Mayday, dette er Hesper 299. Nødssituasjon
Pappa!
Motorer 1 og 2 er døde! Mister kontroll!
Fort!
Pappa!
Jeg har hørt om jorden
Et paradis
Inntil vi ødela den
Stiftelsen av Rangerkorpset for 1 000 år siden-
-var en global militærinnsats. Evakuering fra jorden
Rangerne etablerte menneskenes nye hjem,-
-Nova Prime
Men vi var ikke alene
Romvesener slapp ut ursaer
Uhyrer, skapt for å drepe mennesker
De er blinde, men ser mennesker-
-når vi utvikler redselsferomoner
De lukter vår frykt
Igjen risikerte vi utslettelse,-
-og igjen ba vi rangerne om hjelp
Hjelpen kom i form av øverste kommandant Cypher Raige,-
-Den Opprinnelige Skygge
Han anses for å veore så fri for frykt-
-at han er usynlig for ursaer
Fenomenet kalles " skygging"
3 DAGER TlDLlGERE
NOVA PRlME MENNESKEKOLONl NOVA-SYSTEMET
Vi konkurrerer ikke, kadett!
Raige
Testresultatene dine er imponerende
l klasserommet er du en fremragende ranger
Men i felten svikter du
Jeg lar deg ikke rykke opp Prøv igjen neste år
Sir, jeg er iherdig, jeg studerer
Min atferd er sømmelig for en ranger
Jeg ber om at avgjørelsen revurderes, sir
-Kadett. -Sir, min far kommer hjem i kveld
Jeg har ikke sett ham på...
Det er en spesiell dag for familien
Jeg er nødt til å kunne si at jeg er en ranger, sir
Si til din far-
-at jeg sa " velkommen hjem"
Tre av
Faia
Hvordan gikk eksamen?
-Hvordan gikk det? -Jeg ble ikke ranger
Hvor ser vi når vi snakker?
Jeg ble ikke ranger
Du ble ikke ranger...?
Jeg ble ikke ranger, sir
Det er i orden. Du er ung
Jeg var 1 1 sekunder raskere enn deg
Du var ikke klar. Velan er en bra mann, han kan sine ting
Han ville ha antatt deg. Du var ikke klar
Er ikke sulten, jeg går på rommet
-Spør du, eller...? -Kan jeg gå, sir?
Avvist! Sitt ned!
Jeg har en siste tur til lphitos
Jeg flyr i morgen, for å lede trening
Når den er fullført,-
-vil jeg fratre
Fratre?
Kanskje jeg arbeider med deg,-
-i turbinavdelingen
-Sammen. -Nei, vær så snill
Jeg vil ha familien min tilbake
Jeg vil ha deg tilbake
Gutten der inne forsøker å finne deg
Han er en følsom gutt
En intuitiv gutt
Hele sitt liv så han deg lese boken med Senshi
Den boken leser han nå
Han strekker seg etter deg
lkke misforstå. Jeg respekterer alt du har gjort
Men du har en sønn som du ikke kjenner
Han har skyldfølelse for Senshi
Tror det var hans feil
Han synker
Han trenger ingen kommandant
Han trenger en far
Pakk sakene dine. Du blir med meg til lphitos
En veldig fin avgjørelse
Reis og få gode minner sammen
Ta faren din pent. Han er litt rusten
General Raige
Jeg var på platået
Du reddet meg og fire andre
Jeg har nettopp sett datteren min for første gang
-Reis meg opp. -Unødig, ranger
Reis meg opp
Forsiktig til venstre!
Hal i!
Det er bra
Jeg leser Moby Dick
Mor fortalte det. Det er flott
Vår militærtransport ankommer Iphitos base om 7 timer
Jeg sover litt. Jeg anbefaler at du gjør det samme
lNGEN ADGANG
Kan du lese?
Jeg sa "kan du lese?"
Ja, sir
Det var et skilt ute
"Kun autorisert adgang"
Hvorfor leste du ikke det?
Hva er i det buret?
Du bør vel ta ham pent, sersjant
Det er kommandantens sønn
Er du sønnen til Raige?
Hva er det?
Vil du se?
-Kit, vi må vekk -Er det...?
De lurte oss. Slapp dem fra skip
En ursa?
Den skal til skyggetrening på lphitos
Vil du se om du kan skygge?
Skygging er når man ikke har den minste frykt i seg
De fleste lammes
Hjernen leter etter et svar som den ikke har
Ser du? Hjernen din vet at du er fortapt
Blodet fylles med adrenalin,-
-om du vet det eller ei
Hjertet slår raskere
Det blir vanskeligere å puste
Det nevrobiologiske systemet ber deg løpe,-
-men knærne er for svake
Og det er for sent uansett
Porene i huden din har allerede åpnet seg,-
-og sender ut ørsmå mengder feromoner
Og alt du kan tenke på, er når den vil drepe deg
Senshi!
Den ser deg, gutt
Gi akt!
Kitai, tilbake på plass
Rangers, til Redcon-1
Trygg all last!
Ta på overlevelsesdrakten bak setet. Spenn deg fast
Ja, sir
-God kveld, general. -Kaptein
Siste kjente posisjon for nærmeste asteroidestorm?
Kategori 4 asteroideformasjon-
-2000 km styrbord, deklinasjon +45
Jeg konstaterte gravitonvibrasjon.
Hvordan?
Gravitonøkning kan varsle masse-ekspansjon
Det kan skje innen minutter.
Sjansen er minimal
Prøver vi å navigere ut,-
-kan vår egen gravitonvekt starte det
Vi holder kursen, og håper at jeg tar feil
Om jeg tør spørre, hvor ofte tar du feil?
Min kone ville gi et interessant svar
Gravitonmengden minsker. 800Imillion
Det blir kanskje første gang, da?
Hold samme kurs!
Pappa!
Motorer 1 og 2 er døde! Mister kraft!
-Kan vi ta en bro? -Hvor?
Lycia havn er nærmest
Vi kan ikke ta ormehull- bro i dette!
Gjør det
Kurs satt for Lycia havn. lngen bekreftelse
Ta broen nå
-Uten bekreftelse... -Det er en ordre
Nå!
Kabintrykket faller
Ytre skrog sterkt skadd. Mulig hull i midtkabin
Finn noe jeg kan lande på! Nå!
Jeg har noe
Kurs 340I95. Avstand 86 000
Advarsel. Planeten er uskikket for menneskelig beboelse
Erklært i klasse 1 karantene av interplanet-myndighetene
Lovstridig. Prøv ikke å lande
Gjentar.: Prøv ikke å lande
Det er ikke mulig
Data kan være tilbakesatt til et kjent grensepunkt
Nei, ikke her
Ta broen igjen
Nei, sir. Skipet revner når som helst
Land det
Mayday, dette er Hesper 299. Nødssituasjon
Store skader etter asteroidestorm Går ned, minimal kraft
Pappa!
Gikk det bra?
Kan du stå oppreist?
Evaluer
Jeg er parat
Bekreft at ursaen er sikret
Bakre del av skipet er borte
Rangers, opprop
Rangers, opprop!
Cockpiten er rett over oss
Gå
Bak til venstre er det et utstyrsskott
lnne i det-
-er det en nødpeilesender
Blank
Skålformet. Gi meg den
Konsolider. Vis oversikt
General Cypher Raige
Vi styrtet
To overlevende bekreftet
Kitai
Nødpeilesenderen vil stråle et nødsignal dypt inn i rommet
Men den er skadd
Det er én til i haleseksjonen
Dette er oss
Halen er et sted i dette området
Omkring 1 00 km herfra
Vi trenger den senderen
Forstår du?
Begge bena er brukket, ett veldig stygt
Du skal hente den senderen,-
-ellers vil vi dø
Forstår du?
Gjenta det jeg sa
Jeg må hente senderen,-
-ellers vil vi dø
Du har luftfilterinhalatorer
Du må ta én nå
Væsken dekker lungene, øker oksygenopptaket
Slik puster du bedre i atmosfæren
Du har seks doser
Med din vekt varer de 20-24 timer hver. Mer enn nok
Drakten og ryggsekken-
-er utstyrt med digitalt og virtuelt kamera,-
-slik at jeg ser alt du ser
Og det du ikke ser
Jeg skal veilede deg
Som om jeg er der med deg
Ta huggerten min
C 40-modellen
Alle 22 innstillinger
Kitai
Hver eneste avgjørelse du tar, betyr liv eller død
Denne planeten er i klasse 1 karantene
Alt her er utviklet for å drepe mennesker
Vet du hvor vi er?
Nei, sir
Dette er jorden
Ursaen?
Tre muligheter. Mest sannsynlig døde den i sammenstøtet
Mindre sannsynlig... den er sterkt skadd, og ennå sikret
Det minst sannsynlige er at den er fri
Men vi innretter oss etter det verste alternativet
Hvert trekk planlegges for flukt og unnvikelse
Er den der ute,-
-ser jeg den lenge før den kommer nær deg
Forstår du?
Ja, sir
Gjør nøyaktig som jeg sier,-
-så overlever vi
Kitai, ro deg ned
På kne
Konsentrer deg om dette øyeblikket
Syn, lyder, duft
Hva føler du?
Kroppen føles tyngre
Bra. Jordens gravitasjonskraft er annerledes
Veldig bra
Gå nå
Hva hendte?
-Så du ikke det? -Hva hendte?
Det går bra. lngen forandring. Jeg gled
Det er dugg på stenene
Jeg er parat
General Cypher Raige
Starter rekognoseringssonder
Hovedmål:
Ursa
SONDER UTSENDT
Jeg gjentar at ditt navi-bånd er vår eneste kommunikasjon
Oppfattet
Temperaturen her varierer i farlig grad
Det meste av planeten fryser totalt om natten
Men det fins varmepunkter,-
-termalfelt på vei til halen,-
-der du er varm under frosten
Du må nå ett av disse varmepunktene-
-hver kveld før mørket kommer. Er det forstått?
Oppfattet
Standard prosedyre inntil jeg gir nye instrukser. Avvent
KODE 5 TRAUME ARTERIE-ANASTOMOSE PÅKREVD
SMERTESTlLLENDE KLASSE 3
GlR SØVNlGHET, NEDSATT SYN
Pappa, er du der?
Pappa
Er du der?
Hallo?
Jeg er her
En gutt jeg kjenner, hadde denne.
HVALEN
En virkelig bok. Fra et museum
Moby Dick
Han sa jeg kunne holde på den
Holde på hva?
Boken, pappa
Drepte de virkelig hvalene?
Vi, Senshi. For oljens skyld
Og de døde nesten ut
Like før hydrokarbonenes tid
Hvor er broren din?
Kit
Hei
Pappa, er du der?
Jeg er her
Hvor er du?
Drakten er blitt svart. Fin, men jeg tror det betyr noe ille
Den er av smart-materiale. Med sensorer
En livsform kommer fra vest
Nærmer seg raskt
50 meter
1 0
Den er like ved deg
lkke rør deg
Forstå kreftene dine
Dette styrer du
Stans, kadett
-Forsvinn! -Kitai!
Styr deg, kadett!
Kitai, stans!
Forsvinn!
Kitai!
Løp bakover!
Det er en elv 250 meter foran deg. Løp!
De er ikke lenger etter deg
Kadett, du forfølges ikke
Jeg gjentar, du forfølges ikke
Du flykter fra ingen ting!
Kitai!
Kitai
Legg vekk huggerten min
Du forfølges ikke. På kne
På kne, kadett!
Vil du dø i dag, er det greit. Men du får ikke drepe meg
Gjør en fysisk evaluering
Du viser blodforgiftning. Har du sår?
-Jeg er svimmel. -Kitai, evaluer
-Jeg kan ikke stå. -Ta opp medisinskrinet
Du må ta motgift i rekkefølge
lnjiser den klare væsken først
Gjør det nå
Jeg kan ikke se
Giften påvirker nervesystemet. Vær rolig
Hjelp meg, pappa. Jeg kan ikke se
Jeg klarer ikke dette. Kom og hjelp meg
lnjiser rett i hjertet med første sprøyte
Gjør det nå
Og nå den andre. Fort
Til venstre
-Venstre! -Føler ikke hånden min
Føler ikke hendene mine
Press den mot bakken
Rull over på den, press den mot bakken
Flott utført, kadett
Men du må ligge der et øyeblikk
Parasitten som stakk deg,-
-har lammende stoff i giften
Så du må ligge der en liten stund-
-mens motgiften virker
På tide å våkne
Gutten min,-
-temperaturen synker 5 grader hvert 1 0. minutt
Du er nødt til å våkne
Kan du blunke?
Gutten min
Du må blunke med øynene, er du snill
Hei, pappa
Hei
-Det var kjipt. -Det stemmer
Det er 9,7 km til varmepunktet
Kan du vise meg 1 0 km på 50 minutter?
Sir. Ja, sir!
1 0 minutter. Alt bra
KODE 5 TRAUME ARTERIE-ANASTOMOSE PÅKREVD
Hvem var det som ikke ble ranger?
Bare se på ham!
5 minutter
Gratulerer, Senshi
Hjelp meg, pappa
Nei, Senshi. Blås, du
Kom igjen, pappa. Blås
Du vet at jeg ikke kan gjøre det herfra
Jeg tror du kan
Faia, du er der. Hjelp henne
Du klarer det
Jeg vet at du kan
Ankomst varmepunkt 1
54 minutter
Utstyrssjekk, konsolidér
Ta neste inhalator
Oksygenopptaket er på lavmål
Ta neste pustevæske
2. dose pustevæske inntatt
Tell gjenværende
4 doser, sir
Gjenta
4 doser igjen, sir
Pappa
Pappa!
Jeg er her
Hvordan gjorde du det?
Hvordan skygget du første gang?
Jeg var ute og løp
Alene
Det er noe vi aldri skal gjøre
En ursa avkamuflerer seg rett foran meg
Jeg griper etter huggerten
Den stikker kloen-
-gjennom skulderen min
l neste øyeblikk faller vi over klippen
30 meter, rett ned i elva
Vi blir liggende på bunnen
Den er oppå meg
Men den beveger seg ikke
Og så forstår jeg-
-at den prøver å drukne meg
Jeg tenker " nå skal jeg dø
Jeg skal dø
Jeg kan ikke tro at det er slik jeg skal dø"
Jeg ser blodet mitt boble opp og blande seg med solen-
-som skinner gjennom vannet
Og jeg tenker "jøss,-
-det er virkelig pent"
Tiden står stille
Jeg ser kloen i skulderen min
Og jeg bestemmer-
-at jeg ikke vil ha den der mer
Så jeg trekker den ut
Og ursaen slipper meg
Og mer enn som så:
Den kan ikke finne meg
Den vet ikke hvor den skal lete
Det gikk opp for meg-
-at frykt ikke er noe reelt
Det eneste sted frykt eksisterer,-
-er i våre tanker om framtiden
Det er et fantasiprodukt-
-som får oss til å frykte noe som ikke eksisterer,-
-og kanskje aldri vil gjøre det
Det nærmer seg vanvidd, Kitai
Ikke misforstå meg
Fare er absolutt noe reelt
Men frykt er noe vi velger
Vi skaper oss en historie
Min historie ble endret den dagen
1 4 km til fossen
Det er halve distansen
Oppfattet
KRlTlSK BYPASS-FElL
Kitai, kom deg til fossen så raskt som mulig
URSA SlGNATURANALYSE
MULlG
Jeg hører noe. Jeg tror det er vann...mye
Forsyningsoversikt
Oppfattet.
Matrasjoner: Halvert. Bluss: Alle
Medisiner: Halvert. Pustevæske...
Pustevæske, 4 doser
Hvorfor viser du dem ikke?
Hva?
Vis meg skrinet
Jeg trodde jeg kunne klare det
OPTlMAL RUTE OVER LAND
3,51 0 DOSER
LUFTSPRANG
2,01 5 DOSER
ENESTE MULlGE RUTE FOR OVERLEVELSE
Avbryt oppdraget
Tilbake til skipet
Det er en ordre
lkke kom ut
Uansett hva som skjer
Det er en ordre
Pappa!
Nei, pappa
Jeg klarer det. Trenger ikke mange, 2 kan holde
Du trenger minst 3 inhalatorer for å nå halen
Forsyningene er oppbrukt
Jeg kommer over med bare 2
Oppdraget fyller avbruddskriteriene
Ansvaret er mitt
Du gjorde ditt beste
Du trenger ikke å bevise noe. Kom tilbake
Hva var feilgrepet ditt?
Å stoIe på meg?
Tro på meg, på at jeg ville klare det?
Jeg gir deg en ordre
Snu,-
-og kom tilbake til skipet
Du ville ikke beordre en annen ranger!
Du er ingen ranger
Og jeg gir deg den ordren
Hva skulle jeg gjort?
Hva ville du at jeg skulle gjøre?
Hun ga meg en ordre!
Jeg fikk ikke komme ut av boksen!
Skulle jeg ha dødd?
Hva føler du, kadett?
Hva burde du ha gjort?
Det er det eneste som betyr noe.
Hva syns du du burde ha gjort?
Og hvor var du?
Hun ropte på deg!
Du var ikke der. Det er du aldri!
Tror du jeg er feig?
Du tar feil!
Jeg er ikke feig!
Du er feig!
Jeg er ikke feig!
Kitai!
Kitai, du forfølges
Hører du? Du forfølges
Stup, Kitai!
Stup!
Kitai!
Nei!
La dem være!
Kom deg vekk!
Pappa, jeg er lei for det
Hvor er sønnen min?
URSA-SlGNATUR OPPDAGET
General Cypher Raige
En melding til min kone
Faia
Jeg har tapt kontakt med sønnen vår
Melding avsluttet
Du har 6 doser. Med din vekt varer de 20-24 timer hver
Mer enn nok
4 dager til halen. Vi deler det opp i etapper
6 timer til første termalfelt
Første etappe.: 20 km til den nordlige skogen
-5 minutter. -Fortsett
-Varmepunkt 1. -Ta neste inhalator
54 minutter
Det er en klippe. Det kan være en foss
-Halve distansen -Jeg klarer det med to
1 4 km til fossen. Dette er oss.
Det er halen
Du skal hente senderen,-
-ellers vil vi dø
La meg være!
Våkn opp
På tide å våkne
Jeg skulle til å gå ut den dagen
Nei, det skulle du ikke
Men du gjorde det rette
Jeg burde ha prøvd, sa pappa
Han er bare sint på seg selv
Hvorfor kunne du ikke skygge?
-Du kan det nesten nå. -Kan jeg?
Er du redd?
Nei. Jeg er trett
Det er bra
Du har fylt hjertet med noe annet
Nå må du opp
-Jeg husker noe av Moby Dick. -Opp
-Det som ergrer mest... -Våkn opp
-...som virvler opp... -Du må våkne
...all ond sannhet, som fyller hjernen..."
Våkn opp!
Takk
BYPASS-FElL
SVlKT
Nei
NØDPElLESENDER
Pappa
Det er Kitai. Jeg har nådd...
Kitai
Jeg har nådd halen. Hører du?
Jeg er her
-Er alt bra med deg? -Hører du?
Jeg hører
Jeg har nådd halen. Hører du?
Vi har elektrisk forstyrrelse
Du er i en svart sone
Ursaen er ikke sikret. Svar meg
Pappa?
Jeg er her
Jeg sverger at jeg er her
SKANNER
SlGNALFORSTYRRELSE
På kne
Det er ionelaget-
-i atmosfæren over din posisjon
Det gir elektrisk forstyrrelse. Derfor fungerer ikke senderen
Mot nord
Toppen
Du må starte senderen fra toppen av fjellet
Se det, Kitai
Vær så snill
Se det
Flink gutt
Det er en feromonutløser
Plassert for å skremme deg,-
-så den kan spore deg. Gå videre
Den har funnet deg
UNDERJORDlSK HYDROSYSTEM
SlGNALFORSTYRRELSE
Løp
Bare løp, Kitai
Bare løp
BYPASS-FElL
SVlKT TRANSPORTÉR STRAKS
SKANNER
SlGNAL FUNNET
lnn her. Da kan den ikke lukte deg
Pappa!
Konsentrer deg om dette øyeblikket
Syn, lyder, duft
Hva føler du?
Du er i boksen ennå. På tide å komme ut
-Reis meg opp. -General
Reis meg opp, sa jeg
Forsiktig med ryggen
Pappa?
Jeg vil arbeide med mamma
Jeg også