"و بـينـما كنـا هنــا" التـرجمة بـواسطة jack 7
لا بـأس
لا بــأس
دعيـني أسـاعدك في هـذا
أنـا أبحث عن صاله الحفـله أعـتقد أننـا مررنا بـها
ها هي
مضـحك جـداً
أعـتقد بأن هـذا سيـكون جيـداً
كوننـا هـنا
تـباً
مـاذا ؟
لا أسـتطيع العثـور على محـفظتي
وضـعتها في حقـيبتك ؟
لا ,ليـست في حقيـبتي
لما سـأضعها في حـقيبتي ؟
حسـناً , يجب أن تـكون في مـكان مـا
ربـما في السيـارة
شـكراً لـك
لـقد أضـاعت محفضتـها
هلا أمـهلتها لـحظة ؟
حســناً ,حسـناً
متى كانت معـك آخر مرة ؟
محـطة القـطار ,أعـتقد
تـباً جـاني) آسف
ذلـك الوغد في الـقطار سـرقها
عنـدما أوقعتي كل أغراضك
هـذا 170 وليـس 70
أيـن يجب أن نـذهب ؟ يجب أن نـذهب إلى 70
هـا نحن
هل هـذا هو ؟
أعـتقد ذلك
أنـه لـطيف
أجـل , أملك أرقام بـطاقتها الإتـمانية بـملف على حـاسوبي
أجـل ,هي معي
حسـنا ً, 5-5-3-3...
7-6-4-5...
8-7-8-7...
9-1-5-7.
5-7.
أجـل
تـنتهي في 12-15
لا ,سـوف تـحتاج إلى بـطاقة أخـرى تـُرسـل لـا حالاً
نـحن هـنا لمدة أسـبوعان
لا ,أنـا أعـمل هـنا
أجـل , سـأنـتظر
تـحب كيـف يـسألون ؟ كـأنني أمـلك الخيـار
تـعرف مـاذا سـأحاول أن أفـعل وأنـا هـنا ؟
عـدا تـعلم الإيـطاليـه
لا أعـلم لم تـعتقد بـأن هـذا سـخيف
لا أفـعل
أنـا أحـترمك , أعتقد فـقط بـأن الوقت تـأخر لي
هـذا ليـس صحيحاً
لا تـستطيع تـعليم كلب عجوز خـدعة جديدة
بالإضـافة , ما الهدف ؟
الـعالم كـله يــتحدث الإنـجليزية
حسـناً
سـوف أحـول الأشـرطة
أجـل
حسـناً
حسـناً ,أن كنت تـستطيع الأهـمام بهذا سيـكون رائعاً
مـاذا يـعني هـذا ؟
لا شيء
لا شيء؟
أعـتقد بأنها فكرة رائعة ,جيـن تـعلمين ذلـك
لم يبـدو هـذا داعماً جـداً
لـديك دعـمي أنـا آسف أن صدر هـذا خـاطئاً
فـقط أعرف أن الأستـماع العـاطفي يـمكن أن يـكون
لـك
أعـتقد بأنه مر وقـت كـافي
حسـناً ,هـذا رائع
لم تـعتقد بـأنه قـتل نـفسه ؟
من ؟
(ديفيد فوستر والاس)
لا أعـرف
لا تـستطيع فـهم كـتابته ؟
عـليك قـرآئتها بـعد مـا أنتهي ,عزيزتي
هـل تعتقد بـأنه لاحظ هـذا الأمر ؟
هو يـملك وجهه النـظر ,ربما ,أيـن ...
لـقد كـان يـوماً بـعد آخر
لا أعـرف حقـاً ,"جيـن فـقط مـرتب جـداً
ومن ثـم بـالتـأكيد شـعر بالذنب
مـعظم النـاس يـعتقدون بـأن الحيـاة كانت قـصيرة جـداً وهو كـان ...
كـل المـوهبه في الـعالم , وهـذا لم يـكن كـافيـاً "جيـن " أستـطيع
هل نـستطيع ألا نـتحدث عن هـذا ؟
هـذا سيء بـعض الشيء
" أحـبك "
وأنـا أحـبك أيـضاً
هـل تـشعرين بأنك بخـير ؟
أنـت بـخير ؟ أجـل
هل أنتِ واثـقة ؟
أجـل
أأنتِ واثقة بـأنك لا تريدين القدوم معي ؟
سـتـكون مشـغولاً جـداً
ربـما تـشعرين بالملل لـوحدك
أعـتـقد بـأنه يجب أن يكون شخص ما هـنا في حـال تـم إيـصال البـطاقة
صـحيح
وثم ربـما أخـرج وأرى مـا في الـعالم
حسـناً ,إن فـعلت , أتـركي لي رسـالة , أتـفقنا
كي أقـلق عليـك
حـسناً
لـقد تـركت لـك بـعض النـقود
شـكراً
أراك لاحـقاً - يـوماً سـعيداً-
أخــتبار ,أخـتبار , حسـناً
ألديـك أي قـصص لـكتابي ؟
أي نـوع من الـقصص ؟
قـصص حـضرتها
أو أستطيع أن أطلب لائـحة من القصص التي أخـبرني أبي عنـها ؟
إسـألي والدك عن اللائـحة يـرحمه الله
لـنبـدأ بـالحرب
ذهبـنا إلى مـلجأ
أمي , جدتك
كـانت تـرتجف
الـصافرة أنطلقت ... و
ثم كـان هـناك صوت قـنبلة والرجـل بـجانبنا
قـال ,كنت في المـلجأ البارحة مع زوجتي وإبني الصـغير
وقـد تـفجر نـصفه
كـان هنـاك دم في شـعره
لقد كـان لوحده وهـذا أنهى والدتي , كـما تعلمين
هنـا كـنا في هـذه البلدة الإنـجليزية الصـغيرة
على أميـال من ,ألمانيا ,روسيا وإيطاليا من أي جـبهة
وهـذا الرجـل
كـان هـناك دم في شـعره
هـل أستـطيع الحصول على "كاباتشينو
كـنا نركب دراجاتنـا إلى المدرسة
عـندما بـدأ الألمـان بإطلاق النـار عليـنا
قـفزنـا جـانباً
كـنا مرتعبين ,, لـكن
بـعد هـذا لم نتمكن من التـوقف عن الضـحك
أشـعر بـأنني الوحيدة التي تـتذكر هـذا
أنـها ذكرى خـالده كـأنها حدثت البـارحه
مـرحباً "ليونارد
معـك (جيـن
قررت أن أذهب إلى "إسشيا"
أو أسكيا ,هـكذا تـلفظ
أتـرى , أنـا أتعلم قليلاً
على أيـه حـال , سأكون في البيت لاحـقاً
أتـمنى لـك يوماً سـعيداً ,بـاي
هـؤلاء الأصـدقاء هم موتى الأن
لـم يـبقى منـهم أحـد
هـذا أمـر أنـدم عليـه الأن
أحـيانا ,أفكر بـأنه كان علي إنـجاب المزيد من الأطـفال
لـيس والدك فـقط
أنت وحيـده الأن بـعد رحيـل والداكـ
لا إخـوه ,لا أخوات
أنـا أزعـجك
لنـتحدث عن شيء آخر
تـريدين أن تـسأليني المزيد من الأسـئلة الممله عن الحرب ؟
حـسناً إذاً
مـعذرة , الـقلعة
الـقلعه ؟
لـقد كـان الأمر قـصيراً
دخلـت الرصاصة من جـهه وخرجت من الأخرى
وكـان هـناك حفر قـنابل مملؤه بالمـاء
والتـي يـعرفها الألـمان
وحـلفائهم
عـندما أتـى للبـيت, بعد شيء هكذا
لا تـستطيعين الإشـتكاء حـقاً
لـه حيـال أي شيء - مرحبـاً
أليـس كذلـك ؟ أنـا ذاهب إلى هـناك في الواقـع
إلى الـقلعه
تـتحدث الأنـجليزية الأن ؟ أجـل
لماذا ,إعتـقدتِ بـأنني إيـطالي ؟
أجـل أجـل
هـذا رائـع
أنـتِ
من أيـن أنتِ ؟
لـندن - لا ,في أمريكا ,هـيا
- ميـن بلا هـراء
أنـا من ماشيستيوتس هـذا جنوني ,غريب
صـحيح ؟ أجـل
عـطله ؟
هـل أنتِ ؟
مـاذا . هل أنتِ هـنا في عـطله ؟
آسفه , إعتـقدت بـأنك أنت في عـطله
أنـا ,لا
إذاً ,هـيا
زوجي يـعمل في "نـابولي "
مـاذا يـعمل ؟
هو يـعزف في فـرقة في نهـاية الشـهر
رائـع ,مـاذا يـعزف ؟
"الكـمان"
الكـمان
هل هو جـيد ؟
أجـل , كثيراً
كيف تـمنعين "كمانك" من السـرقة؟
تـضعينه في حـقيبه , صـحيح ؟
لا ,هـذا ليـس مضحـكاً
ما الفرق بيـن "الكمان "و "الكـفن" ؟
الـكفن بـداخله شـخص ميـت
لأن عـازف الكـمان ميـت ,لا ؟
لـماذا الكـمان منعزل مثل القذف لأول مره
لأنـه رغم أنك تـعلمين بـقدومه
لا تـستطيعين فعل إي شيء حـيال ذلـك
لا أسـتطيع فعل أي شيء حيال ذلـك لدي هـذه النـكت الغريـبه
وقـد ذهبت إلى مخـيم مسيـقى مهووسي وكان الأمـر
أنني عـزفت على المـثلث - صحيح
وأنـا طفل وحـيد ,, لذلك
تـعرفيـن , أفـهم
تـبدين أصـغر من أن تـكوني متـزوجة أنت متزوجة حـديثاً
لا
أنتِ تجعلينيي أشعر كأنني ملاحق ,تبـاً
حسـناً
لديـك 50 سنت ؟
إن أمسـكتها
مـا الذي أحـضرك إلى هـنا اليـوم ؟
الـعبـارة " المركب " " العبــارة "
أحـبها
يـملكون هـذا الجـهاز في الـقبو
متثل قـفص تـعذيب ,يـحبسونك هـناك حتى
تـتحولي إلى عـظام
لكن تسـتطيعين تـخيل الموت بالجلوس هـناك ؟ سـكون هـذا سيء
خلال عـام 1300
آلالاف من العـائلات عاشت في هـذه الـقلعة
لا بـد وأن رائحتـها كانت سيـئة
كـل هؤلاء النـاس على الـصخور
مـدهش
أعـرف
لقـد كنت آتي إلى هـنا كل يـوم ولا يـزال هـذا الأمـر يـضايقني
فـقط لـو نـستطيع قـتل كـل السيـاح
أنـت سـائح
لا,لست كذلـك
لـقد أتيت إلى هـنا منذ عـدة شـهور
مـع منـظمة تـطوع مـكرسة لـدراسه
تـعداد الدلافيـن والحيتـان في خـليج نـابولي
لا أستطيع أعـرف أن كنت تـمزح
أنـا جـاد جـداً
لا , لـم أرد الـذهاب إلى الكـلية وقـد دفـعوا لي للقدوم مـعهم
أربـع رحلات متـواصلة ,جـولة بالطـائرة لمـدة 72 سـاعة لـكن , تـعرفيـن
لـقد كـان الأمر يـستحق , لـقد كـانت أول رحلة لي خـارج الولايـات
كـم عـمرك ؟ أنـا في 19
عيـد ميلادي اليـوم
حـقاً - أجـل -
عيـد ميـلاد سعيـد شكراً جزيلاً
أجـل ,لذلك تـركت البرنـامج قبـل حوالي شـهر
تبـاً للدلافيـن
لا أزال على الجـزيرة لأني أملـك هـذا
"وضـع العيش الرائـع" سـوف أخبـرك النـسخة المـختصرة
ببـساطة ,لـقد كنت أملـك أسلافاً في إسشيا
لذلك عـندما أتيت إلى هـنا , تـواصلت مع قـريبي المنـزوع مـرتان
وفي حـال لم تـعرفي
عـندما يـكون "جـد " شخـص ما ليـس بـجد
أقـدم لـشخص آخـر شخص
أحـب أن أسـمع الـقصة الطـويـلة
آسف, على أي حـال
هـذا القريب أعطـاني إسـم
الـعم الأكبـر الذي يـعيش على الجـزيرة لـذلك أتيت
رد على البـاب وكـان أعـجز وغد رأيـته
تـقريباً في الـ100 100 ؟
أجـل , أن لم يكن أكبـر ,لـقد كـان أطـرش وأعمى وبـطول 4 أقـدام
وذكـر بـعض الأمور لي بـلهجة جـنونيـه
ادخـلني وأعطـاني كوب من النـبيذ
وأعارني القبو الذي في شـقته
و , أجـل , لم أغـادر أبـداً
يـحب أن يـعلمني كيـف أتغذى على الدموع والنـيران
لأحـول الحـلم الأخـضر إلى رغـبه
لأعـيد أسـتعباد قلبـي كـل مرة
يـحب تـحرير وحهه من هـذا الـثقل
مـن كـان هـذا ؟
"فـيتوريا كولونـا "
المـرأة التي عـاشت هـنا
قـرأتِ هـذا في كـتاب الأرشـاد هـذا الصبـاح أليـس كذلك , جيـن
مـخـتلسه
أجل ,لـقد قررت تـعلم الإيـطالية بالـذاكرة
كـل القصص التي كتبتها كـانت "لـمايكل أنجلو "
بـلإنجليزية ولإيـطاليـه
أعـتقد أن مـايكل أنجلو كـان شـاذ
وفـقاً للتـاريخ
والمنـحوتات التي كـان يـصنعها أجـل ..
لـكن ذلـك لـم يـمنعه عن حبـه
لـنسمع هـذا إذاً
بـالإيـطاليـه
لـنسمع الشـعر
هيـا - حسـناً -
أنـا مندهشـه شـكراً
أنت جـائعة ؟
لـماذا ؟ هل سـوف تـدعوني ؟
أجـل
حسـناً إذاً حـسناً -
أحمـر , رجـاءاً - أبيـض أو أحمـر -
شـكراً
إذاً لـن تـخبريني بـعملك حـقاً ؟
أكتـب مقالات حـول الحفلات والأزيـاء
في البـلدة والريـف البـريطـاني
هـناك شيء آخـر
أنـا أكتب كـتاب
عـن تـجربة جـدتي في إنجلترا الـقديمة
بالـعيش خلال الخرب الـعالمية الـثانيه
سـجلت حديثها لسـاعات
لـكن الأن
لا أعـرف
مـا الذي لا تـعرفيـنه ؟
تـريد الإستـماع قليلاً ؟
أجـل حـقاً ؟
أجـل , أود أن أسـتمع
كـله مـتداخل ببعضه
مهلاً حـسناً
بـقدر مـا كـان سيئاً , جـعلك أقـوى
هـذه الأيـام يـتذمر النـاس حيـال كل الأمور و
لسـت أحدى تـلك العـجائز الذي يـعتقدون أن وقـتي
كـان يملك المتـعة الوحيدة , والمشـاكل الوحيـدة
جـميعنا نـملك حـربنا الخـاصة في كـل حـقبة
لـكنها لاشيء مـثل
لـقد جـمعت النـاس مـعاً ,الحـرب
سـاعدنا بـعضنا البـعض خلال ذلـك الوقت
كـا عليـنا أن نـضحك ونـبتسم
حسـناً , ليـس لأنـفسنا
ثـم للأشخـص الذين خسـرناهم
الأن أوقفي هـذا الشيء , هلا فـعلت ؟ أغربي عـن وجـهي
هـذا مثـل نـافذة على وقـت
هـذا الشئ لـك
تـتمني لـو تـفعلين هـذا قبـل أن يـموت شخص مـا , تعرفيـن ؟
زوجي يـعتقد أنني لـن أنهي الكتـاب أبداً
لا يـجب أن تـهتمي بـما يـعتقده الأخريـن
لـقد إلـتقينا عـندما كنت أسـجل حديثها
التـواصل مـع الجـدة
تـجعل الأمر يـبدو منـحرفاً
هـذا مـا كـان , صحيح ؟
لـقد حملـت لـذلك تـزوجـنا
خـسرت الطـفل
أنـا آسـف
لـم أعـد بعد هـذا إلى الولايـات
هـل سـمعت قـصة الخـيوط الـحمراء ؟
أعـتقد ذلـك , أخبـرني
هـذا مـثل حـكمة آسيوية
تـقول أن أي أحـد مقـدر لـك لـقائه, مثـل
شـريك روحك أو عـائلتك أو ... تعرفيـن
شـخص تـلتقينه في الشـارع ,كلنـا مـتصلين
بـخيـط أحمـر
يـمكن أن يتـعقد أو يـمتد لكن لا يـنكسر أبـداً
هـناك تـلك اللحـظة في الشـريـط
أنـا جـالسه , أنـتظر في حـانة المـطار بـإنتظار رحـلتي
وأتـحدث في التـسجيل
أثرثر حيـال قيـامي بـمغامراتي الرائـعة
وكيـف سأظهر الحرب العـالمية الـثانية من منـظور مخـتلف تـماماً
لـكن ؟
لا أعـرف إن كـان هـذا مثيـر للأهتـمام
هـذا هـو الأمر ,أليـس كذلك ؟
إبـقائه مثـيراً للإهـتمام لـنفسك
ربـما
ربـما أريـد الكتـابة عن لا شيء
كـل شيء هو لاشيء
كـل الأفـضل
تـمنى أمنـية
دع هـذا رائعاً
حسـناً
رائـع
هـل أنتِ مستـعده ؟ ماذا تـقصد بهذا ؟
أنت مسـعدة ؟ مـاذا ؟
أمسكي بيدي ,هيـا مـاذا , يـا إلهي
هيـا , يـا إلهي
لمـاذا ؟ مـاذا تقـصد بهـذا ؟ هيـا
حسـناً ,حسـناً
مـاذا ؟
هـذا الكـاريبينري مـاذا ؟
الشـرطة , هيـا لا , لا ,لا
أحـل , أجـل
لا نسـتطيع العـودة , إن عدنا سوف يـعتقلوننا
حسـناً , أركضي
لا نـستطيع أن نـدفع إذا لم نـملك نـقوداً
يـا إلهي ,تـعالي
يـا إلـهي
مـاذا ؟
هـل سـتشعريـن بـتحسن إن أخبـرتك بـأنني رتبت للأمر ؟
أجـل , أن كـان هـذا صحيح
هل هـذا صحيح ؟
دفعت الشـيط عندما ذهبت إلى لحـمام
أنـت فـظيـع
أنـت شـخص لـئيم فـظيـع هيـا ,لـنذهب
هيـا , هـيا
بـسرعة لـنذهب
لـماذا لانـزال نـركض ؟ لا أعرف لمـاذا ؟
يـا إلـهي
لـقد دخلي في أنـفي
هـل سـتعوديـن ؟
ربـما
"ربما " ليست "لا "
وبـما أنني لا أمـلك هـاتفاً
سـيكون عليـك إعـطائي رقـمك
لأجـل الجـرائم المسـتقبليـة لا
هـذا عـادل
من الأفـضل أن أذهب
ألـحق بالعبـارة
هيه
لـما عـازف الكـمان
يبـقي حـقيبة الكـمان في خـزانة الأطـفال ؟
لـماذا ؟
كي يـركنوا في مكـان المعـاقيـن
عيـد ميـلاد سـعيد
شـكراً
أنـت مسـتيقظ
لا , لـقد إكتـفيت من هـذه الأمـر
أحـضرت فـاكهه
لـطيف
هـذه أحـداث كبيـرة
والأمور التي تـعتقدين أنك تـتذكريـنها دائماً
لـكن هـناك أخرى أصـغر
قـطف تـوت كـان تـحت الشـمس
مـسح بـصمات شـخص لم تـعرفي بـأنك تـحبينه
حـتي تـلمسيـه
نيـلي كـانت
لـم تـذهب إلى هـناك لـذا كـانت تـجلس على الدراجة
لـقد بـقوا مـعي ,أيـضاً
" جيـن "
جيـني ؟
أحـضرت بـعض المـعجنات
مـا تـزالين نـائمة ؟
جيـن ؟
"جيـن ,لنتناول الغـداء سـوياً ,أتصلي بي حيـن تـستيقضين ليـونارد"
أصـدقائي كـانوا يـملكون العديد من الأصـدقاء الأمريـكان
لـقد كـانو ا يـحضرون لـنا جوارب النـايلون والشوكولاة
وكـل أنـواع الأشيـاء
وكـنا نـذهب إلى لـندن
رأيـنا "غلين ميلر " مرة غلين ميلر مسيقي أمريكي ,أختفى في الحرب العالمية الثانية في ظروف غـامظة
لـقد كـنا نـذهب إلى كـل مكـان
لـقد كـانت أوقاتاً رائعـه
لـم أحـصل على صـديق أمريكي
أحببت بـعضهم
لـقد كـانوا فـتيه طـيبون , لـكن
لـم أرد أن أتـرك أمي وأبي
أتـمنى لـو فـعلت أحيـاناً
تـعلمين عـندما كنـت في الـ19 والـعالم بـدأ مـفتوحاً
وحـر الأرادة ومـليء بـالأمكـانيات ؟
لـقد ذكـرني هـذا
ذلـك الوقت
كنتِ في الـ19 عــندما إلتـقيـنا أجـل
لـن أصـفك بـحرةالإرادة وقتـها مـطلقاً
حـسناً ,شـعرت بالحـنين
أو شيء للشبـاب
لـستِ كبيـرة يـا "جيـن "
لـقد خـرجنـا من هـذا الأمـر
مـاذا تـقصدين بـهذا ؟
ربـما أنـا لا أشـرح هـذا جيـداً لـقد كـان ,,,
لـقد كـان ممتعاً
ممتـعاً فـحسب
كـيف العـمل ؟
المـايسترو
في الحـقيقة هـو منحدر من "والترليغ"وهـذا رائـع
يـجب أن نـخطط نـحن الثلاثة لتـناول العـشاء قبـل أن نـغادر
أحـب هـذا
جـين ؟
يـا إلهي
هـذا كيليب
مـرحبـاً "ليـونارد"لـقد كنـا نتـحدث عـنك
لـقد كنـا ,هـذا غريـب
إجـلس , رجـاء , إنـظم إليـنا ؟ أجـل
حـسناً
مـاهي فـرص هـذا ؟ أعـرف , صحيح ؟
في الحـقيقة علي أن أعـود قـريباً
لابـأس ,لـقد أكلت لـذا سـوف أشرب قـهوة أو شيء مـا
هـل أستـطيع الحـصول على الفـاتورة , رجـاءاً؟
لا , شـكراً
جيـن ؟
أنـت لا تـدخنين
أجـل , أفـعل
أحـياناً ,في المنـاسبات
لا أعـرف هـذا
حـسناً , أنت لا تـعرف الكـثير
الـطعام الإيـطالي مـبالغ فيـه
أحـبه
ليـس هـناك تـنوع
الطـعام الأنجليزي من جـهة أخرى
قـولي ما تـشائين عـنه
لـكن لايوجد شيء مـثل اللحم وفـطيرة الكروسان
ذهبت إلى الحـفلة ذلـك اليـوم في تـلك الـفيلا
الـذي يـملكها العـجوز الـثمل
كـانوا يـملكون طاهي خـاص وكل شيء
وكـانوا يـقدمون رغيـف اللحم
مـغطى بالصلصة مع كـل تـلك الأطـعمة
أتت تـلك الفتـاة نـحوي وقـالت بأنها قـطة
لا بلا مـزاح
مثل قـطة أم مشوية مع أطفالها
هـذا مـقرف
قـصة حـقيقة
لم لا تـخبر "ليونارد "واحدة من نُكتك ؟
هيـا
تـبدين مثل عـمتي
هيـا و لـنسمع واحدة
لـدي واحدة
مـاهو تـعريف " درجة الكـمال "؟
مـاذا
عندما تـرمي "الكمان"في مـكب القمامة بـدو أن تـلمس الأطـراف
لـم تـخترعي هـذه للتو , أنها جيدة لـقد فـعلت
حسـناً , أنـا مندهش وسوف أسرقها
تـستطيع أن تـضع تـلك النكته على أي آدة
هـل تـعزف على أي شيء , "كيليب"؟
هـذا وذاك ,تـعرف
هـل تـسمح ؟
مـاذا ؟ وقت الـذهاب ؟
أجـل , يجب أن أعـود إلى الـعمل
إذاً ,مـاهو الشيء التـالي لمذكرتك , "كيليب"؟
أفـكر بالتـبت التبت :هي منطقة ودولة سابقة في آسيا الوسطى وموطن الشعب التبتي. بمعدل ارتفاع 4900 متر، تسمى أحيانا بـ"سقف العالم
التبت ,حـقاً؟
أجـل , هـناك ذلك الشيء الذي يدعى مهـرجان "شوتون" في نـهاية الـصيف
أجـل , لقد سـمعت عـن هـذا هـناك رهبـان بوذيين
يـمشون في الـردهة ,صحيح
الـرهبان
هـذا جمـيل جـداً
كـيف تـصرف على نـفسك ؟
القليل من هـذا والقليل من ذاك
حـسناً ,إذاً
- سـوف أوصلـك هـل يـملك أحـد أي قـلم , هل لذيك قلم ؟
أجـل , لدي قلـم
حسـناً
لـدي ورقة
يـجب أن تـأتوا إلى الجـزيرة
سـوف آخذكم إلى مـكان ممتع
لا تـطرق البـاب الأمامي تـعالوا من الخـلف
90 ريجينا
إسشـا
تـفضلي
شـكراً
وشكـراً مجدداً على البـارحة
لا مشـكلة
حسـناً
كـم أنتِ متـحجرة ؟
هيـا ,"ليونارد " لقد كانت مجرد مدحه ليست بـالأمر الكبيـر
إذاً أنـتِ تقولين أنك دخنتِ في الـوطن ؟
تـقريباً
هـل نستـطيع القيـام بأمر ممتع الليـلة ؟
بالطبـع
أنـا بخير هـنا
حسـناً أرآك بعد العـمل
أجـل ,سوف أنتـظر
مـرحباً يـاإلهي لـقد أرعبتني
هـل تـلحق بي ؟
ربـما , هـل هـذا غريب ؟
أجـل
لم أستـطع النـوم ليلة أمس
لـقد أخرتيني أنك تـقيمين بالقـرب من الميـناء
لـذا ذهبت بـأول رحلة في الـصباح
أتيت بـحثاً عـنك
ولا أستـطيع أن أصدق بأنني وجدتك
مـاذا تفعل ؟
أعتقد بـأننا نـعبث
أنتِ جـذابه جـداً
أنت جمـيلة
لا أستطيع , لا أستطيع القيـام بهـذا
لماذا ,لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك
لمـاذا ؟
هـل تـقوم بـهذا كثيراً ؟ مـاذا ؟
هـل تـقوم بـهذا الشيء كثيراً
- مـاذا ؟ هل تـغري النـساء ؟ هـل هـذا ما تـفعله ؟
لا بـد أن تـكوني أقل جـدية
لا تـتبعني
90 ريجينا
كـان هـناك فـتى من بلغاريـا
لـقد كـان لـطيفاً
كـان لديه شـارب
أمي لطالما كـرهت الشـوارب
لـكنه نـُقِل
ولم أرآه مجدداً
على أي حال ,قابلت جـدك بفترة ليست بـطويلة
وتـزوجـنا
هـل كان الحب من النظرة الأولى مع "جدي" ؟
حب من النـظرة الأولى ؟
أوقفي هـذا الشيء
"ليونارد"
لـقد رجعت مبـكراً
مـاذا فعلت لكي أستحق هـذا ؟
لـقد أشتقت لزوجي فحسب
"جيـن" آسف , أمهليني لـحظة
لـقد كـان يوماً سيئاً
آسف ,عزيزتي
تـريد القيـام بـأمر ممتع الليـلة ؟
أجـل , بـالتأكيد ,أحضرت بـعض العشـاء
فـكرت أن نـبقى هـنا نحن الأثنان
على أن أذهب إلى العمل , وأنهي هـذا قبل الـغد
_ حسـناً
أنـا آسف
ليـونارد
هـل نستطيع أن نتـحدث ؟
إبتـسمي
يجب أن تـكوني بالـوسط
لا تـهتمي
مـهلاً لـحظة
أنـظر لـهذا
هـذا ما تـفتقده غـرفة معيـشتنا
مـاذا فعلتِ؟ لـقد وضعت يـدي على فـمي
حـقاً مـاذا فعلت أنت ؟
لوحت فحسب
"مشهد إبـاحي بعد 4 ثـواني "
"ليـونارد"؟
هل تـراودك أي خيالات ؟
مـاذا ؟
هـل هـناك أي شيء تـريده ؟
فـقط أنتِ كما أنتِ
أنتِ كل مـا أحتاجه
مـرحبـاً
هـل أيقظتـك ؟
لا
أعتقد بـأني علي أن أكون أقل جدية
أجـل , دعيني أرتدي ملابسي
"ليونارد" أعتـقد بـأنك تـكذب
حيـال تـلك القطط
هـو قال هـذا ؟
هـل كنت تكذب ؟
لـقد كانت شـهية
أنتِ تجعلينني أتوتر
أنت تـجعلني أشعر بالهدوء
هل تـريدين شراباً ؟
هـل هـذا هو ؟
أجـل , لـقد تـقلب طوال الليـل
لابد وأنه وحيـد
" مجدداً ومجدداً "
"مجدداً ومجدداً "
"مرة كنت عازب,وقلبي بدأ يـرتجف "
"أتمنى لو أرجع عـازب مرة أخرى "
"مجدداً ومجدداً "
"مجدداً ومجدداً"
"مرة كنت عـازب ,وجيوبي كانت ممتلئة "
"أتمنى لو أرجع عـازب مرة أخرى "
لم أستطع النـوم طوال البـارحة أيـن كنتي ؟
كنت أتمشى
طـوال الليـل ؟
كنت أفـكر
لـقد تركت هـاتفك هـنا كان علي أن أشحنه
يـجب أن نـتحدث "ليـونارد"؟
علي الـذهاب إلى العـمل
هـل بـإمكانك التـأخر ؟ لا ,لا أستطيع
- ليـونارد "جين" أي مـا كان لديك لـتقوليه لي
أريـد سـماعة ,لكن لـقد ألتزمت على نـفسي
النـاس يـعتمدون علي يجب أن أذهب للـعمل
حسـناً
إن لم تـكن الحرب سـتكون شيء آخر
هـناك دائماً شيء آخر ,أليس كذلك ؟
لـكن هناك شيء حيـال الصـراع
سـوف أعد بعض الشـائ هل تريدين البعض ؟
أنـا بخـير
أخرجي هـكذا مجدداً ,فقط أخربيني أنـا أقلق
حسـناً
لا أستـطيع أن أعرف بـما تـفكرين ؟
هـل تـعتقد بـأن أي شيء مررنا بـه هو جيـد في الواقع ؟
على المـدى البـعيد ؟
أو تـقوم بالـصراع من أجـل شيء بلا معـنى
لأن هـذا ما يملكه معظمنا ؟
أقول لـك, المرة القـادة التي نـأتي بها إلى إيـطاليا
سيـكون المـطبخ مـعداً
لا أعـلم مـاذا تـريدن أن تـقولي لي جيـن
إن كـان هـناك شيء واحد تـغير في حيـاة جـدتي
قـد لا يـكون هـنا
أحيـاناً أقلق بأنني لا أشرفها
بالـكتاب ؟
لا, بـحياتي
هـذا هـو , تـعرف
الأمـر يـنتهي مـعي
في وقت الحـصاد جـميعنا ذهبنا إلى الحـقل
حـيث يـقطعون الـذرة
الجـميع كانوا يـطاردون الأرانب
ثم شربـنا الشائ في حـقل الحـصاد
الأحـصنة
أجـل؟
الأحـصنة في ذلـك الوقت كانت محافظة على جـمالها
أبي كـان يـلبسها أشيـاء ... و
أحـذية أحـصنة صـغيرة
يـضع ألجـمة عليـها
لـقد كانت رائعة
مـاهي خططك للغد ؟
لـقد كان هـناك
دوق
ولقد أعتدت أن أركب معه
كـل ليلة عـندما يـنتهي من العـمل
لـقد كانت أيـام رائعة ,بحق
هيـا
لـقد أنتـهت لي
"جيـن"؟
لـكن ليـس لـك جيـن
تـعرفين ,الأمر مختلف بالنسبة لـك بـطريقة مـا هـذا أسهل
لم تـذهبي للحرب ,النـاس لم يـموتوا بـقدر ما حدث وقـتها
لكن بـطريقة مـا معدلة أكثر
يـجب أن تـصنعي حيـاتك
التي تـحبينها ولا تـخافين منـها
الـوقت
الوقت متـغير
هـناك لـحظات في حـياتي سوف أبـادلها بـ60 سنة
لأعود لها مجدداً ,هذه هي الحـقيقة
سـوف تـعرفين الحـقيقة عـندما تـعثرين علـيها
سـوف تـأتي لـك كشيء عرفتـه من قبـل
غـير شيئ تتعلمه للمرة الأولى
آسـف لا بـأس
للعــنة مـاذا ؟
هـل أنت بـخير ؟
هل أنت بـخير ؟ أجـل ,لقد دعست على أصبعي
أنـه يـنزف
أنه بـخير
هـو بـخير
هـل إنتهيت من الداخل ؟
أجـل
تـباً
قـابلت هؤلاء الأشـخاص لـيلة البـارحة "فرانك "و"إليـسا"
هي فـرنسية وهو ألماني
سـيذهبون إلى التيب
وسـوف أذهب معهم
أريـدك أن تـأتي معي
مـرحباً مـرحباً
كـيف حـالك ؟
يـوم طـويل ؟
يـا ‘لهي ,منذ متى لم يكن كـذلك
لا أعـتقد بأنني سـأقوم بشيء كهذا
كيـف كـتاباتك ؟
أشـعر بـلألهام
هـذا رائع
أعـتقد بأنني أعـرف المـفتاح لإنهاء المشـروع
هـل تستمع ؟
عـثرت على مـفتاح إنهاء المـشروع
المـاء هـنا مذاقه غريب
هـل خنتني من قبـل ؟
"جيـن" هل فـعلت؟
هـل نـستطع أن لا نـخوض في الأمر ؟
هل فعلت ؟
بالتأكيـد لا
لم أخـذت وقت طويل للأجـابة ؟
لأنني مريـض
من مـاذا ,"ليونارد"؟ كونها بـجد ؟
أجـل مملـة ؟
أكـره التـحدث عن العلاقة الجنسية معـك
هـل هـذا ما سنتحدث عـنه ؟ الأشـخاص الطبيعيون يتـحدثون عن العلاقة الجنسية
ونـحن لا نـفعل ؟
هـناك فـراغ كبير
لم نناقشـه بـعد
مثل مـاذا ؟
هل هـناك أي شيء تـريد سؤالي عـنه ؟
لمـاذا ؟ هل هـناك شيء تـريدين إخبـاري عنه؟
فـقط أريد التـواصل
إذاً لا تـشعرين بأننا متـصلين ؟, هل نـحن كذلك ؟
أحـبك
أفـهم هـذا ,ليونارد
أفـهمه
لـثد كان لأمر دائماً جـدياً بيننا
العلاقة لـها نـتائج الموت و الحـياة ,والأغلب الموت
"جيـن"؟ رجـاءاً دعني أخمن , لاتريد التـحدث عن الأمر ؟
لا ,ليس هـذا ما قلته الأمر فـقط
هـل تـريد إنجاب أطـفال , ليونـارد ؟
بالتأكيـد أردت
ليـس "أردت" هل تـريد أنجاب أطفال ؟
إذاً أنتِ أردت , لكـن
قـلها
"جيـن" قـلها؟
لا أستـطيع إنجاب أطفال ,ليونارد
ولن أفـعل أبداً
وإذا أستمرينا بالمحاولة ,سوف يـموتون
أرجوك "جيـن مجدداً و مجدداً
كـيف يـجعلك هـذا تـشعر ؟
أنه ليـس خـطأك كيف يـجعلك هـذا تـشعر ,ليونارد ؟
كيـف يجعلك هذا تـشعر ؟
لن تـكون والداً أبـداً
نـستطيع أن نتـبنى هـذا ليس الذي تـريده , أليس كذلك ؟
هـل هـذا مـا تـريده ؟
لأنني أفـكر بهذا طـوال الوقت
هـذا هـو الشيء الوحيـد الذي أردته دائماً
لن أكـون أبـداً قادره على إعطائك إيـاه
- مـا الذي تـحاولين فعـله "جيـن"؟ - فـقط أريد أن أعرف بأن هـناك سبب
لـكل هـذا
لا تـشعر بالـفضول حيـالي ,ليونارد
ليـس تـماماً
مـاذا تـريدن أن أعرف ؟ يجب عليك أن تـسأل
أشعر بـأنك تـريدين أن أكون شـخصاً ليـس كما عليه أنـا الأن
شـخص لم أكنه أبـداً
سـوف أتركك
لـقد كنت أقـابل شخـصاً آخـر
تـقابلين ؟
كيليب
ذلـك الفتـى ؟ أجـل
ذلـك الفتـى , لقد عـرفتيه مـنذ يومان ؟
- لـقد كان الأمر أطـول من هـذا - أرجوك , أخبريني أنك تـمزحين
الـوقت متـغير لا أفـهم
"ليـونارد"
أنـا لا أفهم هـذا
لـقد طلب مني أن أسـافر معه
هل تـنامين مـعه ؟
مـاذا تـعتقد ؟
لـقد ظللت أنتـظرك لتـرى الأمر لـتـدركه ,لتـشعر بـه
إذاً ,مـاذا ؟ فـشلت في إخـتبارك ؟ أنت لم تـراني ؟
أنـا آسف على مـاذا ؟
لم يـكن يجب أن أفـعل هـذا لا
فـقدان أعـصابي ,لم يـكن يجب أنت تـملك الحـق بذلك
أن تـفقد أعـصابك لا , لا
إن كنـتِ تـعتقدين بأن هـذا سيجعلك تـشعرين بتـحسن إذاً يجب أن تـذهبي
يـجب أن تـذهبي مـعه
لـقد مررت بمشـاكل
مشـاكل فـظيعة "جيـن لا
ليـس الأمر كذلك بالطبع هو كذلك
أنت لا تـحبني ؟ هـذا هـراء
هـذه تـذكرتك
اليـوم بـعد عـرضي
قـابليني في مـحطة الـقطار
قـطارنا يـغادر في الرابعة والنصف
سـوف نـعود للبيت معـاً
أريد أن تـفعلي مـا تحتاجين فـعلة
ثـم تـعودين لـي
بـدون أسئلة , بدو ذنب
هـذا جيـد
مـرحباً
هـل تـريدين البـعض ؟
لا شـكراً
"فرانك " و "إليسا "
سـيأتون خلال بـضع ساعات
"فرانك" أشترى سيـارة لذا سوف
نخـرج خلال بـعض الأسـابيع
تـقريباً , تـعرفين
نحن نـفكر حيـال
الـقيادة خلال رومانيا ,ومن ثم
أوكرانيا ,ثم إلى روسيـا وكازاخستان
ثم نـتوجه مباشرة إلى "التبت
جيـن
يجب عليك أن تـأتي إلى هـذه الجـهه
سيـكون القـطار هـنا خلال دقيقة
قـام بتـرجمة هـذا الـفلم "jack 7"
لا أريد العيـش لأكون بـعمر الـ100
لم لا ؟ لن أخبرك بالـسبب
الأن أوقـفي هـذا الشيء