Α Π Ο Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ι Κ Ο Aπόδοση Διαλόγων:Faioudaki [KUTeam] Διορθώσεις - Ενσωμάτωση Yποτίτλων:AmeLia [KUTeam] Kam. Upload Team For MyDLmS.Com
Σύνδεση.
Ευρετήριο.
Jeff δουλειά.
Logan σχολείο.
Σπίτι.
Jeff Κινητό.
Jeff δουλειά.
Jeff Κινητό.
Jeff δουλειά.
Πως μπορώ να παραπονεθώ;
Οι γυναίκες στο Darfur, ξέρετε, περπατάνε 14 μίλια για να βρούν νερό,
βιάζονται στο δρόμο.
Και στην επιστροφή τους στο σπίτι, προσπαθώντας να πάνε νερό στην οικογένεια τους
βιάζονται ξανα, χάνουν όλο τον νερό, πρέπει να πάνε
πίσω, πιθανότατα και να ξανα βιαστούν για τρίτη φορά.
Εννοώ, πώς να το τολμήσω;
Πως να το τολμήσουμε;
Rachel, πρέπει να σου θυμίσω πόσο χρόνο ξόδεψες
για να τα παρατήσεις;
Ξέρεις τί, άν είναι χωρίς γλουτένη και
είναι το ίδιο, πως θα με έβλαπτε;
Μαμάδες του Ανατολικού JCC!
Τι κάνουμε;
Συσκευάζουμε φαγητό για τους άστεγους!
Εντάξει, θα το ανεβάσω αυτό.
Όταν πάτε σπίτι, να κάνετε "μου αρέσει".
Εντάξει;
Όχι απλά "μου αρέσει".
Πρέπει να το μοιραστείτε με όλους.
Να φέρετε και τους φίλους σας.
Θα σας δώ στην δημοπρασία;
Rachel, σου μιλάω.
Ναί, το έχω.
Το έχω.
Ξέρω, παίρνει πολύ χρόνο.
Και πως είναι τα πράγματα με τον Logan;
Είναι καλά;
Ο Logan είναι μια χαρά.
Παίζεται;
Ξέρω πως είχες πεί ότι έχεις πρόβλημα
να κάτσεις κάτω μαζί του και να παίξετε.
Ναί.
Έχει πλάκα να κάθομαι στο πάτωμα μαζί του και να παίζω.
Και πως είναι ο Jeff;
Ναί, όλοι καλά είμαστε.
Καλά, καλά, καλά, καλά, καλά, καλά, καλά.
Καλά, καλά.
Rachel, δεν χρειάζεται να μου πείς την αλήθεια, αλλά,
είναι η ώρα σου.
Πληρώνεις γι' αυτό.
Ακόμη δεν κάνουμε σεξ.
Έχασα το μέτρημα.
Έξι μήνες.
Είναι πολύς καιρός.
Νομίζω πως αρκετά ζευγάρια το προσπαθούν
μέσω της ξηρασίας.
Όχι τα φυσιολογικά ζευγάρια, όχι.
Αντί, ας πούμε, μιας και μιλάμε για
το γεγονός του ότι δεν κάνουμε σεξ, έχουμε ένα κώδικα.
Με ρωτάει αν πρέπει να βγάλει το σκύλο έξω.
Γειά σου μωρό.
Πρέπει να κοιμηθώ.
Ναί, ξέρω.
Εγώ απλά, σκεφτόμουν να βγάλω έξω τον Bonnet.
Ή ξέρεις, μπορώ να τον αφήσω εδώ.
Αν δεν θές.
Δεν με νοιάζει.
Ούτε κι εμένα.
Καλά, αφησέ τον.
Σίγουρα;
Ναί.
Ναί;
Εντάξει.
Αποφεύγεις την επαφή;
Την ώρα του ύπνου;
Είναι η χειρότερη στιγμή να κάνεις σεξ.
Υπάρχει κάποια στιγμή που προτιμάς;
Ίσως στις 3:30, ή στις 4:00 το απόγευμα;
Καταλαβαίνεις;
Να σε αποσπάσει.
Κλειστές κουρτίνες, ο ήλιος να προσπαθεί να μπεί μέσα.
Να συναντηθούμε κάπου.
Mπορώ να μοιραστώ κάτι μαζί σου;
Όταν η Portia κι εγώ συναντηθήκαμε το 1979 στο κολλέγιο του Smith...
Μήπως η ψυχίατρο σου
μιλάει για την ζωή της;
Όχι, γιατί άν το έκανε, θα την απέλια.
Πηγαίνει ενάντία στον Όρκο του Ιπποκράτη ή κάτι τέτοιο.
Θέε μου, η Lenore πάντα μιλάει για την άθλια...
Lenore.
Λεσβία σύντροφο της την Portia και πόσο βαθιά αγάπη έχουν.
Σε παρακαλώ απέλυσετην Lenore.
Βάζω στοίχημα πως στον οργασμό έχουν ανοιχτά μάτια.
Κοιτάζεις τον σύντροφο σου στα μάτια όταν...
Όχι ευχαριστώ.
Θεε μου, είμαι έτοιμη να πώ στην δημοπρασία άντε γαμήσου
Απλά δεν θέλω να πάω.
Θεε μου, όυτε κι εγώ.
Αγοράζω χώρο στάθμευσης για την φρικτή γυναίκα μου.
Όχι, εγώ αγοράζω χώρο στάθμευσης για την φρικτή γυαναίκα μου.
Κλάμπ κυρίων.
Καλά, ναί, φυσικά, γιατί είναι οι πιό
ευγενικοί άντρες.
Ψηλά καπέλα με το πουλί σου έξω.
Με την μικρή τους σακούλα για τα καρύδια τους να κρυφοκοιτάζει, και το μικρούτσικο
μονοκυάλι.
Καλημέρα σας, κυρίες μου.
Σας πειράζει να τον παίξω λιγάκι;
Έχεις πάει ποτέ σε στριπτιτζάδικο;
Σοβαρολογείς;
Ο Bo κι εγώ έχουμε πάει, σε εκατομμύρια στριπτιτζάδικα.
Σοβαρά;
Ναί.
Πάμε εκεί, φτιαχνόμαστε και μετά πηδιομαστε,
όταν πάμε σπίτι.
Να το κάνω κι εγώ;
Τι τρέχει με σένα;
Άσε με να μαντέψω.
Αυτή ήταν ιδέα της Steph.
Όχι, βασικά, ήταν δικιά μου ιδέα.
Δεν το έχω ξανακάνει ποτέ αυτό.
Θα είναι απίστευτο.
Δεν έχεις πάει ποτέ σε στριπτιτζάδικο;
Όχι.
Τα στριπτιτζάδικα είναι θλιβερά, και δεν με καυλώνουν καθόλου.
Δεν νομίζεις πως το να κοιτάς, καυτά αμερικάνικα βυζιά
δεν θα σε φτιάξουν;
Πως ξέρεις ότι είναι αμερικάνικα;
Θα μπορούσαν...
Δεν ξέρω.
Απλά...
Δεν έχεις ιδέα τι θα σε βρεί όταν έρθεις σπίτι.
Αλήθεια;
Θα είναι σεξουαλικό.
Θα είναι σεξουαλικότατο.
Θα σε φάω ζωντανό.
Μπορεί...
Μπορεί και να στο γλύψω.
Καλά.
Δεν ξέρεις.
Δεν ξέρω.
Θα είναι καλά.
Εντάξει.
Θα σου κάνω καυτό έρωτα... στο μπαμπαδίστικο
κορμί σου.
Πω ρε φίλε.
Έλα.
Ήθελα να υποβάλω προσφορά για το συγκρότημα Cuperbergs » στο Maui και
τώρα δεν μπορώ.
Jeff, δεν θες να μείνεις σε αυτό το συγκρότημα.
Ακούγεται αποκρουστικό.
Ναί θέλω.
Δεν θα μπορείς να δείς τον ωκεανό απο το συγκρότημα.
Γιατί να μείνουμε εκεί;
Για την Παναγία, Rachel, βάλε κάτι επάνω σου.
Οι άντρες τα φοράνε αυτά στην μούρη τους όταν κάνουν ληστείες.
Αν ακουμπήσεις το κουμπί, θα
σου ρίξω στο πρόσωπο.
Είπες στην μπείμπισίτερ τι φαγητό προτιμάει ο Logan ;
Όχι.
Εντάξει, πάω να δώ αν έχουμε καθόλου κατεψυγμένη
πίτσα με τυρί.
Ταυτότητες, παρακαλώ.
Γειά.
Σοβαρολογείς;
Πολλά γίνονται στην εποχή μας.
Ξέρεις;
Ναί παρακαλώ.
Η καλύτερη νύχτα της ζωής μου.
Θεέ μου, ευχαριστώ.
Εδώ είμαστε.
Ευχαριστώ.
Φτιάξε μου την μέρα.
Larissa.
Ας το κάνουμε για την Larissa.
Έλα πάνω.
Πόσο χρονών είσαι;
Είμαι 19.
θεε μου, είσαι νέα.
Έχω κάνει μωρό.
Είναι εντάξει.
Γειά μωρό.
Θα βγάλω τον Bonnet έξω, εντάξει;
Ναί.
Εντάξει.
Όχι, φυσικά θα έπρεπε να.
Γι' αυτό...
Κάτσε λίγο.
Τι;
Τι κάνεις;
Λυπάμαι!
Είναι εντάξει.
Γλυκιέ μου, λυπάμαι.
Είναι εντάξει.
Ήξερα πως αυτή ήταν η νύχτα.
Πες μου τα πάντα.
Το κάνατε χτές, ή τίποτα;
Εγώ ξερνούσα και ο Jeff ήταν κουρασμένος.
Θεε μου, εσύ είσαι γκέι και ο Jeff ήταν γκέι.
Εντάξει και να προσπαθούν να μου τον βάλει,
δεν θα το καταλαβαινα
Μηπως ο Βο μερικές φορές απλά τον σπρωχνει μεσας
Θεέ μου, σαν μια μαλακή απάντηση;
Απλά να τρυπώσει εκεί;
Θεε μου, η Jennie.
Γειά.
Δεν σας είδα στην δημοπρασία.
Λυπάμαι, η αδερφή μου είχε πρόβλημα.
Ναί και η δικιά μου επίσης.
Παράξενο.
Γεια.
Ο Matt μου αγόρασε χώρο στάθμευσης.
Φυσικά και το έκανε.
Ναί, θα το κάνω εγώ.
Εγώ ναί.
Δεν μπορώ.
Περίμενε, που πάς;
Έχω κλείσει για μασάζ.
Προηγούμενος προορισμός.
Sam Hofbrau.
Ένα Americano, παρακαλώ.
Πως σε λένε;
Sophia.
Kράτα τα ρέστα.
Ευχαριστώ.
Sophia;
Ναί.
Ευχαριστώ.
Γειά.
Μήπως με θυμάσαι;
Μου έκανες ένα χωρό την περασμένη εβδομάδα.
Ναί, θυμάμαι.
Θυμάσαι;
Ναί, είχες έρθει με τον άντρα σου, σωστά;
Ναί.
Καλή φάση, μου αρέσει αυτό.
Ζείτε στο κέντρο;
Όχι, ζώ στο Silver Lake.
Τέλεια.
Ναί.
Αλλά εγώ...
Ακολουθώ αυτό το φορτηγό στο Twitter, έτσι έτυχε
να το βρώ σήμερα.
Ξέρεις τεχνολογία.
Ναί.
Sophia.
Είναι το όνομα για τον καφέ, αν προτιμάς.
Είμαι η Rachel.
Είμαι η McKenna.
Χάρηκα για την γνωριμία.
Όταν βγήκα απο το κολλέγιο, εγώ...
Ειδικεύτηκα στην δημοσιογραφία, αλλά δεν μπορούσα να τα βγάλω πέρα
με τα σκατά μου, γι αυτό σταμάτησα να δουλεύω σ' αυτή την εταιρεία
και να συντάσσω δελτία τύπου Calista Flockhart για το κολακευτικό
choc highlights.
Κορίτσια, ποιά θέλει να πάμε στο νέο μπάρ με μένα;
Είναι ανοιχτά;
Ναί, εγώ .
Έχω ένα κουπόνι.
Ας το χρησιμοποιήσουμε.
Δεν μπορώ.
Γιατί;
Τι κάνεις;
Αλλαγή λαδιών.
Οπότε ξέρεις όταν στέλνεις σε κάποιον μια φατσούλα;
Ναί, σίγουρα.
Άρα, είναι σαν αυτό, εκτός του ότι... γράφεις
μια μικρούλα φωτογραφία του προσώπου σου.
Το λένε e-me-ticon.
E-me-ticon.
Ναί, μόλις το αγόρασα.
Αυτός είναι ο Jeff.
Προσπαθούσε να βρεί να χτυπήσει κάτι.
Και τώρα δεν δουλευεί, κι εγώ, ξέρεις,
είμαι online.
Έχω μια φωτογραφία του που μεγαλώνει.
Hταν σε αυτό το παράξενο καφέ με το φούτερ του
και είχε αυτές τις τρελλές φαβορίτες.
Η μαμά μου έλεγε ότι είχε υψηλό IQ, γι αυτό
τον διάλεξε, γιατί ήταν καλά γονίδια.
Αλλά ένα βράδυ, μέθυσε πολύ και μου είπε
πως αυτή ήταν μια τυχαία φωτογραφία
και δεν είχε ιδέα απο ποιόν έμεινε έγκυος.
Γλυκιά μου, λυπάμαι.
Δεν πειράζει.
Ξέρεις, είναι...
Είναι σαν μυστήριο για μένα.
Προσπαθώ να φανταστώ πως μοιάζει.
Νομίζω πως θα μοιάζει στον Axel Rose.
Θεε μου.
Μόλις ρουθούνισες.
Ναί το έκανα.
Ρουθουνίζεις όταν γελάς.
Ναί, δεν είναι και πολύ γλυκό.
Είναι πολύ γλυκό.
Όχι, είμαι μεγάλη για να ρουθουνίζω.
Όχι, είναι γλυκό.
Ξέρεις τί;
Θα κάνω ένα τσιγάρο.
Εντάξει.
Γιατί όχι;
Ο αναπτήρας μου.
Τελείωσε.
Έλα εδώ.
Έτοιμη;
Ναί.
Βάλε το χέρι σου.
Ναί.
Μόλις θυμήθηκα γιατί καπνίζει ο κόσμος.
Sophia;
Ναί.
Περίμενε!
McKenna!
Είσαι καλά;
Όχι.
Λυπάμαι.
Θα με βοηθήσεις;
Ναί.
Απλά περίμενε γαμώτο.
Αυτός ο τύπος δεν με ακούει.
Έχεις κλειδί;
Σε παρακαλώ κάντο να σταματήσει.
Όλη μου η ζωή είναι σ αυτό το αμάξι.
Αυτό είναι το αμάξι μου, φίλος!
Τι στον πούτσο, McKenna;
Τι έγινε;
Κοίτα, Walter.
Υπάρχουν 35 γαμμημένες κλήσεις σ αυτό το πράγμα!
Περίμενε.
Θα μπορούσα να συλληφθώ, φίλε.
Όχι, είχε 10 κλήσεις, το πολύ.
Μαλάκα!
Όχι!
Όχι, όχι, όχι.
Δικέ μου!
Μην το κάνεις!
Όχι, μην το κάνεις.
Γαμώτο!
Θεε μου!
Ηλίθια σκύλα!
Πήρες τα πράγματα σου;
Ναί.
Κύριε.
Κύριε, με συγχωρείτε.
Ηλίθια σκύλα.
Με όλο το σεβασμό, αν το αυτοκίνητο είχε κλήσεις και
είναι δικό σας, τότε νομίζω πως φταίτε εσείς.
Ποιά σκατά είσαι εσύ;
Είναι η θεία μου η Sophia.
Γι αυτό χαλάρωσε, δικέ μου.
Καλά;
Τι στον πούτσο θα κάνεις με όλα τα σκατά σου;
Εντάξει.
Εντάξει, εντάξει.
Απλά φύγε.
Το πιάσαμε. Το πιάσαμε.
Μην τολμήσεις να γαμω κουνηθείς.
Λοιπόν.
Λοιπόν απλά βάλε τα πράγματα σου...
Εδώ θα μένεις;.
Στον πρώτο όροφο υπάρχει ένα κρεββάτι...
Rachel.
Θα ήταν το δωμάτιο υπηρεσίας, αλλά δεν
έχουμε...
Αυτό είναι τέλειο.
Ναί, καλωσήρθες, καλωσήρθες.
Σαν στο σπίτι σου.
Ποιός είναι αυτός;
Γειά σου φιλαράκο.
Αυτός έιναι ο Bonnet.
Γειά σου γλυκούλι.
Αυτό είναι το καλύτερο όνομα για κουτάβι.
Κάτσε να σου δείξω...
Κάτσε να σου δείξω το μέρος σου.
Φίλε.
Εντάξει.
Κάτσε να βάλω...
Ας βάλουμε φρέσκο αέρα στο δωμάτιο σου!
Συγγνώμη.
Ναί, θα ήταν το δωμάτιο για όσους ζόυν σε εμάς.
Την έλεγαν Luce.
Ξέρω πως είναι ανόητο να θέλω υπηρέτρια.
Δεν έχω κάν δουλειά.
Αλλά, ξέρεις, ήταν θεόσταλτη.
Γιατί όταν έμεινα έγκυος στον Logan, ξέρεις, εγώ
σκεφτόμουν , πως δεν θα χρειαζόμουν νταντά για το μωρό.
Δεν θα χρειαζόμουν τίποτε απο όλα αυτά.
Ξέρεις, θα ήμουν.. Είμαι μητέρα.
Εγω...
Το σώμα μου είναι φτιαγμένο γι αυτό.
Και μετά ήρθαμε σπίτι,το γάλα μου δεν έφτανε.
Προσπάθησα πάρα πολύ να το θηλάσω.
Προφανώς οι θηλές μου είναι πολύ μικρές.
Οπότε, δεν σταματούσε να κλαίει σε κανέναν εκτός απο την Luce.
Καί ήταν τόσο ήρεμη τόσο...
Όταν ο Logan πήγε σχολείο, έπρεπε να την αφήσουμε, καταλαβαίνεις;
Και μετά σκεφτήκαμε για μια στιγμή να κάνουμε,
κι άλλο παιδί, και μετά σκεφτήκαμε.. να γίνει γραφείο
για μένα, ή...
Μου αρέσει αυτό το χρώμα.
Tο δωμάτιο θα έδειχνε ωραίο με αυτό το χρώμα.
Κάνεις πατινάζ;
Αυτά;
Ναί.
Καλά, ξέρεις.
Για ένα καυτό λεπτο στην New York .
Είχα...
Τα πατίνια μου.
Η μητέρα μου πάντα μου έλεγε ότι θα πρέπει να εχω γύρω μου
καλούς ανθρώπους αν θέλω να μου συμβαίνουν καλά πράγματα.
Είμαι 55 μέρες σε απεξάρτηση, οπότε οι καλοί άνθρωποι μου χρειάζονται.
Θεε μου.
McKenna, αυτό είναι φοβερό.
Συγχαρητήρια.
Η μητέρα μου είναι μάγισσα.
Τύπου Wiccan μαγεία, ξέρεις;
Μερικές φορές νομίζω πως είμαι κι εγώ.
Αυτό είναι το μπάνιο μου;
Ναί.
Θ-θ...
Θέλεις καθαρές πετσέτες;
Έχουμε παρέα.
Προχώρα, προχώρα, προχώρα.
Ακούω.
Έχουμε παρέα.
Ποιός είναι εδώ;
Έχεις ακούσει για το φορτηγό Espresso Μόνος σου;
Όχι.
Ο καφές που φτιάχνουν, Jeff, είναι απίστευτος.
Ξέρεις όταν οι άνθρωποι είναι καλοί σε ένα πράγμα και μόνο.
Το έπιασα.
Τέλεια.
Είναι εμμονή που αξίζει.
Εντάξει.
Άρχισα λοιπόν...
Άρχισα να ακολουθώ το φορτηγό στο Twitter.
Νόμιζα πως σιχαινόσουν το Twitter.
Δεν σιχαίνομαι το Twitter, Jeff.
Δεν...
Παραμονεύω στο Twitter.
Είσαι ενεδρέυων.
Απλά όχι μια Tweeter.
Λοιπον, πρίν μερικές εβδομάδες, το φορτηγό πάρκαρε ακρβώς απέναντι
στο δρόμο του Sam.
Περίμενε, κάτσε να σου...
Κάτσε να σου φέρω...
Ποιά Sam;
Hofbrau.
Sam's Hofbrau.
Αυτό ήταν το στριπτιτζάδικο, ή αν θες, το μέρος με τις ημίγυμνες
ή όπως θες πες το που πήγαμε.
Θέλεις μαχαιροπήρουνο.
Τελος πάντων...
ποιός να το πίστευε ότι θα έπεφτα πάνω στην McKenna.
Δεν ξέρω ποια είναι η McKenna.
Είναι...
Είναι η χορεύτρια...
Είναι η χορεύτρια που μου έκανε εκείνο το χορό
όταν πήγαμε.
Εννοείς την στριπερ;
Ναί.
Η στρίπερ, είναι στο δωμάτιο υπηρεσίας.
Η στρίπερ είναι στο δωμάτιο υπηρεσίας.
Ναί.
Πως πήγε η στρίπερ στο δωμάτιο υπηρεσίας;
Εγώ την έβαλα.
Λοιπόν, συνέχιζα να πηγαίνω στο Espresso, και
κάθε φορά που πήγαινα εκεί, έπεφτα πάνω στην McKenna.
Οπότε αρχίσαμε να μιλάμε.
Τες πα, ήταν, χωρίς σπίτι και το αμάξι της
το πήρε ο γερανός.
Δεν είχε που να μείνει απόψε και ξέρεις,
τι δουλειά κάνω για τους άστεγους στο J, και ξέρεις
σκέφτηκα...
Εντάξει, έχεις μια άστεγη μπροστά σου.
Οπότε την κάλεσες να μείνει στο σπίτι μας
με το παιδί μας;
Απλά για... δυό βράδια.
Για ένα βράδυ.
Ούτε που θα καταλάβεις ότι είναι εδώ, Jeff.
Δεν θέλω
να την γνωρίσω τώρα.
Νομίζω πως πρέπει...
Σκάσε.
Μόνο μερικές μέρες.
Εντάξει, πρέπει να κάνουμε ησυχία.
Σ' αγαπάω.
Καλημέρα.
Σε θυμάμαι.
Είστε, το πιό γλυκό ζευγάρι.
Ευχαριστούμε.
Το δουλεύουμε.
Βασικά, δεν το δουλευουμε.
Μας βγαίνει φυσικά.
Θέλεις καφέ;
Έχεις τσάι;
Ναί.
Κοίτα εδώ, ένα κουτί για τσάι.
Ναί.
Είμαστε... είμαστε γαντζωμένοι με αυτό κατά μία έννοια.
Ναί.
Θα πάρω ένα πικάντικο.
Καλή επιλογή.
Ναί, γιατί όχι;
Πρέπει να ομολογήσω, πως αυτός ήταν, ο καλύτερος ύπνος πού έκανα
εδώ και πέντε χρόνια.
Δεν κάνω πλάκα.
Το Hollywood είναι τόσο θορυβώδες.
Ναί, μερικές φορές νομίζω πως τα πουλιά στην γειτονιά
είναι πολύ κακόφωνα.
Ξέρεις, θορυβώδες κι αντριχιαστικά.
Η Rachel μου είπε ότι βρίσκεις εφαρμογές.
Δεν έλεγε ψέμματα.
Αυτό κάνω.
Αγαπω τις εφαρμογές.
Αλήθεια;
Ναί.
Ναί;
Σου αρέσει η δουλειά σου;
Την συνήθισα.
Πρόσφατα πούλησα, ή αγόρασα το, ενώνομαι.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να περιγράψεις τι πήγε
κάτω με το Happy Farm.
Logan, γειά.
Γειά.
Φιλαράκο, αυτή είναι η McKenna.
Είναι φίλη της μαμάς σου.
Ναί.
Έχω ακούσει πολλά για σένα.
Ναί;
Μου αρέσει πολύ η μαιμουδο τσάντα σου.
Είναι φοβερή.
Ζήτησα έναν ελέφαντα.
Καλά, πές το στην μαμά.
Το έκανα.
Θα σου φτιάξουμε πρωινό πολύ γρήγορα, κύριε
άντρα, γιατί έχουμε αργήσει.
Καλά.
Γειά.
Καλημέρα.
Logan, γνώρισες την φίλη μου την McKenna;
Ναί.
Jeff, McKenna.
McKenna, Jeff.
Το έχετε.
Ωραία.
Εντάξει.
Πως...
Πως κοιμήθηκες;
Πολύ, πλολύ καλά.
Ωραία.
Ωραία, εσύ...
Καλά.
Ησυχία εδώ.
Ναί.
Μπορείς να πάς τον Logan σχολείο σήμερα;
Jeff, θέλω να βεβαιωθώ πως η McKenna είναι...
Ναί το έχω.
Τακτοποιημένη.
Ευχαριστώ.
Ωραία.
Θα χρειαστείς γάλα.
Εντάξει.
Εντάξει, είναι σαν άλλος άνθρωπος.
Σωστά;
Το ξέρω.
Μοιάζει με κολλεγιόπαιδο.
Σωστά;
Ο χορός είναι απλά η δουλειά της.
Μια δουλειά δεν αντικατοπτρίζει το ποιός είσαι.
Σωστά.
Αλήθεια πιστεύω πως μπορώ να την βοηθήσω.
Είχε πολύ δύσκολη ζωή.
Κύριε, Κύριε, Κύριε.
Καλά, εντάξει.
Κουνάω το κορμί μου.
Υπάρχει μια στρίπερ στην πισίνα μου.
Όχι μεγάλο, καλά.
Εντάξει.
Αυτό είναι εντάξει .
Ναί, είναι εντάξει;
Πως το θέλουν οι στρίπερ?
Δεν ξέρω.
Όχι αυτό, επειδή είναι νηφάλια.
Καλό γι αυτήν.
Φανταστείτε πως καθαρίζετε μια ζάντα.
Εντάξει;
Καθαρίζετε μια ζάντα.
είναι μεγάλη ζάντα.
Σε μέγεθος σκουπιδοτενεκέ.
Εντάξει.
Σαν τα δοχεία σκουπιδιών.
Η νροπή της είναι παγιδευμένη εκεί.
Πρέπει να εξασκηθούμε.
Να είσαι ευγενική.
Ντροπή.
Stephanie!
Αλήθεια το έχω αυτό.
Stephanie!
Ξυπνάτε το πρωί.
Μήπως να βάζαμε ένα κοντάρι;
Θέλεις...
Σκατά.
Ναί.
Σώμα.
Όχι, παιδιά.
Υπάρχουν άντρες που έρχονται και θέλουν, χορό
χορό, χορό, κάθε βράδυ.
Και πάντα έχουν αγαπημένα κορίτσια.
Και είναι αυτοί που σου λένε, μωρό μου, εγώ
είμαι αυτός που θέλει στα αλήθεια να σε βλέπει.
Θα σε βοηθήσω να βγείς απο αυτό
μπλά, μπλά, μπλά.
Τους λέμε Σωτήρες-των-Πόρνων.
Σωτήρες-των-Πόρνων, απίστευτο.
Ναί, έβγαλα $6,000 μια φορά απο έναν.
Περίμενε, 6,000 απλά για ένα χορό;
Καλά, κάποια κορίτσια χορεύουν απλά χορεύουν, εντάξει;
Αλλα εγώ θέλω να χρησιμοποιώ το μαγαζί, για επαφές,
να χτίσω σχέσεις.
Δεν είμαι απο αυτές που θα σου πούν μπορώ
να κάνώ στριπτίζ, αλλα δεν θα γδυθώ ή θα σου κάνώ έναν χορό
μα δεν σε ακουμπάω, ή θα σε αγγίξώ, αλλά δεν
θα σου κάνω στοματικό.
Είμαι για όλα.
Φούλ εργαζόμενη στο σεξ.
Τι...
Τι είναι εργαζόμενη στο σεξ;
Είναι χαζό;
Πρέπει να έχεις πελάτες.
Είναι ένας τύπος ο Warren, που πληρώνει μέσω Paypal.
Είναι απίστευτο.
Καμία χρηματική συναλλαγή.
Πολύ καθαρό.
Και μετά είναι και ο Jack, και είναι κάθε
Tρίτη εκεί για πολλά χρόνια.
Το αγαπώ σαν αδερφό μου.
Είναι τύπος ξέφυγα απο τον μύλλο, κλασσικός
πρόστυχος άντρας.
Είναι μπλέγμένος παράξενα.
Όχι ακριβώς.
Μερικές φορές θέλει μια κοπέλα να βλέπει.
Πρέπει να έρθεις, Rachel.
Ναι, πρέπει.
Αλήθεια πρέπει.
Tρίτες;
Θα πάω εγώ τον Logan στο ποδόσφαιρο για να μπορείς να πάς.
Ευχαριστώ, θα ήταν μεγάλη εξυπηρέτηση.
Συγγνώμη.
Γάμα το.
Θα χαλάσω ένα καλό χτύπημα.
Σωτήρα-μιας-Πορνης.
Είναι πουτάνα.
Είναι εντάξει.
Όχι, δεν είναι.
Ναί είναι.
Αυτό είναι σουτιέν θηλασμού;
Ναί.
Ο Logan είναι πέντε.
Πέτα το.
Δεν ήξερες γι' αυτό το κομμάτι, σωστά;
Για τους φίλους που βλέπω μερικές φορές;
Είχες δίκιο γι αυτό.
Με θές ακόμη στο σπίτι σου;
Αν θές να βγείς απο αυτή την ζωή, μπορώ να σε βοηθήσω.
Εχω φυλάξει το ενοίκιο δύο μηνών.
Μπορώ να στο δώσω.
Και μπορώ να σε βοηθήσω με τον Logan.
Ακριβώς, αλλά όχι λεφτά.
Θα ένιωθα περίεργα αν έπαιρνα κάτι απο σένα.
Αν νομίζεις ότι μπορώ να σε βοηθήσω,
το υπόσχομαι δεν το παίρνεις.
Είναι ανάρμοστο.
Δεν υποτίθεται ότι θα ήσουν άνευ κριτικής;
Υποτίθεται πως είμαι καθαρή σαν καθρέφτης.
Συγγνώμη, πρέπει να φάω κάτι.
Μου διέγνωσαν πρόσφατα ότι έχω
χαμηλά επίπεδα σακχάρου.
Έφερα το ταπεράκι μου απο το σπίτι.
Είναι πολύ μικρή και υγιής για
να πετάει το χρόνο της κάνοντας σεξ για το χρήμα.
Αυτή δεν είναι η επιλογή της;
Mπορώ να μοιραστώ κάτι μαζί σου;
Όταν η Portia ήταν απόφοιτη...
Όχι, Lenore, δεν θέλω να ακούσω για την Portia.
Νομίζω πως αυτό είναι ανάρμοστο .
Εντάξει.
Δεν ξέρω γιατί φροντίζω την McKenna.
Θέλω να πώ, τι κι αν σε άκουγα κι έλεγα, η Lenore
το βρίσκει ανάρμοστο, άρα είναι ανάρμοστο.
Οπότε θα πάω σπίτι και θα πώ, συγγνώμη, McKenna.
Αποδείχτηκε ανάρμοστο.
Άρα την πετάς στο δρόμο, κλέβοντας της την
ευκαιρία που είχε τελικά για να ξεφύγει
απο το να είναι εργαζόμενη του σεξ.
Τι θα πεί εργαζόμενη του σεξ
Έτσι το λέει εκείνη.
Είναι πουτάνα.
Αυτή είναι άθλια λέξη.
Είναι μια ακριβής λέξη, Rachel.
Νομίζω πως θα κάνω διάλειμμα απο τις συνεδρίες.
Λοιπόν, πως αυτό δεν είναι σωστό.
Την περασμένη βδομάδα, παραπονιόσουν γιατί εσύ και ο
Jeff δεν κάνετε έρωτα πλέον.
Δεν γαμιόμαστε.
Αν θές να αλλάξουμε την λέξη, ας το
πούμε δεν γαμιόμαστε.
Νομίζω πως πρέπει να έρχεσαι δύο φορές την βδομάδα.
Αντίο.
Γειά.
Γειά σας κυρίες μου.
Αυτή είναι...
Αυτή είναι η McKenna.
Κι απο εδώ η Amanda και η Meredith.
Γειά, χαρηκα.
Χάρηκα.
Αντίο.
Stephanie.
McKenna.
Θεε μου.
Ακόμη εδώ είσαι.
Ναί.
Της δειχνω πως να τον αφήνει στο σχολειο,
σε περίπτωση που χρειαστεί να τον φέρει.
Εντάξει.
Καλά, τα λέμε σύντομα.
Εντάξει, τα λέμε.
Αν είναι Δευτέρα, θα πρέπει να φέρεις τα μαθηματικά
μαζί σου...
Γειά!
Και αν είναι Παρασκευή, θα πρέπει...
Γειά!
Περίμενε, Rach.
Μήπως πήρες τα χαρτιά εγγραφής μου για το Craftacular;
Επειδή δεν είδα το όνομα σου.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι, το ξέχασα.
Γειά.
Ποιά είναι αυτή;
Αυτή είναι η νέα νταντά του Logan.
Είναι η McKenna.
McKenna, αυτή είναι η Jennie.
Χάρηκα.
Σκέφτεσαι να γυρίσεις πίσω στην δουλειά Rach;
Ναί, σκέφτομαι διάφορα.
Τέλεια.
Απο που είσαι;
Είμαι απο το Chico στην Βόρεια California.
Ναί. Την βρήκα μέσω γραφείου.
Καλά, πρόσεχε, γιατί είναι γνωστό πως κλέβω νταντάδες.
Είμαι ντανταδο κλέφτρα.
Χωρίς πλάκα.
Γειά.
Θέλεις να...
Θέλεις να μπείς στον πίνακα του Craftacular, McKenna;
Θα είναι πολύ ωραία.
Είναι, σε φάση, τα παιδιά φτιάχνουν πράγματα και μαζέυουν λεφτά
για Εβραίες γυναίκες με καρκίνο.
Jennie, λυπαμαι πολύ, μα θα πρέπει να δείξω στην McKenna που είναι
το καθαριστήριο.
Χάρηκα για την γνωριμία.
Θα εγγραφώ.
Το υπόσχομαι.
Μέχρι την άλλη εβδομάδα, ώσπου να πατήσει στα πόδια της.
Τι...
Τι ακριβώς σκοπεύεις να κάνεις γι αυτή;
Να την βοηθήσω να πεί την ιστορία της.
Καταλαβαίνεις;
Mπορεί να την βοηθήσω να στήσει ένα σάιτ.
Εγώ κι εκείνη θα μπορούσαμε να κάνουμε σάιτ.
Θέλεις...
Θέλεις να φτιάξεις μαζί της σάιτ;
Ναί, γιατί όχι;
Πολλά καλά πράγματα ξεκίνησαν απο τα σάιτ.
Κανένα απο αυτά δεν ξεκίνησε απο εκεί.
Εντάξει, εκείνη η τραγανιστή σαλάτα που έφτιαξα.
Ήταν απο το σάιτ κάποιου.
Έχεις δίκιο.
Είναι απίστευτο.
Καί γράφουμε.
Εντάξει.
Λοιπόν δεν ήμαστε σίγουρες για το τί θα κάνουμε, αν είναι
να γίνει σάιτ για αρχεία ή για μετάδοση.
Και απλά θα...
Ξέρεις.
Ποιός ξέρει;
Θα το παμε χαλαρά.
Τώρα απλά θα κάνουμε...
απλά... ας πούμε μια κουβέντα... ας το πούμε συζήτηση.
Ναί.
Εντάξει.
Είσαι εργαζόμενη του σεξ.
Ναί.
Είμαι εργαζόμενη του σεξ.
Καί είσαι στην δουλειά, πόσο καιρό τώρα;
Δύο χρόνια.
Ξεκίνησα όταν ήμουν 20.
Μου είπες ότι ήσουν 19.
Ναί.
Σε όλους τους πελάτες μου το λέω.
Είναι, ξέρεις, νομικό το θέμα.
Τους ανάβει.
Τι σημαίνει να βλέπεις τους άλλους ανθρώπους σαν πελάτες;
Οι γιατροί έχουν πελάτες, οι ψυχίατροι έχουν πελάτες,
Ο κόσμος στα μαγαζιά έχει πελάτες.
Πολλοί άνθρωποι στον κόσμο έχουν πελάτες.
Και αν οι πελάτες έχουν γυναίκες;
Λοιπόν;
Δεν έχεις την αίσθηση της ευθύνης ή...
Όχι.
Αδελφικότητα;
Όχι.
Συμπόνια;
Ναί, νιώθω συμπόνια για ένα κόσμο που οι άντρες
κάνουν σεξ στο δρόμο, και είναι αποδεδειγμένο γεγονός και οι γυναίκες τους
έχουν χάσει το ενδιαφέρον τους να κάνουν σεξ μαζί τους.
Ναί, νιώθω συμπόνια γι αυτό.
Θεε μου.
Ευχαριστώ που ήρθες σπίτι.
Ευχαρστώ που μου είπες να έρθω σπίτι.
Δεν είχα σχεδιάσει αυτό για το απόγευμα μου.
Α Π Ο Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ι Κ Ο Aπόδοση Διαλόγων:Faioudaki [KUTeam] Διορθώσεις - Ενσωμάτωση Yποτίτλων:AmeLia [KUTeam] Kam. Upload Team For MyDLmS.Com
Τι;
Άνοιξε τα μάτια σου.
Τι;
Κάνε μου μια χάρη.
Άνοιξε τα μάτια σου.
Γειά.
Θέλεις να προσπαθήσεις να έρθεις σε οργασμό με τα μάτια σου ανοιχτά;
Ναί;
Έτσι;
Εδώ είμαστε. Γειά σου, τι κάνεις;
Χαθήκαμε.
Ξέρεις τι;
Κλείστα.
Λυπάμαι.
Απλά κράτα κλειστά.
Προσπαθούμε.
Κάνε ότι πρέπει να κάνεις.
Συγγνώμη.
Καλά είμαι.
Ναί;
Ναί.
Μπορώ να γυρίσω πίσω εδώ.
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι;
Εντάξει λοιπόν.
Ένα λεπτό υπόθεση είναι να ξαναμπείς στο λεωφορείο.
Ναι.
Μια στιγμή.
Χαίρομαι που τα καταφέραμε, πάντως.
Ναί, ναί.
Σπάσαμε τα μάγια.
Καλή δουλειά.
Σωστά.
Μπορώ παντως όταν γυρίσω απο την δουλειά.
Ναι;
Βασικά θα αργήσω περισσότερο απο όσο σκεφτόμουν.
Μην ανησυχείς.
Γιατί πρέπει να σχεδιάσω την διάσκεψη
και πρέπει να...
Περίμενε.
Κάποιος με παίρνει.
Παρακαλώ;
Ναι, γειά.
Εδώ Jeff.
Άκουστε, αν...
Αν είστε ακόμη στην κλήση, πρέπει να με συνδέσετε
αμέσως.
Έχουμε αργήσει, γλύκα μου.
Έχουν κολλήσει τα πόδια μου.
Logan.
Logan, πρέπει να με βοηθήσεις.
Λύγισε τα πόδια σου.
Αφησε το.
Γειά.
Ο Jeff είπε ότι ήσουν άρρωστη.
Σκατά νιώθω.
Εντάξει είμαι, νομίζω.
Ξέρεις πως το σώμα σου δεν θα γιατρευτεί,
αν το μυαλό σου δεν αλλάξει.
Δεν είμαι...
Όχι, περίμενε, εγώ...
McKenna, πρέπει να το προσεγγίσω.
Πρέπει να φτάσω τις πωλήσεις του hot dog για το Craftacular
αλλιώς η Jennie θα με σκοτώσει.
Έχεις καθόλου
αυτη την αλοιφή με την μενθόλη γαι τρίψιμο;
Ξέρεις γιατί πράγμα σου λέω;
McKenna, είμαι μια χαρά.
Έχεις.
McKenna, δεν χρειάζομαι τίποτα.
Έχεις κάλτσα;
Όχι.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτές;
Αυτές είναι χάλια.
Δεν ξέρω κάν τι θές να κάνεις.
Μυρίζουν καλά.
Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα.
Εγώ είμαι...
Καλά.
Δεν χρειάζεται...
Δώσε μου το πόδι σου.
Ξάνα, γλύκα μου.
Σε παρακαλώ, είμαι εντελώς...
Άστο κάτω.
Είμαι μια χαρά.
Ξάπλωσε.
Κοπέλα μου.
Είμαι εντάξει.
Καλά;
Απλά σταμάτα.
Εντάξει.
Η γιαγιά μου το έκανε αυτό σε μένα και τα ξαδέρφια μου
όταν αρρωσταίναμε.
Γιαγιά.
Ναί.
Η γιαγιά Ninny.
Είπες Ninny;
Η μητέρα της μητέρας μου.
Έζησα πολύ μαζί της.
Πρέπει να κρατάς ζεστά τα πόδια σου.
Δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτό.
Με χαροποιεί.
Μπορώ να νιώσω στα πόδια σου που είσαι μπλοκαρισμένη.
Στον δεξί σου γοφό.
Απλά θα το κουνήσουμε .
Εντάξει.
Κούνα το λίγο.
Ναί, ακριβώς εκεί είναι.
Εντάξει.
Μπορώ να το ανοίξω αυτό;
Δεν φοράω σουτιέν.
Απλά ανέπνεε.
Ωραίο φορεματάκι.
Ευχαριστώ.
Είσαι τόσο όμορφη.
Που πάς;
Αλήθεια θές να μάθεις;
Προφανώς.
Πάω να παίξω με τον Jack.
Είναι ο...
Είναι ο Paypal τύπος, ή ο...
Όχι, είναι ο άλλος.
Ο καλούλης.
Καλά.
Εντάξει.
Είσαι σίγουρη...
Είσαι σίγουρη ότι θές να πας;
Ναι, τηλεφώνησε η μαμά μου.
Της κάνουν έξωση και γι' αυτό χρειάζεται λεφτά.
Εντάξει.
Θέλω να πώ, αν θες...
Αν θέλεις να πληρώσω εγώ το δωμάτιο.
Θα βγάλω $250 την ώρα.
Εντάξει, ξέρω πως δεν θα ζητήσεις την άδεια μου, οπότε.
Εντάξει, αντίο.
Αντίο.
Τα λέμε.
Να σε πάω;
Εντάξει.
Καλά.
Σίγουρα δεν θές να σε γυρίσω σπίτι;
Ναί, σίγουρα.
Μου παίρνει πάντα ταξί.
Ευχαριστώ.
Αντίο.
Γειά σου Willy.
Κλωτσάς το τραπέζι;
Σταμάτα.
Σε παρακαλώ σταμάτα.
Είναι αγενές.
Ευχαριστώ.
Ο δρόμος για το επιδόρπιο είναι στρωμένος με κοτόπουλο, κύριε.
Ακριβώς.
Logan.
Θέλω αλήθεια επιδόρπιο.
Και θα έχεις.
Σταμάτα να κλωτσάς το τραπέζι.
Ο δρόμος για το επιδόρπιο είναι επίσης στρωμένος με βοδινό.
Έλα.
Καλώς την.
McKenna, πεινάς;
Έχει άφθονο φαγητό.
Όχι, ευχαριστώ.
Πάω κατευθείαν στο κρεββάτι.
Καληνύχτα!
Εντάξει, καλό βράδυ.
Επιτέλους.
Θεε μου.
Κοίτα εδώ.
Είσαι απίστευτη.
Εντάξει, πάμε.
Γειά σου μωρό μου.
Γειά.
Κοίτα τι έκανες.
Είμαι περήφανος.
Καλα.
Τα κατάφερες πολύ καλά.
Αλήθεια.
Είμαι τόσο περήφανος.
Χαλάρωσε φτιαγμένε McCrosby.
Κοίτα, η Rachel έχει το στήθος της έξω.
Τι φάση, Rachel;
Ευχαριστώ.
Έλα εδώ.
Να κάνουμε ένα μικρό σάντουιτς.
Εντάξει.
Ναί, ευχαριστώ.
Μισό λεπτό.
Όλοι.
Το σάντουιτς του Matt.
Εντάξει, πρέπει να φύγουμε.
Εντάξει, που είναι ο άντρακλας;
Εννοείς τον Jeff;
Εκεί είναι.
Απο εδώ.
Με συγχωρείτε.
Amanda!
Ναί;
Μην φρικάρεις.
Εντάξει.
Δώσε της ένα βραχιόλι.
Ναί.
Και, δεν θέλω να φανώ αγενής, αλλά ορκίζομαι πως,
αν δώ κανέναν να κυκλοφορεί χωρίς βραχιόλι,
θα με χέσω.
Ναί, εγώ...
Εγώ λυπάμαι πολύ για ότι έγινε πέρυσι.
Όχι, μην σκάς καθόλου, επειδή
δεν ήταν δικό σου λάθος.
Βασικά, αυτό ήταν δικό σου λάθος, αλλά εγώ
το ξεπέρασα.
Εντάξει, σε θέλω εδώ με την Amanda, να σκεφτείτε
ποιά θα αναλάβει τα βραχιόλια,
και ποιά θα έχει τις πιστωτικές.
Εγώ...
Φτιάχνω hot dog με την Stephanie.
Γλυκιά μου με όλο το σεβασμό, έριξες την μπάλα ας πούμε
στα χοτ ντογκ, οπότε τα έδωσα στην Alisa.
Συγγνώμη, εγώ...
Πρέπει να δανειστώ τον άντρα μου για ένα λεπτό.
Λυπάμαι.
Τι;
Φευγείς;
Ναί.
Γιατί;
Γιατί έτσι γίνεται.
Οι γυναίκες λένε στους άντρες που να στήσουν τα τραπέζια
και οι άντρες το κάνουν για να είναι ελευθεροι να φύγουν.
Αυτό είναι άθλιο.
Κάτσε με την Steph, εβντάξει;
Πείτε μαμαδίστικες ιστορίες.
ΜΙα χαρά θα περάσετε.
Είμαι εκτός των χοτ ντογκ.
Τι;
Αυτό είναι εξωφρενικό.
Δεν είναι ωραίο να κάνεις πλάκα και να πηγαίνεις για σερφ.
Είμαι με την ξινή Amanda.
Έτσι είνα το γαμημένο ξινό πρόσωπο της Amanda διαρκώς.
Έχεις δίκιο.
Αυτό είναι το πρόσωπο της.
Έτσι.
Ναί.
Έτσι είναι το χαλαρό πρόσωπο της.
Αυτό είναι το πρόσωπο της.
Αυτό είναι το στάνταρ.
Θέλω να το βιώσω.
Έτσι νιώθεις σαν την ξινή Amanda.
Δεν είναι αστείο.
Εντάξει, την κάνω πάω για σέρφ.
Δεν το πιστέυω πως με αφήνεις.
Αντίο.
Δεν είναι δίκαιο, Jeff.
Σοβαρά, εγώ...
Εγώ το κάνω.
Χτες βράδυ, τρελλαθήκαμε τελείως.
Πάμε, πάμε, πάμε!
Μπορεί ο Logan να έρθει σπίτι με τον Owen;
Καλά, ναί.
Ξέρω, λυπάμαι παιδιά.
Δεν πειράζει, ελπίζω να νιώσεις καλά.
Aθλιες κράμπες.
Καλά.
Κωπηλάτησε, κωπηλάτησε
κωπηλάτησε, κωπηλάτησε, κωπηλάτησε.
Jeff!
Σήκω πάνω, Σήκω πάνω!
Jefferey!
Απίστευτο στήσιμο!
Ναί ναί!
McKenna;
Γειά.
Πας στον Jack;
Ναί.
Θα έρθω μαζί σου.
Μπορώ να τα δώ αυτά;
Γιατί είναι τόσο περίεργο;
Γιατί κανείς δεν πιστεύει σε μας;
Πιστεύω σε εμας.
Αν εμείς δεν πιστεύουμε σε εμας, τότε ποιός θα το κάνει;
Ναί, έλα πάμε, Craig.
Αυτό θα είναι το όνομα της μπάντας μας;
Πιστέυουμε σε μας;
Πιστέυουμε σε μας.
Τι λέτε απλά για μπαμπάδεζ, με ένα Z στο τέλος.
Θεοι του σερφ με ένα Z. I don't care Want.
Απλά θέλω ενα Z να είναι κάπου
στο όνομα της μπάντας.
www.MyDLms.Com
Χρειάζομαι ένα νέο όνομα.
Ναί.
Σωστά;
Sophia;
Όχι.
“Ξανά;
Θεε μου.
Cassidy;
Όχι.
Ariel;
Όχι.
Samantha;
Shelly;
Mπορεί.
Shelly.
Έρχομαι.
Γεια σου μωρό.
Γειά.
Τι κάνεις;
Καλά, εσυ;
Είμαι πολύ καλά.
Και, αυτή είναι η φίλη μου.
Savannah.
Γειά Savannah.
Γειά.
Να πάρω το παλτό σου;
Ναι παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Είσαι όμορφη.
Να σου φέρω κάτι να πιείς.
Ναι ευχαριστώ.
Ουίσκι.
Ναί.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Manhattan.
Ναί.
Savannah, δεν υπάρχει βιασύνη.
Η McKenna , μου είπε ότι θέλεις να βιώσεις την εμπειρία και
το θαυμάζω αυτό.
Ευχαριστώ.
Μου αρέσει που θα παρακολουθείς.
Τέλεια αυτό θα κάνω...
Αυτό θα κάνω.
Με φτιάχνει απίστευτα.
Και, αν, κάποια στιγμή νιώσεις άβολα
έλα εδώ, κάτσε και χαλάρωσε.
Άρα δεν θα γίνει σε αυτό τον χώρο;
Θα γίνει κάπου άλλου;
Ή θα... θα γίνει...
Εδώ θα γίνει;
Είναι χαριτωμένη.
Μου το είπες ότι είναι χαριτωμένη, αλλά είναι όντως.
Είσαι χαριτωμένη.
Όχι.
Θα γίνει στην κρεββατοκάμαρα.
Ναί προφανώς.
Mπορώ να σου δείξω την κρεββατοκάμαρα;
Δεν είναι ανάγκη.
Εννοώ...
Όχι.
Δεν θέλω να σας χαλάσω...
ότι κάνετε συνήθως...
Κατάλαβες.
Δεν θέλω...
Τέλος πάντων.
Κατάλαβες.
Λοιπόν, απλά θα...
Εσείς πήγαίνετε...
Γιατί δεν έρχεσαι να κάτσεις;
Είναι γλυκιά.
Δώσε λίγο απο αυτό στην φίλη σου.
Ευχαριστώ.
Νομίζω πως είναι ώρα να πάμε στο κρεββάτι.
Πάμε.
Έλα, πάμε.
Εντάξει.
Είσαι έτοιμη, Savannah;
Ναί.
Εντάξει λοιπόν.
Κάνε με σκληρό.
Θα το κάνω.
Το ξέρεις ότι θα το κάνω.
Θα καθίσω εδώ.
Όμορφα.
Ναί.
Συγγνώμη, ακόμη μια ερώτηση
Συγγνώμη, δεν θέλω να σας χαλάσω την φάση.
Δεν το κάνεις.
Ωραία.
Απλά αναρωτιέμαι πόσο κρατάει
η συνεύρεση.
Καμιά ώρα, έτσι Jack;
Ναί, καμιά ώρα.
Ωραία, ωραία.
Καλά.
Δεν θα χρειαστεί να κάνω τηλεφώνημα.
Οπότε, όλα καλά.
Ωραία.
Υπέροχα.
Κάντε δουλειά σας.
Το βουλώνω.
Ναί.
Μπορείς να δείς, Savannah;
Εγώ...
Ναι, μια χαρά.
Όλα κοτλέ.
Ναί;
Θεε μου, έγινε τόσο σκληρός.
Γαμω ναί, ετοιμάζομαι...
Mωρό μου!
Σίγουρα βλέπεις, γλύκα ;
Ναί, αυτό είναι.
Θέλω να με βλέπεις.
Το κάνω.
Δεν νομίζω ότι μπορείς.
Έλα στο θείο.
Έρχομαι!
Το νιώθεις καλά;
Ναί.
Ναί;
Κοίτα αυτό, Savannah.
Τον παίρνει.
Savannah, μπορείς να πιάσεις το χέρι μου;
Έλα εδώ.
Ναί.
Είσαι καλά;
Ναί.
Νομίζω πρέπει να φύγουμε.
Κάτσε να σου δώσω τα λεφτά σου.
Όχι, δεν τα θέλω.
Μωρό;
Ναί;
Γειά.
Μάντεψε
Ανέβηκα.
Γιατί πράγμα μιλάς;
Στάθηκα.
Ανέβηκα.
Ο άντρας σου είναι σερφερ.
Εντάξει.
Τι φοράς;
Τι ρούχο είναι αυτό;
Τι...
μακιγιάζ είναι αυτό;
Μετά το Craftacular, πήγα στο Nordstrom.
Άφησα μια πολύ επιθετική κοπέλα να μου κάνει το μακιγιάζ.
Που είναι ο Logan;
Στην Jennie.
Εντάξει.
Μοιάζεις διαφορετική.
Πήγαινε στο κρεββάτι.
Σιγουρέψου ότι θα δώσεις και στον αδερφό σου την σειρά.
Jeff;
Mazels, φίλε.
Tεράστια διαφορά.
Ευχαριστώ.
Ας το κάνουμε εδώ.
Κάνει την ζωή ευκολότερη.
Συγγνώμη, μόλις ξύπνησα.
Συγγνώμη, περνάω.
Τι κάνουν όλοι αυτοί εδώ;
Μα τι λές;
Είναι το πρόγευμα.
Σου είπα πως θα πάρω ψωμακια.
Έχουμε μισό και μισό;
Δ... όχι, δεν ξέρω.
Είναι μια χαρά.
Όλοι περνάνε καλά.
Γειά σας, κορίτσια.
Γειά σου φιλενάδα.
Γειά.
Τι τρέχει
Είσαι χάλι μάυρο.
Τι συμβαίνει;
Τώρα ξύπνησες;
Όλοι τα βλέπουμε απο εδώ.
Σου είπε κανείς ότι θα ερχόμασταν σήμερα;
Το ξέχασα εντελώς.
Όχι.
Πρέπει να φύγω.
Σιγουρέψου πως ο Mason θα φαει;
Πρέπει να πάω να στήσω το Women and Wine.
Εντάξει.
Το Women and Wine είναι απόψε;
Οι άντρες παίζουν πόκερ και ο Logan μπορεί να πάει στην Meredith
να είναι με τα αγόρια να θέλει.
Μπορεί η McKenna να έρθει να κάτσει με τα κορίτσια,
να τα προσέχει, στην Amanda;
McKenna!
Γλυκιά μου, γειά.
Έχεις... έχεις... έχεις κανονίσει γι απόψε;
Θα ήθελες να έρθεις να κάτσει με τέσσερα
γλυκά κορίτσια, ν/ απεράσετε όμορφα;
Θα έχει πλάκα.
Αμε.
Αλήθεια;
Μπορώ να το κάνω.
Μπορώ, μην ανησυχείς.
Μπορώ βασικά... ξέρεις τι;
Θα τηλεφωνήσω...
Όχι, όχι, είναι εντάξει.
Δεν έχω κανονίσει κάτι.
Δεν τρέχει τίποτα.
Σ' αγαπάω.
Την αγαπώ.
Ωραία τότε.
Τα λέμε μετά.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό;
Ωραία.
Όχι, είναι ωραία ιδέα.
Ναί, ναί.
Θα τα καταφέρουμε.
Εντάξει, φέυγω.
Δεν θέλω η McKenna να κάτσει με τα κορίτσια απόψε.
Τι;
Δεν θέλω η McKenna να κάτσει με τα κορίτσια απόψε.
Μπορείς να της πείς οτι δεν θα τα καταφέρει, ή να βρείς
κάποιον άλλο;
Οτιδήποτε.
Θέλεις να της το πώ εγώ;
Ναί.
Δεν θέλω.
Καλά, τι...
Δεν...
Σε παρακαλώ γίνε φίλος μου και πές της το.
Ορίστε.
Ναι;
Περάστε.
Γειά.
Τέλεια νέα.
Η Jennie τηλεφώνησε και είπε ότι η Meredith βρήκε κάποιον να προσέχει
τα κορίτσια οπότε την γλίτωσες απόψε.
Γιατί;
Ειλικρινά η Rachel κ εγω το συζητούσαμε και δεν ξέρω.
Δεν νιώθει και πολύ άνετα
με την όλη φάση.
Η Rachel δεν νιώθει άνετα;
Ναί.
Tα κορίτσια είναι πολύ μικρά, καταλαβαίνεις.
Δύο απο αυτά είναι στην προσχολική ηλικία, οπότε...
Ναί.
Ο Logan είναι στην ίδια ηλικία.
Και τον προσέχω συνέχεια.
Ναι, απλά ξέρεις τώρα τα παιδιά των άλλων.
Σωστά
Συν του ότι, δεν την ξέρεις καλά την Amanda.
Την έχω γνωρίσει την Amanda.
Ναί.
Είναι πολύ Εβραια.
Είναι δύο Εβραίες μαζί.
Καλά.
Εντάξει;
Ναί.
Όμορφα.
Καλά.
Κατάλαβα.
Οπότε έχω ρεπό.
Σωστά;
Ναί.
Τέλεια.
Λοιπόν, ευχαριστώ για την κατανόηση.
Σιγά.
Εντάξει.
Τα λέμε.
Μπορείς να κλείσες την πόρτα, σε παρακαλώ;
Κοίτα πόσο μεγάλος είσαι.
Οπότε θα πας... τι κάνεις
Είσαι στην θέση του οδηγού.
Ο γιός σου οδηγεί το αμάξι, Meredith.
Καλό κορίτσι.
Έλα εδώ!
Γεια.
Γειά σας ομορφούλες.
Σας έφερα δώρα.
Είστε πριγκίπισσες απόψε.
Μερικά μανώ και μερικά βραχιολάκια και λίγα γλυκά.
Ένα δέμα με αστεία πράγματα.
Θα είστε αληθινές πριγκίπισσες
Ευχαριστώ.
Λυπάμαι που δεν θα είμαι εκει.
Κάποιος μου άλλαξε τα σχεδια.
Τι λέμε;
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Να περάσετε τέλεια.
Ευχαριστούμε, McKenna.
Ναί.
Αντίο.
Κοίτα τα βραχιόλια!
Γεια.
Φυστίκια.
Ναί.
Τι ώρα θα φύγετε;
Τα παιδια θα έρθουν κατά τις 8:00.
Να πάρω ένα πατατάκι;
Ναί.
Θα έχω φύγει.
Εντάξει.
Καλά να περάσετε.
Ήρθα, ήρθα, ήρθα, ήρθα, ήρθα.
Τι γίνεται, φίλε;
Τι γίνεται φίλε μου;
Ναί, χαίρομαι που σε βλέπω.
Η θήκη αυτή φαίνεται τόσο δυσοίωνη.
Δεν είναι;
Λοιπόν, υπάρχουν όπλα εδώ.
Εγω απλά...
Υπάρχουν όπλα εδώ.
Θα είναι για σένα, προφανώς.
Γιατί;
Τι έκανα;
Ξέρεις εσύ.
Δεν...
Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ.
Δεν το ήξερα.
Το έκοψα. Λυπάμαι.
Είμαστε έτοιμοι να στήσουμε το παιχνίδι;
Πατατάκια είναι αυτά;
Rach, το είδες αυτό;
Είναι υπέροχο.
Jennie.
Λοιπόν εδώ θα γίνει το Women and Wine.
Είναι πολύ γαλλικό, σωστά;
Γι' αυτό δεν ήρθαμε εδώ;
Είναι.
Tο μοναδικό που δεν είναι γαλλικό, χωρίς
πλάκα είναι το πιάνο.
Ήταν του παππού μου...
Κάποιος έχει πέντε.
Γαμήσου.
Λοιπόν είναι πάνω του, οτι εχει απομεινει στην μανα.
Φίλος γαμώτο.
Ποντάρεις ένα εκατομύρριο δολλάρια.
Το μπρέμπον θα ήταν να προφέρεται "yuca," όπως είναι στο Yucatan.
Καλά, υποθέτω πως είναι στις περισσότερες τεκίλες και...
Είναι 7:59.
7:59.
Να ρωτήσω κάτι;
Ναί.
Από που ήρθε αυτή η νταντα;
Η Jennifer είναι σε παιδιά που είναι περίπου 100 κιλά
υπέρβαρα.
Είναι ολοκληρωμένες γυναίκες.
Σοβαρά, κολλητέ.
Η Rachel την βρήκε.
Καλή επιλογή.
Ναί.
Πρέπει να κάνουμε πρόποση, κυρίες μου.
Εντάξει ας κάνουμε μια πρόποση.
Θα κάνουμε πρόποση!
Τόσο πολύ.
Στους ανθεκτικούς γάμους.
Και...
Στους ανθεκτικούς γάμους!
Φυσικά!
Και στα παιδιά.
Βίβες.
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.
Πρέπει να κοιταζόμαστε στα μάτια.
Τι;
Το κάναμε.
Όχι.
Πρέπει να το κάνουμε έτσι.
Αυτό δεν ...
Δεν είναι αληθινό.
Δεν το κάναμε.
Κάντο αληθινό.
Το έχω.
Εντάξει.
Είναι κάτι που διάβασε στο "Real Simple."
Κάνει τους πάντες να κρατάνε αυτές τις στιγμές.
Εντάξει.
Συγγνώμη, αλλά...
Χαίρομαι.
Βίβες.
Μιας και το αναφέραμε αν θές να φύγεις...
Jennie.
Γειά.
Jennie.
Μιας και το είπαμε, αν θές...
Σε κοιτάζω.
Όχι, πρέπει να την κοιτάζεις.
Να της κρατάς το χέρι.
Μόλις την κοίταξα!
Θεε μου.
Όταν πας σπίτι και βγάλεις αυτά τα πράγματα, υπάρχει
όχι... σωστά;
Δεν υπαρχει ευγενικός τρόπος να τα βγάλεις.
Και ολόκληρο το κορμί σου...
Το χόρτο είναι καλό, σωστά;
Θυμάσαι που την ψιλο έπινες παλιά;
Αν το πιεις τώρα, πέθανες.
Γειά.
Χαίρεται.
Γειά.
Νόμιζα πως θα έβγαινες.
Άλλάξα γνώμη.
Κοίτα εδώ.
Θέλετε παρέα;
Ναί.
Ναί, εντάξει.
Υπήρχε κάτι που...
Stephanie, γιατί δεν πίνεις;
Ξέρω πως συνήθως πίνω οριακά, αλλά εγω
δεν ήθελα να το μάθετε, είμαι έγκυος.
Είμαι. Με ξάφνιασε.
Θεε μου.
Ναί, οπότε...
Θεε μου!
Αυτό είναι απίστευτο.
Όλες έχετε απο δύο παιδιά;
Εκτός απο εμένα.
Θεε μου!
Και πάς και για το τρίτο.
Ναί.
Όχι εγώ, είπαμε ο Logan.
Καλά.
Τες πα.
Είναι φοβερό.
Συγχαρητήρια.
Είναι, εννοώ...
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ κορίτσια, ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ.
Πότε γεννάς;
Mάρτιο.
Ευχαριστώ.
Έχετε αναρωτηθεί πως θα ήταν τα παιδιά τών εκτρώσεων μας;
θα έμοιαζαν;
Θεε μου.
Τι φάση;
Σοβαρολογώ.
Εντάξει , κορίτσια.
Όλες έχουμε... ποιά έχει κάνει έκτρωση;
Και όλες έχουμε...
Ποιά δεν έχει κάνει;
Ναί.
Όλες έχουμε κάνει.
Πήγα με τόσους πολλούς στα 20 μου.
Το μόνο που έκανα ήταν σεξ.
Όλοι πηδιούνται με όλους.
Προφανώς.
Γι' αυτό είσαι 20.
Γι αυτό υπάρχει η ηλικία των 20.
Γάμησα τα πάντα στα 20.
Tα 20 είναι για πήδημα.
Ευχαριστώ!
Και για να ζητάς λεφτά απο τους γονείς σου.
Θέλω να μάθω για τις εκτρώσεις σας!
Παιδιά, δεν θα το... δεν θα το,
ξενυχτήσουμε.
Οπότε θα πρέπει να τα μαζεύουμε.
Σωστά;
Ποιός θέλει άλλο ποτό;
Αυτό είναι...
Εγω, εγώ θα έπινα λίγο ακόμη.
Ευχαριστώ, αγάπη.
Πάω να φέρω λίγο ουίσκι.
Τα λέμε σε λίγο αγόρια.
Μην τολμήσετε να κοιτάξετε τα χαρτια μου.
Δεν θα το κάνουμε.
Ποτέ δεν θα συνέβαινε.
Δεν θα κοιτούσαμε τα χαρτια σου.
Τα πάντα εκτός απο τα χαρτια της.
Πήγε να μας φέρει ποτά;
Είναι η καλύτερη νταντά του κόσμου.
Ήμουν πρωτοετής στο USC.
Θεε μου.
Ήμουν στην πρώτη βδομάδα και ήμουν στο δωμάτιο μου και ετοιμαζόμουν
για την γυναικεία αδερφότητα, γιατί αυτό κάνουν
όλα τα παιδιά.
Και αυτός ο τύπος, θέε μου, ήταν Mike ή John;
Όχι ονόματα.
John.
Mike.
Mike;
Που το πάει;
Για την Παναγία.
Πουθενά καλά.
Δεν θυμάμαι το όνομα του.
Τέλος πάντων...
Μπήκε μέσα στο δωμάτιο μου.
Τέλος πάντων και έγινε...
Ποτέ...
ποτέ δεν χτυπούσε την πόρτα.
Σίγουρα δεν μου αρέσει όπου πάει.
Ναί, αλλά ήρθε μέσα και μου είπε ότι είμαι όμορφη.
Και με έκανε να τον λυπάμαι.
Και μετά, μετά σε βίασε.
Άρχισε να με φιλάει.
Εκεί πάει;
Όχι!
Παιδιά... δεν είναι ιστορία βιασμού!
Το υπόσχεσαι;
Ακούγεται σαν ιστορία βιασμού.
Κυριολεκτικά έτσι είναι... έτσι είναι το σεξ στο κολλέγιο.
Αυτό είναι...
Κανείς δεν ρωτάει στο κολλέγιο!
Μπορούμε να προσποιηθούμε ότι είναι το πάρτι για το μωρό μου;
Νομίζω πως αυτό είναι κατάλληλο.
Δεν ήταν άγνωστος, παιδιά.
Συναντηθήκαμε στην καφετέρια.
Θεέ μου.
Τι τρέχει με σένα σήμερα;
Αυτό λέγεται ραντεβού βιασμού.
Όχι, καταφέραμε να ξεπεράσουμε αυτό το γαμημένο καταπληκτικό πράγμα
που χρησιμοποιούν για να εξυπηρετούν.
Θεε μου.
Ήταν σαν αυτό το αφρώδες, το φωτεινό πράσινο, χτυπημένο ζελέ με σκατά
σαν...
Το θυμάμαι αυτό.
Τι ήταν αυτό;
Είχε ζαχαρωτά μέσα.
Πως λεγόταν;
Φαντασία.
Είναι Αμβροσία.
Ήταν Aμβροσία.
Το φτιάχνεις.
Amanda.
Το φτιάχνω συνέχεια.
Ακόμη;
Ναί.
Απο που πέρνεις τα υλικά για κάτι τέτοιο;
Τα παίρνει απο το μαγαζί
Αυτή απλά...
Είναι στο κεφάλι μου.
Ποιό είναι το μυστικό σου;
Βασικά δεν υπάρχει μυστικό.
Απλά του βάζεις πράγματα μέσα.
Είναι ζελέ και απλά του βάζεις μέσα ότι θέλεις.
Ξέρετε, φρούτα.
Ξηρούς καρπούς.
Βάζεις ξηρούς καρπούς στο ζελέ;
Ναί.
Μπορείς να βαλείς ξηρούς καρπούς.
Κεράσια.
Ξηρούς καρπούς;
Ναί.
Σταμάτα.
Μπορείς να σταματήσεις;
Όταν δαγκώσεις λίγο απο το ζελέ, δεν
περιμένεις να βρείς ξηρούς καρπούς.
Αυτό λέω.
Λοιπόν έμεινα έγκυος.
Θεέ μου, ακόμη το συζητάμε.
Και μετά έπρεπε να πάω στο σπίτι
των γονιών μου στο Chicago.
Έπρεπε να πάμε στην κλινική.
Έκανα έκτρωση!
Το ήξεραν οι γονείς σου;
Ναί.
Η μαμά μου το ήξερε.
Έπρεπε να μείνω σπίτι στο πρώτο μου έτος
και μου έλειψε η πρώτη χρονιά μου.
Δεν επέστρεψα στο γαμημένο το USC, γιατί εγώ
δεν μπορούσα να τον αντικρίσω ξανα.
Καλά όχι!
Οπότε έμεινα στον καναπέ των γονιών μου.
Να βλέπω σαπουνόπερες για ένα χρόνο απο την ζωή μου.
Θεέ μου.
Για την Παναγία, παιδιά.
Σαπουνόπερες.
Έφυγαν.
Είχουν φύγει όλες.
Επέστρεψε!
Επέστρεψε με τα ποτά...
κοίτα κι αυτά τα βυζιά.
Έλα τώρα!
Εδώ είμαστε!
Εντάξει, εδώ είμαστε!
Tο χουμε!
Aυτά είναι.
Αυτά είναι τα καλύτερα.
Αυτό είναι το τραγούδι μου!
Αυτό είναι το τραγούδι μου.
Έχετε ποτέ οργασμό με ανοιχτά τα μάτια;
Μιλάω!
Τι;
Αυτό ήταν πολύ καλό.
Έχετε ποτέ οργασμό με ανοιχτά τα μάτια;
Θεε μου.
Όχι, αλλά μιλάω σοβαρά.
Κοιτάτε τον άτρα σας στα μάτια, ή κλείνετε τα μάτια σας
και σκέφτεστε κάποιον άλλο;
Ποιά ήταν η ερώτηση;
Κοιτάτε μέσα στα μάτια...
Εντάξει.
Πρώτα απο όλα, θα έπρεπε να ήμουν κάπως έτσι.
Θα έπρεπε να ήμουν...
Το κάνεις τώρα!
Το κάνει μόνο απο πίσω!
Ναί!
Έτσι γίνεται!
Απο πίσω!
Έρχονται γύρω γύρω...
Σε παίρνει πάνω στο βαγόνι.
Όχι, γιατί μετά θα έκανα παιδί του κώλου.
Έτσι έχει η κατάσταση.
Εντάξει.
Έχω έναν πολύ ελκυστικό άντρα.
Νομίζω...
Το ξέρω.
... μπορούμε όλες να συμφωνήσουμε.
Ναί.
Αλλά μερικές φορές...
έχω την εικόνα του πως τον λένε.
Fassbender.
Όπως και νάχει, τον χρησιμοποιώ.
Έχει τεράστιο πουλί.
Τον χρησιμοποιώ.
Δεν χρειάζεται καν να ξεκίνησω με το τι συμβαίνει.
Εδώ μέσα, είναι σαν καθηγητής κολλεγίου.
Γυναίκα του 16ου αιώνα με έναν κορσέ, με άλογο .
Αυτή η Jody Foster
στην ταινία με το μπιλιάρδο.
Θεε μου.
"The Accused."
Αυτό ήταν...
Αυτό ήταν μπιλιάρδο ή τζουκμπόξ;
Ήταν φλίπερ.
Αυνανιζόμουν με αυτή την σκηνή για δύο δεκαετίες.
Τι;
Νομίζω πως πρέπει να φύγω.
Όχι.
Παιδιά.
Amanda, σε κάνουμε να νιώθεις
άβολα.
Τώρα είναι παράξενο.
Γιατί γίναμε παράξενες.
Όχι.
Τώρα είναι αλλόκοτο.
Όχι, όχι, όχι,όχι.
Amanda, θα...
Θα μιλήσουμε για κάτι φυσιολογικό.
Amanda, γλυκιά μου, συγγνώμη.
Ήταν η φάση με τον κώλο, νομίζω, αυτό
το έφτασε στα άκρα.
Το κωλό-παιδό.
Εκεί πήρα την στροφή.
Τι σκέφτεσαι αγνή Amanda;
Μην την πιέζεις.
Μην την πιέζεις..
Rachel.
Ιερότερο απο εσένα.
Rachel.
Kράτα το Sabbath.
Βάλε όρια στα παιδιά την ώρα της τηλεόρασης.
Rachel.
Κάντο μέσα απο μια τρύπα στο σεντόνι.
Rachel.
Κάλεσε μας όλες στα πάρτι με τα λευκώματα σου
λευκώματα σου.
Έχε κύρος.
Ποιά θέλει να φτιάξει ένα λεύκωμα;
Ο Logan είναι πέντε.
Δεν είναι μωρό πλέον κι εγώ δεν έφτιαξα ποτέ φωτο άλμπουμ.
Δεν έφτιαξα ποτέ ένα άλμπουμ, τελείωσε.
Γλυκιά μου.
Φτιάξε ένα άλμπουμ.
Θυμάμαι τα άλμπουμ φωτογραφιών που οι μαμάδες μας έφτιαχναν
με την... με την, ταινία στην...
Στις γωνίες.
Ξέρω.
Τα αγαπούσα.
Ξέρω.
Είναι εντάξει.
Και τώρα τελείωσε.
Τώρα όλες μου οι φωτογραφίες είναι στο cloud.
Τι είναι το cloud;
Τι σκατά είναι το cloud;
Δεν θα μπορεί...
Δεν θα μπορεί να ξέρει πως θα έχει πρόσβαση
στις φωτογραφίες όταν πεθάνω.
Όταν πεθάνω, ποιός θα του πεί
πως ήταν μωρό;
Ποιός θα του πεί;
Ποιός θα είναι εκεί;
Πως θα μπεί μέσα στο cloud;
Τι σκατά είναι το cloud;
Ξέρει κανείς εδώ ότι δεν πρέπει να εμπιστευόμαστε το γαμημένο cloud;
Εντάξει.
Πρέπει να φύγουμε.
Γαμημένε Matt.
Με δουλέυεις;
Matthew Jacob σήκω αμέσως πάνω.
Jennie, περίμενε.
Περίμενε.
Θεε μου.
Matt.
Τι της έκανες;
Τι σου έκανε;
Συγγνώμη.
Έχω περίοδο.
Jennie έχει περίοδο.
Έχω περίοδο.
Απο ποιο γραφείο είσαι, καλή μου;
Θα τους τηλεφωνήσω.
Χρειάζομαι το τηλέφωνο αμέσως.
Δεν δουλέυω σε γραφείο.
Τι;
Για ποιόν δουλέυεις;
Δουλέυω για μένα.
Είμαι πόρνη.
Τι είπε;
Περίμενε, περίμενε
Ξέρει.
Της έκανα χορό.
Με αγόρασε για εκείνη.
Ήρθε και με πλήρωσε.
Σαν να ήμουν δώρο.
Προσπαθήσαμε να σε βοηθήσουμε.
McKenna, χρειαζόσουν ένα σπίτι να μείνεις.
Δεν θα ξαναδείς ποτέ τα παιδιά σου.
Το κατάλαβες;
Μην μου το λες εμένα αυτό.
Jennie.
Σταμάτα.
Σταμάτα για ένα λεπτό, εντάξει;
Σταμάτα.
Μπορούμε να αφήσουμε αυτό το δωμάτιο;
Λυπάμαι, Jeff.
Γαμήσου, Jeff.
Έχεις τελειώσει.
Δεν σου έκανε τίποτα.
Σίγουρα.
Εντάξει, Rachel.
Έχεις κάπου να πάς;
Ναι, έχω πολλές επιλογές.
Εντάξει.
Αντίο.
Ναί.
Αν αργήσουμεε για το Shabbat, βάλε την κιθάρα σου
στο μέρος σου και θα την παμε σπίτι
στο τέλος της μέρας, εντάξει;
Εντάξει.
Αν αναστατωθείς γιατί θα παίξει κάποιος άλλος, τότε
θα την φέρω σπίτι.
Εντάξει;
Δεν θέλω να παίξει άλλος.
Καλά, τότε απλά θα...
Θα την φέρω σπίτι.
Mαμά.
Τι κάνεις;
Μου είπες να φύγω.
Σου είπα να με αφήσεις να περάσω.
Είσαι καλά;
Όχι δεν είμαι καλά.
Σου είπα να περιμένεις να περάσω.
Δεν έπιασα το σήμα σου.
Δεν πιάνεις τίποτα το τελευταίο καιρό.
Χάνεις τα πάντα.
Εγώ...
Νόμιζα πως μου είπες πως θα...
Τι έκανε αυτή στο σπίτι μας;
Δουλευω τόσο σκληρά για να μας αγοράσω ένα όμορφο σπίτι και εσύ...
Ήθελες να την γαμήσω;
Πες μου αλήθεια.
Όχι.
Ήταν αυτή η ιδέα...
Αυτή ήταν η ιδέα σου;
Όχι, δεν ήθελα.
Μπαμπά!
Tότε τι;
Ήθελες να την γαμήσεις;
Είσαι λεσβία;
Αλήθεια πες μου.
Δεν θα θυμώσω.
Είμαι μητέρα.
Είμαι σύζυγος.
Είμαι...
Είσαι ψεύτρα.
Άνοιξε την πόρτα!
Γιατί ήσουν περίεργη;
Μπαμπά!
Τι, εσύ...
Νόμιζες πως θα μάθαινες κάτι απο το αποτυχημένο
γαμημένο σεξ...
Εσυ...
Εντάξει.
Πες μου τι έμαθες.
Πες μου τι έμαθες!
Προσπαθούσα να την βοηθήσω.
Δεν ήξερα τι θα κάνει.
Προσπαθούσες να την βοηθήσεις;
Εσυ χρειάζεσαι βοήθεια.
Οχι αυτή.
Λοιπόν, βοήθα με!
Δεν είναι δική μου δουλειά αυτό!
Δεν είναι δουλειά μου να σε γαμω βοηθήσω.
Ηρέμησε.
Άκου, Rachel.
Logan, η μαμά και ο μπαμπάς έχουν συζήτηση.
Περίμενε.
Rachel.
Mαμά!
Χρειάζεσαι κάτι.
Πρέπει να βρείς τι είναι αυτό.
Εντάξει;
Είπες ότι δεν ήθελες άλλο παιδί;
Βαριόμουν τόσο πολύ που νόμιζα πως θα πεθάνω.
Δεν γίνεται να είναι όλοι χαρούμενοι!
Καλά, τότε τα παρατάω!
Ποτέ δεν σου είπα να πουλήσεις την Happy Farm.
Ποτέ δεν σου είπα να μείνεις.
Δεν θα τα παρατήσω!
Γιατί τώρα είμαι σε μιά κατάσταση που υπάρχουν άνθρωποι
που βασίζονται πάνω μου και αυτό μου λέει πολλά.
Τι θέλεις;
Απλά πες μου.
Θέλω να φύγω.
Εντάξει.
Όχι απο τον γάμο μας, Jeff.
Θέλω να βγώ απο αυτό το κεφάλι!
Απο αυτή την ζωή.
Είναι τόσο πολύ αυτό;
Κατάλαβα.
Ωραία.
Η ευχή σου πραγματοποιήθηκε.
Φέυγω.
Έλα εδώ.
Ελα εδώ.
Έλα εδώ.
Χαίρομαι που σε βλέπω, ήθελα να σου μιλήσω,
μα ήθελα να σου δώσω και το χρόνο σου.
Επίσης, να σου πω ότι λυπάμαι πολύ.
Ξέρεις τι, Rachel, δεν έχω ζήσει στο
Silver Lake τόσα χρόνια, μα απο εκεί που κατάγομαι
οι γυναίκες προσέχουν η μια την άλλη.
Γι' αυτό νόμιζα πως μπορώ να την βοηθήσω.
Εντάξει, Rach, μα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα.
Ήθελα να σου στείλω mail για το δωμάτιο στο Big Bear
για την οικογένεια σου.
Αλλά το έδωσα στην Amanda, γιατί ξέρεις τώρα
θα είναι πολύ δύσκολο για τα αγόρια χωρίς,
το μπαμπά τους, οπότε πρέπει να είμαι δυνατή
γι' αυτά και δεν θα μπορώ να το κάνω αν είσαι εκεί.
Amanda.
Γειά.
Ξέρω πως μέθυσα πολύ χτές και είπα,
μερικά πολύ άσχημα πράγματα.
Δεν ήθελα να σε πώ...
Ξινή Amanda.
Δεν είμαι ξινή.
Νομίζα πως είναι ψευδώνυμο.
Η Sam κρατάει το ξινή, αλλά εμένα μου αρέσει το μαγείρεμα
Αγαπώ το μαγείρεμα.
Και υπάρχουν τόσα πράγματα για να μαγειρέψεις που δεν είναι ξινά.
Σωστά.
Μα ανάβω τα κερια τα βράδια της Παρασκευής.
Δεν ξέρω γιατι μου δίνει τόσο κακιά εντύπωση αυτό.
Τέλος πάντων.
Λοιπόν, τα λέμε.
Συγγνώμη.
Γειά.
Καλέσατε τον Jeff.
Αφήστε μου μήνυμα.
Σε πεθύμησα τόσο.
Σε παρακαλώ έλα σπίτι.
Νιώθεις καλύτερα;
Να είσαι περιθωριακή;
Ποτέ δεν ένιωσα να ταιριάζω με τις υπόλοιπες μαμάδες.
Εννοώ, δεν δουλέυουν.
Όυτε εσύ.
Ήθελα να γίνω πολεμική ανταποκριτρια.
Θυμάμαι.
Θυμάσαι;
Το είπα, σωστά;
Ναί, το είπες.
Ο Jeff λειτουργεί σαν να μην θυμάται.
Καλά, αν χρειάζεσαι αποδεικτικά, Κρατάω σημειώσεις.
Σίγουρα είναι εδώ.
Ο Jeff κοιμάται στο γκαράζ του Bo και της Stephanie.
Φοβάσαι ότι θα σε αφήσει;
Ναί.
Mπορώ να μοιραστώ κάτι;
Η Portia κι εγώ χωρίσαμε.
Και ξέρω πως αυτό δεν είναι πρέπον.
Είναι ένταξει.
Ξέρεις πως μπορείς να ζείς με κάποιον και να τον
έχεις δεδομένο;
Το έκανα αυτό μαζί της.
Tην στιγμή που την γνώρισα, τ ης είπα ότι θέλω να κοιτάζω στα μάτια σου
όταν πεθάνω.
Αυτό είναι πολύ για πρώτο ραντεβού.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Δεν ήξερα τι είχα.
Δεν θέλω να ξαναρχίσω.
Γειά.
Καλέσατε τον Jeff.
Jeff.
Je...
Γειά.
Ωραίο δωμάτιο.
Λυπαμαι που έριξα αυτή την βόμβα στην ζωής μας.
Στην όμορφη ζωή μας.
Έχει ο Bo έχει καθόλου χόρτο;
Θεε μου.
Rach.
Στο κεφάλι μου, το χρέωσα σε σένα, αλλά νομίζω,
πως κοιμόμουν, γι' αυτό λυπάμαι.
Τι μέρα είναι;
Παρασκευή.
Πρέπει να ανάψουμε κεράκια.
Μα τι λές;
Δεν έχεις ιδέα τι λές , έτσι;
Υποτίθεται πως θα κάλυπτες τα μάτια σου.
Αυτό ξέρω.
Και οι δύο μας;
Εντάξει.
Μάτια καλύφθηκαν.
Είναι για σένα.
Τα έβαλα μαζί.
Θέλεις να μάθεις πόσο πήρε;
Όχι.
Πολύ καιρό.
Εμτάξει κυρία καμηλοπάρδαλη.
Καλό ταξίδι.
Μην φοβάσαι.
Βλέπεις;
Στείλε μας καρτ ποστάλ!
Δεν πιστεύω ότι δεν της μίλησες.
Αυτό είναι τρελλό.
Δεν υπάρχει τίποτα να πώ.
Πως ήταν;
Καλά.
Ναί;
Όπως έμοιαζε.
Έδειχνε χαρούμενη.
Λοιπόν αυτό είναι καλό.
Καλό.
Ακόμη χορέυει;
Ακόμα κουνιέται.
Γειά.
Τι γίνεται;
Τι κάνεις;
Θέλεις να με συναντήσεις στο σπίτι;
Ναί.
Θα σε δώ σε 7 λεπτά.
Τα λέμε σύντομα.
Θα πρέπει να βγάλουμε τον Bonnet έξω.
Μπα, αστον μέσα.
Bonnet, έτσι κάνουν σεξ οι άνθρωποι.
Πιο γρήγορα.
Άνοιξε τα μάτια σου.
Κοίτα με.
Είμαι εδώ.
Α Π Ο Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ι Κ Ο Aπόδοση Διαλόγων:Faioudaki [KUTeam] Διορθώσεις - Ενσωμάτωση Yποτίτλων:AmeLia [KUTeam] Kam. Upload Team For MyDLmS.Com