Ενας Αγγελος Στο Τραπεζι μου
Μια Τριλογια
Βασισμενο στις αυτοβιογραφιες της Τζανετ Φρεϊμ
Έλα. Έλα, αγάπη μου.
Έλα. Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα. Έλα.
Ααα.
Αχ, υπέροχα. Έλα. Έλα.
ακόμη λίγο .. Έλα. Έλα.
Αυτή είναι η ιστορία των παιδικών μου χρόνων.
Τον Αύγουστο του 1924, γεννήθηκα Τζάνετ Φραϊμ Πατερσον
ο δίδυμος αδερφός μου, που ποτέ δεν ονομάστηκε
πέθανε δύο εβδομάδες αργότερα ..
"θάλασσα... γκρεμός .."
εκεί είναι που όλοι οι τρελοί πάνε.
Φύγε από το παράθυρο. Επιστρέψτε στις θέσεις σας, Μυρτιλ και Μπρουντι.
Συνέχισε.
- Έλα. - Μαργκαρετ.
Έλα, Τζιν.
Πιτερ
- Θα είμαι ο φίλος σας. - Παρακαλώ; Παρακαλούμε;
Μπέτυ.
- Έλα, Τζιν. - Πιτερ.
- Έλα, Τζιν. - Ολιβ.
Μπιλι Ντελαγουεαρ.
Ναι, Δεσποινις Μποτινγκ;
Τι τρώτε;
Τσίχλες, Δεσποινις Μποτινγκ.
Πού το βρήκες;
Ντιντς Μακαλβορ
Πού βρήκες τσίχλα σας;
Από την Τζιν Φρεϊμ, Δεσποινις Μποτινγκκ.
Τζιν Φρεϊμ.
Ναι, Δεσποινις Μποτινγκκ;
Πού βρήκες την τσίχλα;
Από τον Χιθ, Δεσποινίς Μποτινγκκκ.
Πού βρήκες τα λεφτά;
Φτυστη!
μου τα έδωσε ο πατέρας μου
Πού βρήκες τα λεφτά;
- Μαζέψτε τες! - Ο πατέρας μου - μου τα έδωσε ο πατέρας μου
Έλα εδώ.
Ελα εδώ.
Τώρα πες μου...
που βρήκες τα χρήματα.
Θέλω... την αλήθεια.
Ο μπαμπάς μου τα έδωσε.
γύρνα στον πίνακα.
Τώρα...
θα μείνεις εκεί...
μέχρι να μου πεις...
την αλήθεια.
Γύρνα, Τζιν Φρεϊμ.
Είσαι έτοιμη να μου πεις την αλήθεια;
τα έκλεψα από την τσέπη του μπαμπά.
Πήγαινε στο πίσω μέρος της τάξης.
Είναι μια κλέφτρα!
Κλέφτρα. Είναι μια κλέφτρα.
Είσαι μια κλέφτρα.
Γυρίστε.
Όχι Τζουν, θα πρέπει να γυρνάς με τον ίδιο τρόπο όπως εμείς.
Γυρίστε.
και γυρίστε.
έχει σπασμούς! έχει σπασμούς, Κερλι!
Κερλι!
Πήγαινε και ρίξτε μια ματιά!
- Τι κάνεις, γυναίκα; - τον κάνω μπάνιο!
- Τι; - Στο μπάνιο!
για ποιο λόγο;
Κερλι; Κερλι;
- Βάλτ' τον στο μπάνιο! - Τι;
- Βάλτε τον στο μπάνιο! - Δεν τον βάζω στο μπάνιο.
Το παιδί απλώς είδε ένα κακό όνειρο.
- πάρε μια πετσέτα. - μα γιατί;
Το βιβλίο λέει έτσι!
Ξύπνα, αγόρι μου!
Ξύπνα!
κορίτσια, πίσω στο κρεβάτι!
Ξύπνα!
Αυτό είναι.
Ξύπνα Ξύπνα!
ο Τρελαντωνης! ο Τρελαντωνης!
Δεν ανήκει σε αυτό το σχολείο έτσι κι αλλιώς.
- Ανήκετε στο σχολείο. - σχολείο! σχολείο!
Πίσω! Τάξη, ησυχία, παρακαλώ!
Θέλω τα παιδιά των οποίων τα ονόματα ο Γιατρός καλεί -
Τομ Μακενι, ακούς;
Ναι, δεσποινίς.
Όταν ακούτε τα ονόματά σας...
να βγάνεται έξω.
Ιβορ Τομας.
- Τζιμι ΜακΓκιλ. - Αυτός με τα αυτιά.
Τζιν Φρεϊμ.
Νόρα Μπαϊρν.
τρομερή οικογένεια.
Τώρα, οι υπόλοιποι φύγετε ήσυχα.
στις γραμμές σας! Ήσυχα!
Ελάτε παιδιά, ακολουθήστε με.
ακολουθήστε με.
Κοίτα.
Πότε πλύθηκες τελευταία φορά;
- Χθες. - Αλήθεια;
- Πλύθηκα χθες. - Και τι έπλυνες ακριβώς;
τα χέρια μου.
τα αυτιά σου είναι βρώμικα.
Πείτε μετά από μένα ό, τι ακούτε στο σωλήνα με μεγάλη, δυνατή φωνή.
Είκοσι-εννέα. Δεκαεπτά.
Δεκαέξι. Πέντε.
Ξέρω πώς να θεραπεύω κονδυλώματα.
- Το πραγματικό μου όνομα δεν είναι Ποπη. - Ποιο είναι;
Μαρτζορι.
- Το όνομα σου είναι το πραγματικό σου όνομα; - Το πραγματικό μου όνομα είναι Τζάνετ.
Τζάνετ. Είναι όμορφο.
Αλλά όλοι με φωνάζουν Τζιν
Και Νινι. Και Τοπσι.
επειδή είναι έτσι τα μαλλιά σου;
Ναι.
- Μπορώ να το αγγίξω; - Ναι.
Μπορείτε να αγγίξτε τα πόδια μου, αν θέλετε.
Τι είναι αυτά;
Είναι από όταν ο πατέρας μου με βάρεσε με τη ζώνη του.
τα αισθάνομαι περίεργα, έτσι δεν είναι;
Πείτε στην τάξη θα έχουμε τώρα μια επιθεώρηση των νυχιών.
Τάξη, έτοιμοι για επιθεώρηση των νυχιών.
τα χέρια πάνω στα γραφεία.
- Πολύ καλό. - Πολύ καλό.
Εξαιρετική.
- Κακό. - Αηδιαστικό.
Μις φρεϊμ, συλλέξετε μέχρι τα άτακτα παιδιά.
Βεβαίως, δεσποινίς Έβανς.
Πολύ κακό!
Είναι πάλι αυτή η Σαλλι Οατς;
Δυστυχώς, δεσποινίς Έβανς.
κακό παιδί.
Φέρτε το λουρί.
κακό, κακό, πολύ κακό.
Αυτό είναι το αγαπημένο βιβλίο μου.
Μπορείς να το δανειστείτε, αν θές.
"Οι 12 Βασιλοπούλες Χορεύτριες."
"Υπήρχε ένας βασιλιάς που είχε 12 όμορφες κόρες...
" και όταν πήγαν για ύπνο...
"οι πόρτες έκλειναν και κλείδωναν.
"Αλλά κάθε πρωί τα παπούτσια τους βρέθηκαν να είναι αρκετά φθαρμένα...
"σαν να χόρευαν όλη τη νύχτα
" Και όμως, κανείς δεν θα μπορούσε να ανακαλύψει πώς συνέβη...
ή πού πήγαν."
Η μαμά λέει ότι έρχονται από τον πελαργό
Όχι, Θα πρέπει να γαμήσεις
Τι είναι το "γαμήσι"
Όταν ένας άντρας είναι πάνω από μια γυναίκα και βάζει το πράγμα του μέσα της...
και βάζει ένα προφυλακτικό στο πράγμα του να μην κάνει αυτή μωρό
λίρες, σελίνια και πένες
Ένας άνδρας έπεσε πάνω από το φράκτη
Έπεσε σε μια κυρία και ξεγλίστρησε ένα μωρό
λίρες, σελίνια και πένες
Εντάξει, απόψε, για εργασία στο πσιτι, Θέλω να γράψετε ένα ποίημα
γράψτε
Όταν... ο... ήλιος...
πηγαίνει... κάτω...
το'χεις ;
και... η... νύχτα .. .
έρχεται...
σχεδόν
Ευχαριστώ.
- Αυτή είναι η πρώτη γραμμή του ποιήματος σας. - Κοίτα. Κοιτάξτε.
Τι είναι αυτό; Ω, έχω κιμωλία πάνω μου. Ναι.
Εντάξει; Καλώς.
- Τι είναι αυτό; - Είναι ένα ποίημα που έγραψα για το σχολείο.
Διαβάστε το μας.
"Όταν ο ήλιος δύει και το βράδυ σχεδόν έφτασε...
και οι σκιές της νύχτας αγγίζουν τον ουρανό -"
Θα πρέπει να είναι ". οι σκιές της νύχτας βάφουν τον ουρανό
Γιατί ?
Υπάρχουν πάντα λέξεις που πάνε μαζί στην ποίηση...
Όπως τα κύματα παφλαζουν, τα αστέρια λάμπουν ή αστράφτουν, και βρυχάται ο άνεμος.
σβήσε το "αγγίζουν" και να βάλε «βάφουν».
Αλλά μου αρέσει "αγγίζουν".
Ακούγεται λάθος. "Οι νυχτερινές σκιές βάφουν τον ουρανό."
Έλα. σβήσε το "αγγίζουν" και βάλε «βάφουν».
Ακούγεται πιο ποιητικό.
Όχι Τζονι μμ, Τζιν, έλα. Έλα.
Έλα, Τζιν. Μέχρι εδώ. Mε μια μεγάλη, δυνατή φωνή. Εκεί πάμε.
"Όταν ο ήλιος δύει και το βράδυ σχεδόν έφτασε...
" και οι νυχτερινές σκιές αγγίζουν τον...
"ουρανό...
" όταν τα πουλιά πετούν πίσω στη φωλιά τους...
"τότε ξέρουμε ότι είναι καιρός για...
" ανάπαυση.
"Όταν τα κουνέλια στα λαγούμια τους τρέχουν...
" και τα παιδιά τελειώσουν το καθημερινό τους...
"παιχνίδι...
" όταν τα μικροσκοπικά αστέρια βγαίνουν να κρυφοκοιτάξουν...
"τότε ξέρουμε ότι είναι καιρός για...
ύπνο»
Σ'ευχαριστώ, Τζιν.
Μπράβο. Μπράβο.
Τώρα, θέλει κάποιος άλλος να διαβάζει το ποίημά του;
- Πως είναι το κοριτσάκι μου; - Τι έχεις;
μμ. Τι χέρι;
Αυτός.
και τα δύο.
και τα δύο;
Εκεί είναι.
Αυτό για να γράψεις λίγα από τα ποιήματά σου μέσα
η Μυρτλ και ο Τεντ το έκαναν στο δάσος το απόγευμα.
τι έκαναν;
γαμήθηκαν.
Σου απαγορεύω να μιλήσεις ποτέ ξανά στον Τεντ και στην Ποπη!
Καταλαβαίνεις;
Και όσο για'σενα, Μυρτλ -
Μητέρα, πού είναι η ζωστήρα;
- Έλα εδώ! - Όχι! Κερλι! Κερλι!
Κερλι!
Σκυψε!
Δεν μου επιτρέπεται να σου μιλήσω ή να παίξω μαζί σου ποτέ ξανά.
ούτε εγώ.
Εδώ είναι το αγαπημένο σου βιβλίο.
Σσσς!
Προσέξτε. Έχει δυναμίτη εκεί κάτω.
Σας ευχαριστώ. ο επόμενος, παρακαλώ.
Προσέξτε. Έχει δυναμίτη εκεί κάτω.
Επόμενος, παρακαλώ.
Κοιτά, ο Αβριλ Λαξτον!
Σας ευχαριστώ. Επόμενο.
Προσεξτε. Εχει δυναμίτη εκεί κάτω.
"σε αγριπνοια νώρισα τον Πρίγκιπα του ύπνου
" με το ακινητο και υπέροχο πρόσωπο.
"τριγύριζε σε μια απόκρημνη κοιλάδα...
" lovely σε έναν ερημικό τόπο.
"Περιβολή του ήταν γκρι λεβάντας
" Πάνω από τα φρύδια του, ένα στεφάνι παπαρούνας...
"καίγονταν σαν μισοσβησμένα κάρβουνα...
" και παντού ο αέρας ήταν γλυκός για την αναπνοή του .
"τα μισοσκότεινα πόδια του δεν φορούσαν σανδάλια
" Τα μάτια του έλαμπαν αμυδρά στη δική τους φλόγα.
"αδύναμοι σκόροι στα βήματα του...
φάνηκαν σα γράμματα απ'το υπέροχο όνομά του».
- Συγχαρητήρια, Σούζι. - Ευχαριστώ.
Τζιν Φρεϊμ.
- Συγχαρητήρια, Τζιν. - Ευχαριστώ.
Πολύ καλό, Τζιν.
Τι είναι στο φάκελο;
Μπορώ να πάω στο βιβλιοθήκη δωρεάν.
Μπράβο, κορίτσια. Μπράβο.
Τι είναι το Athanaeum (βιβλιοθήκη);
Ω, ευχαριστώ.
Ζαν Γκρεϊ.
Πόσο υπέροχο, Νινι.
"Δώδεκα Πριγκίπισσες Χορεύουν."
"Σας ευχαριστώ για τα ποιήματα, Κεχριμπαρενια Πεταλούδα
"τα αγάπησα πάρα πολύ και κάνω το «Τραγούδι της πεταλούδας», το ποίημα της εβδομάδας.
"Αναρωτιέμαι, όμως, αν οι κρόκοι, έστω και ποιητικά...
"ονειρεύονται φεγγάρια.
Γράψτε ξανά την επόμενη εβδομάδα, και μην σε ενοχλεί η φιλική κριτική μου. Τελεία."
Κάποιος ήρθε και την πήρε μακριά
Δεν είπε καν ότι θα φύγει '
ο μπαμπάς δεν θα σε αφήσει να τα φορέσεις
δεν μπορεί να με σταματήσει είναι δικά μου λεφτά...
Και ξέρω ότι θα
Γυρνούσε πίσω σε μένα
Αν μπορούσε να δει
Ο συντετριμμένος εραστής.
- Πρέπει να είμαι στο στούντιο στις 6:00 ακριβώς. Εντάξει; - Εντάξει, αρχηγέ.
Κάποιος έκλεψε το κορίτσι μου
θα σε πάρει ο Τζονι;
Έτσι νομίζω.
Κάποιος έκλεψε το κορίτσι μου
"Στη συνέχεια, έτρεξε...
" και πηδώντας κάτω από τις κορυφογραμμές ελαφρά...
"βούτηξε στα βούρλα και έσφιξε το σπαθί .. .
"και το πέταξε.
"Η μεγάλη λαβή άστραψε στο μεγαλείο του φεγγαριού...
" και αναβοσβήνει γύρω γύρω...
"και στροβιλίζονται σε ένα τόξο...
"κουλουριαστικε σαν σερπαντίνα. Από το βόρειο πρωινό.
"Έτσι έλαμψε και έπεσε το Εκξαλιμπουρ
" Αλλά βούτηξε την επιφάνεια...
"και ένα χέρι βγήκε...
" ντυμένο λευκό χρυσοΰφαντο μεταξωτό
"μυστικιστικό , θαυμάσιο -
"και το έπιασε από τον λαιμό...
"Και κραδαίνοντας το τρεις φορές...
" το έσυρε κάτω...
στον πάτο. "
Κορίτσια, στο κόκκινο βιβλίο σας...
γυρίστε στη σελίδα 139
Είναι ισπανικά, βέβαια...
και είμαι Ρωμαιοκαθολική
Τι είσαι;
η μητέρα μας ειναι Χρισταδελφικη
κάποιος που αγάπα το Χριστού
καλά, οι μοναχές στην εκκλησία μου είναι οι νύφες του Χριστού...
και πρέπει να φορούν του γαμήλιο δαχτυλίδι
Θέλετε να με δείτε στον ισπανικό χορό;
Ναι, παρακαλώ
Ολε
Και αυτό είναι το καθιστικό
επιτρέπεται να χοροπηδάς πάνω στον καναπέ;
Αυτός είναι ο καναπές του βασιλιά
θα πάρω το χρίσμα σύντομα
και ένα ολόκληρο νέο σύνολο - όλα τα λευκά, ακόμη και τα παπούτσια
... Και θα φορέσω. αυτό το μικρό λευκό πέπλο...
Και ένα μικρό λευκό βιβλίο προσευχής.
Ιζαμπελ!
Δεν καθόμαστε κανονικά εδώ.
ονόμασε το γραφείο της "συγγραφειο".
Συγγραφείο;
Ακριβώς.
Είναι από escrit-να γράψει - στα γαλλικά.
Ολε
πήρε το καλύτερο στήθος.
Μμμ. όχι και τους καλύτερους τρόπους, όμως.
πήρε το πιο ανεπτυγμένο σχήμα.
Μμμ, όχι.
Σέξι! - Ooh-la-la!
θα σας δείξω πώς γίνετε η στροφή.
Ooh, αυτό ήταν καλό. Κάν 'το πάλι.
Πολύ φανταχτερό!
Ωραια πόδια!
μμ, αριστερά λίγο. Όχι, όχι, απ'την άλλη.
Όχι, όχι, όχι, όχι! Αριστερά!
απ'την άλλη!
- δεν με θέλεις εδώ. - Έλα. Είσαι έτοιμος;
Εντάξει, όλοι λέμε...
- τυρί. - Τυρί!
Ω, κοιτάξτε. ο μπαμπάς.
Ω!
Ω, κοίτα, Τζιν. φαίνεται η ρόγα σου.
- Βάλτε το ετσι. - Ρόγα, ρόγα. Ρόγα, ρόγα, ρόγα.
- Πού είναι η Μιρτλ; - η Μιρτλ δεν είναι εκεί.
Πού;
- πάμε στα λουτρά; - Πρέπει να ετοιμαστούμε για το σχολείο.
Θα μπορούσαμε να πάμε για κολύμπι...
και μετά στο κέντρο της πόλης και να δούμε τα αγόρια.
- Πρόσεχε! - έρχεσαι;
Όχι, θέλω να το κάνω αυτό.
Ooh! η Θεία Πόλυ έβαλε μόνο σε δύο σούρες!
Τι πρωτότυπο!
Ω, έλα, Νινι. Έλα στα λουτρά μαζί μας.
- Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. - Θέλω.
Είσαι τόσο βαρετή.
- Έλα, Ιζαμπελ. - Έρχομαι.
Είναι ένα μικρο αγόρι.
με το καπέλο στραβά.
είναι ένα κακό αγόρι.
Τίποτα σήμερα, ευχαριστώ.
δίωξε το παιδί
Είμαι γιατρός.
Έχω έρθει για να σας πω για την κόρη σας Μυρτλ.
πνίγηκε στα λουτρά.
Έχουν πάρει το σώμα της στο νεκροτομείο.
Υπάρχει κάποιος να φωνάξω για σας;
μεταφέρθηκε στο νεκροτομείο.
Έλα.
Είναι η Μυρτλ;
Ναι.
- Τι βάζεις στο νερό; - Ασπιρίνες.
Δεν θα τη φέρει πίσω, Τζιν.
Το ξέρω αυτό. Αλλά οι ασπιρίνες κάνουν τα λουλούδια διαρκούν πιο πολύ.
Έλα.
- Αυτό είναι πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι; - Είναι εξαιρετικό.
Έπρεπε να κάνουν νέο χέρι.
Για όνομα του Θεού.
Ο φωτογράφος την πήρε από την εικόνα με τα άλλα παιδιά...
και της έδωσε ένα νέο χέρι εδώ.
Ω, δεν θα μπορούσα να το καταλάβω
Παρηγοριά, Λοττι, να έχουμε μια τόσο πρόσφατη φωτογραφία.
Ω, όντως, ναι.
Μοιάζει τόσο όμορφη.
- Ω, ήταν μια όμορφη κοπέλα. - Ναι.
Είναι πάντα χαμογελαστή.
"και ξαφνικά...
"ίσως σκοτώθηκε, χωρίς να το ξέρει ο σύντροφός της.
"Ένα πρωί η πουλάδα έσκυψε...
"όχι στη φωλιά.
και δεν επέστρεψε εκείνο το απόγευμα, ούτε την επόμενη"
Τζιν, είναι για την Μυρτλ;
"Ούτε ποτέ εμφανίστηκε πάλι.
"Με όποιον τρόπο γυρίζω...
"Ω, νομίζω ότι θα μπορούσες να μου δώσεις τον σύντροφό μου και πάλι...
"μόνο αν ήθελες
Για είμαι σίγουρος πως τη βλέπω αμυδρά όπου κι'αν γυρίσω »
- Γεια σας, Τζιν. - Γεια σου, Ποπι.
Ξέρεις ότι κάνω εμπορικές επιστήμες;
Ναι.
Κάνω στενογραφία, πληκτρολογηση και λογιστικά.
Σου αρέσουν οι Εμπορικές;
Εκτός απ'όλη τη γραμματολογια
όλο γραμματολογια κάνουμε.
Κάνουμε και την «Ωδή στο αηδόνι" πάρα πολύ.
"Εσύ δεν γεννήθηκες για το θάνατο, αθάνατο πουλί
"οι πεινασμένες γενιές δεν σε έριξαν κάτω.
"Η φωνή που άκουσα αυτή τη νύχτα...
ακούστηκε παλιά από τον αυτοκράτορα και τον παλιάτσο"
Πρέπει να το μάθουμε απ'εξω μέχρι την επόμενη Τρίτη.
- Πρέπει να φύγω. - Εντάξει.
- Αντίο. - Αντίο.
Σιρλεϊ.
Σιρλεϊ!
Τι ονειροπόλος είσαι, Σιρλεϊ.
χαμένη στον ποιητικό κόσμο της φαντασίας σου.
Εσύ ιερή τέχνη
ανάμεσα σε πολλές
Μια ώρα της θλίψης
στον σκληρό μόχθο της ζωής
πνεύμα μου καταπιεσμένο
εσύ
καρδιά μου
Αναβίωσε
= = Με αγάπη και αγαλλίαση
- Και πάρε την ψυχή μου - η Σιρλεϊ φεύγει. Η μητέρα της πέθανε.
σε σφαίρες
ανάπαυσης
Και πάρε την ψυχή μου μακριά
Προς τις σφαίρες τις ανάπαυσης
Έλα, κορίτσι μου.
Έλα. καλό κορίτσι.
Καλό κορίτσι.
Αγαπητή κ. Αρντενιου...
σήμερα έκλαψα στην τάξη όταν διαβάσαμε το "Ο Μελετηρός Γύφτος."
Είναι ο ιδανικός άνδρας για μένα.
Το αποφάσισα να μην γίνω καθηγήτρια.
θα γίνω ποιητής.
Μαμά!
Μαμά! αίμα ανάμεσα στα πόδια μου!
Έλα. βγάλε το νυχτικό.
Υποθέτω έχεις γεμίσει και τα σεντόνια .
Τώρα, πιάσε μια άκρη, και καρφίτσωσε το μπροστά στο εσώρουχο.
Εδώ. Γύρνα
Αυτό είναι. Έτσι.
Βάλτο ανάμεσα στα πόδια σου. Αυτό είναι.
Και καρφίτσωσε το άλλο άκρο στο πίσω μέρος .
Τώρα, κάνεις αυτό πρώτα, και μετά τραβάς το καθαρό σλιπ σου πάνω.
- Θα φαίνεται. - Όχι, δεν θα φαίνεται.
Όλοι θα το δουν!
Να είσαι ευγνώμων που άρχισες στα 15. Άλλες ξεκινούν από τα 12.
Θα σας φέρω μερικά καθαρά σλιπ.
Για την εργασία σας το βράδυ...
Θα ήθελα να συνεχίσετε να εργάζεστε στα έργα σας...
στη σύνθεση φωτογραφιών.
Τυχόν προβλήματα, πηγαίνετε στα βιβλία της χημείας σας...
σελίδα 164, κεφάλαιο 18.
Αυτό είναι για σήμερα.
Καρυ, κορίτσια.
Βάλτε τις καρέκλες μέσα, Ευχαριστώ.
- Εντάξει. Αντίο. - Αντίο!
Λοιπόν, γιατί δεν έχουμε - ξέρεις.
Ναι, εντάξει.
Γεια σου, Φαζι.
Ξέρεις, πρέπει να κάνεις κάτι για τα μαλλιά σου.
Θα μπορούσες να τα ισιώσεις.
Ή ένα κλιπ για να μείνουν σταθερά.
Ή λάδι ή κάτι τέτοιο.
Δεν έχω δει ποτέ πραγματικά μαλλιά, όπως αυτά.
- Κοίτα. - Ω, καλά. Χμμ.
Ω, αυτό είναι μεγάλο! Πού το βρήκες αυτό;
Όχι, αλλά-
Ο αδερφός μου λέει...
ότι ο Καρλ Μαρξ είναι ο μόνος λογικός, επιστημονικος στοχαστής των δύο τελευταίων αιώνων.
ο Γουιλιαμ πήρε μια υπέροχη προσωπικότητα.
Τον είδα στο σταθμό του τρένου.
Μου έπεσε το γάντι μου, και αυτός το έδωσε πίσω σε μένα. Τέτοιος τζέντλεμαν!
Είναι σαν σταρ του σινεμά.
Fred Astaire και Ginger Rogers, έχουν υπέροχες προσωπικότητες.
- Και βγαίνει στο ύφος τους. - έτσι δεν είναι;
Πόσες φορές πρέπει να σου το πω;
Δεν είναι ανάγκη να έχει σπασμούς! Θα μπορούσε να τους σταματήσει αν προσπαθούσε!
δεν σε νοιάζει καν!
κοιτά τι έκανες! πρέπει να σταματήσει αυτό!
Δεκανέας Φρεϊμ, Εθνική Φρουρά, στη διάθεσή σας.
- Βάλανε τον Βρουντι στην Εθνική Φρουρά. - Ω, θα του δείξουμε του Χίτλερ!
- θα του δείξουμε του Χίτλερ! - Θα του δείξω!
Έλα, γιε μου. Hup! Hup!
Με το αριστερό, αριστερό, Πάμε! Αριστερό, Πάμε!
- Hup! Hup! Hup! Hup! - Hup! Hup! Hup! Hup!
Πρόσεχε, ο Χίτλερ!
Έχουμε πολύ δρόμο για το Ταμαραουνι
Έχουμε πολύ δρόμο να διανύσουμε
Αριστερά, πάμε! Αριστερά, πάμε!
Αριστερά, πάμε! Αριστερά, πάμε! Hup! Hup!
Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά!
Η ζωή είναι γλυκιά, Τζασπερ.
Υπάρχει μέρα και νύχτα, Τζάσπερ. Και τα δύο, γλυκά πράγματα.
Υπάρχει ήλιος, φεγγάρι και τα αστέρια, αδελφέ, όλα γλυκά πράγματα.
και ο άνεμος στην πλαγιά.
Ποιος θα ήθελε να πεθάνει;
Μπλα, μπλα, μπλα.
Τρεις φούστες, μπλούζες τρεις...
δύο πρωινά φορέματα - ένα λευκό του πάγου, ένα λευκό της ζέστης -
ένα για ειδικές περιστάσεις φόρεμα...
δύο φανέλες ή ζακέτες...
ένα ζευγάρι γόβες, ένα για περπατημα.
Και αυτό πέρα ​​από όλα τα εσώρουχα και τα νυχτικά.
Βρήκα του παππού την παλιά ρόμπα!
Όχι, Τσικς, όχι.
Δύο αδελφές πίσω στην πόλη μας
Ήταν στεναχωριμενες
- Γεια σας, Φαζ. - Γεια σου, Φαζ.
Ο στρατός πήρε τα αγόρια τους μακριά
Τι άλλο να έκαναν
πήραν τηλεφωνώ το λοχία πήραν και το λοχαγό
πήραν τηλέφωνο και τον ταγματάρχη
Και ρώτησαν ποιο δικαίωμα είχε ο στρατός
Να τις στεναχωρεί
Γεια σου, Τζιν.
Κολλεγιο για σένα την επόμενη χρονιά, Τζιν.
Λοιπόν, ακόμα να πάω για την συνέντευξη μου.
Ω, είμαι βέβαιος ότι θα πετύχεις.
- Στη γη της ελευθερίας - Σου αρέσει η μουσική, Τζιν;
Ω, ναι.
- θα κάνουμε λίγες διακοπές - Μου αρέσει ο Σούμπερτ.
Ναι, είναι ένας από τους αγαπημένους μου.
Τάσο συναισθηματικο.
Θα το μετανιώσουν, δεν υπάρχει αμφιβολία
Λοιπόν, νομίζω ότι θα αναμιχθω.
Παίρνει ένα γραμμα
αισθάνεται καλύτερα
Έρχεται στο σπίτι με άδεια
και έτσι μαζί με το στρατό
Στον αγώνα για τη νίκη
Ομορφούλα! Ομορφούλα! Ομορφούλα!
Μην δουλεύεις πολύ σκληρά. Καλή διασκέδαση.
- Είσαι καλά;. - πετάγεται σα σφήνα, έτσι δεν είναι;
Γεια! Τα λέμε!
Να γράφεις! Θυμήσου!
- Αντίο! - Αντίο.
Μερος Δευτερο
Ενας Αγγελος Στο Τραπεζι μου
Προσπερο: Θε'μου! Ποιος θα μπορουσε ποτε να ειναι
τοσο ακλονητος, που μια αναταραχη σαν και αυτη δεν θα τον τρέλαινε;
Αριελ: Κανεις. Ολοι εκει τρελαθηκαν και'καναν κουταμαρες
Σαίξπηρ: Η Τρικυμία
Τζορτζ;
η Τζιν ήρθε να σε δει.
- Απο'δω. - Εε;
Γεια σου θείε Γιώργο.
Εσύ είσαι αυτή που θα γίνει καθηγήτρια
θα είναι η πρώτη στην οικογένεια.
Εδώ είμαστε. Ωω, είναι κρύο.
Ναι, αλλά θα βρέχει, γι 'αυτό θα χρειαστώ ομπρέλα.
- Γεια σου! Φαζι! - Λοιπόν, γεια Φαζ.
- Δεν έχει το κολέγιο πλάκα; - Ω, ναι, ναι!
Κάνω δύο θέματα και στο πανεπιστήμιο επίσης.
- Όχι! - Ω, είσαι τόσο έξυπνη.
Θέλεις να'ρθεις να πιούμε ένα καφέ; Έλα!
- Πάμε στο Σιλβερ Γκερλ τώρα. - Ω, έλα!
Ξέρεις, Τζιν, Είσαι ευπρόσδεκτη να φάς μαζί μου στο μικρο δωμάτιο
Εμ, όχι, ευχαριστώ, θεία Ισι.
Μου αρέσει να μελετάω ενώ τρώω.
Εσείς οι χορτοφάγοι, τρώτε σαν πουλιά.
Έλα. Έλα.
Έλα, υπναρά.
Αγαπητή, έχεις τίποτα για κάψιμο;
Χμ, όχι, ευχαριστώ, θεία Ισι. Δεν έχω.
"Μπορώ να. ..
"φτιαγμένο...
"από Έρωτα και σκόνη...
"πολιορκούμενη από την ίδια άρνηση και την απελπισία...
επιδυκνιοντας μια φλόγα. "
Να η Αφρική
Εσύ
αυτό είναι σαν - σαν -
Ω, είναι φαλλικό φαλλικό Όλα είναι
Τι είναι.". Φαλλικό »;
Είναι από το "φαλλός", η λατινική λέξη για το "πέος. "
σαν καμπάνες;
Κοίτα Ακόμα και τα πόδια μας είναι φαλλικά
Θα διαβάσετε Φροϋντ στο κολέγιο
Αχ, ανυπομονώ να πάω
θα είναι ολομόναχη
Καημενούλα. Μονάχη σου
Όχι
Μπορείτε να πάρεις τον Τζακ όταν θα έχω φύγει
έχει και καφέ στην Εστία.
Και θα πρέπει να δεις τον κ. Φορεστ.
- είναι ο καθηγητής ψυχολογίας. - Μμμ!
είναι κούκλος!
Είναι σαν τον Ασλεϊ στο Οσα Περνει Ο Ανεμος!
Ασλεϊ! Ασλεϊ! Έλα σε μένα, Ασλεϊ!
Ασλεϊ, σε χρειάζομαι!
Δεν Θα μοιραστώ.
- Υπάρχει αρκετός χώρος. - Για ποιους; Νάνους;
Εε.
Βλέπεις;
Δοκιμάστε το.
πρέπει να είναι τρελή.
θα το πω στη μαμά.
Ω, όχι, μην πεις τίποτα.
Γιατί όχι; Πληρώσαμε.
Αλλά όχι και πολλά.
Ιζαμπελ, σε παρακαλώ!
τους Κέρδισε με τον παραδοσιακό χορό της».
δεν έχουν ανοιχτεί ποτέ. Κοίτα.
- Ας ανοίξουμε ένα. - Όχι, δεν μπορούμε.
Δεν θα το καταλάβει.
Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε ένα.
Ναι, ας δοκιμάσουμε ένα.
Δώστε μου ένα χεράκι.
το'πιασα.
Γεια σου, μικρό γατάκι.
εσύ πρώτη.
Συνέχισε.
Με τον σταυρό του Ιησού
- Πηγαίνοντας... - Μμμ!
Μμμ. Δεν είναι μουχλιασμένα.
δοκίμασε.
Δεν θα'πρέπε να το κάνουμε αυτό.
το ξέρω. Συνέχισε.
Ο Στιβ θέλει να ολοκληρωσουμε.
σχεδόν το κάναμε απόψε.
μόλις προλάβαμε.
Αυτό το σπίτι είναι σαν νεκροτομείο.
Τι γίνεται με το δοκίμιό σου;
Είναι πολύ αργά. Θα το κάνω αύριο στην Εστία.
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ στην Εστία;
Πού πας;
πολύ ντροπαλή για να αναμειχθεί...
πολύ φοβισμένη για να μπει. στο κτίριο της Εστιας...
ήμουν όλο και πιο μόνη.
το μόνο μου ρομαντσο ήταν η ποίηση και η λογοτεχνία.
Γεια σου.
Αχ. μόλις έφευγα, κ. Φορεστ.
Αα, είναι εντάξει. Δεν υπάρχει κανένας κανόνας για το φαγητό εδώ.
μπορεί να μυρίζει λίγο όμως.
Τι νομίζεις ότι κάνει με όλη αυτή τη λανολίνη;
Ίσως να την τρίβει στο πράγμα του.
Ή ίσως θεία Ισι την τρίβει επάνω του.
- Τι είναι αυτό; - η θεία Ισι
Αχ!
Βιάσου.
Γρήγορα
Γρήγορα! Έρχεται!
Εδώ! Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ!
Είστε ψεύτρες!
Και κλέφτες!
Λέγοντας στους γονείς σας τέτοιες αναλήθειες!
Κλέβετε τα τρόπαια μου!
κακά, πονηρά κορίτσια!
Περιμένετε.
Έλα, Σιγγι! Έλα!
το Γουιλγουογκλεν ήταν ψηλά στο λόφο.
άνηκε επί σειρά σε πολλές εγκαταλελειμμένες οικογένειες.
Τώρα ήταν η δική μας σειρά, το πρώτο σπίτι που είχαμε.
Εδώ είμαστε.
το ανακάλυψαν για μένα, μαμά.
Αχ, δεν πειράζει, μικρέ.
- Όχι πάλι. - Κερλι!
η επιληψία δεν είναι ντροπή.
Δεν μπορεί να κρατήσει μια δουλειά για δύο ημέρες. Δύο ημέρες!
Όχι!
Για ποιο λόγο;
Έλα έξω στο πεζούλι να καθίσεις στον ήλιο.
Μια από αυτές τις μέρες Θα έρθω να καθίσω στον ήλιο.
- Γιατί όχι τώρα; - Έχω πάρα πολλά να κάνω.
Κανείς δεν σου ζητά να είσαι μηχανή .
ανησυχούσα για του χρόνου...
τα ρούχα μου, τα χρήματα...
που θα ζήσω τώρα η Ιζαμπελ θέλει να το μοιραστεί με φίλους.
Τι θα λέγατε για λίγο Τσαϊκόφσκι;
Γεια σου, Γιουνις, Μαίρη.
Τι γνώμη έχετε για τις τοματι κάλτσες μου;
Υπέροχες.
- Ασυνήθιστο. - Ασυνήθιστο;
- Και φωτεινές. - Φυσικά και είναι φωτεινές.
Λατρεύω αυτό το σημείο εκεί.
Μις Φραϊμ;
Ω, εδώ είσαι.
Θα έρθεις στο τσάι το πρωί;
Ω - Ω, εεε, όχι. Είμαι λίγο απασχολημένη.
Αχ. δεν σε βλέπουμε ποτέ.
Ίσως αύριο.
Ω, έχετε κάνει το δωμάτιο υπέροχο.
ήταν το πώς ήταν...
πρόσωπο με πρόσωπο με το μέλλον.
Ζώντας μακρυά ​​από την Ιζαμπελ...
προσποιομουν ότι δεν ήμουν μόνη...
και ότι η διδασκαλία ήταν ότι λαχταρούσα να κάνω σε όλη μου τη ζωή.
- Ιζι! Ιζαμπελ! - Τι λένε;
- Iζι! - άκουσες για τη βόμβα;
- Τι βόμβα; - Έριξαν βόμβα στην Ιαπωνία!
Σκότωσαν εκατομμύρια Ιάπωνες!
- Πρόκειται για ένα νέο είδος βόμβας! - κερδίσαμε τον πόλεμο;
- Ναι! - Πάμε να το πούμε στους άλλους!
Έρχεσαι;
- Ιζαμπελ, έλα! - Πού το άκουσες;
Έχουμε ένα πολύ σημαντικό επισκέπτη μαζί μας σήμερα, Δευτέρα Τάξη.
θέλω να πείτε καλημέρα στον επιθεωρητή μας, ο κ. Νάιλς.
Καλημέρα, κ. Νάιλς.
Καλημέρα, παιδιά. Ωραία, Ευχαριστώ.
- Και πώς είστε, δεσποινίς Φραϊμ; - Πολύ καλά, ευχαριστώ.
Αυτό είναι καλό. Θα καθίσει στο πίσω μέρος, και απλά συνεχίστε κανονικά.
Ξεχάστε είμαι εδώ.
Τι κάνει;
Μμ-κ. Ναιλς, συγχωρείστε με για ένα λεπτό, παρακαλώ;
Βεβαίως, Μις Φρεϊμ.
Τι γίνεται με τη διδασκαλία;
παραιτήθηκα.
Έχω πιστοποιητικό γιατρού.
Αλλά πάντα ήθελες να γίνεις δάσκαλος.
- θα γίνω συγγραφέας. - και πώς θα βγάλεις χρήματα;
- Πώς θα ζήσεις; - Θα δουλεύω εδώ στην κουζίνα.
- Θα μελετήσω ψυχολογία στο πανεπιστήμιο. - Τι γίνεται με υποτροφία σου;
Τι γίνεται με τη μαμά και τον μπαμπά;
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Μου άρεσε πολύ η αυτοβιογραφία σου, Τζανετ.
Είναι πολύ φυσική. Έχει πολύ ωραία ροή.
Οι άλλες ήταν όλες σκληρές και σοβαρές.
Έχεις πραγματικό ταλέντο στο γράψιμο.
Είχα μια ιστορία που δημοσιεύθηκε στην Λισενερ
Αα. δεν κάνω λάθος τότε.
Πρέπει να δυσκολευτικες να καταπιεις τόσες ασπιρίνες.
Όχι - τις ήπια με νερό. Δεν ήταν δύσκολο.
Απλώς πήγαν κάτω.
"Έχετε πραγματικό ταλέντο στο γράψιμο"
- Τζάνετ. - Ναι;
Τρεις άνδρες από το πανεπιστήμιο για να σε δούνε.
Aα.
- Γεια σου, Τζάνετ. - Καλησπέρα, Τζάνετ.
- Γεια σου, Τζάνετ. - Γεια σας.
Εμ, ο κ. Φόρεστ μου είπε...
ότι, εεε, δεν νιώθεται και τόσο καλά τον τελευταίο καιρό...
και, επίσης, σκεφτήκαμε ότι ίσως θα θέλατε λίγη ξεκούραση.
Αχ. Ο-Όχι, είμαι καλά τώρα, σας ευχαριστώ.
δεν θα είναι για πολύ. Απλά, εεε -
λίγη ξεκούραση και αφήστε μας να σας φροντίσουμε για λίγο.
Πραγματικά, είμαι εντάξει.
Τζον θα έρθει να σας επισκεφθεί. Μήπως δεν είσαι, Τζον;
Φυσικά, ναι.
Στο νοσοκομείο;
ναι, πιστεύουμε ότι θα ήταν το καλύτερο για σας.
- Νομίζετε; - Ναί.
Έλα, Νινι.
Δεν μπορώ να πάω σπίτι.
- Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. - Όχι, δεν θέλω να μείνω εδώ.
Λοιπόν, πού μπορείς να πάς;
Κοίτα, μετά από λίγες διακοπές στο σπίτι, θα'σαι καινούργια.
Φύγε!
- Είναι συνήθως μια χαρούμενη κοπέλα. - Φύγε!
πάμε καλύτερα.
Ίσως χρειάζεται λίγη ξεκούραση.
- Είχα ένα μικρό σκυλί - Και το όνομά του ήταν - Σποτ.
- Είχα ένα μικρό σκυλί - - Και το όνομά του ήταν -
- Σποτ. - Είχα ένα μικρό σκυλί -
- Και το όνομά του ήταν - - Σποτ.
- Είχα ένα μικρό σκυλί, και το όνομά του ήταν - - Σποτ.
- Είχα ένα μικρό σκυλί - - Και το όνομά του ήταν -
- Σποτ. - Είχα ένα μικρό σκυλί -
- Και το όνομά του ήταν - - Σποτ.
πάμε πάλι.
Γύρνα πίσω!
Εδώ είμαστε. Πάμε.
Πιτς.
Έχω σχιζοφρένεια.
Τι είναι αυτό;
"Πρόωρη άνοια, αλλιώς γνωστή ως σχιζοφρένεια
"Η σταδιακή επιδείνωση του νου...
χωρίς θεραπεία. "
Τζάνετ
Έχω μιλήσει με την κα Τσάντλερ στο Κράιστ-Tσερτς για την υπόθεσή σας
ενδιαφέρεται πολύ για σένα
Νομίζω ότι θα σου αρέσει πολύ
εννοείτε πρέπει να πάω να τη δω;
Νομίζω ότι πρέπει
έχω δείξει τις ιστορίες και τα ποιήματα σου στον Ντένις Γκλόβερ του Κάξτον
Είναι πολύ εντυπωσιασμένος
Ξέρεις, Τζάνετ , όταν σε σκέφτομαι, σκέφτομαι Βαν Κογκ, Χιούγκο Γούλφ
Πολλοί καλλιτέχνες έχουν υποφέρει από σχιζοφρένεια
Μρούντι;
εσύ πρέπει να πας, Νινι, όχι εγώ.
Όχι, δεν θα μπορούσα
Θα ήσουν η καλύτερη.
Όποιος κι αν πάει, να βεβαιωθεί ότι η μαμά θα έχει ένα υπέροχο ταξίδι.
Είναι όλα τα χρήματά μου!
- Όχι, δεν είναι. Είναι ως επί το πλείστον λεφτά της Τζάνετ. - Ναι.
- Όχι, δεν είναι. Δούλεψα για αυτό. - κερδίσω περισσότερα χρήματα από σένα.
δούλεψε για αυτά; Εε;.
Ω, αγαπητέ, αγαπητέ, αγαπητέ. Δεν ξέρω.
Τι δεν ξέρεις;
Βάλε τα πόδια σου εδώ.
- Είμαι εντάξει. - Έλα.
Έτσι. Είσε σε διακοπές, μαμά.
Σταματήστε να ανησυχείτε. Καημένα ποδαράκια.
Είναι δικό μου!
Γεια σας;
Ναι.
Ναι. Εντάξει.
Είναι η Ίζαμπελ.
Πνίγηκε στο λιμάνι τού Πίκτον.
Είναι για να σταματήσει τη μυρωδιά.
Μπρούντι.
Μαμά, τα μαλλιά σου - είναι λευκά.
Ω, Κέρλι!
Ένα το δεύτερο που έφυγε.
δεν ξέρω τι να πω, αλλά πάρτε μας, για οποιαδήποτε βοήθεια.
- Είμαστε εδώ. Λυπούμαστε που δεν ήρθαμε στην εκκλησία. - θα βγει η Τζάνετ;
Ξέραμε ότι έχετε κοντινούς φίλους...
και μείναμε πιο πίσω για αυτό.
Γιατί δεν έρχεσαι, Νινι;
παρηγορήθηκα με το γράψιμο...
αλλά δεν μπορούσα να μείνω στο Γουίλοουγλεν...
ούτε υπήρχε καμία διαφυγή από τη φρίκη των σάπιων δοντιών μου.
Γεια σου. Έλα μέσα
- Είμαι Τζάνετ Φράιμ. - Αα.
Ο Τζον Φόρεστ μου έγραψε για σένα.
Θα με βοηθήσετε με τα δόντια μου;
Τα δόντια σας; Δεν καταλαβαίνω.
Ω, αγαπητή μου.
Φοβάμαι ότι θα πρέπει να τα βγάλετε.
Θα έρθεις μαζί μου;
Λοιπόν, ναι.
Αφού τελειώσετε με τα δόντια σας...
Θα ήθελα να πάτε στο νοσοκομείο Σανισαϊντ.
Έχουν μια νέα θεραπεία που φαίνεται να είναι επιτυχής.
Είναι ιάσιμο;
Με αυτή τη νέα θεραπεία, ναι, νομίζω ότι μπορεί να είναι.
Νοσοκόμα;
Είστε νέα, έτσι δεν είναι;
Έλα. Πόδια ψηλά. Αυτός είναι. Καθίστε άνετα.
- Πού είναι τα δόντια σου; - μόλις τα έβγαλα.
Ωω.
Έχετε φάει σήμερα;
μια χαρά
Όχι! Υπάρχει Θεός! Υπάρχει Θεός!
- Αυτό είναι ένα καλό κορίτσι. - Υπάρχει Θεός -
Εντάξει, γιατρέ.
Καλημέρα. Λοιπόν, τότε, όλοι ξέρουμε τι είναι όλα αυτά.
Ξαπλώστε. Είναι εντάξει.
Πόδια προς τα κάτω. Πόδια κάτω.
- Ωραία και ήρεμα. - Προϊσταμένη.
Ναι. Κλείστε τα μάτια σας. Έτοιμη, γιατρέ;
Κατά τη διάρκεια των επόμενων οκτώ χρόνων...
έλαβα περισσότερα από 200 ηλεκτροσόκ...
καθένα με το φόβο. μιάς εκτέλεσης.
Βιαστείτε!
- Πάμε. - Έλα. Γρήγορα.
Είσαι καλά;
Είμαι εντάξει.
- Βιάσου. - Δεν θέλω να πάω ενώ παρακολουθούν.
Δεν παρακολουθεί κανείς!
Έλα, πάμε!
- Μις Εκπαιδευμένη! - Ναι.
Εκεί είναι.
Μπλε καπνός
παρασύρεται
Μέσα στο βαθύ μπλε του ουρανού
Όταν σκέφτομαι το σπίτι μου
αναστενάζω
Ω, σε βλέπω εκεί
Με δάκρυα στα τα μάτια
Όπως στοργικά είπαμε
το τελευταίο αντίο μας
Και καθώς απέπλευσε
Με μια λαχτάρα να μείνω
είχα υποσχεθεί να είναι αληθινό
- Έχω τα βιβλία σας. - Καλή δουλειά, Τζάνετ.
- Πολλή καλή δουλειά. - Δημοσίευτηκαν.
- Πού είναι η φωτογραφία μου; - Αυτό δεν είναι σημαντικό.
- Ωωχ-Πού είναι η φωτογραφία μου; - Το σημαντικό πράγμα είναι ότι είστε συγγραφέας.
Τι κάνω;
υπογράψετε εδώ...
στο εσωτερικό πρωτοσέλιδο.
- αυτό κάνουμε; - Μμμ.
Good. Επόμενο.
Θα αξίζει μια περιουσία μια μέρα, Τζάνετ.
Ωραία.
Κάτσε κάτω.
Σε βάζουμε για τη νέα εγχείριση.
Τι νέα εγχείριση;
Θα κάνεις μια Λευκοτομή.
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
Θα σου κάνει πολύ καλό.
πρέπει οπωσδήποτε;
Είναι θέμα του τι είναι το καλύτερο
Η μητέρα σου έχει ήδη συμφωνήσει. Έχει υπογράψει τα χαρτιά.
Τι σκέφτεσαι;
Πιστεύει ότι θα βγούνε ποτέ;
Νομίζω πως μόλις μπείς εδώ, δε βγαίνεις ποτέ.
Φόβος... όχι... άλλο...
η θερμότητα...
του ήλιου...
όχι του εξαγριωμένου...
χειμώνα...
μαίνεται.
Τώρα το...
εγκόσμιο... έργο σου...
τέλειωσε.
Αα. Γεια σας.
- Τζάνετ, έτσι δεν είναι; - Δρ Πάλμερ, τι νομίζεις;
- Σχετικά με το βραβείο; - Όχι. Σχετικά με τη Λευκοτομή.
Έχετε κέρδισε το βραβείο "Εκκλησία Χούμπερτ"...
για το βιβλίο σου με τα διηγήματα, Η λιμνοθάλασσα.
Ωω. Δεν θα κάνω την εγχείριση;
Όχι
νομίζω ότι θα πρέπει να μείνεις στο νοσοκομείο λίγο περισσότερο...
μέχρι να δυναμώσεις...
Και θα δούμε πότε θα πας σπίτι σου.
σταθμό Σικλιφ, παρακαλώ.
Δεν θέλω να φύγεις από το σπίτι ποτέ ξανά.
Εντάξει, αρχηγέ.
- Δεν θα πας πίσω σε αυτό το τρελοκομείο. - Με όλους αυτούς τους τρελούς;
Ω, μπαμπά.
Είναι το αναχωρητήριο μου για το οποίο μιλάς.
Γιατί δεν τρώς μαζί μας;
Γιατί δεν ζείς στο δικό σου σπίτι;
Έχεις παιδιά;
Αγόρια, έλα. Αφήστε θεία Τζάνετ μόνη, σας παρακαλώ.
- Ελάτε γιά το τσάι σας. - Εντάξει.
Έλα.
Μπορείς να δείς κάτι έξω από το παράθυρο; Έξω.
Φρανκ Σάρτζεσον, ο συγγραφέας, ζει εδώ γύρω σε ένα παλιό bach.
Ήρθε να με επισκεφθεί. Άκουσε πως ήμουν η αδερφή σου.
- Με ρώτησε αν θα ήθελα να πάω και να τον δω. - Θα μπορούσαμε να περάσουμε απο'κεί τώρα.
Όχι! Δεν τον ξέρω.
Δεν είναι σπίτι.
- Γεια σας. - Είστε Τζάνετ Φράιμ;
Έλα μέσα Έλα μέσα
Θα επανέλθουμε αργότερα.
Γιατί δεν έρχεσαι και να ζήσεις εδώ;
Υπάρχει ένα κρεβάτι και γραφείο στην καλύβα από πίσω.
Λοιπόν, δεν μπορείς να γράψεις μέσα στα προάστια...
ανάμεσα στις πάνες και την αστική ζωή.
μα έχω να βρω δουλειά.
Γιατί;
Είσαι συγγραφέας.
μου αρνήθηκαν το επίδομα ασθενείας.
Ναι ε;
Μετά από όλα αυτά τα χρόνια στο νοσοκομείο, δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.
Κοίτα, έχω έναν καλό φίλο ο οποίος είναι γιατρός.
Θα σου το φτιάξει το επίδομα. Φυσικά.
Θα ήθελες να ρίξεις μια ματιά;
"Ήταν αμαρτία...
"να βλέπεις τη θεία Νετι βάζοντας στο πρόσωπό της...
- "και ήταν χειρότερα - - Όχι, μην το κάνεις
- "ήταν χειρότερα γι 'αυτήν, υποθέτω... - Φρανκ!
"Γιατί τώρα γνωρίζαμε είχε ένα άλλο πρόσωπο...
-" και είχε ένα άλλο χαμόγελο σε αυτό. - Φρανκ!
"την ανακαλύψαμε, σαν κλέφτη
Συνέχισε κοκκινίζοντας."
Δεν είναι κακό.
Μοιάζει... λίγο Ντύλαν Τόμας
Μην ανησυχείς αν έρθει πίσω. Είναι το πρώτο σου.
Αλλά θυμήσου, Γουάλντο...
υπάρχει πάντα κάποιος άλλος εκδότης.
- Aχα γραμμόφωνο. - Εντάξει.
Έφερα αυτά τους δίσκους.
Βάζεις, Φρανκ;
"Είχαμε ταΐσει την καρδιά με φαντασιώσεις
"και έγινε βάναυση από το ναύλο.
"Περισσότερα ουσία είναι στις έχθρες μας από ό,τι στην αγάπη μας
"Ω, μέλισσες, ελάτε χτίστε στο άδειο σπίτι...
από ένα βλέμμα."
Αυτό είναι υπέροχο
Έχω διαβάσει μόνο παλαιότερα έργα του.
"Πάτα απαλά γιατί πατάς τα όνειρά μου";
"Πήγα στο δάσος γιατί μια φωτιά ήταν μες το κεφάλι μου."
- "Μέχρι το φεγγάρι να ανέβει - Κάρλ
-"Και πηδάμε... - Σσσς.
- "κυνηγώντας αφρώδης φυσαλίδες - Φωνάζετε
.«Ενώ ο κόσμος είναι γεμάτος από προβλήματα...
- "έλα, Ω, ανθρώπινο παιδί... - Σσσς.
"στα νερά και στην άγρια φύση ​​...
" με μιά νεράιδα από το χέρι
- "γιατί ο κόσμος είναι γεμάτος δάκρυα... - Σσσς.
πιο πολλά από ότι μπορείς να καταλάβεις. "
Φρανκ
Πρώτη.
Δεν μπορώ να το πιστέψω
Λοιπόν, δεν είναι όλοι τόσο τυχεροί, Γουάλντο...
όχι με την πρώτη.
Κάτι πρέπει να τους έκανε κλικ
Λοιπόν, συγχαρητήρια
Είναι εκπληκτικό.
- Για τον Φρανκ, το επόμενο βήμα ήταν προφανές.
Έπρεπε να διευρύνω την εμπειρία μου.
Οργάνωσε μιά αίτηση για μιά επιχορήγηση να ταξιδέψω στο εξωτερικό.
Ήξερα ότι αν έμενα, δεν θα υπήρχε δεύτερη ευκαιρία για την επιβίωσή μου.
Έτσι, πας γιά την παλιά χώρα (Αγγλία) ε;
Μπράβο, κοπέλα μου. Μπράβο.
Κ. Φράιμ.
Αυτός είναι ο Φρανκ Σάρτζεσον.
Ο πατέρας μου.
Ω, έχετε ένα πολύ έξυπνο κορίτσι, κ. Φράιμ.
Σας ευχαριστώ.
γεια
Καλό Ταξίδι.
Μερος 3ο
Ο Απεσταλμένος Από Την Πόλη Του Καθρέπτη
Ο χρόνος και η τύχη δεν είναι παρά μια παλίρροια
Χα χα, είμαι ερωτευμένος
γιά την αγάπη περιμένω
Χα χα
"μοιάζω ανόητος," είπα
Για ένα υπεροπτικό παλιοθήλυκο πεθαίνω
μπορεί να πάει στη Γαλλία για μένα
Χα χα, είμαι ερωτευμένος
Τι πάθατε εσεις οι δύο;
Αχ, απλώς, εεε, κοιτάμε τριγύρω.
Τι κάνατε;
Δεν είναι πανέμορφο;
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Ω, όχι, ευχαριστώ.
Ήταν αυτός στο λευκό σμόκιν;
Ω, μου αρέσει. Ποιο είναι το όνομά του;
Πρέπει να πάμε τότε.
Γεια σας. Είμαι η Τζάνετ Φράιμ.
έχω κάνει κράτηση.
Φρεϊμ.
Όχι, δεν έχω "Φρεϊμ".
- Σας έγραψα. - Όχι, δεν είχαμε καμία επιστολή από εσάς.
- Αλλά έρχομαι από τη Νέα Ζηλανδία. - Έχουμε επισκέπτες που μένουν εδώ από όλο τον κόσμο.
Δεν έχετε φίλους στο Λονδίνο;
Κανένα.
Γιατί δεν δοκιμάζεις τη Χριστιανική Ένωση;
Λοιπόν, ελπίζω ότι δεν θα είστε εδώ για το χειμώνα.
Είχαμε μια γυναίκα που πέθαινε από πνευμονία σε ένα από αυτά τα δωμάτια.
Αυτό.
Είχαμε μια διάδοχος του θρόνου της Ευρώπης πέρυσι.
Εδώ.
Μπορείς να με λες Πάτρικ.
Λοιπόν, τι κάνεις στο Λονδίνο, Τζάνετ;
Ω, είμαι εδώ με μιά λογοτεχνική επιχορήγηση.
Μια λογοτεχνική επιχορήγηση;
Αλλά δεν πρόκειται να μείνω στο Λονδίνο για πολύ.
πάω Ισπανία.
Είναι φθηνότερα εκεί.
- Πάτε μόνη σας; - Ναι.
Λοιπόν, είναι επικίνδυνα σε μια ξένη χώρα, Τζάνετ.
εγώ Θα σας προσέχω ενώ Βρίσκεστε στο Λονδίνο...
αλλά δεν πρέπει να πάτε στην ενδοχώρα μόνη σας.
Με την ευκαιρία, είσαι αδέσμευτη;
Ναι, είμαι αδέσμευτη.
Τότε προσέξτε τους μαύρους. Βρίσκονται παντού στο Λονδίνο.
Δεν νομίζω ότι κάποιος θα πρέπει να ξεχωρίζεται από το χρώμα του δέρματος του.
περίμενε και θα δεις.
Αχ. Καλά.
Έλα.
Σας ευχαριστώ.
Εδώ είμαστε. Μυρίζει ωραία. Εδώ είσαι.
- Τώρα, αυτή είναι η παέγια, Τζάνετ. - Ω, ναι, το ισπανικό πιάτο.
Έμαθα να το κάνω όταν ζούσα εκεί.
- Τι έκανες στην Ισπανία; - Ω, είμαι καλλιτέχνης, έτσι έζησα εκεί για λίγο και εργάστηκα.
- Καϊτι; - Ναι;
Γιατί δεν γράφεις του Κόλιν και να του πεις η Τζάνετ πάει στην Ίμπιζα;
Ναι, σίγουρα. Κόλιν είναι πολύ καλό παιδί.
Στην πραγματικότητα, θα σας ξεναγήσει. Στην πραγματικότητα, είναι κούκλος.
Λοιπόν, τι γράφετε, Τζάνετ;
- Ω, um, ποίηση και μυθοπλασία. - Χμμ.
Μερικές σύντομες ιστορίες, και έχω γράψει ένα μυθιστόρημα.
- Είχατε τίποτα που δημοσιεύθηκε; - Ναι.
- Για ποιο περιοδικό; - Εε, όχι. Τα διηγήματα είναι σε βιβλίο.
- Βιβλίο ; - Το μυθιστόρημα έχει ήδη δημοσιευθεί.
- Εννοείς έχεις δημοσιεύσει ένα βιβλίο; - Μπράβο, Τζάνετ. Εξαιρετικό!
Στην πραγματικότητα, δεν έχω συναντήσει ποτέ κανέναν ο οποίος δημοσίευσε ένα βιβλίο.
Λοιπόν, θέλω να πω, κάποιος σαν κι εμάς. Πολύ ωραίο.
Λοιπόν, είναι μόνο στη Νέα Ζηλανδία.
- Παρόλα αυτά, πρόκειται για ένα βιβλίο, Τζάνετ. - Ποιος είναι ο εκδότης σας;
Εκδόσεις Κάκστον για τις σύντομες ιστορίες...
και Πήγασος για το μυθιστόρημα.
Λοιπόν, έχω επιλέξει τον εκδότη μου.
Ναι, ξέρουμε, Πάουλ. Φάμπερ.
- Φάμπερ & Φάμπερ. - Στον Φάμπερ & Φάμπερ.
Δεν ήρθες σπίτι χθες το βράδυ, Τζάνετ.
Όχι, έχασα το λεωφορείο. Ήταν πολύ αργά.
Έλα μέσα Έλα μέσα
Πού θα μείνεις;
Με κάποιους φίλους.
Ποιοι είναι αυτοί οι φίλοι;
Συγγραφείς και ζωγράφοι. Καλλιτέχνες.
Αυτός δεν είναι ο τύπος σου, Τζάνετ.
Αράζουν ένα γύρω και δεν κάνουν τίποτα.
Και τι γίνεται με το ήθος τους;
Όλο αυτό το... "όλοι μαζί"
Είμαι συγγραφέας κι'εγώ, Πάτρικ.
Προς το παρόν, ίσως...
, αλλά μετά, όταν θα έρθεις πίσω θα σου βρούμε μια πραγματική δουλειά.
Θα κοιτάξουμε για το μέλλον μας
Αυτό είναι για σένα.
Μπορείς να έρθεις στη Γαλλία μαζί μου.
Χα χα, είμαι ερωτευμένος
οι τσάντες μου. οι αποσκευές μου. Δεν είναι εδώ.
Όχι, δεν είναι εδώ.
Τσάντες σας είναι στο Παρίσι. Στο Παρίσι.
Το εισιτήριο για τις τσάντες ήταν γιά Παρίσι, όχι για Ισπανία.
Κατάλαβες; οι τσάντες σας στο Παρίσι.
Κόλιν;
Αχ. η Κεϊτι περιέγραψε τα μαλλιά σας.
- Πού είναι αποσκευές σας; - Ταξιδεύω ελαφρά .
ε τότε εύκολα. Έλα.
- Εντάξει. τό'φτιαξα. - Ευχαριστώ.
Υπάρχει ένα δωμάτιο δωρεάν. Είπες ότι ήθελες να μείνει μια-δυο νύχτες, ναι;
Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά. Εντάξει. Θα τα ξαναπούμε.
Σας ευχαριστώ.
"Εσύ που ξυπνήσεις από το καλοκαιρινά τα όνειρά σου...
"το γαλάζιο της Μεσογείου που ξαπλώνει...
"και είδε στον ύπνο...
" παλιά παλάτια και πύργους. ..
τρεμάμενος μέσα σε μιά έντονη ημέρα"
Μια μέρα σύντομα θα περπατήσω γύρω από το δρόμο του λιμανιού...
στην απέναντι όχθη, που είναι η πραγματική πόλη ...
που την ήξερα μόνο ως η πόλη στη θάλασσα.
- Γεια σας και πάλι - Μουσικοί και μοτοσικλέτες
Ενδιαφέρον
Πώς ήταν ούτως ή άλλως πιο προσεκτική, αυτό είναι όλο.
- Γεια σας. - Σάρα.
Γεια σας.
οι αποσκευές μου έρχονται. Το έστειλαν από τη θάλασσα αντί του σιδηροδρόμου.
Και, Χμ, βρήκα ένα μέρος για να μείνετε.
Ωραία.
Λοιπόν, έχει θέα στο νερό και την πόλη.
Όχι, εννοώ την πόλη και το νερό.
Λοιπόν, αντίο.
Ωω! Περίμενε.
Αυτή είναι η γυναίκα. Θυμήσου, που γνώρισα στο πλοίο την άλλη φορά;
- Χωρίς αποσκευές. - Φίλος της Κέιτι.
Είναι αξιοσημείωτο. Δεν νομίζω ότι υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι.
Είναι πολύ, πολύ νευρική. Πολύ νευρική.
Πώς ήταν η Σάρα;
Αχ.
Εε, Κρέας. Κρέας.
Εε -
Σβ. Σβ.
Μμμ.
Όχι, όχι.
- Δεν είσαι αγόρι. - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Ωω! Ναι, η αδελφή μου μου το έκανε - η αδελφή μου.
Κατασκευασμένο από μια κουρτίνα. Εε, κουρτίνα.
εγκρίθηκε επειδή δεν ήμουν τουρίστας.
Δεν ήμουν Αμερικανός.
Ήμουν μιά εργατική συγγραφέας...
που δεν έχουν ξένους φίλους.
Ένα δέντρο.
Αισθάνθηκα άρρωστος από την απογοήτευση και μια αίσθηση προδοσίας...
για πίστευα ότι είχα νοικιάσει όλο το σπίτι.
Είχα δει τον αριθμό 6 Ιγκνάσιο Ρικέρε ως τον τόπο μου...
δεν πρέπει να μοιράζεται με έναν ξένο. Που μιλούσε αγγλικά.
Πού αλλάζεις τα χρήματά σου, Τζάνετ;
Ω, τα άλλαξα εδώ όταν έφτασα...
στην τράπεζα.
Όλα; Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.
Παίρνω χρήματα για την υποτροφία μου και τα αλλάξω στην Ανδόρα.
που είναι φθηνά
"Το φθηνό χρήμα";
Μια γυναίκα διάβολος;
Κοιμάται στο κρεβάτι του.
Δόξα τω Θεό που δεν του αρέσει.
Λαχταρούσα να είμαι γεμάτη μυστικά, όπως αυτή...
ότι θα οδήγησαν έναν άντρα να τα ανακαλύψει.
Αλλά γιά πολύ καιρό, είχα μπλοκάρει όλες τις εξόδους και εισόδους...
ένιωθα πως ήταν τόσο άφυλλη σαν ένα κούτσουρο.
Γεια σου, Τζάνετ. Αυτοί είναι οι φίλοι μου.
Ντόρα και Μπέρναρντ.
- Γεια σου, Ντόρα. - Γεια σου, Τζάνετ.
- Γεια σου, Μπερνάρντ. - Είναι τα γενέθλια του Μπέρναρντ.
- Θά'θελες να έρθεις μαζί για ένα ποτήρι κρασί; - Ω, όχι, ευχαριστώ, Εντγουιν. Μόλις έφευγα.
- Γεια σου, θα ήθελα να. - Ντόρα σπουδάζει φλάουτο στο Παρίσι.
- Έχεις πάει στο Παρίσι, Τζάνετ; - Αα, μόνο μια νύχτα, στ'αλήθεια, στο δρόμο γιά εδώ.
Ω, χρειάζεται περισσότερο από μια μέρα στο Παρίσι.
- Γεια σου. W.B. - Στον Μπερνάρντ.
- Τριακοστή τέταρτη χρονιά στον ουρανό. - Δεν νομίζω ότι ο ουρανός έχει να κάνει με αυτό.
Τι ξέρεις για τον ουρανό, Έντγουιν; Huh; Huh;
- Σινσινάτι πέρυσι, μεγάλε. - Μην λες Σινσινάτι.
Ω, ναι;
Γεια σου, θα μου δείξεις τη δουλειά σου;
Ω, ναι, εργαζόμουν.
- Τζάνετ. - Ωω!
Γεια σας. Καλημέρα.
- Γεια σας. - Πώς είσαι;
Ωραία.
Εχμ!
Μπάιρον.
Λοιπόν, θες να πάμε με τα πόδια;
Θα σας πω ένα πράγμα. δεν μπορούσα να δουλέψω σήμερα το πρωί.
Ε, τι είδους δουλειά κάνεις;
Λοιπόν, πίσω στο σπίτι δουλεύω ως καθηγητής ιστορίας...
αλλά είμαι πραγματικά μία ποιήτρια.
Ένας ποιητής.
Γεια σου, έλα. Ο Έντγουιν λέει Είσαι ένας δημοσιευμένος συγγραφέας.
- Αλλά, α, τι γίνεται με την Ώντεν; - Ω, ναι.
"Ακολούθησε τον ποιητή, και πήγαινε στην άκρη της νύχτας."
- Ναι. Ακριβώς. - "Με την αδέσμευτη φωνή σου...
να εξακολουθεί να μας πείσει να χαιρόμαστε."
Ω, και - Κίπλινγκ.
Ξέρετε "Gunga Din";
και με τον Γήιτς;
Ναι. Αλλά πώς ξεκινά το "Gunga Din";
Τώρα, το ξέρω. Uh -
- Πρέπει να φύγω. - Ναι, το ξέρω.
Ξέρω.
Λοιπόν, καλημέρα.
Εφερα πρωινό.
Μμμ. Εε -
Απλά άσε με μου να σου διαβάσω αυτό το πρώτο, εντάξει; Εε, το έγραψα το πρωί.
Ξέρετε ότι η στιγμή λίγο μετά το ξύπνημα; Είναι όταν η πιο δημιουργική μου.
Τώρα, αυτό είναι μόνο πρόχειρο.
"Άνοιξη". "Άνοιξη σε όλη της την ελαφρότητα
Χαρούμενη φωτεινότητα του μπλε-τρούλου ημέρα."
Είχα «μπλε οροφή," αλλά το άλλαξα.
"Μπλε-τρούλου.
."εγκάρδιοι λόφοι του Οχάιο...
"εκεί όπου η μνήμη εκτείνεται μίλια και α-
η άνοιξη ανανεώνει την υπόσχεσή της όπως το πρώτο-προφορικό λόγο."
- Σου αρέσει; - Χμμ.
Πρέπει να είναι υπέροχα.
Άνοιξη στο Οχάιο.
Μπλε- Σας άρεσε το μπλε-τρούλου;
Ω, όμορφο!
Κάν 'το πάλι.
Είναι ο αμερικάνος πλούσιος;
Δεν ξέρω. Ίσως.
Μπερνάρντ, θέλω να σου δείξω κάτι τι μπορεί να κάνει η Ντόρα.
Μπορεί να φιλάει και να παίξετε το ραβδί ταυτόχρονα.
- Δες αυτό. - Εντάξει, εντάξει.
Νομίζεις ότι είναι κάτι; Νομίζεις ότι είναι κάτι;
- Αυτό είναι κάτι. - Θέλω να δείς κάτι.
Κορίτσι μου, όποιος μπορεί να παίξει το ραβδί Μαορί από τη Νέα Ζηλανδία...
Μπορεί επίσης να πίνει κρασί και να φιλάει ταυτόχρονα.
- Μπορεί να καταπίνει την ίδια στιγμή;
Κατάπινε, Κατάπινε, Κατάπινε.
Κοίτα αυτό. Τώρα, αυτό είναι το -
πάντα το παίζεις κάποιος, Μπερνάρντ. Με'χεις κουράσει.
Ναι ε; Έλα! Πάμε!
πάντα το παρατραβάς!
Κάποιος να πάρει αυτόν τον τύπο από πάνω μου.
Δεν έχω ακούσει γραφομηχανή σας για εβδομάδες. Δεν γράφετε, είστε;
κάνω διάλειμμα.
Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις.
- Φυσικά και ξέρω. - Εντάξει.
Καλά, ότι αυτή είναι η τελευταία εβδομάδα μου.
Ω, έλα. Το ήξερες πως θα έφευγα .
Όχι
Λοιπόν, έχω να πάω πίσω, να προετοιμαστώ για το επόμενο εξάμηνο και λοιπά.
Ο Θεός ξέρει, δεν θέλω να πάω.
Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι ήταν την επόμενη εβδομάδα.
Άκου. Κοίτα. Όχι, όχι, όχι. Άκουσέ με.
Είχα ένα υπέροχο καλοκαίρι.
Το εννοώ πραγματικά αυτό.
Θα μου λείψεις.
Εε;
Χμμ;
Τζάνετta - είναι μέσα;
Κοίτα, κι εγώ σ 'αγαπώ.
Τζάνετ;
Τζάνετ; Είσαι εκεί;
Εε, το πλοίο φεύγει το μεσημέρι.
Τζάνετ;
Θα ήθελα πραγματικά να σου πω αντίο.
Τζάνετta;
Αυτοί οι Αμερικάνοι, χαλάνε τα πάντα.
Ακόμα και το φως κάνουν σκοτάδι.
Πραγματικός έρωτας, πράγματι.
Τόσα πολλά για την ποίηση και τη μουσική.
Είχα αρχίσει να υποψιάζομαι ότι μπορεί να είμαι έγκυος.
Εδώ.
Εδώ. Τι έχεις εδώ;
Κατάφερα να μπορείτε να πάρετε ένα δωμάτιο στο κεντρικό κτίριο...
δίπλα στο δικό μου.
Ω, έχουμε μια νέα ιδιοκτήτρια.
Είναι ένα πραγματικό χαρακτήρα. Μεγαλείο.
Της αρέσει να ονομάζεται Μα.
και μια που το΄φερε η κουβέντα...
Ελπίζω Είστε ακόμα αδέσμευτη.
Τέλεια. Έλα λοιπόν!
Έχω κάνει τσάι.
Το λεωφορείο! Τζάνετ! Πού είσαι;
Δεν θέλετε να περάσετε το χρόνο σας γράφοντας.
Δεν υπάρχουν λεφτά σε αυτό.
Είναι μια χαρά για τις διακοπές...
αλλά τίποτα άλλο.
Όχι για μόνιμη.
Τι γίνεται με το Πικ Φρινς; (Βιομηχανία Μπισκότων}
- Πικ Φρινς; - Ναι!
Θα μπορούσες να δουλέψεις στο γραφείο εκεί.
Ναι!
Αν και δεν ήθελα το μωρό...
Είχα μερικές φορές φανταστεί ένα αγόρι με το γέλιο του Μπερνάρντ...
ή ένα κορίτσι με τα μάτια του.
Έτσι ωραίο να έχουμε ένα ώριμο αιτούντα.
Έχουμε τόσους πολλούς νέους.
Τυχόν σημαντικές ασθένειες;
Όχι
- Χμ, τυχόν εγχειρήσεις; - Όχι.
- Η ψυχιατρική θεραπεία; - Ναι.
Πέρασα αρκετό καιρό στο νοσοκομείο στη Νέα Ζηλανδία.
Πόσο καιρό είναι "κάποια στιγμή";
Οκτώ χρόνια.
Μα πώς σκέφτηκες πως θα μπορούσες να να γίνεις μια νοσοκόμα;
Ποια ήταν η διάγνωση;
- Σχιζοφρένεια. - Λυπάμαι.
Όχι
είναι αδύνατον
Ένιωσα σαν όλες οι λύπες που είχα νιώσει ποτέ...
να αναδύονται απο μέσα μου.
Σε φόβο και απόγνωση για τη ζωή μου...
χρειαζόμουν απαντήσεις στα ερωτήματα που ακόμα ρωτούσα για την ιστορία μου.
Ήξερα ότι η αυτοκτονία πρέπει πάντα να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη.
και η σκέψη μου ήρθε
Έγινα δεκτός ως εθελοντής ασθενής.
και στο τέλος, αποδείχτηκε ότι ποτέ δεν είχα υποφέρει από σχιζοφρένεια.
Αρχικά η αλήθεια φάνηκε σαν ψέμα
Πώς θα μπορούσα να ζητήσω βοήθεια όταν δεν υπήρχε τίποτα λάθος με μένα;
Ξέρετε τα προβλήματα που έχετε...
είναι ένα άμεσο αποτέλεσμα από όλα αυτά τα χρόνια στο νοσοκομείο.
Δεν μπορείτε να το αναιρέσετε αυτό γρήγορα.
Είμαι εδώ όποτε με χρειαστείς...
αλλά νομίζω ότι για αρχή, μία φορά την εβδομάδα.
Μια φορά την εβδομάδα. Εντάξει.
Μμμ. Και θέλω να γράψεις για τότε στο νοσοκομείο στη Νέα Ζηλανδία.
Θα σε βοηθήσει να δώσεις μια σαφέστερη εικόνα για το μέλλον.
- Αλλά πρέπει να βρω δουλειά. - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό.
Θα πάρεις επίδομα.
και αν κάποιος σου πει βγες και πέρνα καλά..
και δεν θέλεις...
μην το κάνεις.
- Το διαβάσατε; - Ναι
Και είμαι βέβαιος ότι όταν βγάλεις εκείνη την εποχή έξω από το σύστημά σου θα είναι πολύ καλό.
Αλλά, όπως ένα βιβλίο, σου αρέσει;
Σου είπα, δεν είμαι ένα λογοτεχνικό άτομο.
Έχετε σκεφτεί να πάτε σε ένα πράκτορα;
- Έχω ήδη ένα. - Τι είπε;
- Ήθελα να το διαβάσετε εσείς πρώτα. - Αυτό είναι καλό.
Τώρα που το διάβασα, να το πάτε σε αυτόν, να πάρεις τη γνώμη του.
Θα πάω στον εκδότης μου αύριο.
Ωω! Γιατί να μην μπορώ να σου κλείσω ένα ραντεβού στο κομμωτήριο;
Ω, όχι. Τίποτα δεν λειτουργεί. Έχω δοκιμάσει.
Είμαι βέβαιος ότι θα μπορούσαν να κάνουν κάτι.
Σύμφωνοι, τα βιβλία σας είχαν καλές κριτικές.
Μερικά πολύ καλές.
Αλλά αυτό που θέλω να κάνω τώρα είναι να γράψετε ένα best seller.
Όταν η Γουάντα Λυών έρχεται να με δει, ξέρετε πώς έρχεται;
Έρχεται σε μια Rolls-Royce.
Είσαι καλύτερη συγγραφέας από την Γουάντα.
Best seller.
Μελέτησέ τα. Θα σου δώσει μια ιδέα.
- Πού μένεις; - Κάμπεργουελ.
Το Κάμπεργουελ είναι χωματερή.
Θα σου κάνω μια προσφορά. Θα σου δώσω ένα διαμέρισμα.
θα μου δώσετε;
Ναι, θα ήθελα να γράψεις το επόμενο βιβλίο σου εκεί.
Εε - Δεν ξέρω. Θα πρέπει να δω.
Επίσης, έχω μερικούς ανθρώπους που θα'θελα να σου γνωρίσω.
Και μην ξεχνάτε.
Την επόμενη φορά θα'ρθεις σε μια Rolls-Royce.
Έτσι. Αυτά θα πρέπει να κάνει.
Μια χαρά. Τώρα, θα στείλω την Κολούμπα για τα μουσκεμένα.
Ω, μου άρεσε το τελευταίο βιβλίο σας. Ήταν θαυμάσιο.
- Πάρτε το χρόνο σας. - Ευχαριστώ.
- σου άρεσε το βιβλίο; - Ω, ναι.
Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα νέα συγγραφέας ..
Μάλλον δεν θα πουλήσει. Κατά πάσα πιθανότητα δεν θα είναι ένα best seller ..
Δεν θα επενδύσουμε τίποτα σε αυτό.
Τζάνετ Φράιμ, Άλαν και Ρούθ Σίλλιτοε.
- Χαίρομαι που σας γνωρίζω επιτέλους. - Θα σου φέρω ένα ποτό.
- Γεια σας. - Τζάνετ, καλώς ήρθες.
Τζάνετ, άνετα. Κάθισε, σε παρακαλώ.
Αγάπησα το "Πρόσωπα Στο Νερό"...
Είναι δυνατό. Πολύ αληθινό.
Σας ευχαριστώ.
Εγώ, Εε - Μου άρεσε κι'εμένα το βιβλίο σας:
"Η Μοναξιά του Υπεραστικού Δρομέα" ..
χαίρομαι.
Εδώ είστε, Τζάνετ.
Σας ευχαριστώ.
Η Τζάνετ είναι στο διαμέρισμά μας τις Κινγκ-Μπριτζ αυτή τη στιγμή...
γράφει το νέο της βιβλίο.
Ναι.
Είμαι.
Αγαπητή Τζάνετ...
Μακάρι να υπήρχε ένας τρόπος να το πω ​​πιο απαλά.
Ο μπαμπάς πέθανε.
Στη διαδρομή για τη δουλεία κατέρρευσε και πέθανε αργότερα στο νοσοκομείο.
Καημένε μπαμπά. Δεν πρόσεχε τον εαυτό του μετά που πέθανε η μαμά.
Η Μπρούντι λέει το σπίτι είναι ένας σωρός από σκουπίδια.
Μις Φράιμ;
Κεν Μπόουκερ από την τοπική εφημερίδα, Μις Φράιμ.
Μπορούμε να έρθουμε πάνω;
Ναι.
Συγγνώμη για την ενόχληση. Θέλαμε να προλάβουμε την άλλη εφημερίδα.
- Σε τι; - Η ιστορία σας.
Μπορείτε να λυγίσετε τα γόνατά σας;
Μπορούμε να έχουμε μια καθηστή, Μις Φράιμ;
Καθιστή
Εε - Έτσι;
Αυτό είναι μιά χαρά.
Ελα, μωρό μου
Ας χορέψουμε
Ελα, μωρό μου
Ας χορέψουμε
- Πάμελα, έλα στο κρεβάτι, παρακαλώ; - Πάρε με από το χέρι
Και πάμε
- Καφέ; - Χμ, όχι, ευχαριστώ, Τζούν.
- Τα λέμε αύριο τότε. - Καληνύχτα.
- Ωω, ναι
Ακριβώς έτσι
Έλα, κοριτσάκι
να χορέψουμε
Ο μπαμπάς μου κοιμάται
Και η μαμά μου δεν είναι εδώ
Ναι, ο μπαμπάς κοιμάται
Και μαμά δεν είναι εδώ
Ναι, τώρα γύρνα
κορίτσι, μωρό, γύρνα
Ωω, ναι
Ακριβώς έτσι
Έλα, μικρή κυρία
να χορέψουμε
σιωπή, σιωπή, σιωπή.
Το γρασίδι και ο άνεμος...
και το έλατο...
και η θάλασσα λένε...
σιωπή...
σιωπή.