ostati ovde,nije dobro.
Napolje u velikoj sobi biće žurka. Šta. -Zdravo kuco, zdravo...
Oh Isuse,verovatno će se spustiti niz merdevine.
Šta je sada,zar ne pričaš sa strancima?- Začepi hoćeš li!
Vidim baš ćeš nam biti od pomoći,
Da li me razumeš?
Jedan dole, napaljenost će mu doći glave. Začepi!
Baš lepe šanse imamo protiv njih? - Da. Spremimo se za njih
I bio sam u pravu za ovu glupu žensku.
Shvatam,Kako sad zamišIjaš da se borimo?
Ovde!
Ponovo se pomerila.
Hoćeš li prvo dobro ili loše. - Loše.
Dobro,nisu sišli dole kako sam očekivao.
I pošto su našli drugi put da uđu, izgubili smo efekat iznenađenja.
Nema načina da ih sredimo.
A dobro?
Pusti da 7 patuljaka dobiju svoju Snežanu.
A mi možemo da se izvučemo sa svim našim delovima.
Preko mene mrtvog. Baš sad i rade na tome.
Skrimeri. - Gde. Ne čujem ih.
Šta bi bilo ko radio da ih sada čuje.
Pobegao glavom bez obzira.
Vredi pokušati.
Skrimeri.
Čuješ li to?
Skrimeri!
Ostavi,skloni se u stranu!
Uveri se da su otišli, Vik.
Nemoj svoju praznu glavu da stavljaš napolje, Vik.
Smiri se...
Ućutkaj je? Ne mogu da razmišIjam.
Daj to zeleno,njenu suknju. Zamotaj oko štapa.
Protalasaj gore. Osvetli lampom gore.
Da li su otišli?
Šta vidiš?
Slabići! Uspeli smo.
Dao bi ceo džak krompira da vidim njihova lica dok beže.
Blad uspeli smo.
Hajde. Gubimo se odavde.
Možda su još uvek napolje. Pritaji se malo.
Sačekaj dnevno svetlo, tada ćemo videti. -Dobro.
Pa,da se pozabavim kokom.
Ispod nas je.
Kokoško,želiš da natrčiš na nekog od njih?
Misliš da sam ja loš?Pa sačekaj dok ne vidiš nekog od njih.
Šta su oni?
Ne znam.
Samo znam da treba da se držiš podalje od njih. -Zašto?
Zato što ako te jedan od njih dodirne bićeš mrtva,zelena smrt.
Njih trojica,miči se.
Hajde. - Gde si?
Kod kotla. Izolacija može da pomogne.
Gde idemo, Vik. Zašto je tako...
Začepi,i osloni se na mene.
Požurite.
Pomogni mi da se popnem.
Da,biće ovde dobro.
Nespretna.
Pitam se kako tako mnogo dušeka ima ovde.
Skrimeri sigurno nebi želeli da budu skučeni.
Albert!Kaži joj da obuzda svoje ruke!
Možda se neko drugi skrivao ovde.
Drži te...
Pa,pomalo me umor hvata.
Ima li nečega?
Oh pa,dobro je za sada.
Moći ćeš da javiš kad odu?
Da, moći ću. Ako odu.
Opusti se. Sve će biti uredu.
To je to,ako se ne ugušimo ovde.
Možeš li da kontrolišeš situaciju?
Oh da, Gospodaru Vik,mogu.
Vaspitanje je grozna stvar.
.. dovoljno za konačne projektile da se pošalju sa obe strane.
To je bilo 2006 -2007
Uhh... 2007.Trajalo je samo 5 dana.
Užasno si pametan kad znaš sav taj istorijat..
Pa Blad pomaže... pomalo.
Da li si nekad bio dole ispod? - Ne
Zašto? Mnogo je lepo.
Čuo sam kako je lepo.
Od jednog usamljenika koji je upao jednom.
Kažem ti mnogo je lepo i svidelo bi ti se.
Sranje! To je baš grubo.
Ja sam mnogo grub.
Slušaj,guzico, zgrabio sam te i prisilio dole.
Šta tu ima dobro?
Ne marim. Sviđa mi se.
Želiš to ponovo?
Do sad nisam sreo koku kao ti.
Hej, ja sam taj koji treba da to želi.
Odoh ponovo u statiste,dragi prijatelju.
Veza nečeg što sadrži,
snošaj sa Latinskim copulatus radnjom...
Draga,lepo je i kad te samo gledam.
Struk ti ide nadole.
Bedro se širi,pasuju tačno mojim rukama.
Samo želim da pričamo.
Neću više da se pretvaram kako spavam, Alberte.
Oh, brate,baš si isprljan.
Pa i ti nisi baš bašta sa ružama.
Pa da se kupimo odavde.
Čini se čisto. Bolje da proverim.
Misliš da si sposoban s obzirom na tvoje stanje?
Mogu li s obzirom na moje stanje. Mogao sam nekoliko sati kao obešen...
...na čiviluku da izdržim gledajući odvratan prizor.
Blad!
Nikakve žrtve nisu dovoljne... ne. Rado bi se bacio u ralje smrti.
Mislim da me baš ne voli previše.
Blad? - Da.
Samo se loše oseća. Mnogo mu se sviđaš.
Tako mi je rekao.
Stvarno?
Simpatično,zato što mislim da je sladak.
Kako to uspevaš?
Šta? - Da govoriš sa njim.
Neznam,nikad nisam razmišIjao o tome.
Jedostavno samo pričamo.
Pa,kako to da ga je ne čujem?
Uh, objasnio mi je to jednom.
Mislio je da imamo osećaj jedan za druggog,ili nešto tako.
Na šta misliš, kao Ijubav?
Pretpostavljam. Neznam.
Rekao je da smo slični.
Neznam.
Ma,nema veze...
Naći ćemo lepo mestašce.
Provodićemo mnogo vremena zajedno sami i raditi što nam je drago.
I kada Blad dođe u posetu može imati svoju sobu.
O čemu ti to govoriš?- Iskreno mislim da se ne uklapa u Podzemlje.
Nema šanse! - Ne,to sam i ja rekla.
Ne,mislim,nema šanse da idem dole.
Ja ću biti tamo. - Ne nećeš.
Uspećemo ovde,nas tri.
Vik,ja sada tamo živim. Ako me voliš.
Nije me briga.
Izađi smesta.
Vik,moramo da razgovaramo
Šta te do đavola muči.
Tvoja usijana glava tone u glupost.
Sinoć je bilo neoprostivo.
Prepustiti je čoporu bilo bi pametan potez.
Želeo sam je.
Znam da si je želeo pa otprilike 100 puta. Zašto je tu još uvek?
Želim je još malo.
Slušaj me prijatelju. Želim da se oslobodim ovih bolova.
I želim da se oslobodim nje.
Skrimersi mogu da se vrate svakog trenutka,i sam znaš.
Do đavola zašto brineš oko toga. Sve to možemo srediti.
Valjda nisi mislio da ona ne može sa nama.
Da ide sa nama? Zar si van svoje male pameti?
Za šta je dobra?Sve što treba da radimo je da hranimo samo nas.
Znaš počinješ da zvučiš kao pudla. A ti počinješ da zvučiš kao magarac.
Izvini.
Blad,ma hajde!
Uvek će biti 50-50 između nas. Do đavola toliko ti toga dugujem.
Ne pokušavaj ta neiskrena lukavstva na meni.
Ma daj,to sam i mislio kao i onog puta kad me je stari skrimer ščepao.
Znaš taj čist odraz zelenog kod njega.
Sav blistav kao pečurka, nestajao je i treptao.
Brate, ščepao me, a ti krenuo na njega.
Mogao si biti gadno opržen i mrtav.
Sve se to moglo desiti?
Izbaci tu dramatiku iz tvog glasa i reci mi...
...kako će ona dati svoj udeo u problemima gore. Reci mi.
Uredu, samo je nemoj obesiti.
Izgrditi, ne obesiti.. - Ma briga me šta god.
Samo prestani sa budalaštinama ili možemo zaboraviti ceo smrdljivi dogovor.
Pa i mogli bismo,jer ti si jednostavno glup kao kur..
Kur.. Šta je kur.. Da li je to nešto loše?
Kladim se da je. To je nešto loše. Bolje se pazi...
...ti lajavče ili ću te šutnuti u guzicu.
Definitivno kur..
Hahaha, To znači da ne može da ide sa nama. Rekao sam da nije dobra.
Dobro,dobro.
Samo ne želim da imam osećaj krivice.
Radiću uz tebe. Veoma bi ti preporučio to
uzimajući u obzir da ima nekoliko učenih samotnjaka
oko grada kojima bi bilo zadovoljstvo da rade
sa usavršenim davaocem usluga kao što sam ja.
I ja isto tako ne volim da mi se preti.. To nije pretnja to je činjenica.
Ne,na dobrom si putu da ti slomim i drugu nogu.
ne iskaljuj svoje jadne frustracije na meni
Alberte,ja lociram ženske ali ne mogu da garantujem za njihovo ponašanje
Šta je do đavola ovo? Odakle pa ja da znam?
Pa onjuši.
Verovatno identifikacija koju je koristila za podzemlje.
Oh,iznenada smo u žurbi.
Da si me slušao sinoć umesto da...
Trenutak... ne misliš valjda da pratiš tu...
Slušaj me Alberte.
Ubiće te tamo napolju.
Alberte. Vrati se ovde.
Idiote,ne možeš da ideš tamo dole. Slušaj me.
Zbog neke smrdljive ženske koja te je udarila u glavu i povredila tvoj ego.
nema razloga da postaneš bezosećajan mladić.
Stani smesta Alberte!.. Vik Ma liži jaja.
Dobro. Vik molim te nemoj. Molim te stani za trenutak, molim te stani.
Ne znam šta da kažem da bi shvatio.
Ne razmišIjaš razumno. Ne možeš ići dole...
I da se nadaš povratku i ona to zna.
U podzemlju mrze usamljenike. I nikada ni jedna grupa nije upala dole...
...i silovala njihove žene i ukrala njihovu hranu.
Odbrana im je jaka i ako te uhvate ubiće te.
Šta pa tebe briga?Uvek si govorio da bi ti bilo bolje bez mene.
Zaboravi je, Vik. Idemo da tražimo ono Preko Brda.
Ako ti dosadim,nađi drugog partnera negde,
Šta god da uradiš, nemoj je pratiti dole.
Moram, Blad. Moram.
Zar ti nije palo na um kako je sve ovde očigledno?
Kako je lako primećena i praćena, bila kooperativna.
Samo porazmisli o tome Vik umesto što ulećeš u njihove ruke.
Samo Bog zna šta će ti raditi.
Bili smo zajedno dugo vremena, u dobru i zlu.
Ovo bi moglo biti najgore. Strah me je.
Plašim se da se nećeš vratiti i da moram da nađem...
...drugog skitnicu da me uzme.
Znaš većina skitnica su sada u grupama,i ja više nisam mlad.
I nedostajaćeš mi, Vik.
Stvarno ćeš mi nedostajati.
Pa...
Probaću da se vratim što pre mogu.
Hoćeš li me čekati?
Izvesno vreme,a onda... Preko Brda.
Čuvaj se. Daću sve od sebe.
Doći ću po tebe.
Svakako.
Vidimo se...
...partneru.
Sa ovim zastrašujućim prastarim zvukovima divljaštva
Zaključujemo prezentaciju komiteta prikaza zvukova prošlosti.
Danas, poglavlje 3.
Afrika crni kontinent.
Sutra poglavlje 4, Aljaska.
Majkl,žuto saopštenje,neispravnost.
Nivo 10, do sektora 6.
Ponavljam,žuto saopštenje.
Često preziremo što nam je blisko.
Još jedan koristan savet iz Almanaha komiteta.
Tačno je 10 pre podne ove srede, Juna 29
Godine našeg gospoda, 103
...nagrade i kazne,posvećene svima.
Prisutnost dobrovoljna. Za 1h. Ponavljam za 1h...
Odlučeno je da Gđica. Junis Long proglašena pobednikom plave trake.
Godišnjeg Topeka festivala za konzervisanje.
I u godini gospodnjoj, 103,
Sve kozervisane breskve, u kantama ili teglama...
...nosiće svoj izgled i naziv, Topeka Kraljice.
Majkl,zeleno saopštenje.
Peti i Gordon Mek Burnat.
...ponavljam,zeleno saopštenje...
To je najbolje što su arhitekte mogle da urade.
Olovku.
Zašto su ovde?- Nedostatak poštovanja. Loše ponašanje.
Nesposobni da se podvrgnu autoritetu.
Držati predavanja? -3.
Prekinuti i otrezniti. I ja tako mislim.
To će biti uredu.
Peti i Džordan Mek Burnat.
Imamo li načina da to pojednostavimo?
Ne,kada to ovako rešimo odgovaraće. To je to.
Ne možemo da verujemo,da ste ignorisali nekoliko naših upozorenja.
Da vas navedemo na pravila koja su vitalna za prosperitet i opstanak.
Naše voljene Topeke, ali ste se vi oglušili.
Nepoštovanje ovog komiteta propisno izabranog i određenog.
Neće se tolerisati.
Farma. Za oboje.
Kako je zadnja farma prošla,Gđice.
Imali su rak na... Ne, Ne!
...samo da vidim zapisala sa tu negde.
Ne, bio je rad na mašinama sa farme. To je bilo.
Lari i Linda Lejsi Mart 17,ove godine.
Uradimo to za ove srceparajuće.
Uz žaljenje komiteta, stavimo tu tačku za hvalospev...
Uslugama Lejksajd Metodista, kao i obično.
...i neka se Bog sažali na vaše duše.
To je jedini način za ove praznoglave.
Kila Džun
Srce!Dođi tati.
Stvarno je zadovoljstvo da te vidim ponovo kući.
Da li si imala problema,sve je prošlo uredu,nikakvih problema.
Ne gospodine. - Dobro,baš dobro.
Treba da si ponosna na sebe gđice.
Komitet ti to neće zaboraviti!
Znači biću postavljena u komitet odmah,kao što smo se dogovorili.
Ne brini,mala devojčice, ubrzo kada bude otvaranje.
Gosp. Kradok,radije nebi čekala.
Zar nisam dovela Vika dole kako ste mi i rekli.
Samo budi strpljiva Kila Džun.
Zabavljaj se mladima tvog godišta.
Misli o sklapanju braka kao pravljenju doma. I tvoje vreme će doći
Pre bih bila kao vi, Gđice Mez
Bez čekanja.
Pa,ne brini,mala devojčice.
Ne vidim zašto ne...
Dosta o tome,to bi bilo sve.
Ta mlada dama će biti problem.
Uvek je i bila. Nema razloga da se promeni?
Možda bi trebao to da središ. - Male detinjaste zavere me ne dotiču.
Dok su još uvek male.
Gđice...
Proveri da li je lojalna.
Pa je udaj za Herimana i njegovog dečaka,kako li mu je ime?
Čarls.
Čarls, da.
Ako to ne zadovolji njene ambicije,bacite je na farmu.
Konjsko govno.
Vi ste jedan glupi smrdljivi komitet.
Besna sam!
To je jedini razlog zašto sam sama išla tamo sa njihovim glupim planom.
Obećali su mi.
Samo su nagovestili. A onda su pokušali da me maknu.
Bez tvog dopuštenja, pa sam ih pritisla.
Pa nisi trebala. Mislim, sad će da nas kontrolišu.
Geri,baš me briga. Sve me to zamara...
Farma.
U pravu si.
Stalo mi je.
Dobro.
Smešiću se.
biću sasvim obična.
Pravovremeno sa svim pravim Ijudima. Jer to neće dugo potrajati
Pesma za Dejvida neće čekati čak ni za vas Kila Džun Holms.
To je vaš čas. - Da Gđice. Kamik.
Hrana za golubove.
Izvinite dolazim odmah.
Vidimo se kasnije.
On i Vik su bili zajedno u parku, Okrenuo sam leđa samo za trenutak...
O čemu ste ti i Vik pričali?
Hajde,želimo da znamo.
Ponekad sam tako zbunjen.
Ma dobro.
A sada,šta je bilo sa dečakom?
Mislim,svakako ćemo to da saznamo.
Zašto nam ne kažeš i biće lakše svima nama?
Šta kažeš?
Šta je bilo sa dečakom?
Na Farmu,smesta.
Pustite me do đavola.
Šta su pregledi pokazali?
Ima uobičajeni nazeb,malo viši krvni pritisak očekivan s obzirom na okolnosti.
Nema zaraze,dobro je razvijen i solidno uhranjen.
Inteligencija prosečna, emocionalno reagovanje jednostavno.
Izrazita karakteristika je očigledno agresivno ponašanje.
Drugim rečima,izrazito je telesan.
Kao što se da primetiti.
Pa sinko.
Puši ga,tupadžijo.
Budi pristojan,dečače.
Nadam se da svi tvoji smrdljivi klinci imaju zečije usne. -Majkl.
Dobro.
Obrati pažnju na ponašanje,sinko.
Između mnogih drugih organizama...
...koji su nekako uspeli da prežive iznad nas.
Ti si bio proučavan,posmatran.
Neprimetno,naravno.
Životne navike,zdrav razum.
Žilavost. Fizičko dokazivanje.
Između mnogih ti si izabran.
Naveden da dođe dole... - Od Kile Džun.
Da bi bio primljen i imao tu čast.
Ona je propalica! - Pazi šta govoriš,dečače.
Kada bilo ko iz komiteta govori.
Treba da budeš miran i da slušaš.
Dali bi želela da imaš otisak udarca na tvojoj guzici.
Majkl. - Dobro,dobro.
Pokaži poštovanje,dečače.
Kao što sam govorio da budeš primljen i počastvovan.
Što se događa jednom u nekoliko dekada.
Sada Mez...
Daj mi originalne stare proglase,hoćeš li.
Sok između tvojih bedara omogućiće produkciju stanovništva Topeka.
I nadvladati metaboličke promene izazvane dugotrajnim podzemnim životom.
Dopuštajući da nastavimo vođstvo na putu da stvaramo po Božijoj slici.
Vidi,pod zemljom smo suviše dugo.
Naše žene ne mogu da zatrudne.
S vremena na vreme potrebna nam je sveža krv.
Potrebni su nam novi muškarci.
.. muškarac...
.. posebna vrsta muškarca...
Tražite od mene da poobaram vaše koke?
Nagovorili ste me. Postavite ih u red.
Ti si prva,šećeru. Skidaj ruke sa mene.
Zajedno se molimo..
.. na putu pravednosti i mira.
Voleći...
...i služeći punim srcem i svešću sve dane našeg života.
Koji mogu mnogo obogatiti dokaz večne naklonosti.
Amin.
Ovlašćen od komiteta ovim vas proglašavam mužem i ženom.
Na osnovu uredbe i zakona države Topeka.
Šta Bog spoji zajedno,neka nijedan čovek ne rastavi. Amin.
Čovek nikada nebi trebao da se stidi da prizna da je pogrešio.
Te se može reći da je mudriji danas od onog što je bio juče.
Još jedan koristan savet za život iz Almanaha Komiteta.
Budi sigurna da ovde dobiješ potpis od oba roditelja.
A sada,da vidimo brata Hataveja.
Majkl,ćilibarsko saopštenje.
vazdušna dovodna cev,broj 12.
dovodna cev okno 17B.
indikacija podizanja temperature.
Ponavljam, ćilibarsko saopštenje.
Poglavlje prvo,stih 22,gradonačelnik.
Bog ih je blagosiljao i reče budite plodni i razmnožavajte se.
Božiji blagoslov,to je B.
Zamalo da ne dobijete tu čast,mlada damo.
Komitet. -Sigurna sam da komitet zna šta je nabolje.
Gde su ti roditelji?
Gđica. Mez je rekla da je i ovako dobro.
Moraju doći dole sa nečim jer se sigurno ne osećaju dobro.
Da nastavimo sa rasporedom? Mnogo voljeni... - Brate Har...
Mnogo voljeni okupili smo se danas...
Naterali su me na to. Ne razumeš, naterali su me da to uradim.
Nemoj meni da prodaješ ta žao mi je, sranja.
Luda si kao sve ostale lujke.
Stišaj se.
Možda glupi,ali bar nisu mutavi kao ti.
Oh ne?Doveli su me ovde da im pravim bebe.
Zakačili me za ovaj aparat, to je baš pametno.
To je kontrola populacije, Vik, ako nisi čuo za to.
35 devojaka su oplođene i onda te ubiju,shvataš li to?
Oni su idioti kao i ti koji trče u mestu.
Znači zamešala si svojim malim dupencetom.
I namamila me dole da me dobro srede.
Rekli su da bi me ubili da nisam to uradila. Slušaj...
Nameravam da pobegnem iz Topeke.
Ti i ja. I možda nekolicina drugih.
Mi bismo bili komitet. Radili bi šta želimo i koliko želimo.
Neka se oni malo klanjaju i grebu za promenu.
Tako što ćete mene upotrebiti? - Da,i osloboditi se od komiteta.
Gde mi je vatra.
Šta? Moje oružje,gde mi je oružje?
U kancelariji komiteta.
Kako si isplanirala? - Dobro.
Izvan ovih vrate sa desne strane je Majkl. Tu je gužva. Protrčimo kroz gomilu.
Biće zatečeni, i opet sa desne strane.
Velika vrata. Kroz vrata izlazimo napolje.
Ne paničite.
Do đavola.
Oružje ti je sa desne strane.
Šta se desilo?
Verovatno su nam za petama. Zbunili su se kao što sam i rekla
Slušajte,Majkl će doći prvi. I Džeb pa Vilson,ako ne bićemo u problemima.
Pa Lu,onda Mez.
Onda Dok. Kil Lu prvi, zato što je bitan.
Gde si pošao? Crkva je ovim putem.
Treba da ih uhvatimo dok su zajedno. Gde ideš?
Kupim prnje odavde. Želim da vidim ponovo Blada.
Želim da se nađem u pravoj borbi.
Sa nekim kučkinim sinovima, za konzervu pasulja.
Moram da se vratim u prašinu da bi se osećeao čistim.
Sačekaj trenutak. Kako možeš da nas ostaviš na samom početku.
Moraš da nam pomogneš. - Srećno bejbi.
Vik molim te. Ti prljava, smrdljiva,podla životinjo.
Ti glupa životinjo. Misliš da sam pustila da balaviš po meni...
...i da me zgrabiš da bi sad jednostavno otišao?
Nisam te dovela dole da bi te iskoristili. Dovela sam te da bi te ja iskoristila.
Bolje da ih ubiješ,a onda možeš da radiš šta hoćeš.
Molim te,ne,ne ostavljaj me dragi, molim te pomogni mi.
Volim te,volim te.
Moje usne ti kažu da si prijatelj,veruj mi.
Molim te,Vik.
Ne shvatam te,jedino o čemu misliš, je da se vratiš gore,i o svom psu.
Kao da ti svo vreme koje si proveo sa mnom ništa ne znači.
Ne vidim šta ima loše u tome da ostanemo dole i osnujemo komitet.
Eno ih. Ubiti njih dovelo bi do sređivanja vlasti.
Oh,kad bi ih sredili. Mogli bi da radimo šta nam je volja.
Ubij ih,Vik,sada.
Crveno saopštenje. Ponavljam crveno saopštenje.
Moron
Komitet.
Uradi to!
Komitet zaseda,vanredna sednica.
11:37 Jul 4,godina gospodnja,103 Svi prisutni.
Zasedanje Komiteta tvoji službenici pečata...
...tvoje dopuštenje i tvoj očinski blagoslov.
Daruju milost ispunjenja sa čistom i čvrstom naklonošću
...naših propisa i zakona države Topeka,Amin.
Ignorisali ste nekoliko naših upozorenja o pravilima koja su vitalna
...za kontinuitet razvoja voljene Topeke.
Šta je bilo određeno od naroda ne može biti tolerisano.
Kila Džune.
2006, 144
Nepoštovanje,pogrešan stav, nemogućnost da se potčini autoritetu.
Vaša presuda?
Farma,odmah.
Gari. Gari Maroj Frenklin,broj 2598.
Nepoštovanje,pogrešan stav, nemogućnost da se potčini autoritetu.
Vaša presuda?
Farma,odmah.
Ričard Van Ričju,broj 2601
Uredu. Vik,pokazaću ti gde je izlaz. Hajdemo odavde.
Vik. - Farma,odmah.
Pokazaću ti gde je izlaz. Dobro, pokazaću ti gde je izlaz.
Molim te samo da odemo odavde. Vodiću računa o tebi i Bladu.
Uradiću sve što želiš. Vik,seti se sobe u bojleru.
Prva stvar koju su momci ikad uradili.
Sramota. - Vik,molim te idemo odavde.
Isto Farma,odmah.
I neka Gospod bude milostiv nad vašim dušama.
Ubij ga!Eno gore je,ubij ga.
Ubij ga!
Nastavimo dalje?
Od 35 predloženih za prijem. 10 ih je bilo upotrebljeno.
Treba nam novi davalac,naravno.
Bežimo. Treba da ga ubijemo,Vik.
Stavi ponovo 3. program u upotrebu.
Preskoči dečakovo ime. Koncentriši se na ostale sa liste.
Koga god da pokupimo. Osigurajte bolje obezbeđenje.
Zaustavi ga Vik,zaustavi.
Ooh,moramo da ga držimo na oku.
A sada,pričao sam o smislu svega ovoga.
Hajde,hajde.
Požuri!
Uzmimo drugog Majkla iz skladišta.
Ovog puta,osigurajte da pogon izbriše taj osmeh sa njegovog lica.
Blad?
Zadržala si me suviše dugo dole.
Hajde samnom,idemo.
Preko Brda,tamo je otišao i treba nam.
Pa,nađimo ga.
Neznam gde je.
Ako Blad zna gde je to, zašto ti nije rekao.
Vik!
Blad?
Blad! - Zdravo, partneru.
Blad,uspeli smo da se vratimo. - Ko ti je novi krojač, Alberte?
Koliko je prošlo od kad si zadnji put jeo? - Uhvatio sam guštera juče.
Možda je to bilo prekjuče. Više ne mogu da se setim.
Moramo put pod noge u grad i da ti brzo nađemo nešto za hranu.
Ne, Felinijevi su sve preuzeli.
Poklali su svakog samotnjaka koji nije želeo da im se pridruži.
Ceo grad je pod njihovom kontrolom.
Više tamo ne možes dobiti hranu. Ne možeš više tamo da odeš.
Dobro,smiri se. - Ja više ne mogu nikako.
Još malo pa sam gotov...
Bolje idi i nađi mesto gde ćeš da preživiš.
A šta misliš o Preko Brda,Tigre? - Nebih uspeo u stanju kakvom sam sada.
Ali ti ćeš moći to.
Trebaju mu hrana i lekovi. Moramo brzo da mu to nabavimo.
Jer bez njega nećemo uspeti.
Zakasnili smo dragi.
Tu ništa ne možemo da uradimo.
Vik,moramo da se izvučemo odavde.
Bićemo zajedno. Ti želiš da mi budemo zajedno.
Znaš,ja te volim.
Ako me i ti voliš, poći ćeš samnom.
Nisi uzeo ni zalogaj.
Nisam gladan.
Um,Stvarno poštujem što si ovo uradio.
Pa,da nastavimo.
A sada,gde si bio?
Oh da u bolnici. Blad,ma pusti me.
Znaš da su te pustili da budeš sa svojom rumenom mladom.
Umesto što su te zakačili za mašinu.
Verovatno se nikada nebi vratio.
Siguran si da je imalo dovoljno hrane?
Oh da.
Sit sam. - Šta?
Ništa,kažem da sam pun.
Ali pošto budemo išli ceo dan.
Verovatno ćeš morati da skuvaš šta je ostalo.
Rekla je da me voli.
Ma dovraga,nije moja krivica.
Pokupila me je da bi sredila one sa ispranim mozgom.
Pa rekao bih da je imala fantastično rasuđivanje, Alberte.
Mada ne naročito dobar ukus.
...naročito dobar...
Dečak i njegov pas
...nastavljaju da idu.
Dečak i njegov pas ponekad govore jedan drugom.
Dečak i njegov pas
Ne mogu da budu sretni sedeći u šumi na panju.
Ipak pas zna da njegov dečak ne može da pogreši.
Dečak i njegov pas
...mogu da idu na pecanje.
Dečak može da nauči psa da mu donese hranu...
kada je gladan.
Dečak i njegov pas
Ne mogu da budu sretni sedeći u šumi na panju.
Ipak pas zna da njegov dečak ne može da pogreši.