Alle nieuwe vliegtuigen... - Gefeliciteerd Mr Avery. U staat ingeschreven.
U kunt gaan, tot volgende week.
Ik kan niet wachten tot volgende week. Ik heb zakelijke afspraken ergens anders.
Wat fijn voor u, meneer. Gaat u werken bij een andere FedEx?
Zou naar scherm 7 gaan...
Hallo? - Hierin.
Is alles klaar?
Het is 3.000, zoals afgesproken.
De exacte naam waar je om vroeg.
Het is toch niet echt... Deze nummers behoren die tot een echt persoon?
Arthur J. Newman, geboren Tulsa, Oklahoma, 1964.
Overleden in Visalia, California, 2010.
Een echt persoon.
Veel succes, Mr Newman.
Ik heb er al mosterd opgedaan.
Trouwens, had ik al gezegd dat ik ging kamperen dit weekend?
Talbot Island State Park.
Het is vlakbij het strand ongeveer 16 kilometer van Jacksonville.
Nee, dat heb je niet verteld.
Het was min of meer een opwelling.
Ik dacht eraan wat de goedkoopste vakantie was die ik...
die wij kunnen hebben met mijn beperkte budget...
en herinnerde me dat ik leider van de padvinders was...
ik had een tent, een slaapzak...
Eigenlijk dacht ik niet dat je mee wilde...
Met al dat zand, en zeedieren...
en wat ik al zei, ik heb het in een opwelling besloten.
Bedankt voor de hotdog, Wallace. Ik moet weer aan het werk.
U spreekt met Arthur J. Newman en ik bel om de 380SL die ik morgen aanschaf.
Hij zou rond het middaguur klaar zijn, maar zou ik om 09.00 uur kunnen komen.
Ik heb een belangrijke afspraak morgen en ik hoopte eigenlijk...
Geen probleem. Ik zie u morgenmiddag. Heel hartelijk bedankt.
We zagen dat je ons weer bespioneerde gisteravond.
Ik kwam alleen even zeggen dat ik vertrek naar Talbot Island State Park vandaag.
Camping op een strand dichtbij Jacksonville.
Hoe dan ook, Ik heb een cadeau. Gewoon omdat ik...
TALBOT BEACH State Park
Ik ben Arthur Newman. Hoe gaat het? Hoe is het leven, vriend?
Ik ben Arthur Newman. Hallo daar.
Ja, ik ben Arthur New...
Ja, ik ben Arthur Newman. Dat ben ik.
Ik heb nog geen vaste verblijfplaats zodra ik er één heb dan mail ik het...
zodat jouw formulier compleet is. - Goed.
Neem me niet kwalijk.
Ik wens niet deel te nemen aan pornografie.
Dit is zeer ongepast voor een openbare gelegenheid.
Kom uit de auto, mevrouw. - Kutwijf.
Maak de deur open. - Je hebt mijn auto gestolen.
Haal hem hier weg. - We gaan je nu er uithalen.
Ik ken mijn rechten. Ik heb een schooldiploma.
Hier is het probleem.
Hé dikzak, laten we je vrouw even bellen of ze haar auto terug wil.
Ik leende het alleen.
Het schouwspel is voorbij Iedereen naar huis.
Ja. Mijn ex-man. Eigenlijk is het spionage.
Weet je wat zo gek is?
Toen we getrouwd waren, vermeed hij Kevin als de pest.
Goed en nu...
het is een vreemde manier om zo verbonden te voelen.
Weet je wat zo triest is? Hij was ooit geweldig.
Goede tijden.
Ja, goede tijden.
Ik wil wat mooie tijden.
Ik hou van dik, van lang...
van mollig, van allemaal.
Ik hou van mollig.
Hallo?
Gaat het?
Voorstelling is voorbij. Ga naar huis.
Raak me niet aan. - Oké.
Je moet naar de dokter. - Raak me niet aan.
Ik ga je proberen te helpen. Ik raak je niet aan. En gebruik mijn handen niet.
Til je armen omhoog, net als wat ik doe.
Leg je armen om m'n nek.
Op die manier kan ik je optillen met mijn eigen lichaamsgewicht.
Geen enkel contact met mijn handen.
Kun je dat?
Leg je arm om m'n nek.
Ziedaar, goed werk. Geen handen.
Geef me nu je andere arm. Klaar?
Ik kan je hand voelen.
M'n naam is Arthur Newman. Arthur J. Newman.
Rijbewijs, Sociale veiligheid, iets van legitimatie.
Ben jij Michaëla Fitzgerald?
Ze hebben je naam nodig.
Ben jij Michaëla Fitzgerald zonder peroxide?
Noem me Mike.
Hoe bevalt het leven? - Geen klachten.
Dat is wat we graag willen horen.
Even uit nieuwsgierigheid, iets gehoord over een autodiefstal vanavond?
Vrouw die een Chevy gestolen heeft? - Ja, je geeft net toe dat je haar kent.
Eigenlijk, ik...
ik verrichtte alleen een goeie daad. Verder ken haar niet.
Die man met de Chevy kende haar ook niet.
Pikte haar op bij de strandjutter nam haar mee naar motel zes.
Moest de aanklacht laten vallen op de oude mustang.
Ze bevestigde z'n vrouw bellen vanuit de gevangenis.
Mr Arthur Newman? - Overdosis van wat?
Het is een morfine hoestsiroop, zeer verdovend.
Ze dronk er twee flessen van. Toen ik vroeg waarom, zei ze dat ze een slechte hoest had.
We hebben haar maag leeggepompt. Ze krijgt nu intraveneuze voeding.
Ze moet zich morgen beter voelen. - Hoestsiroop?
Ze zit daar.
Je gaat toch niet scherp kijken als een punaise?
In het geval je het niet meer weet. Ik ben Arthur.
Arthur. J. Newman. Ik bracht je hierheen.
Heb ik seks met je gehad? - Nee.
Absoluut niet.
Ik snap niet... - Laat me niet alleen.
hoe het met je gaat. - Blijf hier bij me.
Neem me mee in de morgen wanneer de zon schijnt. Alsjeblieft?
Ik blijf een tijdje.
Ik slaap nog niet.
Hallo, Mike.
Misschien ben je mij vergeten.
Ik ben Arthur. Arthur J. Newman. En ik heb je gered.
Ik heb je geholpen.
Je zei dat je bleef. Je ging weg.
Waar wil je heen?
Zal ik het dak dichtdoen? - Nee.
Wil je misschien een hotdog of nacho's? - Nee.
Ik ben wat vergeten.
Is dat waar je geld verborgen ligt?
Ik verberg niks, Mike.
Arthur? - Ja, Mike?
Wat is jouw verhaal? - Mijn verhaal?
Bedoel je m'n leven? Wat voor persoon ik ben?
Ik bedoel, wat is jouw verhaal? - Ik ben een golf professional.
Ik bedoel... je bent geen Tiger Woods.
Eigenlijk, Mike. Heb ik een paar toernooien gewonnen.
Maar om je de waarheid vertellen, het vrije leven is best zwaar...
dus ik neem een tijdelijke baan. Professional voor een cursus in Terre Haute, Indiana.
Waar ga jij heen? - Dat weet ik niet.
Wil je een rit naar Terre Haute? - Nee, dat wil ik niet.
Waar zijn de echte hotdogs? - Die hebben we niet, alleen de tofudogs.
Hoe is dat mogelijk? Niet iedereen wil het gezonde alternatief.
Kijk, Mike. Ik heb een tofudog. Omdat ik kies om gezond bezig te zijn.
Ik heb een klein aandenken. - Bedankt Wallace.
Ik hou van alligators. - Graag gedaan.
Hoe noemde je me nou? - Wallace.
Wallace Avery, correct? - Ik vond het in de zijvak van je golftas.
De achterbak was op slot Ik had hem op slot gedaan.
Ik was vroeger een slotenmaker. Ik was erg goed.
Ik heb mij bedacht en wil toch mee naar Terre Haute.
Betalingen. U spreekt met Ms Mina Crawley.
Ja, ik ken een Mr Wallace Avery. Je mag hem vertellen...
dat ik de bus heb genomen vanmorgen.
Park wat?
Wat probeer je te zeggen?
Je bent niet echt. Wat is het probleem? - Enkele reis naar Durham, North Carolina.
79 Dollar. - Nee, ik haat Durham.
Ik weet waar je woont. Ik zag het op je rijbewijs.
Dat is niet mijn... Luister ik haat Durham.
Wil de dame haar kaartje of niet? - Nee, de dame weigert haar kaartje.
Haal je handen van me af. Ik weiger het kaartje.
Ik voel me duizelig. - Je mankeert niks.
Mijn handen zijn gevoelloos. - Bel het alarmnummer er is iemand onwel.
Is er iemand een dokter? - Wacht, blijf bij ons.
Hij begint net met stuiptrekkingen of iets.
Wie kan hem helpen? Iemand moet hem helpen.
Ik kan niet...
Ik weet niet hoe... Iemand?
Bedankt voor het proberen. - Wie is hij?
John Doe. Hij heeft geen ID-bewijs bij zich.
Arme jongen. Wat een manier om te gaan.
Bedankt voor het proberen, in ieder geval.
Wat mankeert jou?
Arme John Doe, wat een manier om te gaan, arme John Doe.
Het is niet grappig.
Zet me niet op die bus, Wallace.
Dat was een leuke grap, Wallace.
Verdwaald raken op Talbot Island.
Wallace? Je kunt tevoorschijn komen.
Ik kan niet slapen op m'n kamer.
Wat ben je aan het doen? - Heb je m'n bril gezien?
Ik dacht dat ze... - Nee.
Zijn handen waren vereelt.
Voornamelijk zijn linkerhand, rond zijn trouwring.
Hoe weet je dat? - Omdat ik z'n hand vasthield.
Dat was trouwens erg lief van jou, Mike.
Dezelfde man, Wallace Avery.
Hoe bevalt het leven?
Hou het wisselgeld maar.
Wie ben je? Ik bedoel, echt?
Ik ben altijd al Arthur Newman geweest.
M'n vrouw dwong mij een ander persoon te zijn.
Wallace Avery was een nul?
Wallace Avery was een manager van een grote multinational.
Wat, zoals Blackwater of Evil Empire... - Nee, Federal Express.
Ik runde een filiaal in Orlando.
Ik was leidinggevende.
Geen wonder dat je Arthur Newman wilde zijn.
Waarom die ommezwaai? Wat zit erachter?
Er zit niks achter ben gewoon een goede golfer.
Afgelopen lente bij de Diamondback Golf Club zag ik een man die aan het oefenen was.
Hij had wat problemen met z'n swing...
ik bood hem wat waardevolle adviezen.
En het volgende moment greep deze man me vast bij de 16e fairway en zei...
meneer u bent een godsgeschenk. Ik sla ze weer als vroeger.
Hij zei dat hij eigenaar was van een eigen golfclub in...
Terre Haute Indiana en dat ik altijd welkom ben.
Dat moment, Mike, was een openbaring.
'Sir' zei ik 'mijn naam is Arthur Newman'. Het knalde uit m'n mond.
'Ik ben onlangs teruggekeerd in Stateside na 15 jaar in Azië gereisd te hebben...
en vroeg hem of hij een leraar nodig had.
Hij schudde m'n hand en zei 'Arthur, zie jezelf als aangenomen'.
Ik zie je de volgende zomer in Terre Haute.
Dus je dumpt Wallace Avery voor een totaal onbekende halfgare belofte?
Hoe goed ben je?
Zie je die tractor? Die ga ik raken.
Zie je de vrachtauto?
Mag ik je iets persoonlijks vragen? - Dat weet ik niet, kan je dat?
Waar ga je heen eenmaal in Terre Haute? - Dat weet ik niet. Ik denk...
Heb je geen eigen plek? ik bedoel een...
Een eigen huis is dat je persoonlijke vraag? - Heb je geen familie?
Nee, niet echt. - Geen vader?
Nee. - Moeder?
Zelfmoord gepleegd. - Het spijt me zo.
Heb je broers of zussen?
Ik heb een tweelingzus in het gekkenhuis, Arthur.
Ik heb haar voor de vierde keer gebracht net voordat ik jou ontmoette.
Ik heb niet echt veel familie.
Tweelingzus? Zoals een identieke tweelingzus?
Welterusten, Arthur.
Heeft jouw tweelingzus kort blond haar?
Woont in Durham en jij gebruikt haar rijbewijs?
Denk je dat jij de enige bent die een andere ID-bewijs bij zich draagt?
Hoe is dit mogelijk? Ik bedoel, we zijn beiden...
Is dit de reden dat je meeging?
Denk maar niet dat dit ons dichtbij elkaar brengt.
Dus...
als zij Michaëla is, wie ben jij? Wat is jouw naam?
Het spijt me. Maken m'n vragen je overstuur, Mike?
Mijn naam is Charlotte.
Kevin, hier zo. Kijk mij.
Rot op, Jamie. - Leuke misstap, dombo.
Er is iemand hier die jou graag wil spreken over je vader.
Dit is Mina Crawley. Ze is een vriend van Wallace.
Ik ben een hele goede vriend van je vader. Hij sprak veel over jou.
Het is me een genoegen. Je lijkt sprekend op hem.
Je vader ging kamperen vijf dagen geleden en is niet meer teruggekomen.
Op Talbot State Park, Bij de Atlantische Oceaan.
De politie is aan het zoeken, maar tot nu toe hebben ze niks gevonden...
ze hebben tegen Ms Crawley gezegd dat hen erg bezorgd zijn.
Leuk u te ontmoeten, denk ik.
Hé, Charlotte.
Waarom sta je midden op straat, Arthur?
Waar was je? Ik dacht dat...
Kijk...
Kom op, Arthur. Laten we hen volgen.
Waarom geven we die sluier niet terug en dan wegwezen?
Ze gaan weg. - Laten we het gewoon teruggeven.
Nee, wacht.
Ze gaan op huwelijksreis, Arthur. Dat is erg opwindend.
Het zijn oudjes ik weet niet of opwindend de juiste...
Mike, ik vind dit niet leuk.
We brengen alleen de sluier terug. Waarom leg je het niet op de veranda?
Mike, leg het op de keukentafel en laten we dan weggaan.
Mike, wat ben je aan het doen?
Kom naar beneden. Mike. Nu meteen.
Eugene, kom hier en gedraag je als een echtgenoot.
Dat is onacceptabel. Doe het uit, nu meteen.
Doe jij het uit. Het is jouw bruiloft.
Kom hier, Gene. Lig naast me.
Mike, hou ermee op. Het is verkeerd.
Verkeerd?
Is liefde verkeerd op ons trouwdag?
Het is niet wat ik... Ik bedoel het doen alsof...
We verdienen het om gelukkig te zijn.
Ik ben Eugene niet en jij bent niet... - Dat weet ik.
Laat me je verblijden, Eugene.
Neem mijn liefde, alles.
Je zult ook m'n geluk zijn.
Kom hier, echtgenoot.
Mag ik mezelf zijn, alsjeblieft?
Wat maakt het ook uit. Schuif eens op.
Het eerste wat ik doe in de morgen is die foto's weghalen bij de trap...
Dan plaats ik een levensgrote foto van jou.
Ik gebruik de hele muur, het hele huis...
het hele universum. Om jou te plezieren.
Hou van jou, wist je dat?
Net als de sterren die houden van de nachtelijke hemel.
Draai je om.
Lieve redder, je bent mooi.
Woon je hier? - Nee.
Of technisch gezien, niet.
Ik heb veel tijd hier gespendeerd. En veel tijd met je vader.
Wat was je aan het doen?
Ik? Ik nam wat geroosterd brood.
Neem me niet kwalijk. Ik moet werken.
Ik ben hier nooit geweest.
Hij dacht als hij een relikwieën kastje voor mij maakte...
hij goed kon maken dat hij zo'n waardeloze vader was geweest.
Is hij er nooit opgekomen dat ik ouder werd?
O mijn god.
Denk je dat hij dood is?
Dat weet ik niet.
Wat als we... - Noem me Mike.
Kom nou.
Waar heb je de hele avond gezeten?
Blijf bij me, Mike, in Terre Haute. We willen beiden dezelfde dingen.
Allebei hebben we...
Kom bij me wonen.
Jij kan Michaëla zijn. - En ik Arthur.
We kunnen beiden het leven leiden die we willen.
Eindelijk. Wat zeg je ervan?
Ik ben klaar. De waterdruk is overweldigend.
Mijn moeder was een paranoïde schizofreen, Arthur.
En m'n zusje ook.
Je kunt niet begrijpen hoe eng dat is.
Hoe kan ik met iemand leven?
Ik ben een genetische tijdbom.
Ik hoor die eend kwaken en ik weet dat het een eend is.
Maar vroeg of laat, zal die eend mij geheime berichten sturen en vertellen...
Wanneer is het voorbij? Wanneer stop ik mezelf te zijn?
Wie zegt dat? - Statistieken.
Iemand met m'n familiegeschiedenis... - Je bent geen statistiek.
Je bent een persoon die zich niet kan verdedigen tegen haar ergste gevoelens.
Je voelt dingen waar de meesten voor weglopen...
de dingen die anderen opkroppen en niet willen voelen.
Moet ik nu seks met je hebben? Want dat wil ik niet.
Het is al goed.
Ik krijg die rotdingen er niet uit.
Wil je me helpen, Arthur?
Gebruik de borstel. - Nee, de borstel zal pijn doen.
Ik moet m'n handen gebruiken. - Ga je gang.
Wees alleen... - Voorzichtig, ik weet het.
Had je kinderen, Arthur?
Ik bedoel, had Wallace kinderen?
Nee, geen.
Arthur Newman wereld.
We hebben golf gemeenschappen over de hele Verenigde Staten.
Laten we het uitzoeken. Kom op, Arthur, dit zijn jouw mensen.
Kom nou, je kunt nu gaan.
Wat is er? - Ik voel me een beetje duizelig.
Ik denk dat ik nodig... - Je hebt een hotdog nodig.
Een piraat loopt een bar binnen, zegt de barkeeper je hebt een stuur in je broek.
waarop die piraat zegt Aye, het maakt me gek.
Heb je ooit een trofee gewonnen, Arthur?
Hoeveel? Zoals een paar?
Heleboel? Veel, heel veel, of gewoon veel?
Veel, heel veel, denk ik.
Hoe kan zo'n succesvolle speler werken bij FedEx?
Arthur? Hij stikt.
Weer een zware dag voor Wallace Avery.
Hij was een uitstekende amateur maar vindt geen rust sinds zijn toetreding tot de PGA Tour.
Ik weet het, Frank.
Het lijkt dat deze veelbelovende speler niet overweg kan met de druk.
Precies op tijd.
Goed gedaan, Larry.
Ik weet niet of ik dit aan kan, Mike. - Wat aan kan?
Arthur Newman. - Natuurlijk kan jij dat.
Kijk nou naar hem.
Wil je een beetje poolen?
Je bent echt mooi.
Kom hier, sexy. - Kijk eens wat je doet.
Ik moet zeggen, Mike. je bent een uitstekende na-aper.
Mike is een man. Ik ben Ludmilla.
De keren dat je dat deed.
Golf is een mentaal spel, een mentaal gebeuren.
Dat was niet goed. Serieus verstikkings probleem.
Naar om te horen dat hij dood is. - Echt spijtig.
Je kunt bijna zien dat Avery's gedachten zijn instincten kapen.
Het is moeilijk om naar een man te kijken die z'n eigen manier probeert te vinden.
Gewoon een mentaal wrak.
Welkom op Terre Haute Country Club.
Bedankt.
Hallo April, ik ben Arthur Newman golf pro.
We zoeken de eigenaar Chuck Willoughby. - Helaas is Mr Willoughby al naar huis...
maar ik kan hem bellen. - Doe geen moeite, April.
We komen wel terug in de ochtend.
Wat willen jullie drinken? - Wil je een martini met twee olijven?
Ik wil een martini met vier olijven. - Vier?
Moet ik je m'n vrouw noemen, m'n vriendin...
of m'n verloofde? - Jouw hoer.
Er is iets wat ik je graag wil leren, Mike. Golf.
Dit is een putter.
Dat is voor het putten.
Het belangrijkste is een lichte aanraking...
Een uiterste lichte aanraking van de club...
alsof je een vogel vasthoudt in de palm van je hand.
Je was... ik bedoel Wallace Avery was getrouwd of niet?
Houd je vingers bij elkaar zoals dit.
Hoe was ze, de vrouw? - Daar ga je. Goed gedaan.
Was ze een golfer?
Leerde je haar ook hoe ze haar vingers moest gebruiken?
Buig je knieën een beetje. Buig je knieën.
Gooi er wat leven in. - Hield je veel van d'r, Arthur?
Waarom geen kinderen? Is er iets mis met jou?
Wil je bij de les blijven? - Wat is het probleem?
Ik vertelde je alles over de krankzinnigheid in mijn familie.
Wat is een beetje onvruchtbaarheid? Er is niks mis met mij, Mike.
Hoe weet je dat? Misschien heb je zwak sperma.
Mijn sperma mankeert niks, bedankt. - Je moet het laten testen.
Ik wil niet getest worden. - Ik denk dat Wallace Avery gewoon ontkent dat...
Ik heb een zoon. Er is niks mis met mij.
Arthur, Ik...
Dus je hebt een zoon. Waarom is dat zo'n groot geheim?
Chuck. - Diamond Back.
Ja, ik ben het Arthur Newman. Er werd gezegd dat je naar huis was.
We gingen wat drinken bij een bar...
Ja, wij ook, uw prachtige bar.
Trouwens, dit is Michaëla Fitzgerald.
Ze is mijn... - Hoer.
Mooi.
Herinner jij nog die man waarover ik vertelde, Gary?
De pro? Diamond Back? Die mij geholpen heeft?
Dat ik hem zou inhuren om te werken, weet je dat nog?
Ieder geval, we waren klaar om te gaan. Dus ik googel hem...
en kwam erachter dat er nooit een Arthur Newman...
gewerkt heeft bij de Aziatische circuits.
En hier is hij dan. Met een hoer.
Geweldig.
Wat moet ik doen, Gary? Wat moet ik doen met deze leugenaar?
De politie bellen?
Ik heb niet echt zin om te praten, Mike.
Waar kijk je naar?
De Geschiedenis zender.
Wil je gaan zitten? - Natuurlijk.
Ik las dat hoe jij je leven beoordeelt op de vragenlijst die mijn vader invulde.
Echt? - Ja.
Hij had jou niet echt hoog zitten.
Ja, dat weet ik.
Maar jij hebt een tien. Dat maakt je vast gelukkig.
Hij lult maar wat. Dat weet je, toch?
Ik bedoel, wanneer ik hem nodig had kreeg ik niks.
En wanneer het mij geen reet kan schelen ben ik een tien?
Ik bedoel, laat hem de klere krijgen.
Kevin. Zijn naam is Kevin.
Hij is 13.
Hij was zes toen m'n vrouw bij me wegging.
Ze zei dat ik de kat meer aandacht gaf dan m'n eigen zoon.
Golf was het excuus.
Als ik eerlijk ben...
is de reden dat ik wegbleef...
Wel eens gehoord over de overweldigende gevoel van liefde dat ouders voelen voor hun kind?
Voor mij, was het...
Je hoeft dit niet te doen, Arthur. Ik hoef het niet te weten.
Druppel.
De groten voelde ik niet. Degene die diep zaten.
Dus als je vraagt of er iets mis is met mij, ja.
Dat was toen.
Arthur, kijk nu naar je.
Mis je Michaëla?
Nee.
Denk je dat ze jou mist? - Nee.
Wie zorgt voor haar?
Verpleegkundigen en artsen, professionals, wat dan ook.
Wie zorgt voor haar als ze niet in het ziekenhuis ligt?
Ze is volwassen. Ze kan voor haar zelf zorgen.
Dus jij bent het duidelijk niet. - Ik?
Hoe moet ik een gek verzorgen?
Kijk naar me. Ik kan niet eens voor mezelf zorgen. Kijk nou naar me.
Ik kijk naar je rug.
Het is allemaal nep, toch?
Om verantwoordelijkheid te ontlopen?
Voor jezelf en je zus.
Voor alle zelfzuchtige dingen die je doet. - Houd je mond.
Wat ik hoopte te krijgen waren de ongrijpbare soorten...
de oceanische witpunthaai, die behoort tot één van de vier meest gevaarlijke haaien...
Ik denk dat ik maar ga slapen.
Natuurlijk. - Welterusten.
Dit is uw wekmoment. Uitchecken is om 11:00 uur.
Dank u. - Wakker worden, Mike.
Ik check niet uit vandaag.
Mr Newman? Het is de politie. Doe even open.
Kent u een vrouw genaamd Charlotte Fitzgerald?
Ik wil even zeggen dat u niet op mijn rechten heeft gewezen.
Ik wil graag het respect als ieder rechtmatige burger.
Je staat niet onder arrest, Mr Newman. - Niet?
We hebben alleen wat vragen over Ms Fitzgerald.
Is er iets gebeurd?
Ze zit in de gevangenis. - Waarvoor?
Zakkenrollen bij het winkelcentrum.
Toen we haar arresteerden, vonden we 29.000 dollar en wat wisselgeld in haar rugzak...
met nog wat andere dingen.
Ze zei dat het van jou was en dat ze het gestolen had.
Punten voor eerlijkheid? - Wilt u een aanklacht indienen?
Ik gaf haar dat geld.
Mr Newman niemand geeft een vreemde 30 duizend dollar.
Ze is geen perfecte vreemde. Ik heb gevoelens voor d'r.
Diepe gevoelens trouwens.
Succes, Je hebt gevoelens voor een kleptomaan.
Kent u een Owen Hadley? - Nee.
En deze mensen?
En je kent zeker Beauregard Tully ook niet?
Neem me niet kwalijk.
Hoeveel is haar borgtocht?
Goedemorgen. - Wil je wat toast?
Waarom draag je een BH onder je nachtjapon?
Wil je wat toast? Ik heb jam en honing.
Wat voor jam? - Aardbei.
Jam dan maar.
Hebben jij en m'n vader veel seks gehad in dit appartement?
Dat is een persoonlijke vraag.
Ik vind het niet erg gepast om daarom te antwoorden.
Vond je hem niet saai? - Focus op de positieve.
Je vader was... - Kom op, Mina.
Hij was heel saai.
Ik bedoel, de lezingen. Saai wil niet...
Toch hou ik van hem.
Ik hou van hem. - Ja.
Het is een stuk makkelijker om van een dode man te houden,toch?
Ik ga niet proberen te rechtvaardigen wat ik heb gedaan.
Dat is goed. Ik ook niet.
Ik heb ingebroken bij mensen, nuttigde hun eten...
droeg hun kleren en sliep in hun bed.
Maar ik heb niet het leven van een man gewist. Dat heb ik niet gedaan.
Neem jij het maar.
Nam je de moeite om z'n naam te leren?
Kijk eens wat er allemaal in zit. Het vertelt je een klein verhaaltje.
Zijn naam is Beauregard Tully.
Woonde in Newport News, Virginia.
Hij reed een vrachtwagen voor Walmart.
Hij was diabeticus en ging naar Anonieme Alcoholisten.
Hij had twee kinderen, John en Matt.
Hij had een vrouw, Rosita. Ze waren 23 jaar getrouwd.
Bent u Rosita Tully? - Ja, dat ben ik.
Dit is Charlotte Fitzgerald.
We moeten praten over uw man, Beauregard.
Ga je mee naar binnen?
Je weet hoe het is, nietwaar?
Verliezen wat je dacht niet te willen.
En er alles aan doen om het terug te willen.
Ik moet naar huis en m'n zoon laten weten dat ik van hem hou.
En jij moet naar huis om te kijken of je zus je hulp nodig heeft.
Familie verplettert je hart, nietwaar?
Tot ziens, Wallace.
Maak je geen zorgen, ik weet je te vinden.